Universitat Oberta de Catalunya
Gran parte del vocabulario de los videojuegos ha pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes, y eso mejora su nivel de inglés
Path finding, banning, NPC, hater, buffear… Es probable que la mayoría de los adultos no sepan qué significan estas palabras ni, aún menos, que las utilicen habitualmente. En cambio, forman parte del habla diaria de muchos adolescentes y jóvenes. Son palabras en inglés —la lengua dominante en nuestros tiempos—, o adaptadas al español desde el inglés, que provienen de los videojuegos y que los adolescentes usan en su día a día, tanto si son aficionados a los videojuegos como si no. Y es que palabras que eran propias de este entorno han traspasado al argot juvenil y se usan en contextos que no son el de los videojuegos. Por ejemplo, si alguien dice que tal persona es un NPC, se refiere al hecho de que no tiene protagonismo ni criterio propio, porque en los videojuegos un NPC es un non-player character, un “extra” dentro del juego.
Este es solo un ejemplo de la gran diversidad de palabras del mundo de los videojuegos que han pasado al vocabulario de los jóvenes de hoy. Para Ona Domènech, lingüista y profesora de los Estudios de Artes y Humanidades de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), “la adopción de un lenguaje transgresor y propio de los jóvenes no es un fenómeno nuevo. El argot juvenil ha existido en todas las épocas, y actualmente los videojuegos son un sector de ocio muy extendido entre los jóvenes, hecho que ha provocado que gran parte de su vocabulario haya pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes. Los jóvenes son muy permeables a los cambios y a las innovaciones, y por la etapa vital que viven tienen necesidad de diferenciarse y ser rompedores, y también utilizan el lenguaje con este objetivo”.
Domènech explica que este fenómeno no es necesariamente negativo: “En los últimos años hemos vivido una revolución tecnológica tan potente que todavía no sabemos del cierto cómo afectará al cambio lingüístico, cómo influirá en la evolución de algunas lenguas; debe pasar más tiempo para poder verlo con perspectiva”. Además, el hecho de que estas palabras nuevas formen parte de la lengua de los adolescentes no significa que ya queden incorporadas en ella: “Muchas palabras nuevas son efímeras, puede ser que se queden o que no. Los adultos de hoy también tenían un argot propio cuando eran adolescentes, y gran parte de aquel vocabulario ya ha desaparecido de su habla”.
La influencia del inglés
Son las palabras procedentes del inglés —a veces adaptadas— las que más influyen en el vocabulario juvenil y las que inundan las conversaciones de los adolescentes. “El inglés está presente no solo en el lenguaje juvenil, sino en todos los ámbitos: la ciencia, la tecnología, la música… Internet es una ventana abierta al mundo, y los jóvenes son grandes usuarios de las redes sociales. Este léxico anglófono les está influyendo muchísimo”, asegura Domènech. Así, expresiones como ghosting —cuando alguien no te contesta los mensajes—, abrir —empezar una conversación por redes— o stalkear —curiosear las redes sociales de una persona— son parte del habla cotidiana de adolescentes y jóvenes.
Algunos expertos critican que la influencia de internet y las redes sociales hace que los jóvenes hayan perdido capacidades de expresión lingüística. La investigadora de la UOC, que también forma parte del grupo de investigación IULATERM (del Instituto de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra), asegura que “esto no está demostrado; de hecho, gracias a las redes ahora los jóvenes escriben y leen más que antes. Y es innegable que su nivel de inglés ha mejorado, porque están continuamente expuestos a esta lengua”.
The post El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza appeared first on .
Rocco Ríos Novo fue protagonista de una insólita jugada ante el Chigago Fire. Mira el video.
Olé.com.ar
Francisco Alejandro Leyva Aguilar, periodista asesinado en Oaxaca. | Especial * El comunicador fue director de la Corporación Oaxaqueña de Radio y Televisión (CORTV) y en los últimos años destacó por su columna política El Zumbido del Moscardón, desde donde mantenía una postura crítica sobre la vida pública de Oaxaca. Milenio Polic
Dpoderapoder
En entrevista con TNT SPORTS, el delantero de Palestino repasó su regreso al fútbol, los desafíos que ha enfrentado durante su carrera y cómo logró cumplir uno de sus grandes sueños personales.
TNTSports.cl
La tecnología avanza a pasos agigantados, y una de las herramientas que más está transformando la vida de las personas es la Inteligencia Artificial (IA).
