Rachel Brazier*“¿Ser o no ser?”.
La riqueza del lenguaje reside en transportarnos a paisajes inexplorados, épocas no vividas y proteger del paso del tiempo a la memoria cultural de una nación entera.
Cuando expreso “¿Ser o no ser?”, es imposible no pensar en las historias narradas por el famoso dramaturgo británico, William Shakespeare (o en aquella antiheroína de una famosa telenovela mexicana).
Hoy, en la semana del Día de la Lengua Inglesa en todo el mundo, el Día Internacional del Libro y el Día Nacional de William Shakespeare en mi país, les quiero platicar sobre este personaje histórico, quien hizo aportaciones significativas al inglés y que comparte lazos que probablemente no conocías con México.
Quizás alguna vez hayas usado la frase: “Romper el hielo”, frase que este poeta, actor y dramaturgo británico implementó en sus obras y que pronto se volvió una oración del español también.
Así pues, Shakespeare no sólo contribuyó a la gramática del inglés, sino que también le aportó mil 700 palabras a este idioma y expresiones coloquiales a otros.
Aterrizando del Reino Unido a México, de acuerdo con la Enciclopedia de la Literatura en México, el destacado poeta mexicanoSalvador Novo escribió que Hamlet era la tragedia más interpretada de Shakespeare en este país para finales del 1800.
Ahora, este 2024 se cumplen 60 años de cuando, por el centenario de Shakespeare, el Reino Unido mandó a México una compañía shakesperiana para presentar en el Palacio de Bellas Artes dos de las numerosas grandes obras de este dramaturgo: El sueño de una noche de verano y El mercader de Venecia.
Pero este amplio interés en Shakespeare no es cosa del pasado, pues sigue interpretándose de maneras innovadoras que, por supuesto, tenían que ser producto del fuerte interés por la cultura y las artes que comparten el Reino Unido y México.
Un claro ejemplo es que, desde el 22 de febrero de este 2024, se ha estado montando en el Foro La Paz, localizado en San Ángel, la nueva versión de El sueño de una noche de verano.
Esta obra está dirigida por Juan José Tagle, quien busca que este clásico del Reino Unido se presente bajo un contexto diferente: un antro.
Por ello, en esta obra también notamos un cambio del tradicional clavecín para la música, por unos modernos sintetizadores.
¡Me emociona mucho que talentosas y talentosos artistas mexicanos adapten e innoven clásicos que entiendan y se relacionen con la contemporaneidad! ¡No se queden sin verla!Pero ésta no es la única interpretación y versión de una obra de Shakespeare que me emociona contarles.
Las obras maestras de este destacado británico han llegado hasta Michoacán, donde, en 1990, Juan Carlos Arvide dirigió una producción de Hamlet traducida al purépecha por Lucas Gómez y Gilberto Gerónimo.
Lo que me parece todavía más fascinante es que este espectáculo fue interpretado por la comunidad de Zacán, localidad que pertenece al municipio de Los Reyes.
Así, una vez más el arte nos demuestra su gran capacidad para formar vínculos y lazos, traspasando idiomas, culturas, fronteras y distancias.
Como diría Shakespeare, “el mundo es un escenario” y nosotras y nosotros, actores y actrices, conectamos a través del lenguaje y las historias que de él emanan.
Cuéntenme si se animan a ver la nueva versión de este clásico de Shakespeare en mi cuenta de X, @RachelBrazier15, o en las redes de nuestra embajada @UKinMexico.
*Encargada de Negocios a.
i.
Columnista: London eyeImágen Portada: Imágen Principal: Send to NewsML Feed: 0
Si algo nos quedó claro es que una vez más, Apple va con todo este año. Y no lo decimos nomás porque sí, pues arrancaron el...The post Estos son los precios y detalles de las nuevas iPad Air y iPad Pro appeared first on Sopitas.com.
Sopitas.com
La aplicación está disponible en iOS, iPadOS o macOS, donde se puede ahorrar tiempo en distintas actividades
Infobae
La tarde del pasado lunes un giro inesperado sucedió dentro de la organización de Miss Universo México, pues anunciaron la destitución de su directora, Cynthia de la Vega, a través de un comunicado que circuló en redes sociales, donde explican parte de los motivos de esta decisión.Asimismo, esta organización también dio a conocer que ya cu
Vanguardia.com.mx
Desde sus modestos comienzos hasta convertirse en una de las principales plataformas de juegos de azar en línea, la historia de Strendus es un relato de éxito e innovación.
Lado.mx
Si bien la Tri no parte como una de las selecciones favoritas para levantar la próxima Copa América 2024, hay mucho optimismo y ánimo por parte de la afición mexicana.
