El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza

El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza. Noticias en tiempo real 26 de Marzo, 2024 20:10

Universitat Oberta de Catalunya 

Gran parte del vocabulario de los videojuegos ha pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes, y eso mejora su nivel de inglés

Path finding, banning, NPC, hater, buffear… Es probable que la mayoría de los adultos no sepan qué significan estas palabras ni, aún menos, que las utilicen habitualmente. En cambio, forman parte del habla diaria de muchos adolescentes y jóvenes. Son palabras en inglés —la lengua dominante en nuestros tiempos—, o adaptadas al español desde el inglés, que provienen de los videojuegos y que los adolescentes usan en su día a día, tanto si son aficionados a los videojuegos como si no. Y es que palabras que eran propias de este entorno han traspasado al argot juvenil y se usan en contextos que no son el de los videojuegos. Por ejemplo, si alguien dice que tal persona es un NPC, se refiere al hecho de que no tiene protagonismo ni criterio propio, porque en los videojuegos un NPC es un non-player character, un “extra” dentro del juego.

Este es solo un ejemplo de la gran diversidad de palabras del mundo de los videojuegos que han pasado al vocabulario de los jóvenes de hoy. Para Ona Domènech, lingüista y profesora de los Estudios de Artes y Humanidades de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), “la adopción de un lenguaje transgresor y propio de los jóvenes no es un fenómeno nuevo. El argot juvenil ha existido en todas las épocas, y actualmente los videojuegos son un sector de ocio muy extendido entre los jóvenes, hecho que ha provocado que gran parte de su vocabulario haya pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes. Los jóvenes son muy permeables a los cambios y a las innovaciones, y por la etapa vital que viven tienen necesidad de diferenciarse y ser rompedores, y también utilizan el lenguaje con este objetivo”.

Domènech explica que este fenómeno no es necesariamente negativo: “En los últimos años hemos vivido una revolución tecnológica tan potente que todavía no sabemos del cierto cómo afectará al cambio lingüístico, cómo influirá en la evolución de algunas lenguas; debe pasar más tiempo para poder verlo con perspectiva”. Además, el hecho de que estas palabras nuevas formen parte de la lengua de los adolescentes no significa que ya queden incorporadas en ella: “Muchas palabras nuevas son efímeras, puede ser que se queden o que no. Los adultos de hoy también tenían un argot propio cuando eran adolescentes, y gran parte de aquel vocabulario ya ha desaparecido de su habla”.

 

La influencia del inglés

Son las palabras procedentes del inglés —a veces adaptadas— las que más influyen en el vocabulario juvenil y las que inundan las conversaciones de los adolescentes. “El inglés está presente no solo en el lenguaje juvenil, sino en todos los ámbitos: la ciencia, la tecnología, la música… Internet es una ventana abierta al mundo, y los jóvenes son grandes usuarios de las redes sociales. Este léxico anglófono les está influyendo muchísimo”, asegura Domènech. Así, expresiones como ghosting —cuando alguien no te contesta los mensajes—, abrir —empezar una conversación por redes— o stalkear —curiosear las redes sociales de una persona— son parte del habla cotidiana de adolescentes y jóvenes.

Algunos expertos critican que la influencia de internet y las redes sociales hace que los jóvenes hayan perdido capacidades de expresión lingüística. La investigadora de la UOC, que también forma parte del grupo de investigación IULATERM (del Instituto de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra), asegura que “esto no está demostrado; de hecho, gracias a las redes ahora los jóvenes escriben y leen más que antes. Y es innegable que su nivel de inglés ha mejorado, porque están continuamente expuestos a esta lengua”.

 

The post El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza appeared first on .


Desde Puebla
Compartir en:
   

 

 

Abrirán diálogo sobre consumo y riesgos de opioides sintéticos. 10:32

El encuentro se realizará hoy miércoles 26 de agosto a las 11:00 horas, en el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM)

Diario.mx

Muere Tim Curry, actor de "IT" y "The Rocky Horror Show".10:32

Enfrentó diversos problemas de salud desde que sufrió un derrame cerebral grave en 2012, que lo dejó en silla de ruedas y modificó el rumbo de su carrera

Diario.mx

¿Quién fue Tim Curry? El camaleónico maestro que definió el cine de culto. 10:32

Curry se especializó en dar vida a villanos sofisticados, excéntricos y sumamente carismáticos

Diario.mx

finakredito refuerza su estrategia de seguridad digital para usuarios de crédito en México.

finakredito, plataforma digital enfocada en facilitar el acceso a soluciones de crédito en México, anunció el fortalecimiento de sus procesos de seguridad y prevención de fraude para usuarios mexicanos, en un contexto de mayor adopción de servicios financieros digitales y de nuevas modalidades de suplantación de identidad.

Lado.mx

De la Premier League a LaLiga: así será el inicio de la temporada 2026-27 del fútbol europeo .

Tras el furor causado por la Copa Mundial de 2026, las ligas europeas más importantes regresan con una nueva temporada. Torneos como la Premier League y LaLiga reúnen a las figuras más destacadas del fútbol actual, desde Kylian Mbappé hasta Erling Haaland.

Lado.mx

Seguro de viaje para deportes extremos: protección esencial para aventureros.

