El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza Desde Puebla

El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza. Noticias en tiempo real 26 de Marzo, 2024 20:10

Universitat Oberta de Catalunya 

Gran parte del vocabulario de los videojuegos ha pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes, y eso mejora su nivel de inglés

Path finding, banning, NPC, hater, buffear… Es probable que la mayoría de los adultos no sepan qué significan estas palabras ni, aún menos, que las utilicen habitualmente. En cambio, forman parte del habla diaria de muchos adolescentes y jóvenes. Son palabras en inglés —la lengua dominante en nuestros tiempos—, o adaptadas al español desde el inglés, que provienen de los videojuegos y que los adolescentes usan en su día a día, tanto si son aficionados a los videojuegos como si no. Y es que palabras que eran propias de este entorno han traspasado al argot juvenil y se usan en contextos que no son el de los videojuegos. Por ejemplo, si alguien dice que tal persona es un NPC, se refiere al hecho de que no tiene protagonismo ni criterio propio, porque en los videojuegos un NPC es un non-player character, un “extra” dentro del juego.

Este es solo un ejemplo de la gran diversidad de palabras del mundo de los videojuegos que han pasado al vocabulario de los jóvenes de hoy. Para Ona Domènech, lingüista y profesora de los Estudios de Artes y Humanidades de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), “la adopción de un lenguaje transgresor y propio de los jóvenes no es un fenómeno nuevo. El argot juvenil ha existido en todas las épocas, y actualmente los videojuegos son un sector de ocio muy extendido entre los jóvenes, hecho que ha provocado que gran parte de su vocabulario haya pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes. Los jóvenes son muy permeables a los cambios y a las innovaciones, y por la etapa vital que viven tienen necesidad de diferenciarse y ser rompedores, y también utilizan el lenguaje con este objetivo”.

Domènech explica que este fenómeno no es necesariamente negativo: “En los últimos años hemos vivido una revolución tecnológica tan potente que todavía no sabemos del cierto cómo afectará al cambio lingüístico, cómo influirá en la evolución de algunas lenguas; debe pasar más tiempo para poder verlo con perspectiva”. Además, el hecho de que estas palabras nuevas formen parte de la lengua de los adolescentes no significa que ya queden incorporadas en ella: “Muchas palabras nuevas son efímeras, puede ser que se queden o que no. Los adultos de hoy también tenían un argot propio cuando eran adolescentes, y gran parte de aquel vocabulario ya ha desaparecido de su habla”.

 

La influencia del inglés

Son las palabras procedentes del inglés —a veces adaptadas— las que más influyen en el vocabulario juvenil y las que inundan las conversaciones de los adolescentes. “El inglés está presente no solo en el lenguaje juvenil, sino en todos los ámbitos: la ciencia, la tecnología, la música… Internet es una ventana abierta al mundo, y los jóvenes son grandes usuarios de las redes sociales. Este léxico anglófono les está influyendo muchísimo”, asegura Domènech. Así, expresiones como ghosting —cuando alguien no te contesta los mensajes—, abrir —empezar una conversación por redes— o stalkear —curiosear las redes sociales de una persona— son parte del habla cotidiana de adolescentes y jóvenes.

Algunos expertos critican que la influencia de internet y las redes sociales hace que los jóvenes hayan perdido capacidades de expresión lingüística. La investigadora de la UOC, que también forma parte del grupo de investigación IULATERM (del Instituto de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra), asegura que “esto no está demostrado; de hecho, gracias a las redes ahora los jóvenes escriben y leen más que antes. Y es innegable que su nivel de inglés ha mejorado, porque están continuamente expuestos a esta lengua”.

 

The post El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza appeared first on .


Compartir en:
   

 

 

Peso mexicano resiste al dólar: así arranca el tipo de cambio hoy 1 de junio tras cerrar mayo con saldo positivo. 07:20

El peso mexicano inicia junio sin grandes cambios frente al dólar, luego de cerrar mayo con saldo favorable y en medio de cautela por el panorama económico en Estados Unidos. Consulta el tipo de cambio en los principales bancos de México.

El Imparcial

¿El buscador de folios de Becas Benito Juárez Folio está caido? Esto es lo que pasa.

Si estás intentando consultar el estatus de tu solicitud o recuperar tu número de folio y te topaste con que la página buscador.becasbenitojuarez.gob.mx/folio está completamente desconectada, no estás solo.

Lado.mx

Los casinos en línea internacionales están transformando el mercado del entretenimiento en México.

El mercado mexicano de apuestas en línea está experimentando una transformación acelerada. Lo que hace apenas unos años seguía siendo un nicho con un número limitado de operadores locales se está convirtiendo en un escenario competitivo a gran escala con la participación de marcas globales.

Lado.mx

El Yoga: Mucho más que flexibilidad, un camino hacia tu bienestar .

En un mundo que se mueve cada vez más rápido, encontrar un espacio de calma se ha vuelto una necesidad fundamental. El yoga no es solo una disciplina física, es una herramienta integral que transforma la relación entre el cuerpo y la mente.

Lado.mx

NosotrAs: Las elegidas .06:44

Las aulas no están blindadas. El ejercicio de la inteligencia o del pensamiento crítico no protege a las mujeres. Las palabras y el saber no bastan para ordenar el ambiente universitario.

