Los Tigres del Norte vuelven a hacer historia en Estados Unidos con un álbum inédito y un documental grabados en la prisión californiana en Folsom, donde la leyenda de la música "country" Johnny Cash dio un icónico concierto en 1968.
"Para nosotros significa un compromiso, una responsabilidad, con la comunidad latina que está ahí en la prisión de Folsom, tal vez olvidada por su familiares y por mucha de nuestra gente, que no se da cuenta que muchos de nuestros paisanos están ahí reclusos", dijo en un video grabado para Efe el percusionista Luis Hernández.
Cuando Cash (1932-2003) grabó el concierto más famoso de su carrera, la población de Folsom era principalmente blanca y afroamericana.
Hoy, un 47 % de sus presos son hispanos.
Ver esta publicación en Instagram Una publicación compartida de Los Tigres Del Norte (@lostigresdelnorte) el 13 Ago, 2019 a las 12:30 PDT
Aun así, la intención de la banda de música norteña mexicana fue la misma que la del artista estadounidense: promover la reintegración a la sociedad y la dignidad de los presos.
"Es un orgullo haber estado ahí cantando, pero también una tristeza al haber visto que el mayor porcentaje de los presos que están ahí son latinos", indicó el bajista Hernán Hernández.
No por coincidencia, los Tigres del Norte cantaron por primera vez en Estados Unidos en 1968 en la prisión estatal de Soledad, situada 721 kilómetros (448 millas) al norte de Los Ángeles.
Para conmemorar el 50 aniversario de su primer concierto fuera de México escogieron a Folsom, en las afueras de la capital de California, Sacramento, porque sabían la importancia del concierto de Cash, un artista al que admiran, en la cultura pop del país.
Fue una buena decisión.
"Trabajamos con esa gente y sentimos mucho amor de su parte", indicó Jorge Hernández, el famoso acordeonista y cantante de la llamada "La madre de todas las bandas".
"Recibimos ese amor, pero también nos dolió", reconoció el artista, quien describió la experiencia como inolvidable.
Ver esta publicación en Instagram Una publicación compartida de Los Tigres Del Norte (@lostigresdelnorte) el 12 Ago, 2019 a las 10:30 PDT
Durante su visita a Folsom, en abril de 2018, la banda debió cumplir con varios requisitos, revelaron los Tigres.
Entre ellos estuvo el no tocar ningún narcocorrido y dedicar varias horas a cumplir con múltiples medidas de seguridad.
Usaron como camerino la capilla de Greystone, que le dio el nombre a una de las canciones más famosas de Cash, escrita por uno de los presos de Folsom, pero a diferencia del artista estadounidense, los Tigres del Norte fueron más allá de la cafetería, donde fue el concierto de 1968.
Los músicos mexicanos cantaron para la población carcelaria de hombres y mujeres, por separado, durante más de dos horas en el patio de la cárcel, comenzando con la versión en español del famoso "Folsom Prison Blues" de Cash, que también es el primer sencillo del disco "Live At Folsom Prison", que saldrá en unas semanas.
Además, en el documental, que será agregado al catálogo de Netflix este septiembre en coincidencia con el Mes de la Hispanidad en Estados Unidos, y al que tuvo acceso Efe se les puede ver a los músicos interactuando con algunos de los presos.
La idea de hacer un concierto como el de Johnny Cash, del que la banda de música norteña se considera admiradora, llevaba un año dando vueltas entre los Tigres del Norte y su casa disquera, Universal Music.
Nació en el marco de los esfuerzos de la banda por apoyar a la comunidad latina de Estados Unidos.
Según las estadísticas de la Oficina Federal de Prisiones, un 37 % de los presos son latinos, una cantidad muy superior al 20 % aproximadamente que representa la comunidad en la población en general.
El proyecto se cristalizó cuando Ana Cristina Cash, la nuera de padres cubanos de Johnny Cash, y su esposo, Johnny Carter Cash, se interesaron en colaborar con los Tigres del Norte para hacer una versión en español de la canción "Folsom Prison Blues".
