Por Héctor González
Desde que publicó Cuarenta y tres maneras de soltarse el pelo, allá por 2013, Elvira Sastre (Segovia, España,1992) llamó la atención de la crítica y los lectores. Más adelante siguieron poemarios como Ya nadie baila, La soledad de un cuerpo acostumbrado a la herida y Adiós al frío, además de las novelas Días sin ti, por la cual ganó el Premio Biblioteca Breve y la recién publicada Las vulnerabilidades (Seix Barral).
Título a título, la española ha despuntado como una de las escritoras más destacadas y leídas de su generación, al punto que desde hace algunos años ha emprendido giras dignas de las estrellas del pop; justo es su nuevo tour llamado Gira imposible, el que la traerá a México el próximo 30 de marzo para presentarse en el Teatro Metropólitan.
El próximo 30 marzo ofrecerás un recital de tu poesía en el Teatro Metropólitan, un espacio donde usualmente se presentan bandas de rock y pop. ¿Qué dice esto de tu poesía?
No sé si me corresponde a mí decirlo, creo que dice más de la gente de México y de mí público; dice que hay mucha gente dispuesta a pagar una entrada y llenar un teatro para escuchar a una mujer que va a leer e interpretar sus poemas. México es el lugar en donde esto puede pasar. Siento mucho agradecimiento hacia mí público de ahí por su confianza.
¿En España no te sucede lo mismo?
En España me va muy bien, pero a nivel de números me va mejor en México. La cultura que hay ahí, en Argentina o Colombia, en torno a la poesía es extraordinaria.
Es curioso porque en el medio editorial se dice que la poesía no vende, si embargo tu te presentas en foros grandes.
Llevo años escuchando eso, si bien en parte es cierto, creo que no es que la poesía no se lea, faltan terceras fuerzas que la lleven a la gente, falta nos inviten a los poetas y faciliten la circulación porque es un camino complicado. Los poetas no estamos amparados por discográficas que nos paguen la gira. En nuestro caso todo es una inversión que hago con mi equipo. Siempre he defendido la idea de que la poesía sí gusta solo es cuestión de diversificar los apoyos. Yo tengo la suerte que con los años he podido invertir y trabajar en este tipo de espectáculos, pero sería increíble que gente que a lo mejor no la tiene tan fácil pudiera hacerlo.
Desde tus primeros libros la crítica te ha tratado bien, pero llevar la poesía a los sitios a los que vas no es tan común al menos en México. ¿En qué momento descubriste que podías incursionar en este tipo de presentaciones?
En España tampoco pasa, es verdad que empecé con los libros, pero casi al mismo tiempo comencé a recitar, no por voluntad mía sino de la gente. Un día subí a You Tube un video mío recitando y se hizo viral, en aquel momento tenía dos o tres amigos cantautores en Madrid que me invitaban a leer poemas. Cuando me acompañaban con la guitarra descubrimos que nos iba muy bien y que conectábamos con la gente de una manera más directa. Empezamos a hacer pequeños conciertos, viajamos por España y nos presentamos en foros pequeños, pero que siempre se llenaban. Comencé a confiar en mí y crecimos a la par de la demanda de la gente.
¿Qué papel juega la música en tus presentaciones?
Es muy importante, no te sé decir si es un acompañamiento, diría que es algo distinto. Hay poemas que leo de una manera más directa o desnuda, pero también es cierto que en algunos casos la música los lleva a otro nivel. Como estudié música cuando era más pequeña conozco algo de eso y me junté con dos artistas muy talentosos, Manu Miguéz y María Gutiérrez y entre los tres armamos algo. Nos dejamos llevar y exploramos todos los estilos, de pronto me ponen arreglos en la voz que a veces son divertidos y en otras ocasiones hacen que la inmersión sea absoluta, en fin, no nos ponemos trabas y nos dejamos llevar.
¿Cuál es la diferencia entre un poema musicalizado y una canción?
Aparentemente no hay mucha diferencia, pero para suerte de los asistentes no canto, aunque sí recito. Cuando estoy en el escenario recibo tal energía de la gente que me traslado a cuando escribí el poema y me dejo llevar por esas emociones.
