\'Solito\', la epopeya de un niño migrante Milenio

\'Solito\', la epopeya de un niño migrante. Noticias en tiempo real 27 de Mayo, 2023 02:10

“El título (Solito) me lo sugirió Bill Clegg, mi agente literario”.
En un principio, Javier Zamora no lo sintió adecuado, pero poco a poco fue reflexionando sobre esa posibilidad.
“Durante el viaje, y por primera vez en mi vida, me sentí alone, lonely, solo, solito, solito de verdad".
La palabra "solito" fue adquiriendo un sentido épico que impregnaba las páginas del libro.
Solito (2022.
Hogarth) narra el viaje de un niño salvadoreño de nueve años que desde su país soñaba con una mejor vida en compañía de sus padres que se encontraban en la Bahía de San Francisco, en Estados Unidos.
La historia empieza en el pueblo de La Herradura, en 1999.
"Viaje.
Mis padres comenzaron a usar esa palabra hace un año: ‘Un día harás un viaje para estar con nosotros.
Como el que hace Simba (El Rey León) antes de volver a casa’.
(.
.
.
) 'Trip', dicen ahora mis padres mientras les hablo desde la panadería, donde Abuelita Neli, el abuelo y yo vamos a llamar a mis padres.
No tenemos teléfono en casa, pero sí tenemos televisión a color, nevera nueva y una pecera.
(.
.
.
) 'Tus padres dicen que pronto estarás con ellos', dice Abuelita, y sonríe mostrando sus dos dientes centrales superiores bordeados de oro.
Sus hoyuelos se profundizan más en su cara redonda.
Tía Mali (.
.
.
) y Abuelita han estado usando la palabra cada vez más.
Viaje esto, viaje aquello.
Viaje, viaje, viaje.
Puedo sentir el viaje en las plantas de mis pies.
Lo veo en mis sueños".
Así inicia el primer capítulo de Solito.
Como SupermanEl viaje inicia, pero a causa del abandono traicionero de Don Dago (el coyote que antes había trasladado a los padres de Javiercito a la frontera norteamericana), las dos semanas prometidas se convierten en siete en las que un niño que todavía no ha aprendido a amarrarse bien los cordones de los zapatos, se enfrenta a la sed en el desierto y al hambre en los páramos mexicanos.
Siete semanas que lo enfrentarán con la migra, la deportación y las amenazas de muerte que lo obligarán a madurar a los nueve años.
Javiercito debe pasar por una serie de pruebas durante esas siete semanas en las que tres salvadoreños impiden que su compañerito de viaje muera.
Lo cargan cuando se cansa, lo consuelan cuando se pone triste, le hacen bromas mandándolo a comprar "gasolina en polvo".
Serán su nueva familia en el mar oaxaqueño y en el desierto sonorense.
Con ellos aprenderá a fingir ser mexicano para burlar a las autoridades.
Javiercito canta "Mexicanos al grito de guerra.
.
.
" y asegura que su presidente se llama Ernesto Zedillo.
Su Abuelito se lo había advertido: "Tienes que aprender a mentir mejor para salvarte".
Javiercito se salva gracias a la estrella de la suerte que lo protege, a su ingenio (“cuando estuvimos encañonados, acostados boca abajo tragando polvo oaxaqueño, yo me imaginaba volando como Superman”) y se salva gracias, sobre todo, a la solidaridad de sus tres compañeros de viaje: Chino ("a quien nunca le di las gracias", recuerda Zamora en un poema de 2017), a Patricia, que lo quiso como a un hijo, y a su hija Carla de entonces 12 años de edad.
A ellos está dedicado Solito.
Sin proponérselo, con Solito Zamora ha “resucitado" a miles de niños migrantes que también entraron ilegalmente (y solitos) a Estados Unidos en los 90 y los siguientes.
En 2021, 120 mil niños cruzaron esa frontera.
En las lecturas y presentaciones de Solito, algunos asistentes se han acercado al autor con irreprimibles lágrimas para felicitarlo: "Yo también fui un niño migrante".
Este relato de 400 páginas tiene una voz; es la voz de un Javiercito de nueve años, pero también es la voz "alone, sola, solita" de todos los niños migrantes.
Habilidades extraordinariasEn 2019, Zamora empezó a escribir Solito.
Un año en el que tuvo mucho a su favor.
Recibió apoyos de The National Endowment for the Arts, fue becario en Berkeley, Stanford y Harvard donde posteriormente fue académico.
Obtuvo premios importantes por Unaccompanied (2017), libro de poemas que también se refiere al "viaje" que realizó solito.
Y por poseer una enorme inteligencia, recibió una visa de "habilidades extraordinarias".
"En apariencia, en 2019 yo estaba bien –ha comentado Zamora a The Times–, pero todavía tenía problemas.
Tenía dificultades para trabajar y mi vida personal se estaba desmoronando".
El encuentro fortuito con una terapeuta que también había sido infante migrante fue decisivo.
"Ella me ayudó a quitar la piedra que bloqueaba la puerta de mi felicidad”.
Zamora le temía a su yo de nueve años que lo perseguía como una sombra.
"Nunca me había parado a mirarlo ni a honrarlo por lo que realmente es: un sobreviviente, superhéroe".
Para enfrentarse al niño que había sido, Javier intentó hablar y sentir como Javiercito.
El "desbloqueo" fue largo y doloroso, Javier Zamora está seguro de que sin la terapia Solito no existiría, no estaría casado y no sería tan feliz como ahora lo es en Tucson, Arizona, donde ha encontrado un paisaje similar al de El Salvador.
Veinte años tardó Javier en arrancarse "el escudo machista" que lo obligaba a silenciar el dolor.
Javier no podía pronunciar los nombres de Chino, Patricia o Carla sin ahogarse.
Él sabía que tenía que perdonar a Javiercito para sentir orgullo de él.
Sabía que debía dejar de sentir vergüenza por no tener papeles.
También tenía que perdonar a sus padres que, huyendo de la guerra civil y la violencia de El Salvador, preferían no hablar del trauma migratorio.
En los agradecimientos de Solito, Zamora se dirige a ellos: "No carguen con la culpa porque hace tiempo que los perdoné".
Hoy su padre (también Javier) está fascinado con la lectura de Solito, pero la madre de Javier (Estela) no puede pasar del primer capítulo.
Y además¿Quién es Javier?Hoy Javier tiene su green card.
Es voluntario en Salvavisión, organización de ayuda a inmigrantes.
Es un experto en historia de El Salvador.
Admira a Ernesto El Che Guevara y a Gustavo Cerati.
Ha dejado atrás el miedo que le provocaba hablar español, de escribirlo entre palabras en inglés.
Javier se ha reconciliado con el hecho de ser salvadoreño e introduce el caliche (caló salvadoreño) en prosas y poemas.
Javier Zamora es –lo presume–: "El primer salvadoreño que ha llegado a la lista de bestsellers del New York Times".
ClavesActivismo poéticoJavier Zamora, Marcelo Hernández Castillo y Christopher Soto crearon, en 2015, Undocupoets, organismo que persigue eliminar los requisitos de ciudadanía para que los indocumentados puedan concursar por premios literarios estadounidenses.
Señas particularesUn tatuaje en el torso que reza “Como tú” es una referencia al poema del también salvadoreño Roque Dalton que ha guiado la vocación literaria de Javier Zamora.
Tres poetas migrantesSonia Guiñansaca.
Ecuatoriana en Harlem.
Nostalgia y fronteras, 2017.
Ocean Vuong.
Vietnamita en Brooklyn.
Night Sky with Exit Wounds, 2016.
Javier Zamora.
Salvadoreño en Tucson.
Unaccompanied, 2017.


