El libro está lleno de jerga técnica, con abundantes referencias a aceleradores de partículas y nanotecnología. La historia sobre la Tierra preparándose para una invasión extraterrestre es oscura. Sin embargo, “El problema de los tres cuerpos” de Liu Cixin ha sido un gran éxito en China desde su publicación en 2008. Se tradujo al inglés en 2014 y rápidamente consiguió premios y seguidores también en Occidente. La mayoría de los lectores se regocijaron cuando Netflix, un gigante estadounidense del streaming, anunció en 2020 que convertiría la novela en una serie de televisión de gran presupuesto.
La serie, llamada “3 Body Problem”, se lanzó el 21 de marzo con críticas positivas en Estados Unidos. Netflix está bloqueado en China. Pero muchos en el país lograron ver el programa utilizando sitios piratas o software que pueden eludir los controles oficiales de Internet. Se convirtió en uno de los temas de mayor tendencia en Weibo, una plataforma de redes sociales. A muchos comentaristas pareció gustarles esta versión (una adaptación anterior se produjo en China). Los nacionalistas, sin embargo, no lo hicieron.
Rápidamente ofendidos, los nacionalistas no estaban contentos de que Netflix eliminara algunos de los elementos chinos de la novela. En la serie, gran parte de la acción tiene lugar en Londres y Oxford, mientras que en el libro Beijing ocupa un lugar más destacado. De manera similar, en el programa algunos caracteres chinos han sido reemplazados por occidentales de habla inglesa.
Pero la razón principal por la que los nacionalistas están molestos tiene que ver con algo que Netflix dejó en el programa. El primer episodio comienza en la década de 1960, durante la Revolución Cultural. Un joven personaje llamado Ye Wenjie (en la foto) es testigo de cómo los Guardias Rojos (bandas juveniles maoístas) matan a golpes a su padre, un profesor de física, por negarse a renunciar a la ciencia en favor del marxismo. La experiencia le hace perder la fe en la humanidad.
La escena está inspirada en hechos históricos sombríos: muchos académicos fueron asesinados por sus estudiantes durante ese período. También es una parte importante de la novela. Liu tuvo que enterrar esto en el medio para aplacar a los censores chinos. Pero aparece al comienzo de la traducción al inglés. A los nacionalistas no les importa. “¿Por qué deberían recordarse para siempre los errores de China?” se quejó uno en línea. Netflix “hizo un lote de bolas de masa sólo como excusa para usar este vinagre”, dijo otro, sugiriendo que la serie se produjo sólo para hacer quedar mal a China.
Los nacionalistas chinos, claro está, no se oponen a todas las adaptaciones de la obra de Liu. Les solía gustar “The Wandering Earth”, una película en chino estrenada en 2019 que se basaba en una novela diferente. Como en “El problema de los tres cuerpos”, hay mucho en juego. Un grupo de astronautas tiene que evitar que la Tierra choque con Júpiter. Pero los héroes son todos chinos y la película está ambientada en el futuro.
© 2024, The Economist Newspaper Limited. All rights reserved.
¿Por qué se llama así el mes de mayo? Una inmersión en el pasado para descubrir la etimología del nombre que desde hace milenios indica el quinto mes del año.Un prado lleno de amapolas en flor en la campiña italiana. Paisaje típico del mes de mayo en Italia.Acabamos de entrar en el mes de mayo, el quinto del año en el calendario gregoriano
Meteored.mx
Ramala, 6 may (Prensa Latina) Diversos sectores palestinos e israelíes condenaron hoy la decisión del gobierno de Benjamin Netanyahu de cerrar la oficina de la televisora Al Jazeera, lo cual consideraron como un ataque a la libertad informativa y de expresión. El Sindicato de Periodistas Palestinos estimó que esa medida es la continuación d
Prensa Latina
Los chilenos pueden disfrutar del juego en línea en plataformas accesibles con una amplia variedad de juegos. La industria ofrece opciones de entretenimiento tradicionales y modernas; por ejemplo, el casino en línea Pin Up tiene varias categorías de juegos que también están seccionadas según temas, características y otras características. E
Lado.mx
Cuando planificas tus vacaciones o un viaje de negocios, uno de los primeros aspectos a considerar es el alojamiento. Elegir entre los diferentes planes de alojamiento puede marcar la diferencia en tu experiencia de viaje.
