El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza Desde Puebla

El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza. Noticias en tiempo real 26 de Marzo, 2024 20:10

Universitat Oberta de Catalunya 

Gran parte del vocabulario de los videojuegos ha pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes, y eso mejora su nivel de inglés

Path finding, banning, NPC, hater, buffear… Es probable que la mayoría de los adultos no sepan qué significan estas palabras ni, aún menos, que las utilicen habitualmente. En cambio, forman parte del habla diaria de muchos adolescentes y jóvenes. Son palabras en inglés —la lengua dominante en nuestros tiempos—, o adaptadas al español desde el inglés, que provienen de los videojuegos y que los adolescentes usan en su día a día, tanto si son aficionados a los videojuegos como si no. Y es que palabras que eran propias de este entorno han traspasado al argot juvenil y se usan en contextos que no son el de los videojuegos. Por ejemplo, si alguien dice que tal persona es un NPC, se refiere al hecho de que no tiene protagonismo ni criterio propio, porque en los videojuegos un NPC es un non-player character, un “extra” dentro del juego.

Este es solo un ejemplo de la gran diversidad de palabras del mundo de los videojuegos que han pasado al vocabulario de los jóvenes de hoy. Para Ona Domènech, lingüista y profesora de los Estudios de Artes y Humanidades de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), “la adopción de un lenguaje transgresor y propio de los jóvenes no es un fenómeno nuevo. El argot juvenil ha existido en todas las épocas, y actualmente los videojuegos son un sector de ocio muy extendido entre los jóvenes, hecho que ha provocado que gran parte de su vocabulario haya pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes. Los jóvenes son muy permeables a los cambios y a las innovaciones, y por la etapa vital que viven tienen necesidad de diferenciarse y ser rompedores, y también utilizan el lenguaje con este objetivo”.

Domènech explica que este fenómeno no es necesariamente negativo: “En los últimos años hemos vivido una revolución tecnológica tan potente que todavía no sabemos del cierto cómo afectará al cambio lingüístico, cómo influirá en la evolución de algunas lenguas; debe pasar más tiempo para poder verlo con perspectiva”. Además, el hecho de que estas palabras nuevas formen parte de la lengua de los adolescentes no significa que ya queden incorporadas en ella: “Muchas palabras nuevas son efímeras, puede ser que se queden o que no. Los adultos de hoy también tenían un argot propio cuando eran adolescentes, y gran parte de aquel vocabulario ya ha desaparecido de su habla”.

 

La influencia del inglés

Son las palabras procedentes del inglés —a veces adaptadas— las que más influyen en el vocabulario juvenil y las que inundan las conversaciones de los adolescentes. “El inglés está presente no solo en el lenguaje juvenil, sino en todos los ámbitos: la ciencia, la tecnología, la música… Internet es una ventana abierta al mundo, y los jóvenes son grandes usuarios de las redes sociales. Este léxico anglófono les está influyendo muchísimo”, asegura Domènech. Así, expresiones como ghosting —cuando alguien no te contesta los mensajes—, abrir —empezar una conversación por redes— o stalkear —curiosear las redes sociales de una persona— son parte del habla cotidiana de adolescentes y jóvenes.

Algunos expertos critican que la influencia de internet y las redes sociales hace que los jóvenes hayan perdido capacidades de expresión lingüística. La investigadora de la UOC, que también forma parte del grupo de investigación IULATERM (del Instituto de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra), asegura que “esto no está demostrado; de hecho, gracias a las redes ahora los jóvenes escriben y leen más que antes. Y es innegable que su nivel de inglés ha mejorado, porque están continuamente expuestos a esta lengua”.

 

The post El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza appeared first on .


Compartir en:
   

 

 

Comprar una gráfica Nvidia se ha convertido en una profesión de riesgo. Cada vez es más difícil comprobar si estás ante una falsificación. 03:33

El negocio de las Tarjetas Gráficas está lleno de anécdotas de devoluciones por error de envío o por errores de diseño en algunos de sus modelos. Pero en tiempos recientes se han comenzado a ver casos de GPUs que llegaban a los usuarios vía grandes cadenas comerciales o portales

3d Juegos

Promueve Coparmex Tijuana cumplimiento fiscal ante mayor vigilancia de IMSS e Infonavit. 03:31

Empresarios destacaron avances en el diálogo con autoridades, pero llaman a las empresas a reforzar sus estrategias para no caer en omisiones.

Uniradio Informa

Culturismo inteligente: cómo construir un físico fuerte sin comprometer la salud.

El problema del progreso sin control En el mundo del fitness moderno, uno de los mayores errores no es la falta de esfuerzo, sino la falta de control sobre el proceso. Muchas personas entrenan intensamente, siguen dietas estrictas y buscan resultados rápidos sin entender cómo responde realmente el cuerpo.

Lado.mx

Colebrook Bosson Saunders presenta LANA, una respuesta a la nueva forma de trabajar con laptops.