Planificar una aventura que incluya esquí fuera de pista, buceo profundo o escalada en montañas remotas requiere más que equipo especializado. Los seguros clásicos no suelen cubrir los accidentes relacionados con los deportes de riesgo, lo que convierte al seguro de viaje para deportes extremos en una herramienta indispensable para proteger tu

Lado.mx

Tragedia en la frontera de Nepal y China: Alud deja decenas de muertos y cientos de desaparecidos..09:59

Una súbita inundación, provocada por el desbordamiento del río Bhote Koshi después de un enorme desprendimiento de lodo y rocas, arrasó comunidades, carreteras, puentes e infraestructura en la zona fronteriza entre Nepal y el Tíbet.

Ventana Pública

El trino de Alejandro Gaviria: ¿vainazo por caída del nombramiento de su esposa Carolina Soto? . 08:57

Un fuerte trino puso el exministro, indicando que el "autoritarismo desbordado" es perjudicial tanto en la derecha como en la izquierda.

Minuto60

Pronóstico América vs Columbus Crew: cómo llegan y quién parte como favorito. 09:27

América y Columbus Crew se enfrentan por un lugar en semifinales de Leagues Cup. Revisa el pronóstico y las claves del partido.

Estadio Deportes

Continúa atención a familias afectadas por lluvias en Coyutla; sin reporte de personas lesionadas. 16:43

Redacción Coyutla, Ver., martes 25 de agosto de 2026.- El Gobierno del Estado, a través de la Secretaría de Protección Civil (SPC) y autoridades municipales, atiende a la población de las localidades de Independencia, Buenavista y Chicualoque, donde las lluvias provocaron anegamientos y el desbordamiento del arroyo El Gallo, que ya retornó a

Hora Cero

yan diomande

Yan Diomande dio detalles de su llegada al Real Madrid: “Mourinho me levantó a las 5 de la mañana, estoy preparado para morir por él”. 20 de Agosto, 2026 11:20

El joven marfileño contó detalles de su fichaje por el Merengue, la charla que tuvo con el DT y el mensaje que le dio una figura de su país.

Olé.com.ar

Dónde ver EN VIVO Espanyol vs. Real Madrid por LaLiga 2026-27: canales de TV y streaming online. 22 de Agosto, 2026 08:16

Espanyol y Real Madrid se enfrentan este sábado por LaLiga. La información de cómo ver el partido en México y otros países. Espanyol y Real Madrid se enfrentan este sábado 22 de agosto por el partido correspondiente a la Jornada 2 de LaLiga 2026-27. El encuentro se lleva a cabo en el RCDE Stadium y comienza a partir de las 13:30hs (Ciudad de

BolaVip Mexico

lyon vs

“El músculo es el órgano de la longevidad”: la experta que destaca el rol de la fuerza para una vida plena. 21 de Agosto, 2026 09:20

La revista Time eligió a los 12 exponentes más destacados que marcan el rumbo en la ciencia del bienestar y el envejecimiento saludable. Entre ellos, la médica experta en metabolismo y nutrición Gabrielle Lyon sobresale por remarcar la importancia de cuidar la masa muscular en la mediana edad para vivir más y mejor

Infobae

“Ha sido el peor año de mi vida”, dijo Lukaku tras el empate del Fenerbahce ante el Lyon. 21 de Agosto, 2026 15:40

El delantero belga reconoció el impacto de una temporada marcada por una lesión prolongada, la muerte de su padre y las críticas sobre su estado físico, tras el partido de playoffs de la Champions League

Infobae

Lyon La F presenta “Ausencia”, el EP que marca una nueva etapa en su ascenso internacional. 22 de Agosto, 2026 04:14

Texto – Redacción. Fotografías – M&J Comunicaciones. Lyon La F (@lyonlaf) presenta “Ausencia”, su nuevo EP bajo UnitedMasters, un proyecto que convierte el desamor, el abandono y el vacío emocional en el motor creativo de una nueva etapa en la carrera del artista chileno. Entre reggaetón y sonidos urbanos, “Ausencia”

Barnafotopress.com

chapo guzman

‘La captura’: La cinta del ‘Chapo’ que no romantiza al narco. 21 de Agosto, 2026 14:20

México. — Netflix estrena este viernes “La captura”, una nueva película sobre Joaquín “El Chapo” Guzmán que ofrece una perspectiva inédita: en lugar de romantizar al violento capo, la trama resalta la historia de los policías que lo arrestaron y rechazaron sus millonarios sobornos. Con este lanzamiento, la producció

Tribuna Noticias

Aplazan hasta 2027 audiencia de Joaquín Guzmán López. 21 de Agosto, 2026 17:25

La Corte de Distrito Norte de Illinois aplazó hasta el 1 de marzo de 2027 la audiencia intermedia relacionada con la sentencia de Joaquín Guzmán López, hijo de Joaquín “El Chapo” Guzmán. La comparecencia estaba programada para el 31 de agosto ante... Nota completa »

Notisistema

Aplazan hasta marzo de 2027 la audiencia de preparación de sentencia de “El Güero” Guzmán López. 21 de Agosto, 2026 18:10

Las autoridades de Estados Unidos aplazaron la audiencia de Joaquín El Güero Guzmán López, hijo de Joaquín El Chapo Guzmán, fue pospuesta pospuesta siete meses, del 31 de agosto de 2026 al 1 de marzo de 2027 a las 11:00 horas. La audiencia pospuesta tenía como objetivo la preparación de la sentencia, un paso clave para d

Entrelineas