"Estamos los dos muy emocionados de que la traducción llegará a nuevos oyentes y fusionará los dos mundos de la música country y la música latina, preservando la integridad y el mensaje de la canción original.
Para nosotros y para Johnny Cash la música no tiene barreras", escribió la pareja en un comunicado.
La canción tiene además arreglos de la melodía a ritmo de banda, al mejor estilo norteño.
Paralelamente, se negoció con las autoridades carcelarias en Folsom, que a lo largo de los años habían negado peticiones de diferentes artistas para tocar y filmar allí.
Además de "La prisión de Folsom", otros temas aprobados para el concierto, y que están en el disco y el documental, son "Mi sangre prisionera", sobre el dolor de un padre por su hijo encarcelado, "Prisión de amor" y "Un día a la vez".
Los Tigres del Norte rechazaron haber sentido algún tipo de temor durante la experiencia.
"Miedo no se siente dentro de la prisión, más bien tristeza por lo que sientes por los que están allí, pero miedo en ningún momento", afirmaron los artistas.
Tristeza mezclada con orgullo en el caso de los Tigres.
Más información en El Siglo de Torreón
Text – Redacció. Fotografies – La Gàrgola. «Hi haurà un setembre per tothom» s’estrena al Teatre Gaudí, la quarta producció de La Gàrgola. Després d’El Brindis (2018), Ferides (2020), i Kalumba (2022), s’estrena aquesta obra que va participar aquest tardor al torneig de dramatúrgia del Temporada Alta i e
Barnafotopress.com
El Partido Revolucionario Institucional (PRI) reprueba el clima de violencia en el que se está desarrollando este proceso electoral y respalda totalmente a nuestro candidato a presidente municipal de Chignahuapan, Lorenzo Rivera Sosa, así como a los integrantes de su planilla, ante el ataque coba...The post Hubo un levantón vs integrante de la p
Elineanoticias.com
CONMEBOL difundió la revisión VAR de la polémica jugada entre Iván Franco y Enzo Díaz, que terminó con el jugador de Libertad cayendo en el área de River Plate. La entrada ¿A medida de River? Para el VAR, no hubo penal sobre Iván Franco aparece primero en Versus.
Versus.com.py
Cuando planificas tus vacaciones o un viaje de negocios, uno de los primeros aspectos a considerar es el alojamiento. Elegir entre los diferentes planes de alojamiento puede marcar la diferencia en tu experiencia de viaje.
Lado.mx
El aumento del interés por las nuevas fórmulas de ocio online para adultos, como el casino o las casas de apuestas, ha propiciado un aumento desmesurado de las plataformas dedicadas a ofrecer este servicio.
Lado.mx
Consigue el equipo para mejorar tu placer de jugar con Ganabet bono. En este texto, podemos examinar en detalle las ventajas y beneficios de crear los bonos máximos que ofrece Ganabet.
Lado.mx
Cuando decimos que Japón es “otro mundo”, lo afirmamos por noticias como la que vamos a dar hoy. En el país asiático, las máquinas de bolas son muy populares por lo económicas que son y, al mismo precio, los premios que ofrecen. Así, al introducir una moneda y girar una palan
3d Juegos
La queja fue presentada por el Partido del Trabajo (PT) debido a la probable vulneración de los lineamientos de propaganda electoral
El Informador
Encuentra el pronóstico meteorológico de hoy para Houston, Texas, cómo estará el tiempo y las condiciones climáticas este jueves 25 de abril.