Lado.mx
El aumento del interés por las nuevas fórmulas de ocio online para adultos, como el casino o las casas de apuestas, ha propiciado un aumento desmesurado de las plataformas dedicadas a ofrecer este servicio.
Lado.mx
En su discurso de la victoria detalló que su gobierno sería pro inversión y pro negocios.
Editorial Aristegui Noticias
Marca Claro
Los hechos sucedieron dos municipios de la entidad como una reacción del grupo criminal
Infobae
Como los pilotos japoneses de la Segunda Guerra Mundial, está dispuesta a morir estrellándose con tal de ganar. Ahora tiene el control absoluto de su campaña, toma decisiones, ordena a dónde ir y con quién reunirse, a quién mantener a su lado y a quién alejar. Xóchitl manda y eso, irónicamente, lo consiguió gracias al mal desempeño en el
Vanguardia.com.mx
Sin Embargo
¿André Jardine está perdiendo el vestuario? Parece que jugadores del Club América se le están rebelando a su entrenador
SDP Noticias
Las Águilas sufrieron un duro golpe al caer ante Pachuca en las semifinales del torneo de Concacaf
Infobae
El Club América sigue demostrando su grandeza en el futbol mexicano y recibe otro premio por ser uno de los equipos con más cantidad de puntos durante la temporada.
SDP Noticias
Marca Claro
Luego del triunfo de los Tuzos del Pachuca sobre el Necaxa para conseguir el último pase, los cuartos de final promete grandes partidos
Infobae
La distracción del Bayern Múnich, con la cabeza puesta en la visita al estadio Santiago Bernabeu el próximo miércoles para dirimir la semifinal de la Liga de Campeones, le costó la derrota, ante el Stuttgart.Una de las revelaciones del curso en Alemania, que con el triunfo, sellado con un gol del coreano Jeong Woo-Yeong en el tramo final, amen
Vanguardia.com.mx
La Comisión Disciplinaria de la Liga MX ha impuesto sanciones al entrenador Guillermo Almada y al futbolista Erick Sánchez de Pachuca, tras sus declaraciones críticas dirigidas hacia la Liga MX y el desempeño arbitral durante el partido del Play-In contra Pumas.Según un comunicado oficial compartido en redes sociales, Almada fue multado por re
Vanguardia.com.mx
Charlyn Corral continua haciendo historia y su gol frente a Tigres la convirtió en la máxima goleadora del Club Pachuca junto a Viridiana Salazar.
SDP Noticias
Últimas noticias
Tiene 20 años y es el único RPG de El Señor de los Anillos que existe, pero La Tercera Edad es también un juego difícil que pocos completan sin trucos y en tiempo récord
Sony pide perdón y cierra la polémica de HellDivers 2 con una buena noticia. Con el shooter herido de muerte, no será obligatorio tener una cuenta de PSN para jugar
Encontraron en México un buen mercado para vender celulares usados, y alistan tiendas físicas
Wordle en español, tildes y científico hoy 6 de mayo: Pistas y solución a la palabra oculta
Logros legislativos en la LXIV Legislatura: asegurando el Estado de Bienestar para el pueblo de México
Horóscopo de hoy de Mhoni Vidente, 6 de mayo de 2024
Al menos 6 muertos y 35 heridos en ataque ucraniano en la región rusa de Bélgorod
Controlado el incendio forestal declarado este domingo en Aielo de Malferit (Valencia)
El Gobierno lanza un programa de asesoramiento digital para pymes dotado con 300 millones
Chile: se percibe sismo de magnitud 4.9 en Mina Collahuasi
Solaria compra 435 MwH de módulos fotovoltaicos por los que desembolsará 396 millones
La Bolsa de Seúl no operó por festivo nacional
Indra eleva su beneficio neto un 40% en el primer trimestre, hasta los 61 millones, y confirma objetivos
México termina sexto en la ronda 2 de la clasificación del relevos 4x400 mixtos
Aficionados del Pachuca ya calientan los cuartos de final ante el America