Universitat Oberta de Catalunya
Gran parte del vocabulario de los videojuegos ha pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes, y eso mejora su nivel de inglés
Path finding, banning, NPC, hater, buffear… Es probable que la mayoría de los adultos no sepan qué significan estas palabras ni, aún menos, que las utilicen habitualmente. En cambio, forman parte del habla diaria de muchos adolescentes y jóvenes. Son palabras en inglés —la lengua dominante en nuestros tiempos—, o adaptadas al español desde el inglés, que provienen de los videojuegos y que los adolescentes usan en su día a día, tanto si son aficionados a los videojuegos como si no. Y es que palabras que eran propias de este entorno han traspasado al argot juvenil y se usan en contextos que no son el de los videojuegos. Por ejemplo, si alguien dice que tal persona es un NPC, se refiere al hecho de que no tiene protagonismo ni criterio propio, porque en los videojuegos un NPC es un non-player character, un “extra” dentro del juego.
Este es solo un ejemplo de la gran diversidad de palabras del mundo de los videojuegos que han pasado al vocabulario de los jóvenes de hoy. Para Ona Domènech, lingüista y profesora de los Estudios de Artes y Humanidades de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), “la adopción de un lenguaje transgresor y propio de los jóvenes no es un fenómeno nuevo. El argot juvenil ha existido en todas las épocas, y actualmente los videojuegos son un sector de ocio muy extendido entre los jóvenes, hecho que ha provocado que gran parte de su vocabulario haya pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes. Los jóvenes son muy permeables a los cambios y a las innovaciones, y por la etapa vital que viven tienen necesidad de diferenciarse y ser rompedores, y también utilizan el lenguaje con este objetivo”.
Domènech explica que este fenómeno no es necesariamente negativo: “En los últimos años hemos vivido una revolución tecnológica tan potente que todavía no sabemos del cierto cómo afectará al cambio lingüístico, cómo influirá en la evolución de algunas lenguas; debe pasar más tiempo para poder verlo con perspectiva”. Además, el hecho de que estas palabras nuevas formen parte de la lengua de los adolescentes no significa que ya queden incorporadas en ella: “Muchas palabras nuevas son efímeras, puede ser que se queden o que no. Los adultos de hoy también tenían un argot propio cuando eran adolescentes, y gran parte de aquel vocabulario ya ha desaparecido de su habla”.
La influencia del inglés
Son las palabras procedentes del inglés —a veces adaptadas— las que más influyen en el vocabulario juvenil y las que inundan las conversaciones de los adolescentes. “El inglés está presente no solo en el lenguaje juvenil, sino en todos los ámbitos: la ciencia, la tecnología, la música… Internet es una ventana abierta al mundo, y los jóvenes son grandes usuarios de las redes sociales. Este léxico anglófono les está influyendo muchísimo”, asegura Domènech. Así, expresiones como ghosting —cuando alguien no te contesta los mensajes—, abrir —empezar una conversación por redes— o stalkear —curiosear las redes sociales de una persona— son parte del habla cotidiana de adolescentes y jóvenes.
Algunos expertos critican que la influencia de internet y las redes sociales hace que los jóvenes hayan perdido capacidades de expresión lingüística. La investigadora de la UOC, que también forma parte del grupo de investigación IULATERM (del Instituto de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra), asegura que “esto no está demostrado; de hecho, gracias a las redes ahora los jóvenes escriben y leen más que antes. Y es innegable que su nivel de inglés ha mejorado, porque están continuamente expuestos a esta lengua”.
The post El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza appeared first on .
La Liga Sindical Obrera de México anunció que el caso de intento de imposición de un sindicato de la CTM en la llantera Yokohama podría llegar a Mecanismo del T-MECLa entrada Caso de intento de imposición de la CTM en Yokohama podría llegar a Mecanismo Laboral del T-MEC se publicó primero en Amexi.
Amexi
El condenado recibió dos penas por agresiones sexuales cometidas en 2023 y 2024; además deberá reparar el daño
Hoy Tamaulipas
El ICE emite orden de retención contra Edgar Humberto Pérez, un mexicano acusado de abuso infantil en Florida.
El Congresista
Pedir comida a domicilio es una opción práctica en el día a día, aunque estos gastos constantes deben contemplarse en tu presupuesto mensual.