Lado.mx
Lograr que los niños se sienten a repasar matemáticas después de la jornada escolar puede convertirse en una auténtica batalla campal. Entre los cuadernos llenos de números y las distracciones de las pantallas, es normal que terminen frustrados (¡y tú también!).
Lado.mx
Esta constancia de antecedentes penales federales es uno de los documentos oficiales más solicitados en México para realizar diversos trámites legales, migratorios, laborales y administrativos.
Lado.mx
Rocco Ríos Novo fue protagonista de una insólita jugada ante el Chigago Fire. Mira el video.
Olé.com.ar
En el marco del estreno de la serie de streaming y nueva adaptación de la “mágica” historia de la escritora inglesa, J. K. Rowling, sus fans tendrán un reencuentro con su infancia en diferentes salas
Diario de Querétaro
STAFF/@michangoonga En redes sociales se volvió viral un video publicado por el usuario michovel en tiktok en donde el sacerdote Michoacano Ruben Pérez Rubio, luego de protagonizar una inusual escena durante una celebración religiosa, en lugar de utilizar el tradicional hisopo para rociar agua bendita, el religioso optó por una hidrolavadora in
Changoonga
Se trata del edil Valentín Lavín Romero y del comunicador Alejandro Leyva Aguilar; con ellos ya son 19 periodistas y 14 alcaldes los que han sido ultimados en lo que va del gobierno de SheinbaumThe post Miércoles negro: asesinan a alcalde de Temoac, Morelos, y a periodista en Oaxaca first appeared on La Aurora de México.
La Aurora de México
El periodista de Oaxaca y el alcalde de Temoac, Morelos, fueron asesinados este 22 de julio en hechos distintos
El Informador
El alcalde de Temoac, Valentín Lavín Romero, fue asesinado este miércoles 22 de julio dentro de la presidencia municipal de ese municipio de Morelos. La Fiscalía General del Estado confirmó el fallecimiento y aseguró que investigará todas las líneas del caso. ¿Cómo ocurrió el ataque contra el alcalde de Temoac? De acuerdo con los primero
Seunonoticias.mx
Con la mira puesta en recuperar el protagonismo absoluto del campeonato local, la directiva regiomontana ha activado sus radares en el balompié de los Estados Unidos. 365Scores ha podido confirmar que el Club de Fútbol Monterrey negocia el pase de Hugo Cuypers, estrella de la MLS con el Chicago Fire. La cúpula de la escuadra …
365scores
365Scores ha podido confirmar de primera mano que el Club de Fútbol Monterrey tiene negociaciones muy avanzadas por el pase de Hugo Cuypers, estrella de la MLS con el Chicago Fire. La directiva albiazul busca inyectar potencia, contundencia y jerarquía ríspida a su eje de ataque. A continuación, te presentamos el estatus de las gestiones, ̷
365scores
Austin FC hope that the added intensity of a rivalry match at home with the Houston Dynamo changes their recent winless swoon when the sides square of
Deadspin
Myrto Uzuni scored a goal and assisted on a tally by Jayden Nelson as host Austin FC defeated the Houston Dynamo 2-0 on Saturday in the latest edition
Deadspin
Austin FC hopes a bolstered roster and a huge win against a Texas rival builds momentum as they host struggling St. Louis City SC on Sunday evening in
Deadspin
Últimas noticias
Cientos marchan en Ciudad Mante exigiendo justicia por Dafne
Avanza construcción de Expo Coahuila; se prevé concluir en octubre
Asesinan al alcalde Valentín Lavín en Temoac, Morelos
Stewie el nuevo spin-off de Padre de Familia ya reveló a su reparto
Encienden la unidad 5 de Costa Sur
Demócratas cuestionan a ICE tras informar que un solo agente fue referido por uso excesivo de fuerza
Avanza Subsecretaría de Transporte Público en la regulación y modernización del servicio
Estrategia de seguridad impulsa reducción de delitos en la frontera norte de Tamaulipas
Junior empató con Barranquilla FC y dejó abierta la serie
Muere LaToya Malcolm, exfinalista Miss Universo Jamaica
Instituto Consorcio Clavijero formaliza el grado académico de 106 egresados
Pinceladas de la Vida acerca el arte y la educación ambiental: SEV
VIDEO. Señor es encontrado muerto en su casa y su familia no sabe qué pasó
Memo Ochoa llega a Cancún para disfrutar del Caribe Mexicano
El Nancy Grace Roman Telescope de la NASA