El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza

El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza. Noticias en tiempo real 26 de Marzo, 2024 20:10

Universitat Oberta de Catalunya 

Gran parte del vocabulario de los videojuegos ha pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes, y eso mejora su nivel de inglés

Path finding, banning, NPC, hater, buffear… Es probable que la mayoría de los adultos no sepan qué significan estas palabras ni, aún menos, que las utilicen habitualmente. En cambio, forman parte del habla diaria de muchos adolescentes y jóvenes. Son palabras en inglés —la lengua dominante en nuestros tiempos—, o adaptadas al español desde el inglés, que provienen de los videojuegos y que los adolescentes usan en su día a día, tanto si son aficionados a los videojuegos como si no. Y es que palabras que eran propias de este entorno han traspasado al argot juvenil y se usan en contextos que no son el de los videojuegos. Por ejemplo, si alguien dice que tal persona es un NPC, se refiere al hecho de que no tiene protagonismo ni criterio propio, porque en los videojuegos un NPC es un non-player character, un “extra” dentro del juego.

Este es solo un ejemplo de la gran diversidad de palabras del mundo de los videojuegos que han pasado al vocabulario de los jóvenes de hoy. Para Ona Domènech, lingüista y profesora de los Estudios de Artes y Humanidades de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), “la adopción de un lenguaje transgresor y propio de los jóvenes no es un fenómeno nuevo. El argot juvenil ha existido en todas las épocas, y actualmente los videojuegos son un sector de ocio muy extendido entre los jóvenes, hecho que ha provocado que gran parte de su vocabulario haya pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes. Los jóvenes son muy permeables a los cambios y a las innovaciones, y por la etapa vital que viven tienen necesidad de diferenciarse y ser rompedores, y también utilizan el lenguaje con este objetivo”.

Domènech explica que este fenómeno no es necesariamente negativo: “En los últimos años hemos vivido una revolución tecnológica tan potente que todavía no sabemos del cierto cómo afectará al cambio lingüístico, cómo influirá en la evolución de algunas lenguas; debe pasar más tiempo para poder verlo con perspectiva”. Además, el hecho de que estas palabras nuevas formen parte de la lengua de los adolescentes no significa que ya queden incorporadas en ella: “Muchas palabras nuevas son efímeras, puede ser que se queden o que no. Los adultos de hoy también tenían un argot propio cuando eran adolescentes, y gran parte de aquel vocabulario ya ha desaparecido de su habla”.

 

La influencia del inglés

Son las palabras procedentes del inglés —a veces adaptadas— las que más influyen en el vocabulario juvenil y las que inundan las conversaciones de los adolescentes. “El inglés está presente no solo en el lenguaje juvenil, sino en todos los ámbitos: la ciencia, la tecnología, la música… Internet es una ventana abierta al mundo, y los jóvenes son grandes usuarios de las redes sociales. Este léxico anglófono les está influyendo muchísimo”, asegura Domènech. Así, expresiones como ghosting —cuando alguien no te contesta los mensajes—, abrir —empezar una conversación por redes— o stalkear —curiosear las redes sociales de una persona— son parte del habla cotidiana de adolescentes y jóvenes.

Algunos expertos critican que la influencia de internet y las redes sociales hace que los jóvenes hayan perdido capacidades de expresión lingüística. La investigadora de la UOC, que también forma parte del grupo de investigación IULATERM (del Instituto de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra), asegura que “esto no está demostrado; de hecho, gracias a las redes ahora los jóvenes escriben y leen más que antes. Y es innegable que su nivel de inglés ha mejorado, porque están continuamente expuestos a esta lengua”.

 

The post El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza appeared first on .


Desde Puebla
Compartir en:
   

 

 

Tecnología contra el narco: México podrá comprar drones y sistemas antidrones a Estados Unidos. 03:43

México tendrá acceso al mercado digital del Ejército de Estados Unidos para evaluar la compra de drones y sistemas antidrones destinados a tareas de seguridad.

Canal 44

Pronóstico del clima en Ciudad Juárez, Chihuahua hoy 18 de agosto de 2026 de 2025.03:25

Este martes 18 de agosto de 2026, Ciudad Juárez experimentará cambios notables en el clima, con lluvias ligeras durante la madrugada y un día mayormente soleado, acompañado de vientos moderados y temperaturas agradables para la región.

Debate.com.mx

José Blanco: Punto crítico . 03:31

Parece llegado el momento: el gobierno de la 4T debe mirar, con la más profunda atención, el problema del bajo crecimiento del país; transitamos a tasas insuficientes desde el inicio del presente siglo, con una tendencia a la baja persistente.

La Jornada

Seguro de viaje para deportes extremos: protección esencial para aventureros.

Planificar una aventura que incluya esquí fuera de pista, buceo profundo o escalada en montañas remotas requiere más que equipo especializado. Los seguros clásicos no suelen cubrir los accidentes relacionados con los deportes de riesgo, lo que convierte al seguro de viaje para deportes extremos en una herramienta indispensable para proteger tu

Lado.mx

Mejores laptops gamer para tu experiencia de juego.

Elegir entre las mejores laptops gamer requiere entender qué componentes realmente marcan la diferencia en tu experiencia de juego. No se trata solo de potencia bruta, sino de características específicas que transforman una computadora común en una máquina capaz de ejecutar títulos exigentes con fluidez y estabilidad.

Lado.mx

Cuántas semanas cotizadas pierdes al retirar por desempleo.

Cuando una persona solicita un retiro por desempleo, la primera pregunta casi siempre es la misma: ¿cuánto dinero puedo retirar y cuándo lo recibiré? Pero, existe otro aspecto que suele pasar desapercibido y que puede tener un impacto mucho mayor en el futuro: las semanas cotizadas que se descuentan al realizar el retiro.

