Universitat Oberta de Catalunya
Gran parte del vocabulario de los videojuegos ha pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes, y eso mejora su nivel de inglés
Path finding, banning, NPC, hater, buffear… Es probable que la mayoría de los adultos no sepan qué significan estas palabras ni, aún menos, que las utilicen habitualmente. En cambio, forman parte del habla diaria de muchos adolescentes y jóvenes. Son palabras en inglés —la lengua dominante en nuestros tiempos—, o adaptadas al español desde el inglés, que provienen de los videojuegos y que los adolescentes usan en su día a día, tanto si son aficionados a los videojuegos como si no. Y es que palabras que eran propias de este entorno han traspasado al argot juvenil y se usan en contextos que no son el de los videojuegos. Por ejemplo, si alguien dice que tal persona es un NPC, se refiere al hecho de que no tiene protagonismo ni criterio propio, porque en los videojuegos un NPC es un non-player character, un “extra” dentro del juego.
Este es solo un ejemplo de la gran diversidad de palabras del mundo de los videojuegos que han pasado al vocabulario de los jóvenes de hoy. Para Ona Domènech, lingüista y profesora de los Estudios de Artes y Humanidades de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), “la adopción de un lenguaje transgresor y propio de los jóvenes no es un fenómeno nuevo. El argot juvenil ha existido en todas las épocas, y actualmente los videojuegos son un sector de ocio muy extendido entre los jóvenes, hecho que ha provocado que gran parte de su vocabulario haya pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes. Los jóvenes son muy permeables a los cambios y a las innovaciones, y por la etapa vital que viven tienen necesidad de diferenciarse y ser rompedores, y también utilizan el lenguaje con este objetivo”.
Domènech explica que este fenómeno no es necesariamente negativo: “En los últimos años hemos vivido una revolución tecnológica tan potente que todavía no sabemos del cierto cómo afectará al cambio lingüístico, cómo influirá en la evolución de algunas lenguas; debe pasar más tiempo para poder verlo con perspectiva”. Además, el hecho de que estas palabras nuevas formen parte de la lengua de los adolescentes no significa que ya queden incorporadas en ella: “Muchas palabras nuevas son efímeras, puede ser que se queden o que no. Los adultos de hoy también tenían un argot propio cuando eran adolescentes, y gran parte de aquel vocabulario ya ha desaparecido de su habla”.
La influencia del inglés
Son las palabras procedentes del inglés —a veces adaptadas— las que más influyen en el vocabulario juvenil y las que inundan las conversaciones de los adolescentes. “El inglés está presente no solo en el lenguaje juvenil, sino en todos los ámbitos: la ciencia, la tecnología, la música… Internet es una ventana abierta al mundo, y los jóvenes son grandes usuarios de las redes sociales. Este léxico anglófono les está influyendo muchísimo”, asegura Domènech. Así, expresiones como ghosting —cuando alguien no te contesta los mensajes—, abrir —empezar una conversación por redes— o stalkear —curiosear las redes sociales de una persona— son parte del habla cotidiana de adolescentes y jóvenes.
Algunos expertos critican que la influencia de internet y las redes sociales hace que los jóvenes hayan perdido capacidades de expresión lingüística. La investigadora de la UOC, que también forma parte del grupo de investigación IULATERM (del Instituto de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra), asegura que “esto no está demostrado; de hecho, gracias a las redes ahora los jóvenes escriben y leen más que antes. Y es innegable que su nivel de inglés ha mejorado, porque están continuamente expuestos a esta lengua”.
The post El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza appeared first on .
En el marco del Día Mundial contra la Hepatitis, que se conmemora el 28 de julio, el médico general de la Clínica Multidisciplinaria de Salud (CMS) de la Universidad Autónoma del Estado de México (UAEMéx), Randy de los Santos Vega, hizo un llamado a fortalecer la prevención mediante la vacunación, la higiene y la adopción […]
Unomasuno
Un terremoto de magnitud 7.1 estremeció el suroeste de Japón, dejando al menos 50 personas hospitalizadas, edificios derrumbados y evacuaciones masivas.
Canal 44
Autoridades atienden rescates y daños en infraestructura.
Uniradio Informa
Casi toda familia guarda una foto vieja que quiere rescatar: la de la boda de los abuelos, la del bautizo de alguien que ya no está, la que llegó doblada o rayada después de pasar de mano en mano por años.