Vanguardia.com.mx

Veracruz, segundo lugar nacional en casos de miasis por gusano barrenador. 06:13

Redacción La Secretaría de Salud del gobierno Federal confirmó  312 casos de personas con miasis por gusano barrenador en el país. Con 126 casos, Chiapas se ubica en la punta de las entidades con contagios de miasis; la entidad chiapaneca concentra el 40% del total nacional. En segundo lugar aparece Veracruz, con 50; y en […]La entrada V

Hora Cero

‘Juniorismo’ y política. 06:00

El “juniorismo” político no ha sido una constante en México a nivel presidencial. A lo mucho, hubo casos en la historia que dan cuenta del fenómeno sin llegar a nada extraordinario, antes de que la nueva plaga política de nepotismo, complicaciones, ineficacia y cerrazón política invadieran a México del 2018 en adelante. Rodolfo Elías Ca

Proyecto Puente

Carlos, el sabor de la caña. 10:52

En el verde que se tiende en los altares de la sierra y los caminos del río. La palabra de un poeta nos lleva en las barcazas de las hojas que pasean su mirada en el agua tinta de las letras. Médico de profesión, con la música por dentro, las letras en su corazón, Carlos Acosta es una voz en la frontera huasteca en donde crece la caña calada

Expreso.press

“Que la Sabiduría divina ilumine a quienes tienen poder”: Papa León XIV llama a buscar una paz justa. 10:52

El papa León XIV hizo un llamado a los líderes políticos y autoridades de todo el mundo para que orienten sus decisiones hacia la construcción de una paz justa y duradera, durante el rezo dominical del ángelus celebrado en la plaza de San Pedro, en el Vaticano.The post “Que la Sabiduría divina ilumine a quienes tienen poder”: Papa León X

Proyecto Puente

Ester Expósito y otros VIPs disfrutan el primer concierto de Bad Bunny. 12:46

Ester Expósito y otros famosos asistieron al primer concierto de Bad Bunny en Madrid, marcando el inicio de su exitosa gira.

El Congresista

calendario junio 2026

Calendario Pensión del Bienestar adultos mayores junio 2026: Leticia Ramírez publica las fechas de registro. 09:25

La funcionaria, quien sustituyó en el cargo a Ariadna Montiel, informó el calendario de registro de la pensión del Bienestar para adultos mayores

Merca2.0

Beca Rita Cetina: Calendario de pagos junio 2026. 09:30

Aunque la Secretaría del Bienestar no ha publicado las fechas oficiales, ya circula un calendario de fechas de pago por apellidos; conoce aquí cuándo serían los depósitos

El Informador

Pronósticos del Grupo C – Mundial 2026: análisis, cuotas y apuestas para clasificar. 09:36

¿Quiénes clasifican en el Grupo C del Mundial 2026? Descubre los pronósticos clave, análisis de favoritos y las mejores cuotas para tus apuestas. Antes de comenzar de lleno a analizar el Grupo C, te mostramos las mejores casas de apuestas para el Mundial 2026, de manera que puedas apostar en el Grupo C del Mundial con plenas garantías. Mejo

BolaVip Mexico

calendario mundial 2026

Pronósticos del Grupo A – Mundial 2026: análisis, cuotas y apuestas para clasificar. 21:56

¿Quiénes clasifican en el Grupo A del Mundial 2026? Descubre los pronósticos clave, análisis de favoritos y las mejores cuotas para tus apuestas. Mundial 2026: Cuotas y favoritos para ganar el Grupo AEl Grupo A enciende las pizarras con un mercado de apuestas explosivo donde México arranca como el favorito absoluto gracias a su localía. Las c

BolaVip Mexico

Calendario Mundial 2026: Fechas y horarios de todos los partidos. 08:50

Conoce el calendario completo del Mundial 2026. Fechas, horarios, sedes y canales para ver a México y los 104 partidos del torneo de la FIFA

El Informador

Pronósticos del Grupo C – Mundial 2026: análisis, cuotas y apuestas para clasificar. 09:36

¿Quiénes clasifican en el Grupo C del Mundial 2026? Descubre los pronósticos clave, análisis de favoritos y las mejores cuotas para tus apuestas. Antes de comenzar de lleno a analizar el Grupo C, te mostramos las mejores casas de apuestas para el Mundial 2026, de manera que puedas apostar en el Grupo C del Mundial con plenas garantías. Mejo

BolaVip Mexico

teams

Team Liquid blank Shopify Rebellion to move on at LCS Spring playoffs . 22:36

Team Liquid blanked Shopify Rebellion 3-0 in the lower-bracket quarterfinals of the LCS Spring playoffs on Sunday in Los Angeles.,Just four teams rema

Deadspin

FBI alerta sobre nueva estafa contra usuarios de Microsoft Outlook: así opera el peligroso phishing Kali365 que evade la autenticación multifactor. 23:10

El FBI lanzó una advertencia sobre Kali365, una nueva plataforma de phishing que permite a ciberdelincuentes acceder a cuentas de Microsoft Outlook, Teams y OneDrive sin necesidad de contraseñas y burlando la autenticación multifactor.

El Imparcial

How to avoid campaigns that feel generic: the big risk in the age of generative AI. 04:25

Generative AI has become one of the most transformative technologies in modern marketing. It can create ad copy in seconds, generate visuals at scale, personalize campaigns, and dramatically reduce production timelines. For CMOs and marketing teams under pressure to do more with less, the appeal is obvious.

Merca2.0