Lado.mx
Los chilenos pueden disfrutar del juego en línea en plataformas accesibles con una amplia variedad de juegos. La industria ofrece opciones de entretenimiento tradicionales y modernas; por ejemplo, el casino en línea Pin Up tiene varias categorías de juegos que también están seccionadas según temas, características y otras características. E
Lado.mx
Tras un corto periodo en la dirección de Miss Universo México, Cynthia De la Vega se despide de su cargo dentro de la organización. Aquí te contamos lo que se sabe hasta el momento
La Opinión de Los Ángeles
El documental sobre el ambientalista se estrena el 9 de mayo por NetflixLa nota El Guardián de las Monarcas, una metáfora al viaje de Homero apareció primero en Quadratín México.
Quadratín México
Tras dar varias volteretas, el auto fue a parar entre la maleza y quedó sobre su costado izquierdo tres personas se lesionaron.
Expreso.press
El gran evento de la moda llegó y las celebridades arribaron a la muy conocida Alfombra Roja puesta en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, en donde se espera que brillen y logren conquistar al público... en caso de que hayan decidido cumplir la temática de la MET Gala 2024.Desde hace meses se confirmó que las estrellas que asistan a e
Vanguardia.com.mx
La alfombra roja ya está lista para recibir los ‘looks’ de la gran esperada noche. Algunas de las celebridades más destacadas desfilarán por la alfombra del Museo Metropolitano de Arte el lunes para la Met Gala. Llevarán los vestidos y moda más elegantes e inusuales durante la noche más importante de la moda. Los fotógrafos se alinearán
Telemundo 47
No te pierdas las mejores ofertas del Martes de Frescura de Walmart que arranca este 7 de mayo 2024
SDP Noticias
París, 7 may (Prensa Latina) El Paris Saint-Germain (PSG) recibirá hoy en el partido de vuelta al Borussia Dortmund en las semifinales de la Liga de Campeones, duelo con ventaja 1-0 para la visita, que ya ganó el prestigioso torneo en 1997.The post PSG por la remontada, Dortmund por otra final de Champions first appeared on Noticias Prensa Latin
Prensa Latina
Se disputan los partidos de vuelta en el que el Real Madrid y el Paris Saint Germain tienen favoritismo en sus series respectivas. Conozca a continuación todos los detalles de estos compromisos
Infobae
El Borussia Dortmund ganó una vez la Champions League, y el hecho marcó su historia, aunque el equipo alemán espera repetir nuevamente el triunfo
12up.com
En el mundo, cada país o liga tiene sus criterios para poner estrellas en los escudos de cada uno de los equipos de futbol y nos...The post La razón por la que el Borussia Dortmund lleva dos estrellas en su escudo appeared first on Sopitas.com.
Sopitas.com
Este martes, la Champions League conocerá al primer finalista de su temporada 2023-2024, cuando se ponga en marcha el juego de vuelta de las semifinales PSG vs Borussia Dortmund. Les Parisiens, que partían como favoritos, necesitarán emplearse a fondo si desean regresar a la final del torneo de clubes más importantes del mundo. Tras caer [̷
El Dictamen
El París Saint-Germain, que busca remontar la desventaja de un gol de la ida de las semifinales de la UEFA Champions League, recibe el martes en el Parque de los Príncipes al Borussia Dortmund.
Infobae
El Real Madrid recibe este miércoles al Bayern de Múnich en el estadio Santiago Bernabéu para disputar el partido de vuelta de las semifinales de la UEFA Champions League con la eliminatoria perfectamente encarrilada.
Infobae
PSG, Borussia Dortmund, Real Madrid y Bayern Munich compiten por la gloria en la UEFA Champions League. Pero también lo harán por los jugosos premios que deja la competición.
ESPNdeportes.com
Últimas noticias
Rafa Nadal ilusiona: entrenó con Tsitsipas
Argentina toma medidas en su economia tras la alta inflación y ponen en circulación los billetes de 10 mil pesos
Lorena Alfaro, levanta la voz por la violencia que ha ejercido en su contra Irma Leticia González
Explica Humberto Aguilar gravedad en caso de iniciativas sobre pensiones, amparo y amnistía
JORGE MARTÍNEZ, NUEVO COMANDANTE DE LA TREINTADOCEAVA ZONA MILITAR
EJECUTAN AL HERMANO DEL EX ALCALDE DE TULUM
Funeraria donará servicios a abuelita y nietos calcinados en colonia Lomas de La Aldea
Inaugura Del Prete la International Automotive Industry Supply Summit
Cascada de Basaseachi se queda sin agua por la sequía en Chihuahua
Xóchitl Gálvez responde a Sheinbaum: reducir las elecciones a un trámite, es arrogancia
Trabajadores de Salud logran acuerdos y retoman sus labores
Película "Anastasia" es proyectada gratis en el Museo Juan Soriano
Miles de palestinos huyen de Rafah ante intensos bombardeos israelíes y negociaciones
Chepe Guerrero presenta propuestas de seguridad para Corregidora
Live Nation ofrece entradas de $25 para miles de conciertos del mundo y Nueva York