Benito Prez Galds en el cine mexicano Milenio

Al margen de su fecha de publicacin, algunos libros mantienen una permanente vigencia.
Sucede, desde luego, con aquellos de creacin: poesa, ensayo, novela, pero tambin con algunas investigaciones que ubican personajes y situaciones en una poca determinada.
Esto pasa con Benito Prez Galds en el cine mexicano (UNAM, 2008), de John H.
Sinnigen, doctor en estudios hispnicos por la John Hopkins University, experto en la obra del autor de los Episodios nacionales, de la que ha establecido su relacin con la economa, la poltica y la cultura, y en el caso concreto de este libro con el cine en nuestro pas, en el que se han adaptado ocho de sus novelas.
Trafalgar, en 1874, fue el primer libro de Galds publicado en Mxico; desde entonces lo acompaaron la fortuna crtica y la popularidad que continuaran en el siguiente siglo.
En 1943, en la llamada ?poca de oro del cine mexicano?, se inaugura la produccin de pelculas basadas o inspiradas en sus novelas con Adulterio.
Dirigida por Jos Daz Morales y protagonizada por Rosario Granados, Hilda Kruger y Julio Villarreal, es un melodrama familiar que toma como punto de partida El abuelo, en la que se abordan, entre otros, temas como ?el honor, la duda, la bastarda, el adulterio y sus consecuencias?.
La loca de la casa, basada en la novela homnima, es una pelcula de 1950 dirigida por Juan Bustillo Oro con Pedro Armendriz, Susana Freyre y Beatriz Aguirre en los papeles principales.
Es una comedia ?cuya ideologa corresponde al conservadurismo de la poca y del director?, escribe Sinnigen, en la que la vieja aristocracia y la nueva burguesa conviven en armona, prometiendo ?un futuro feliz para el pas?.
El autor traza el contexto poltico, social y cultural en el que se filma cada pelcula, reproduce anuncios publicitarios, crticas, fichas tcnicas, para crear una gran panormica sobre el cine de un novelista cuyas historias comienzan a filmarse en Mxico en 1943 y continan hasta 1998 con El evangelio de las maravillas, de Arturo Ripstein, controvertida versin de Nazarn (1958), de Luis Buuel, que parte de la novela homnima de Galds.
Doa Perfecta (1950), de Alejandro Galindo; Misericordia (1952), de Zacaras Gmez Urquiza; La mujer ajena (1954), de Bustillo Oro, sobre la novela Realidad; y Solicito marido para engaar (1987), de Ismael Rodrguez, sobre la novela Lo prohibido, completan las versiones de las pelculas mexicanas que abrevan de la obra de Galds.
Todas ellas analizadas en este libro que, al ocuparse de este autor, estudia y reflexiona sobre el cine mexicano, especialmente sobre los directores ?de los que presenta la filmografa completa? que lo han adaptado, a veces con una libertad que lo desvirta.
Al finalizar su estudio, John H.
Sinnigen escribe: ?A travs del anlisis de una serie de adaptaciones de obras de Benito Prez Galds y de su recepcin crtica hemos presentado una parcial y fragmentaria visin lineal del cine mexicano y de su crtica desde el optimismo de la poca de oro hasta los gritos de desesperacin del fin de milenio?.
En los nuevos tiempos, sin duda, la obra de Galds volver a ser abordada por cineastas conscientes de que los clsicos no pierden vigencia.
AQ