Existen expresiones con las que aderezamos nuestra conversación y entonces alguien se pregunta y me pregunta: ¿de dónde surge esta o aquella expresión?
¿A qué expresiones me refiero? Le doy algunos ejemplos, como: "hacerse la mosquita muerta", "darle vuelo a la hilacha", "eso fue en el año del caldo", o "pero lo bailado, ¿quién me lo quita?".
Mi abuelo decía mucho: "Si sigues así, si no estudias y te preparas, nunca vas a salir de perico perro.
¿Habrá alguien que haya tenido la ocurrencia de cruzar una perica con un pastor alemán y que haya resultado un perico perro?
No es tan mala la idea.
Imagínese un perro que cuidara la casa volando alrededor y que en lugar de ladrarle a los presuntos ladrones les advirtiera de viva voz que si volvían a acercarse por ahí le iba a llamar a la policía… ¡excelente sistema de seguridad.
No, claro, es sólo una expresión, una manera de decir las cosas.
"Ni para qué buscarle mangas al chaleco" o "por qué tratar de encontrarle tres pies al gato…".
En esta especie de zoológico verbal, hay algunos de estos dichos que sí tienen explicación o que son tan obvios que se explican por sí mismos.
"Fulanito se defendió como gato boca arriba", por ejemplo, o la otra también en relación con los mininos que reclama a ver quién es el que va a poner el cascabel al gato.
Bueno, esta última expresión sabemos que se refiere a una fábula, la de que los ratones, cansados de las agresiones gatunas, querían evitar el factor sorpresa cuando el gato se aparecía tratando de atraparlos.
Entonces, acordaron ponerle un cascabel en la cola al micifuz.
Ni duda cabe que era una brillante idea porque así todos iban a darse cuenta cuando el gato se acercaba.
Lo única que faltaba era quien era el suicida que le iba a poner el cascabel al gato.
"Aviéntatela tú…".
"Nombre, ni de chiste… mejor tú que eres muy bueno en eso…", discutían los ratones.
La cosa es que son expresiones perfectamente válidas que se aplican generalmente en sentido figurado y buscarles una justificación gramatical, en la mayoría de los casos, es como buscar una aguja en un pajar.
"Tan malo el pinto como el colorado" es una clara alusión a las peleas de gallos, que en versión internacional se parece a "salir de Guatemala para entrar a Guatepeor".
Oye, tú "traes la música por dentro", "me traes de un ala", "te despachaste con la cuchara grande", pero "a fin de cuentas", se me hace que "eres pura llamarada de petate".
Así que mejor "no te andes por las ramas" y "vete con pies de plomo", para que no te vayan "a dar gato por liebre".
Tampoco "te pongas los moños" y pues, bueno, creo que "este arroz ya se coció".
"Pinto mi calavera y ya no juego".
Soy don Juan Recaredo… compártame sus dudas y comentarios: donjuanrecaredo@gmail.
com.
Twitter: @donjuanrecaredo.
ME PREGUNTA:
Lilia: "Vi que decía el tiroides en una revista.
Yo digo que si es una glándula, debería llamarse la tiroides.
¿Usted qué opina?".
LE RESPONDO:
Es una glándula y en América la usamos más en femenino, aunque en España se dice más en masculino.
LAS PALABRAS TIENEN LA PALABRA:
Es triste llegar a viejo, pero es más triste no llegar.
Más información en El Siglo de Torreón
Ashanty Marquez Santiago Taboada, candidato a la Jefatura de Gobierno por la coalición “Va X La CDMX”, se reunió con víctimas de la negligencia y el mal gobierno de Morena en la Ciudad de México en temas como despojo de vivienda, procuración de justicia, reconstrucción derivada del sismo del 19-S y transporte público, a quienes […]
La Querella Digital
Será un escenario político incierto con muchas incógnitas
El Informador
La turista tropezó con su propia ropa, mientras posaba para una foto
Monitor Expresso
Cuando planificas tus vacaciones o un viaje de negocios, uno de los primeros aspectos a considerar es el alojamiento. Elegir entre los diferentes planes de alojamiento puede marcar la diferencia en tu experiencia de viaje.
Lado.mx
El aumento del interés por las nuevas fórmulas de ocio online para adultos, como el casino o las casas de apuestas, ha propiciado un aumento desmesurado de las plataformas dedicadas a ofrecer este servicio.
Lado.mx
Consigue el equipo para mejorar tu placer de jugar con Ganabet bono. En este texto, podemos examinar en detalle las ventajas y beneficios de crear los bonos máximos que ofrece Ganabet.
Lado.mx
Con cuatro impactos de bala fue trasladado un hombre a un hospital de Naucalpan, tras ser atacado por sujetos en motocicleta al exterior del restaurante Casa Ávila. De acuerdo con los primeros reportes, la víctima presuntamente salió de una sucursal bancaria y se dirigió al restaurante, ubicado sobre Circuito Ingenieros, en Ciudad Satélite, do
A Fondo Estado de México
Londres, 24 abr (Prensa Latina) Manchester United goleó hoy 4-2 a Sheffield en la continuación de la Liga inglesa de fútbol, en la que Liverpool parece despedirse del título.The post Goleada de Manchester United en fútbol inglés first appeared on Noticias Prensa Latina.