Lado.mx
finakredito, plataforma digital enfocada en facilitar el acceso a soluciones de crédito en México, anunció el fortalecimiento de sus procesos de seguridad y prevención de fraude para usuarios mexicanos, en un contexto de mayor adopción de servicios financieros digitales y de nuevas modalidades de suplantación de identidad.
Lado.mx
Tras el furor causado por la Copa Mundial de 2026, las ligas europeas más importantes regresan con una nueva temporada. Torneos como la Premier League y LaLiga reúnen a las figuras más destacadas del fútbol actual, desde Kylian Mbappé hasta Erling Haaland.
Lado.mx
Equipos con MSI AI Engine y AI Robot ajustan el desempeño según la actividad, mientras el nuevo portafolio suma diseño, movilidad y hardware renovado
NotiPress
Dinero y poder en el claustro universitario Juan M. Negrete Desde la perspectiva estricta y formal a la que acudimos, cuando nuestros razonamientos se ocupan de la naturaleza de los espacios educativos, lo primero que nos tiene que chocar en serio es la promiscuidad que reina en ellos con los emolumentos, las tarifas y las […]
Partidero.com
El taxista afirmó que intentó registrar con fotos y videos el estado de los vehículos, pero fue imposible por inconvenientes con personas que acompañaban al deportista
Infobae
Grupo Fórmula
ESPN Deportes
Los Mets despidieron a Carlos Mendoza tras una decepcionante primera mitad de temporada y nombraron a Andy Green como manager interino
Tribuna
El cruce entre New York Mets vs Houston Astros se disputa del 28 al 30 de agosto de 2026 en el Citi Field. Este compromiso corresponde a una nueva jornada de la MLB, donde ambas franquicias se presentan dentro de la etapa regular con el objetivo de sumar en la tabla general de la competencia …
365scores
La pareja que han formado Batman y Robin a lo largo de los años es absolutamente icónica. Bruce Wayne siempre se ha enfrentado al crimen de Gotham junto a un joven compañero que no siempre ha sido encarnado por la misma persona. Mientras que Dick Grayson fue el primero en encarnar a
Vida Extra
A principios de 1982, Mark Ellis era director de marketing de Mattel y tenía sobre la mesa el lanzamiento de una línea de extrañas figuras de acción musculosas que querían competir directamente con el fenómeno Star Wars de Kenner. La línea se llamaba Masters del Universo (Master
3d Juegos
La temporada regular de la MLB presenta el enfrentamiento entre Tampa Bay Rays vs San Diego Padres, programado del 28 al 30 de agosto de 2026 en el Tropicana Field. Ambos conjuntos se preparan para disputar una nueva jornada del calendario regular en territorio de Florida, dentro de la segunda etapa del certamen estadounidense. En …
365scores
El evento deportivo del año llega a su fin y aquí recordamos cómo llegan ambas plantillas. Miles de millones de personas en todas partes del planeta dejarán todo lo que tienen que hacer este próximo domingo, para poder sentarse y sintonizar la final del Mundial 2026. En un enfrentamiento para alquilar balcones, se verán las caras por el ansia
BolaVip Mexico
Alexandra Jiménez acompañó a Baena en la Eurocopa, pero rompieron su relación antes de la nueva cita internacional del futbolista
Infobae
Últimas noticias
Ataque de perro deja a niña con lesiones severas
Roban la Notaría Pública 53 en el centro
De Facebook a la Fiscalía, detienen a joven en Cumbres
Caen cinco con vehículo robado y presuntas drogas
Semáforo en disputa tras choque en Paseo de la Cruz
Se pasó el alto y acabó estampado contra otro auto
Desarmaban la moto, pero el GPS armó la captura
Caen cuatro por delitos contra la salud
Detienen a joven con Audi robado en la Puerta Sur
Amenaza a su expareja con navaja y termina detenido
¿Dónde ver América vs Puebla EN VIVO? Horario y canal de la Jornada 6 de Liga MX
Fecha de pago Aguinaldo Fiestas Patrias 2026: ¿Cuándo es y cuánto dinero reciben los pensionados?
DT aleona al "intenso y explosivo" Alexis para nuevo duelo con Messi
Qué le pasó a Rafael Cavada: periodista salió de pantalla durante noticiero de Chilevisión
Pellegrini, perplejo tras sufrir dura goleada: "Desaparecimos"