Nuevamente en esta mi scribanía (escritorio) me siento frente al ordenador y ya no con papel y pluma de ave, sino tecleando en la lap me engalano al recordar aquel oficio que había, el del escribano, no el real, no el de cabildo, sino el del público en general que algún escrito requerían, sea para enviar un saludo, que una declaración amorosa, que dejar asentado y por escrito, algo de importancia.
Y como en la época virreinal todo giraba en torno a la religión, a aquellos que sabían escribir se les asociaba con los Evangelistas, pues los Evangelios fueron escritos por alguien, y ese alguien era un Evangelista, de ahí que la idea se asociara con esa palabra y de este modo se les refería a los escribanos como Evangelistas, en la ciudad de México sobrevive en la Plaza de Santo Domingo el portal de los Evangelistas, que igual que yo, ya no mecanografían o con papel y bolígrafo, mucho menos con papel y pluma de ave escriben, sino, frente a un ordenador.
Este "choro", "rollo" o elucubración que acabo de hacer es en torno a una carta escrita en 1809 por un personaje llamado Ignacio que se encontraba en La Habana, Cuba, y envía una carta a Diego Casa Rul, mejor conocido como el Conde Rul para notificarle de los avances de ciertos pedimentos.
Sabiendo que Rul fue en algún momento próspero mercader y comerciante, y ahora administraba una gran fortuna, parece ser que Ignacio era su agente de negocios en la isla, y noto que esa relación era de tiempo pues bien informado estaba del quehacer de don Diego.
Pero lo interesante que veo aquí es la redacción de la carta.
Recordarás que hace algún tiempo publiqué una anécdota que me ocurrió y me sorprendió, en la que contaba la cantidad de veces que oí decir a una persona "guey" en una conversación de diez minutos.
.
.
pues bien, en esta carta veo que Ignacio hace uso y abuso del "Vuestra Merced", dieciocho veces en un texto tan corto.
Veamos: Don Señor Conde de Casa Rul:Mi siempre querido amigo mío.
Por fin al cabo de nueves meses he tenido el gusto de recibir su muy amada carta de 26 de noviembre último, la cual me ha sido tan satisfactoria por ser de un amigo a quien siempre he querido y amo, sin embargo, de que Vuestra Merced no me corresponde, pues la experiencia así me lo ha hecho conocer en este espacio que refiero; pero en fin ya he dicho a Vuestra Merced que a pesar de todo lo he de querer y que ésta satisfacción no me la puede quitar ningún viviente de este mundo; estaba sumamente quejoso de Vuestra Merced y aun dispuesto a haberle dicho muchas cosas pero todas han desaparecido en el momento mismo de que recibí su carta, pues yo no sé qué imán tiene Vuestra Merced para mí.
Siento infinito que Vuestra Merced no hubiese disfrutado de los quesos que le mandé y que por ser legítimos ingleses de piña, que cogí cuando estuve en Providencia con el objeto de que fuesen para Vuestra Merced, lo que siento que aquí no hay de ellos para repartir su remisión, pero si logro de otros buenos irán para esa.
Remitiré a Vuestra Merced con mucho gusto los encargos que me pide de licor y espelma, bien que todos no irá de una sola vez por lo delicado que me escriben de Veracruz se hallan las cosas para su introducción.
La mantilla o chal, que Vuestra Merced me pide buscaré y remitiré, pues como la que mandé a María Teresa vinieron tres y se vendieron al instante.
En cuanto al capellán ayuda de cámara y señora que me encarga, los solicitaré y avisaré a Vuestra Merced su resultado y si en éste intermedio lograse de la ayuda de cámara, son las circunstancias que Vuestra Merced me encarga se lo remitiré sin aguardar su aviso, pues de mandar yo estos sujetos ha de ser completos como Vuestra Merced los necesita y quiere, y así descuida Vuestra Merced penas que deseo complicarle y acreditarle como siempre, que lo amo mucho, aunque Vuestra Merced a mi poco.
Mariquita me ha escrito el estado en que se halla la hacienda y lo que con acuerdo de Vuestra Merced ha determinado para que sus antiguos dueños la vuelvan a recibir por los avalúos que entregaron; yo espero que Vuestra Merced haga todo lo posible para que así se verifique, pues al efecto le pueda Vuestra Merced decir a don Joseph María Bonilla, que es el tutor del Chichón, que esto mismo teníamos tratado con su hermana y que se iba a beneficiar; en fin yo espero que Vuestra Merced por medios de sus respectos tomará las medidas que son necesarias para que se logren nuestros deseos.