Lado.mx
Imagina que estás preparando la cena y, de repente, un corte profundo en el dedo te obliga a detener todo. O tal vez estás disfrutando de unas vacaciones en la playa cuando tu hijo se raspa la rodilla corriendo por la arena.
Lado.mx
Nueva York te espera durante todo el año, pero cada estación transforma por completo la experiencia que vivirás en la Gran Manzana.
Lado.mx
Las gafas inteligentes comienzan a multiplicarse y la privacidad se ha convertido en su mayor punto de fricción. Basta ver lo que ocurre con las Ray-Ban Meta, que si bien dominan el mercado, ya son señaladas porque sus usuarios graban sin el consentimiento de terceros. Samsung sabe que esto puede derivar en un problema mayor […]Seguir leyen
Hipertextual
Se realiza un mural en Ensenada en homenaje a Isaac del Toro, el primer mexicano en el podio del Tour, con un avance del 50%.
El Congresista
• Nace la WAICO, el bloque global del sur para desafiar el monopolio de la inteligencia artificial. La fractura en la gobernanza tecnológica se abre con 29 naciones, bajo el liderazgo de la República Popular China y con el respaldo de los bloques emergentes. Otredades/Por José Sobrevilla Tal vez parezca un lugar común, pero en […]The po
Página Ciudadana
TUDN México
Profepa maneja una emergencia ambiental en Naco, Sonora, tras el derrame de 59 mil litros de hidrosulfuro de sodio por un tren descarrilado.
El Congresista
Santos encara un desafío crucial cuando visite a Universidad Central de Venezuela por el cruce de ida en los playoffs de la Copa Sudamericana. Eso sí, la ausencia de Neymar es la gran novedad en el conjunto paulista, quien no formó parte de la delegación que viajó a territorio venezolano tras su reciente reincorporación a …
365scores
El Santos de Neymar afronta la revancha de los playoffs de la Copa Sudamericana ante Universidad Central de Venezuela (UCV) con un colchón tranquilizador gracias a la contundente victoria por 4-1 lograda en el choque de ida. Aquella ventaja conseguida en suelo venezolano le permite al conjunto paulista encarar este compromiso decisivo con relativa
365scores
Aylín Mujica habló por primera vez sobre la muerte de su hijo Mauro Menéndez, DJ y productor cubano, quien falleció a los 32 años en Barbados tras complicaciones de salud
Debate.com.mx
La última grabación de voz de Maahez fue revelada por una amiga de la actriz
Infobae
La actriz compartió cómo fue la última comunicación que tuvo con su hijo.
Uniradio Informa
Brooks Lee homered and drove in two runs, and the Minnesota Twins held on for a 5-3 win over the Kansas City Royals on Friday night in Minneapolis.,Jo
Deadspin
The Minnesota Twins will give Byron Buxton T-shirts to the first 10,000 fans who arrive for Saturday afternoon"s game against the Kansas City Royals i
Deadspin
With a week until the trade deadline, the Kansas City Royals and Minnesota Twins find themselves with different priorities ahead of the series opener
Deadspin
Últimas noticias
Caen con m?s de 24 kilos de marihuana; los env?an a prisi?n en Matamoros
Vinculan a proceso a tres en Altamira por transportar armas
Distribuidor Kukulc?n aliviar? tr?fico hacia la zona hotelera de Canc?n
Ataque de abejas deja un muerto y siete heridos en gasolinera
Fortalece ISSSTE distribución de medicamentos mediante el CENADI, con seguimiento a proveedores
Exige Grupo Parlamentario de Morena investigación exhaustiva ante el asesinato del periodista Francisco Leyva
Erik Lira apunta a convertirse en nuevo jugador del AS Monaco
Segundo del día: registran temblor de magnitud preliminar 3.6 al oeste de Puerto Rico
¿FIFA pone ‘en venta’ el Mundial? Infantino busca 4,200 mdd con polémico plan privado
Empresas generaron en Derramadero cerca de mil empleos durante el primer semestre del 2026
Hispano de Riverside arrestado por crimen sin resolver de 2004
¿Quién es Luis Rodríguez, el novio de Cynthia Klitbo que la acompañó a “La Casa de los Famosos México” 2026?
Ultra México: fechas y artistas que estarán en el evento de este año
Es Lorenia Valles la aspirante con más probabilidades de ganar el proceso interno de Morena en Sonora, según Chatgpt
Confirman que hombre hallado sin vida en Hacienda Pueblilla murió por golpe de calor