¿Te interesa la canción como género?
He colaborado con algunos músicos, traduje las letras de Vetusta Morla al inglés, sin embargo, para mí es un lenguaje que no tiene nada que ver. La música la utilizo en mis poemas, pero después. Lo canción creo, es más matemática y tiene una estructura más rígida.
El amor es uno de los temas centrales de tu poesía y de tus novelas, creo que eso también tiene que ver con la forma en la que conectas con la gente y en particular con los jóvenes, algo quizá comparable a lo que sucede con la canadiense Rupi Kaur.
No nos hemos inventado nada, los poetas responden a emociones personales, pero también de su época, por eso hay generaciones entre los escritores. En sus últimos libros Rupi, a quien he traducido, escribe sobre salud mental o trastornos como la ansiedad, temas muy generacionales, además de los asuntos universales como el amor o la tristeza. Eso nos toca porque de las pocas cosas que los seres humanos tenemos en común, son las emociones.
Siguiendo contigo y con Rupi Kaur, hacen también una poesía muy directa o transparente y es interesante porque antes eran los músicos quienes brincaban a la poesía, está el caso de Patti Smith o de Bob Dylan, pero en su caso es al revés.
Sí, siempre he escrito de esta manera, desde mi primer poema y desde antes de saber que me dedicaría a esto. Escribo así porque así son los poetas que leo, pienso en Benjamín Prado, Luis García Montero o Jaime Sabines. Para mi es una poesía sencilla, no fácil, directa y muy aislada de artificios. Desde luego hay ciertos trucos o licencias que uno se puede tomar con tal de que el poema funcione mejor, pero para mí no es algo que el lector tenga que saber. Hay todo tipo de maneras de escribir o recitar, pero a mí me gusta la que no está disfrazada de nada más.
¿Te preocupa que aquella crítica que al principio te alabó, hoy te critique por ser una estrella pop?
No me preocupa, es verdad que cuando empiezas y no molestas a los círculos asentados la crítica te ignora, pero cuando empiezas a ocupar espacios que en teoría no estaban predestinados para ti, esto te lo digo porque lo he visto como mujer joven, de pronto molestas. Hay crítica destructiva y constructiva, la primera ataca todo lo nuevo y eso ha pasado todo el tiempo; es una pena, pero así funciona esto, por suerte tengo un público dispuesto a escucharme y a leerme.
Leverkusen busca seguir alargando su increíble temporada con un marcador en Roma que lo acerque a la final de Europa League.
ESPNdeportes.com
Andrés Manuel López Obrador. Conoce los temas más importantes de la conferencia "mañanera" del Presidente de México de este jueves 2 de mayo de 2024
El Informador
Activistas cubanos se reúnen con gobierno de Suecia Karla Pérez02 May 2024 - 8:32am
ADN Cuba
Cuando planificas tus vacaciones o un viaje de negocios, uno de los primeros aspectos a considerar es el alojamiento. Elegir entre los diferentes planes de alojamiento puede marcar la diferencia en tu experiencia de viaje.
Lado.mx
El aumento del interés por las nuevas fórmulas de ocio online para adultos, como el casino o las casas de apuestas, ha propiciado un aumento desmesurado de las plataformas dedicadas a ofrecer este servicio.
Lado.mx
Consigue el equipo para mejorar tu placer de jugar con Ganabet bono. En este texto, podemos examinar en detalle las ventajas y beneficios de crear los bonos máximos que ofrece Ganabet.
Lado.mx
La llegada de Gray Zone Warfare al mercado ha generado un revuelo significativo, especialmente porque su lanzamiento ha coincidido con una gran polémica en torno a Escape From Tarkov. Aunque es cierto que enfrentó importantes críticas iniciales que redujeron su valoración positiva
3d Juegos
CIUDAD VICTORIA, TAMPS. El candidato a presidente municipal de Victoria, Lalo Gattás, se comprometió ante integrantes de cámaras empresariales, asociaciones y colegios profesionales a seguir sumando esfuerzos para impulsar el desarrollo económico y transformación de la Capital del Estado en los próximos tres años. Durante el diálogo, presen
Elreportero.mx
Creo que pocos pueden poner en duda que Jason Statham está ya en el olimpo de las estrellas del cine de acción, especialmente si acotamos el género al siglo XXI. El actor británico ha sabido encontrar aquí un sitio donde brillar como pocos, quizás no obteniendo los mejores guione
3d Juegos
Borussia Dortmund y PSG se enfrentan por uno de los boletos a la gran final de la UEFA Champions League 2023-24.