El navío San Justo llegó a éste puerto felizmente con el excelentísimo virrey don Jospeh de Yturrigaray, el cual los días que dicho navío estuvo aquí no bajó ni él ni ninguno de su familia a tierra y solo lo verificó la baronesa y si hija.
De noticias de España no sabemos nada porque no ha estado en estos días ningún buque procedente de allá.
Amigo cuando creí que lo dejasen a Vuestra Merced descansar va su regimiento a la provincia y sobre las armas, yo no sé por qué es esto, pus creo que por allá no se necesitan ahora tropas, yo celebraré que le vaya a Vuestra Merced muy bien en la marcha y que cuando llegue a Valladolid y viese al amigo Obeso le dará Vuestra Merced mis memorias.
No deje Vuestra Merced de escribirme, pues sabe que aprecio mucho sus cartas, este su siempre apasionadísimo amigo que lo ama mucho de corazón.
Ignacio Y tú, mejor dicho, Vuestra Merced, qué opinas del uso y abuso, aunque, claro está que al adentrarnos en documentos antiguos, encontraremos continuamente esa repetición, como es el caso del "dho", abreviatura de la palabra "dicho" que en ocasiones se repite 4 o 5 veces en una sola frase, con aquello de "o dicho por el dicho tal que dicho tal ha dicho".
.
.
dho y dro son abreviaturas que, cuando entres al fascinante mundo de los Archivos Históricos verás continuamente, por cierto, "dro" quiere decir derecho.
Y hablando de abreviaturas, Vuestra Merced en ocasiones se anotaba como V.
Mrd.
juego de palabras por demás interesante que dejó profunda huella en nuestro idioma, eso lo puedes ver aquí.
Uno de los problemas de los chatbots es que carecen de compresión, por lo que las personas buscan una interacción más humanizada.
Infochannel
Agencia SIM / GRUPO CANTÓN ISLA MUJERES.- Un hombre, de oficio pescador, resultó herido de dos impactos de bala, durante una riña que se suscitó la noche de ayer afuera del bar “Be” de Isla Mujeres. De acuerdo con datos extraoficiales, a consecuencia de este hecho las autoridades detuvieron a un sujeto, cerca del muelle […]T
Quintana Roo Hoy
Los Angeles Lakers llegaron a estar ganando por 22 puntos el segundo compromiso de la primera serie de playoffs ante los Denver Nuggets, pero igual sumaron su segunda derrota del emparejamiento, tras una gran remontada del equipo liderado por Nikola Jokic
12up.com
Cuando planificas tus vacaciones o un viaje de negocios, uno de los primeros aspectos a considerar es el alojamiento. Elegir entre los diferentes planes de alojamiento puede marcar la diferencia en tu experiencia de viaje.
Lado.mx
El aumento del interés por las nuevas fórmulas de ocio online para adultos, como el casino o las casas de apuestas, ha propiciado un aumento desmesurado de las plataformas dedicadas a ofrecer este servicio.
Lado.mx
Consigue el equipo para mejorar tu placer de jugar con Ganabet bono. En este texto, podemos examinar en detalle las ventajas y beneficios de crear los bonos máximos que ofrece Ganabet.
Lado.mx
Este avance inspirado en el cerebro humano se caracteriza por contar con 1.150 millones de neuronas. Intel promete revolucionar la computación con inteligencia artificial
Infobae
A lo largo de siete rondas, repartidas en tres días, los 32 equipos de la liga reclutarán a 257 jugadores para reforzar sus plantillas..
ESPNdeportes.com
Caracas, 25 abr (Prensa Latina) El ministro para Relaciones Exteriores de Venezuela, Yván Gil, recordó la Revolución de los Claveles, cuando se cumplen hoy 50 años del levantamiento militar que puso fin a la dictadura en Portugal.The post Canciller de Venezuela recordó Revolución de los Claveles first appeared on Noticias Prensa Latina.
