Desentrañando a ‘la cucaracha’, el corrido más popular de México con sus mitos, versiones y realidades Vanguardia.com.mx

Hay canciones que permean tanto el inconsciente colectivo, que pareciera que toman vida por sí mismas.
Y de forma generacional son repetidas incluso por los niños, sin saber su origen o su significado.
Este es el caso del corrido más popular de la historia de México.
Hablamos de la icónica ‘Cucaracha’ que se cree que proviene de la revolución mexicana.
Su creación no tiene un principio regular o una autoría definida, por lo que existen muchas versiones e interpretaciones.
TE PUEDE INTERESAR: La mexicoamericana que está logrando su sueño de estar en la NASA y estudiar a la lunaUna de las versiones es que realmente proviene de España, ya que fue mencionada por Fernán Caballero en 1859, y se piensa que pudo existir desde 1818.
Se considera que la canción es de origen Andaluz, ya que las compilaciones de Fernán Caballero y Rodríguez Morín incluyen versos que fueron implementados en las versiones mexicanas y que tienen temática morisca.
Cabe destacar que aún con ello, las melodías y letras no son uniformes y existe una gran diferencia entre las versiones del sur de España y la que hoy es representativa de México.
De las patillas de un moro tengo que hacer una escoba, para que barra el cuartel la infantería española.
Del pellejo del rey moro tengo que hacer un sofá, para que se siente en el Capitán General.
De las costillas de un moro me atrevo a formar un puente, para que pase la España y su ejército valiente.
Posteriormente, fue adaptada en el contexto de la revolución mexicana.
El origen de la canción en México pudo ser anterior a la intervención francesa, ya que existen versiones que hacen alusión a este suceso.
Una de las referencias más antiguas de la canción en América es la cita en la que hace mención de la misma el escritor José Joaquín Fernández de Lizardi en su novela de 1819 La Quijotita y su prima.
En el texto menciona:“Un capitán de marina que vino en una fragata entre varios sonecitos trajo el de “La Cucaracha”.
De acuerdo con la mayoría de los cronistas, La Cucaracha se convirtió en una de las canciones favoritas de las tropas de Francisco Villa, quienes modificaron la letra para hacer referencia al dictador Victoriano Huerta, quien tenía fama de ser alcohólico y consumidor de mariguana.
Cabe destacar que la canción siempre había sido de uso despectivo y burlesco.
Mientras que en España se trató de los musulmanes, en México se usó la melodía para burlarse de las tropas francesas y luego de Huerta.
Victoriano Huerta solía consumir cantidades excesivas de coñac, con lo cual su andar se entorpecía.
Sin embargo, cuando estaba sobrio también caminaba con torpeza, ya que era cojo y tenía cataratas, lo que le impedía moverse ágilmente.
Huerta era La Cucaracha que “ya no puede caminar”.
Durante la revolución cada facción fue creando su propia Cucaracha, lo cual respondía a las novedades políticas.
Ejemplo de ello son los siguientes versos con los que los huertistas respondieron a Carranza.
Sin embargo, fue principalmente entre los villistas que la canción se popularizó, convirtiéndose en himno de guerra, pero también en son para las borracheras entre amigos.
“Ya se van los carrancistas, y se van haciendo bola, ya los chacales huertistas se los trayen de la cola; con las barbas de Carranza voy a hacer una toquilla pa´ponérsela al sombrero de su padre Pancho Villa”, cuenta una de las versiones.