Compartir en:    


#JusticiaParaCamila. 00:05

homopolíticus Guerrero y Taxco: Gobiernos Fallidos Ante las atrocidades tenemos que tomar partido. El silencio estimula al verdugo. Elie Wiesel, premio Nobel de la Paz.   Con su muerte evitable, Camila [†] ya hizo más que el gabinete de seguridad federal y que el gobierno de Guerrero juntos. La justicia que se pedía por la […]La ent

Índice Político

Semana Santa 2024: Esta es la misteriosa razón por lo que se tapa con telas moradas a los santos en las iglesias.00:23

Jueves y Viernes Santo, tienen gran peso dentro de la religión católica pues se rememora el luto por la muerte de Cristo

Infobae

Reportan supuesto fallecimiento del hijo de Ana Rosa Díaz, presunta asesina de Camila Gómez, niña secuestrada en Taxco. 00:04

El implicado en el secuestro, previamente había recibido un linchamiento antes de su captura; con esto ya suman dos muertos

Infobae

Juguetes que dan “miedo”.

En el mundo de los juguetes, hay una amplia variedad de opciones que abarcan desde juguetes tiernos y divertidos hasta aquellos que podrían considerarse un poco más inquietantes o que podrían “dar miedo” a algunas personas, especialmente a los niños más pequeños.

Lado.mx

5 ventajas de comenzar a jugar con juegos de casino online demo.

Uno de los grandes errores de los jugadores principiantes en casinos online es lanzarse al ruedo sin tener experiencia o conocimientos en apuestas y juegos de azar. Esto debido a que la inexperiencia puede llevarlos a perder mucho dinero.

Lado.mx

Marketing Digital 360: Transformando Pymes en México.