Lado.mx

El director de Kingdom Hearts 4 da alas a un rumor de 2022 sobre un mundo Disney que antes no pudieron añadir por "dificultades" .01:55

Parece mentira, pero ya se están moviendo los engranajes de Kingdom Hearts 4. El cuarto juego cronológico de la saga se dejó ver durante el pasado D23 de Disney, confirmando además un anime para su plataforma de streaming y su ventana de lanzamiento para finales de 2027. Es

3d Juegos

¿Qué dijo Sheinbaum sobre la mujer que la confrontó a gritos?. 01:43

Claudia Sheinbaum relató que detuvo su recorrido en Tamaulipas para escuchar a una mujer que golpeaba la camioneta presidencial por un conflicto vecinal.

Canal 44

Finabien confirma contratos de red oculta de pagos y Morena prefiere esconderlos. 02:50

MCCI reveló en junio que Morena utilizó una red oculta para realizar más de 252 mil pagos etiquetados como “apoyos sociales” sin cumplir las normas antilavado de dinero. Ahora, Financiera para el Bienestar –que fue la dependencia que dispersó el dinero– confirmó que este esquema se utilizó no sólo con la dirigencia de Mario Delgado,

Entresemana.mx

Una ‘fuereña’ al ORFIS / Raymundo Jiménez. 05:30

Una ‘fuereña’ al ORFIS  Raymundo Jiménez / Al pie de la letra El viernes pasado, el diputado Miguel Pintos, de Morena, publicó en sus redes sociales que “como presidente de la Comisión Permanente de Vigilancia del Congreso del Estado, encabezé (sic) la Trigésima Segunda Sesión Ordinaria, en la que analizamos y aprobamos la con

Hora Cero

El Gobierno contiene a los aliados, el PJ redobla su ofensiva y Bullrich avisa que no se bajó de la pelea por CABA. 06:20

La nueva coordinación del peronismo altera el tablero legislativo y obliga al oficialismo a cuidar sus alianzas. “No dije que me bajaba”, advirtió Bullrich en medio de la negociación con el PRO. La medida que analiza el Gobierno para reactivar el crédito hipotecario

Infobae

México exporta 10 veces más bienes que servicios. 05:10

Las actividades digitales aportaron 19,532 millones de dólares, apenas 0.37% del mercado global, mientras Estados Unidos y China avanzan con mayor velocidad.

Expansión

gta vi netflix

GTA 6 tendría tres episodios de su vistazo especial en Netflix. 14 de Agosto, 2026 15:07

Una supuesta filtración de Netflix Portugal revela que el vistazo de GTA 6 estaría dividido en tres episodios.

Tierra Gamer

La película de Sleeping Dogs, aquel mundo abierto estilo GTA, estaba yendo bien hasta que se ha dado contra un muro . 07:56

Si hay una adaptación de videojuegos que lleva años, muchos años, en el aire, esa es la de Sleeping Dogs. La producción original, basada en el juego del mismo nombre de Square Enix, comenzó en 2017 asociada al mítico actor y artista marcial Donnie Yen, pero poco a poco fu

3d Juegos

GTA 4 iba a ser mucho más realista, pero la idea para conseguirlo provocó tantos problemas que Rockstar tuvo que dar marcha atrás. 23:36

Una de las características más destacadas de Rockstar es que sus videojuegos logran sumergir a los jugadores en sus respectivos universos. En este sentido, la compañía trabaja tanto el diseño de sus mapas e implementa tantas mecánicas y actividades secundarias en sus proy

3d Juegos

gaceta unam

Hoy en HBO Max: simplemente, una de las mejores películas de terror de 2025 disponible en streaming. 14 de Agosto, 2026 11:04

No hay nada más icónico dentro del cine de terror que los vampiros. Películas sobre ellos hay muchísimas, e incluso este mismo año tuvimos Sinners, una increíble historia de vampiros que se entremezcla con música y misticismo; pero si hubo una cinta con estos seres que n

Xataka México

Estos son los 5 mejores estados de México para observar las lluvias de estrellas durante el otoño. 14 de Agosto, 2026 16:15

México guarda cielos excepcionales para vivir las lluvias de estrellas. Te decimos cuales son los Estados de la República que destacan por su oscuridad, altitud, clima seco y horizontes despejados.En San Pedro Martir, municiio de Ensenada, Baja California, existe uno de los mejores cielos del mundo.Observar una lluvia de estrellas es de lo más h

Meteored.mx

La Generación Z está creciendo con menos agua en México y enfrenta una decisión incómoda: cambiar sus hábitos o seguir igual. 15 de Agosto, 2026 13:03

En México, muchos jóvenes están acostumbrados a los cortes de agua, a esperar la llegada de una pipa o incluso a comprar garrafones para cubrir algunas de sus necesidades más básicas. La falta de suministro y los problemas con la calidad del agua se han vuelto parte de la

Xataka México

predicción

Clima en Cuzco: la predicción para este 18 de agosto. 03:40

Para evitar cualquier imprevisto es importante conocer el pronóstico del tiempo en Perú

Infobae

Predicción del clima en Dallas, Texas para este martes 18 de agosto. 05:01

Conoce el pronóstico del tiempo en Dallas, Texas, para hoy martes 18 de agosto para evitar sufrir los cambios en el clima

La Opinión de Los Ángeles

Predicción del clima en Austin, Texas para este martes 18 de agosto. 05:34

Encuentra el pronóstico meteorológico de hoy para Austin, Texas, cómo estará el tiempo y las condiciones climáticas este martes 18 de agosto.

La Opinión