Prensa Latina
El Liverpool, 2º clasificado del campeonato inglés, cayó 2-0 el miércoles en el derbi local contra el Everton, derrota que deja muy tocadas sus aspiraciones a ganar la Premier League. Los 'Reds' suman 74 puntos, tres menos que el líder Arsenal, que cuenta además con mejor diferencia de goles que los hombres de Jurgen Klopp. […
Versus.com.py
El vocalista de la banda ‘Alex Villa y su Legado’ habría sido ejecutado en la colonia El Hujal Zihuatanejo, Guerrero, 23 de abril de 2024.- Alex Villa, conocido creador de contenido en redes sociales y cantante siérreño, fue ejecutado a balazos aproximadamente a las 19:00 horas de este martes. El crimen ocurrió en la calle […]
Bajo Palabra
Lima, 23 abr (Prensa Latina) El Ministerio Público de Perú pidió hoy una orden judicial de impedimento de salida del país para la suspendida fiscal de la Nación, Patricia Benavides, tras una operación anticorrupción que la inculpa.The post Solicitan impedimento de salida de Perú para fiscal suspendida first appeared on Noticias Prensa Latin
Prensa Latina
Forbes México. Profeco y Ticketmaster ponen fin a demanda en beneficio de los consumidoresLa demanda fue interpuesta inicialmente por 434 consumidores que reclamaron la cancelación unilateral de la compra de boletos de diversos eventos de entretenimiento, artísticos, culturales y deportivos por parte de Ticketmaster.Profeco y Ticketmaster ponen
Forbes
Luego de eliminar al FC Cincinnati y al Inter Miami, Monterrey se mide al Columbus Crew, en el compromiso de ida de la ronda semifinal de la Concacaf Champions Cup.
ESPNdeportes.com
El Columbus Crew recibe a Rayados de Monterrey en el juego de ida de las semifinales de la Concachampions 2024
SDP Noticias
México.-Hoy miércoles 24 de abril se lleva a cabo el Columbus Crew vs Rayados de Monterrey, el juego de ida de la segunda semifinal de la Concachampions 2024. Después de perder en la Liga MX, Rayados de Monterrey visita al Columbus Crew en el Estadio Lower.com Field, donde tendrá la misión de sacar un buen resultado de cara […]El carg
Elarsenal.net
Andrés Micolta ayudó al Pachuca a remontar y lograr un empate 1-1 contra el América en el partido de ida de las semifinales de la Copa de Campeones de la Concacaf disputado este miércoles en el Estadio Azteca.
Infobae
El América no pudo con el Pachuca, igualan (1-1) en duelo de Ida de la Semifinal de la Copa de Campeones de la Concacaf, en cancha del Estadio Azteca.Ambas escuadras dieron un buen partido en el Coloso de Santa Úrsula, ambos equipos mostraron sus armas y el resultado es más que justo aunque esta igualada le da a los de Guillermo Almada le ventaj
Vanguardia.com.mx
- Este miércoles por la noche, los Rayados de Monterrey disputan la ida de las semifinales de la Copa de Campeones de la Concacaf frente al Columbus Crew.Una gran prueba para el equipo dirigido por el exfutbolista de Santos Laguna, Fernando Ortiz, quien busca su primera final como técnico.Desde que llegó para ser entrenador en México, con el C
El Siglo de Torreón
- Este miércoles por la noche, los Rayados de Monterrey disputan la ida de las semifinales de la Copa de Campeones de la Concacaf frente al Columbus Crew.Una gran prueba para el equipo dirigido por el exfutbolista de Santos Laguna, Fernando Ortiz, quien busca su primera final como técnico.Desde que llegó para ser entrenador en México, con el C
El Siglo de Torreón
Club Tigres tiene en la mira a una estrella de la MLS y su irrupción en el futbol mexicano podría darse gracias a André-Pierre Gignac.
SDP Noticias
Luego de eliminar al FC Cincinnati y al Inter Miami, Monterrey se mide al Columbus Crew, en el compromiso de ida de la ronda semifinal de la Concacaf Champions Cup.
ESPNdeportes.com
Últimas noticias
Liga gobernador de Guanajuato a asesinados en ambulancia con grupo criminal
James Barousse asegura que Javier Corral lo metió a la cárcel
Gobernantes aprobaron tres documentos en XXIII Cumbre del ALBA-TCP
24 de abril de 2024 Armenta impulsará la segunda etapa de Ciudad Universitaria 2
Autobús aplasta camioneta en Oaxaca y mata a dos adultos mayores
2024 sangriento en Puebla capital: Se duplican los homicidios dolosos
Tianguistas de la Américo se suman a Lalo Gattás
Crisis de derechos humanos de los migrantes en México
Un avión de la Segunda Guerra Mundial con dos personas a bordo se estrelló en Alaska
Prevén derrama económica de 930 mdp por el Día del Niño
Murió adulto mayor tras ser atropellado
Mauricio Vila a la espera de la sentencia del Tribunal Electoral de la Federación
Cecilia Patrón iniciará en el sur de Mérida las Academias Municipales de Inglés
Fuerte choque en el Libramiento Poniente deja tres personas lesionadas
¡Escúchalo! Reloj del Señor del Pueblo funciona nuevamente