Descubre cómo el Marketing Digital 360 está transformando a las Pymes en México. Desde estrategias online hasta la asesoría de marketing en pymes para el crecimiento empresarial, exploremos juntos el impacto de esta revolución digital en el mundo empresarial. Introducción al Marketing Digital 360 El Marketing Digital 360 transforma Pymes en M

Lado.mx

A menor de 16 años le encontraron varios “poncha llantas”.Ayer, 22:33

#Matehuala Matehuala, S.L.P.- En el marco de los operativos de seguridad, efectuados por agentes de la Guardia Civil Estatal (GCE), en la región Altiplano, tuvo como resultado la detención de un joven de 16 años de edad, por la probable posesión de objetos “poncha llantas”. Los agentes estatales desplegaban recorridos de seguridad y vigilan

Frontal

#JusticiaParaCamila. 00:05

homopolíticus Guerrero y Taxco: Gobiernos Fallidos Ante las atrocidades tenemos que tomar partido. El silencio estimula al verdugo. Elie Wiesel, premio Nobel de la Paz.   Con su muerte evitable, Camila [†] ya hizo más que el gabinete de seguridad federal y que el gobierno de Guerrero juntos. La justicia que se pedía por la […]La ent

Índice Político

Semana Santa 2024: Esta es la misteriosa razón por lo que se tapa con telas moradas a los santos en las iglesias. 00:23

Jueves y Viernes Santo, tienen gran peso dentro de la religión católica pues se rememora el luto por la muerte de Cristo

Infobae

El calentamiento global es parecido a un iceberg, sólo se ve la punta.Ayer, 13:05

Se sabe que sólo el 11% de un iceberg es visible, la parte emergida, mientras que el 89% restante permanece oculto a la vista. Curiosamente, incluso en el caso del calentamiento global, sólo el 11% es lo que se percibe con mayor claridad.Come per gli iceberg, anche per il riscaldamento globale ciò che si vede a prima vista è solo la "punta

Meteored.mx

México reporta 120 incendios forestales activos, un incremento diario del 26 %. Ayer, 06:52

Ciudad de México, 27 mar (EFE).- Las autoridades identifican 120 incendios forestales activos en México, un incremento intradía del 26 %, que afectan más de 7.137 hectáreas en 19 estados del país y se ubica como el número más alto en lo que va del año, informó este miércoles la Comisión Nacional Forestal (Conafor). En […]La entrad

MPV

Andrés Roemer

Extradición De Andrés Roemer, ¡Farsa Orquestada Por AMLO!. Ayer, 22:40

En esta entrega periodística, les comento mis estimados lectores, que inesperadamente, es decir a la de sin susto, un Tribunal de Israel determinó que el escritor mexicano de origen judío, Andrés Roemer es extraditable; vale recordar que el también exdiplomático fue detenido en 2023 ya que en nuestro país cuenta con acusaciones por abuso se

Punto Por Punto

Notifican a México sobre fallo a favor de extradición de Andrés Roemer. 00:30

El gobierno mexicano ya fue notificado del fallo a favor para que el ex diplomático Andrés Roemer sea extraditado a México para enfrentar cargos por violación. En un comunicado, la Secretaría de Relaciones Exteriores detalló que el jueves 28 de … The post Notifican a México sobre fallo a favor de extradición de Andrés Roemer appeared

Calle México

Israel

Ataque israelí mata a 36 soldados sirios cerca de Alepo: ONG. 00:23

Oswaldo RojasAl menos 36 militares sirios murieron por un ataque israelí a la región de Alepo, en el norte del país, dijo el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos (OSDH), una oenegé con sede en Londres.Esta organización, con una amplia red de fuentes en Siria, señaló que el ataque tenía como objetivo "depósitos de misiles de Hezb

Excelsior

Israel se comprometió a facilitar el ingreso de ayuda humanitaria para la población civil en la Franja de Gaza. 00:50

El portavoz del Ministerio de Exteriores, Lior Haiat, aseguró que su país no impone limitaciones a la cantidad de asistencia que llega al enclave, alegando que “no desea ningún daño a la población civil”

Infobae

México

Así es la sorprendente obra del artista Damien Hirst inspirada en una calavera azteca que se exhibe en México. 00:40

El artista británico expone por primera vez sus obras en la Ciudad de México

Infobae

El futuro próximo de México en manos ciudadanas / Salvador I. Reding Vidaña / Opinión. 00:40

Salvador I. Reding Vidaña Un cristiano no puede desatenderse de la situación política de su entorno, y de su patria. Las llamadas responsabilidades ciudadanas son en principio responsabilidades cristianas: la búsqueda del bien común y todo lo que ello implica. Y hay que aclarar algo que casi siempre se confunde: interesarse en la situación po

Plumas Libres

Clima en Ciudad de México hoy: el pronóstico para el viernes 29 de marzo de 2024. 01:11

Conoce el pronóstico del clima para la ciudad de Ciudad de México

El Informador

La información agregada y la responsabilidad de esta, pertenece a los sitios que lo publican. Lado.mx solo se encarga de publicarla.