La Opinión de Los Ángeles
Forbes México. Profeco y Ticketmaster ponen fin a demanda en beneficio de los consumidoresLa demanda fue interpuesta inicialmente por 434 consumidores que reclamaron la cancelación unilateral de la compra de boletos de diversos eventos de entretenimiento, artísticos, culturales y deportivos por parte de Ticketmaster.Profeco y Ticketmaster ponen
Forbes
Sin lugar a dudas, una de las series con mejor valoración de la historia es Breaking Bad. La historia basada en Walter White y como sobrevive de su cáncer a costa de producir metanfetamina cautivó a millones de personas alrededor del mundo, a la par que generó cierto odio sobre una
3d Juegos
Un trabajador de la Comisión Federal de Electricidad murió luego de recibir una fuerte descarga eléctrica cuando realizaba labores en Ecatepec. Los hechos ocurrieron cuando el empleado trabajaba en un poste y tocó cables de alta tensión, por lo que salió proyectado contra la marquesina aledaña en la colonia Jardines de Morelos. Ahí, la tard
A Fondo Estado de México
Luanda, 25 abr (Prensa Latina) Angola disminuyó en el primer trimestre del 2024 las exportaciones de petróleo con respecto a los últimos tres meses del 2023, según el reporte del comportamiento de la industria divulgado hoy por el ministerio del ramo.The post Angola disminuyó exportación de petróleo en primer trimestre de 2024 first appeared
Prensa Latina
Roma, 25 abr (Prensa Latina) Marios Giorgiou hizo historia al erigirse hoy en el primer gimnasta de Chipre en coronarse campeón europeo en el concurso completo, durante el campeonato continental con sede en la ciudad italiana de Rímini.The post Marios Georgiou, primer gimnasta chipriota campeón de Europa first appeared on Noticias Prensa Latina.
Prensa Latina
Por muchos golpes, puñetazos y revolcones que sufra Indiana Jones, uno de los encantos del personajes es que todos sabemos que no le va a pasar nada, más allá de sumar más años en cada entrega. Indy parece invulnerable y que no hay nada que pueda acabar con él, ni siquiera un fle
3d Juegos
Ciudad de Panamá, 25 abr (Prensa Latina) A 11 días de elecciones generales, el pleno de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) de Panamá dejará hoy de sesionar para evaluar una demanda de inconstitucionalidad de una de las candidaturas presidenciales.The post Supremo de Panamá sin sesionar en medio de tenso panorama electoral first appeared on Not
Prensa Latina
Ciudad de Panamá, 25 abr (Prensa Latina ) La Feria Internacional de Libro (FIL) en Panamá tendrá lugar del 13 al 18 de agosto próximo con España como país invitado, trascendió hoy.The post Feria del Libro en Panamá con España de país invitado first appeared on Noticias Prensa Latina.
Prensa Latina
Oaxaca de Juárez, 23 de abril. Santoral:Jorge Día Mundial del Libro y de los Derecho de Autor Día del Idioma Español Día de la Lengua Inglesa 303 Muere San Jorge, patrón de Inglaterra. 1611 Muere Don Diego de Montemayor, Gobernador del Nuevo Reino de León y fundador de la Ciudad de Monterrey. 1616 Muere el […]
ADNSureste.info
Cada una de las personas reconocidas como santos o beatos tienen asignada una fecha en el calendario para ser recordados
Infobae
La lista del santoral para que sepas a quiénes debes felicitar en un día como hoy
Infobae
Últimas noticias
Turista muere tras caer a un volcán activo mientras posaba para una foto en Indonesia
Urge que CODHEM y Fiscalia mexiquense atiendan a mexiquenses
Superpeso recupera terreno en la cotización del día de hoy
La capacidad de detectar errores
Se desploman las aspas del icónico cabaret Moulin Rouge de París | Video
Convocan en Cuba a Convención Meteorología 2024
Van 21 menores de edad asesinados en Michoacán en 2024
Aprueban diputados cambios a la ley de amnistía; se turna al Ejecutivo para su publicación
¿Hubo regaño en América? Circula foto de Emilio Azcárraga hablando fuerte con jugadores
OCDE ubica a México en los países con menos impuestos sobre ingresos laborales
Todo listo para recibir en Papantla a Claudia Sheinbaum
SERGIO VILLA, AMIGO DE LAS COMUNIDADES
Procuran salud dental en zona rural
Cayó alias Rey, señalado líder de red criminal que enviaba cocaína a Estados Unidos y Europa
María Becerra fue elegida por la OPS para alentar a los jóvenes a vacunarse