La compañía presenta una nueva solución diseñada para mejorar la ergonomía en entornos de trabajo flexibles, integrando funcionalidad, diseño compacto y conectividad en un solo dispositivo. Colebrook Bosson Saunders ha anunciado el lanzamiento de LANA, un soporte ergonómico para laptops concebido para responder a las nuevas dinámicas del tr

Lado.mx

México somete a la industria del juego a una supervisión fiscal continua.

El Servicio de Administración Tributaria (SAT), la principal autoridad tributaria de México, obtuvo facultades para supervisar en tiempo real las operaciones de casinos, tragamonedas, sorteos y apuestas deportivas.

Lado.mx

Comprar una gráfica Nvidia se ha convertido en una profesión de riesgo. Cada vez es más difícil comprobar si estás ante una falsificación.03:33

El negocio de las Tarjetas Gráficas está lleno de anécdotas de devoluciones por error de envío o por errores de diseño en algunos de sus modelos. Pero en tiempos recientes se han comenzado a ver casos de GPUs que llegaban a los usuarios vía grandes cadenas comerciales o portales

3d Juegos

Exigen celeridad en municipalización de Bruno Pagliai. 18:44

Jesús Utrilla / NV Noticias Empresarios de la Ciudad Industrial Bruno Pagliai demandaron agilizar la municipalización de la zona, al advertir que persiste incertidumbre jurídica y retrasos en la atención de infraestructura, lo que impacta directamente en la operación de las empresas y en más de 20 mil trabajadores. Gerardo Correa Falford, mie

NV Noticias

andrés manuel lópez beltrán

Definirá elección en Coahuila futuro de liderazgo de Morena; Andy coordina estrategia . 22 de Abril, 2026 05:05

CDMX.- Andrés Manuel López Beltrán se reactivó y, desde la sede de Morena, opera el trabajo territorial que 65 diputados federales harán en Coahuila, donde el 7 de junio próximo se disputarán 25 diputaciones locales. La estrategia se acelera ante la posible derrota del partido guinda en el estado dominado por el PRI, mientras que la dirigent

Vanguardia.com.mx

Andrés Manuel López Beltrán responde con sonrisa a cambios en Morena . 22 de Abril, 2026 22:00

¿Salida de Morena? Andrés Manuel López Beltrán se muestra sonriente durante gira de trabajo como secretario de Organización

SDP Noticias

Andrés Manuel López Beltrán reconoce resultados de María Elizabeth López Blanco en Nayarit. 22 de Abril, 2026 22:20

Tepic, Nayarit.— Durante una visita de trabajo a Nayarit, Andrés Manuel López Beltrán reconoció los resultados obtenidos por María Elizabeth López Blanco en las labores de afiliación y credencialización del partido en el estado. En el encuentro también participó Irvin Glieb Ávila, donde se informó que, junto con los Coordinadores Oper

NTV

jornada laboral

Correos de México está al borde del colapso: una huelga que puede frenar cartas, paquetes y hasta recibos. 15:35

Puede que hoy casi nadie mande cartas como antes, pero todos hemos dependido de Servicio Postal Mexicano alguna vez: paquetes que no llegan por paquetería privada, documentos oficiales, o incluso recibos de luz y teléfono. Ahora, ese sistema, que sigue siendo relevante con millones d

Xataka México

Día Mundial de la Seguridad y la Salud en el Trabajo: una jornada para prevenir riesgos laborales y fue instaurada por la OIT desde 2003. 20:10

Cada 28 de abril, la Organización Internacional del Trabajo promueve esta fecha para sensibilizar sobre la prevención de accidentes y enfermedades laborales en los diversos sectores productivos

Infobae

Mientras en Francia el modelo de semana laboral de 35 horas lleva más de 20 años vigente, en México la reducción laboral se aplicará gradualmente hasta 2030. 22:50

La reforma laboral en México ya fue aprobada y comenzará a aplicarse gradualmente hasta 2030, pero la comparación con Francia muestra diferencias en jornada laboral, vacaciones pagadas, salario mínimo y descansos establecidos por ley

El Imparcial

marcel ruiz

Marcel Ruiz no irá al Mundial 2026: Javier Aguirre toma una dura decisión. 23:16

La Selección Mexicana recibe una noticia durísima cuando restan poco menos de cincuenta días para el inicio de la Copa del Mundo 2026. Marcel Ruiz finalmente no estará en el torneo, luego de que Javier Aguirre tomara la decisión de dejarlo fuera de la convocatoria definitiva. Según la información preliminar de TUDN, el cuerpo técnico …

365scores

Marcel Ruiz y Charly Rodríguez NO jugarán el Mundial 2026; recortados en la lista de Javier Aguirre . 00:25

Los mediocampistas de Toluca y Cruz Azul serán dos de los sacrificados para la lista de México en la Copa del Mundo.

Foxsports.com.mx

¡NO VA AL MUNDIAL! Marcel Ruiz se quedaría fuera de lista de la Selección Mexicana. 00:26

Marcel Ruiz estaría fuera de la convocatoria de Javier Aguirre rumbo al Mundial 2026: La lesión sufrida con Toluca habría cambiado por completo su panorama en la Selección Mexicana

Estadio Deportes