SDP Noticias
Azucena Uresti
Azucena Uresti
Pachuca esperaba a Rayados para teñir la final de la Copa de Campeones de la Concacaf 2024 completamente de verde, blanco y rojo, pero eso no ocurrió y habrá un invitado estadounidense sorpresa: Columbus Crew, que arrolló a Monterrey con marcador global de 5-2 en el cierre de semifinales la noche de este miércoles.Con anotaciones de Aidan Morr
Vanguardia.com.mx
México.-Acérrimo seguidor de La Máquina y comentarista deportivo con una larga trayectoria, estuvo detrás de épicas narraciones de Copa del Mundo, Champions League, Liga MX y hasta Juegos Olímpicos El mundo del deporte amaneció con la triste noticia del fallecimiento de Paco Villa, cronista que laboró para Televisa, TUDN, Telemundo y Univis
Canal 44
El “Bombardero” aún no ha encontrado club después de Los Angeles FC. Alejandro Vela, hermano de Carlos, insiste en que Cancún FC sería su destino
La Opinión
El paraguayo, entrenador en la actualidad de Sportivo Luqueño y rival de Racing Club en la Copa Sudamericana, se refirió a su paso por el Xeneize
Infobae
El Sportivo Luqueño recibe este jueves, desde las 20:00 en el Defensores del Chaco, al Racing Club de Avellaneda por la fecha 1 del Grupo H de la CONMEBOL Sudamericana 2024.La entrada Solo Luqueño puede salvar al fútbol paraguayo de una semana para el olvido aparece primero en Versus.
Versus.com.py
Periodistas argentinos cuestionaron al estratega del ‘pirata’ por el rol que le dio al exjugador de Alianza Lima en la derrota 4-0 ante Racing Club por la Copa de la Liga Argentina.
Infobae
El Ayuntamiento de Gómez Palacio informó a la ciudadanía que por ser día festivo este Primero de Mayo (miércoles), las oficinas de la Presidencia Municipal permanecerán cerradas. Lo anterior al tratarse de un día inhábil en el calendario oficial, por celebrarse el Día del Trabajo.Se exhorta a la ciudadanía gomezpalatina que tenga pendient
El Siglo de Torreón
Entre los cambios en las condiciones laborales se aprobó un aumento salarial del 6%
Infobae
Últimas noticias
Norma Canales: Descifrando las complejidades financieras y legales de los FICP en Bienes Raíces
‘A paladas borraron las cenizas’: Bryan LeBarón acusa que Fiscalía CDMX quiere ocultar fosa clandestina
¿Mexicanos apoyan decisión de AMLO de ‘romper’ con Ecuador? Esto dice la Encuesta EF
Piden ayuda para identificar a familiares de adolescente localizado en Pachuca
FALLECE MOTOCICLISTA TRAS TONAR UNA CURVA CERRADA
“El pueblo manda”, dice Yoshio Ávila en recorrido por la zona conurbada de Acapulco
Daniela De Los Santos Urge Atender Carencias de las Escuelas en Morelia para Combatir la Inseguridad
Incendio en supermercado de Brooklyn deja heridos y afecta residentes de edificios, entre esos niños
Precio del Dólar hoy 2 de mayo de 2024 en México (08:45 h)
Choque ente auto y motocicleta en Rinconada deja una joven gravemente lesionada
Estrelló con letrero tras falla mecánica
Despiden a Agustín de la Huerta
Fallecen bebés ante presencia de germen
Moto arrolla a niño de 9 años
Dólar abre a la baja: 16.94 pesos