Prensa Latina
Un trabajador de la Comisión Federal de Electricidad murió luego de recibir una fuerte descarga eléctrica cuando realizaba labores en Ecatepec. Los hechos ocurrieron cuando el empleado trabajaba en un poste y tocó cables de alta tensión, por lo que salió proyectado contra la marquesina aledaña en la colonia Jardines de Morelos. Ahí, la tard
A Fondo Estado de México
Por muchos golpes, puñetazos y revolcones que sufra Indiana Jones, uno de los encantos del personajes es que todos sabemos que no le va a pasar nada, más allá de sumar más años en cada entrega. Indy parece invulnerable y que no hay nada que pueda acabar con él, ni siquiera un fle
3d Juegos
El mexicano 'Chucky' Lozano está muy cerca de ser campeón otra vez en el futbol europeo.
ESPNdeportes.com
Después de haber anunciado a finales de enero que dejaría su puesto al término de la temporada, el entrenador del FC Barcelona, Xavi Hernández, seguirá en el banquillo de su club de siempre, confirmó el Barça a la AFP este miércoles. Como afirmaban en las últimas horas varios medios españoles, el técnico catalán, que había […]La
Versus.com.py
REDACCIÓN / Grupo Cantón ESPAÑA.- Tras haber anunciado a finales de enero que dejaría su puesto al término de la temporada, y luego de una muy mala temporada, el entrenador del Barcelona, Xavi Hernández, seguirá el próximo curso en el banquillo de coach, confirmó el club a la agencia AFP. En las últimas horas, diversos […]The post X
Quintana Roo Hoy
En busca de ganar mayor presencia internacional, como lo lograron el verano pasado América y Tigres con sus partidos ante Real Madrid y Barcelona, los clubes de Rayadas del Monterrey y Pachuca Femenil confirmaron la visita del AC Milán
24 Horas
El mexicano 'Chucky' Lozano está muy cerca de ser campeón otra vez en el futbol europeo.
ESPNdeportes.com
Repasamos algunas de las ofertas más interesantes para Nintendo Switch que han comenzado a estar disponibles desde el jueves 25 de abril de 2024 en la eShop digital de Nintendo.Una semana más, la tienda digital de Nintendo, la Nintendo eShop, vuelve a ofrecernos numerosas ofertas de videojuegos. Como ya sabemos, por norma general el grueso de act
Vandal
El mexicano Hirving Lozano y sus compañeros solo necesitan ganar en partio ajeno para consumar su coronación en el futbol de los Países Bajos.
ESPNdeportes.com
Un adulto y un bebé resultaron lesionados en un accidente múltiple que se registró la mañana de este jueves en la ciudad de Gómez Palacio, participaron cuatro vehículos.Los hechos ocurrieron cerca de las 8:45 horas sobre los carriles laterales del bulevar Ejército Mexicano, a un costado del puente Hamburgo, con dirección de Torreón a Lerdo
El Siglo de Torreón
La jugadora no podrá regresar a las canchas, debido a la debilidad visual que sufrió tras el balonazo en un entrenamiento.
ESPNdeportes.com
La Policía de Investigación (PDI) cumplimentó una orden de aprehensión contra Osvaldo “N” por el delito de homicidio calificado, en agravio de una persona en el municipio de Coxcatlán de la Huasteca potosina. La Fiscalía General del Estado de San Luis Potosí (FGESLP) informó que el 31 de diciembre de 2021, dicho sujeto habría lesionado
Frontal
Últimas noticias
El streamer mejor pagado del mundo afirma que Twitch "le obligó a ir a terapia" para seguir haciendo directos
Pronostican ambiente caluroso en la mayor parte de Oaxaca
Socializan en Oaxaca política en materia de transporte público
María Isabel Grañén Porrúa recibe la medalla Donají, máximo reconocimiento de Oaxaca de Juárez
LOS REYES DE LA COMEDIA!
CORRUPCIÓN: Policías de tránsito venden ‘notitas’ selladas para dejar circular
INE y Gobierno Federal deberán impedir intromisión de la delincuencia en elecciones
Clausura capital Centro de Rehabilitación AA en Lomas de Casablanca
¡Cuidado con los fraudes en línea!
Se abre enorme socavón en Poza Rica (+Fotos)
¡Cuidado con los fraudes en línea!
Pareja abandona a perro amarrado a poste y causa indignación en redes sociales
SLP con un nivel bajo de riesgo de violencia: Integralia
Chris Christie afirma que Joe Biden es “estúpido” al no llamarlo para solicitarle su apoyo
Se registra como moderada la calidad del aire en Puebla