Universitat Oberta de Catalunya
Gran parte del vocabulario de los videojuegos ha pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes, y eso mejora su nivel de inglés
Path finding, banning, NPC, hater, buffear… Es probable que la mayoría de los adultos no sepan qué significan estas palabras ni, aún menos, que las utilicen habitualmente. En cambio, forman parte del habla diaria de muchos adolescentes y jóvenes. Son palabras en inglés —la lengua dominante en nuestros tiempos—, o adaptadas al español desde el inglés, que provienen de los videojuegos y que los adolescentes usan en su día a día, tanto si son aficionados a los videojuegos como si no. Y es que palabras que eran propias de este entorno han traspasado al argot juvenil y se usan en contextos que no son el de los videojuegos. Por ejemplo, si alguien dice que tal persona es un NPC, se refiere al hecho de que no tiene protagonismo ni criterio propio, porque en los videojuegos un NPC es un non-player character, un “extra” dentro del juego.
Este es solo un ejemplo de la gran diversidad de palabras del mundo de los videojuegos que han pasado al vocabulario de los jóvenes de hoy. Para Ona Domènech, lingüista y profesora de los Estudios de Artes y Humanidades de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), “la adopción de un lenguaje transgresor y propio de los jóvenes no es un fenómeno nuevo. El argot juvenil ha existido en todas las épocas, y actualmente los videojuegos son un sector de ocio muy extendido entre los jóvenes, hecho que ha provocado que gran parte de su vocabulario haya pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes. Los jóvenes son muy permeables a los cambios y a las innovaciones, y por la etapa vital que viven tienen necesidad de diferenciarse y ser rompedores, y también utilizan el lenguaje con este objetivo”.
Domènech explica que este fenómeno no es necesariamente negativo: “En los últimos años hemos vivido una revolución tecnológica tan potente que todavía no sabemos del cierto cómo afectará al cambio lingüístico, cómo influirá en la evolución de algunas lenguas; debe pasar más tiempo para poder verlo con perspectiva”. Además, el hecho de que estas palabras nuevas formen parte de la lengua de los adolescentes no significa que ya queden incorporadas en ella: “Muchas palabras nuevas son efímeras, puede ser que se queden o que no. Los adultos de hoy también tenían un argot propio cuando eran adolescentes, y gran parte de aquel vocabulario ya ha desaparecido de su habla”.
La influencia del inglés
Son las palabras procedentes del inglés —a veces adaptadas— las que más influyen en el vocabulario juvenil y las que inundan las conversaciones de los adolescentes. “El inglés está presente no solo en el lenguaje juvenil, sino en todos los ámbitos: la ciencia, la tecnología, la música… Internet es una ventana abierta al mundo, y los jóvenes son grandes usuarios de las redes sociales. Este léxico anglófono les está influyendo muchísimo”, asegura Domènech. Así, expresiones como ghosting —cuando alguien no te contesta los mensajes—, abrir —empezar una conversación por redes— o stalkear —curiosear las redes sociales de una persona— son parte del habla cotidiana de adolescentes y jóvenes.
Algunos expertos critican que la influencia de internet y las redes sociales hace que los jóvenes hayan perdido capacidades de expresión lingüística. La investigadora de la UOC, que también forma parte del grupo de investigación IULATERM (del Instituto de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra), asegura que “esto no está demostrado; de hecho, gracias a las redes ahora los jóvenes escriben y leen más que antes. Y es innegable que su nivel de inglés ha mejorado, porque están continuamente expuestos a esta lengua”.
The post El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza appeared first on .
El director deportivo de Chivas eSports espera con ilusión apoyar a la Selección uruguaya en su segundo hogar: la ciudad de Guadalajara
El Informador
Durazo: lealtad a prueba Raymundo Jiménez / Al pie de la letra El gobernador de Sonora, Alfonso Durazo –quien después de transitar por gobiernos del PRI y PAN terminó en las filas de Morena–, más que agua bendita debe estar sudando la gota gorda por la presunta investigación que tendría abierta en Estados Unidos. Durazo […]La entr
Hora Cero
La especie silbadora de Madagascar es una de las más grandes del mundo y el botín estaba valorado en unos $142,000
El Nuevo Día
Antes de que llegue la retroexcavadora, antes de que se instale el primer andamio y antes de que comience cualquier actividad de obra, hay un elemento que ya debe estar en el sitio: la caseta.
Lado.mx
Si estás intentando consultar el estatus de tu solicitud o recuperar tu número de folio y te topaste con que la página buscador.becasbenitojuarez.gob.mx/folio está completamente desconectada, no estás solo.
Lado.mx
El mercado mexicano de apuestas en línea está experimentando una transformación acelerada. Lo que hace apenas unos años seguía siendo un nicho con un número limitado de operadores locales se está convirtiendo en un escenario competitivo a gran escala con la participación de marcas globales.
Lado.mx
Este viernes continuará un temporal de lluvias debido a una circulación ciclónica sobre el noroeste y norte de México, una vaguada en niveles medios y altos de la atmósfera, canales de baja presión sobre el interior del territorio nacional, inestabilidad atmosférica y el ingreso de humedad, por lo que se pronostican lluvias de fuertes a [
Entrelineas
Crece el descontento social en México con una disminución en la aprobación del gobierno, según recientes encuestas.
El Congresista
La Comisión Nacional de Energía es el organismo que da a conocer todos los días el costo de las gasolinas en México
Infobae
GobCDMX
ESPN Deportes
Taylor Swift presenta su canción para Toy Story 5 I Knew It I Knew YouTaylor Swift lanza su anticipada canción para Toy Story 5, generando emoción entre los fanáticos. Conócela aquí.Este artículo es un contenido original de Monterrey Rock
Monterrey Rock
Velasco consideró contradictorio que algunos de estos personajes describan a México como un país con problemas graves y, al mismo tiempo, continúen visitándolo para realizar actividades académicas, conferencias o viajes personalesLa entrada Roberto Velasco responde a Cayetana Álvarez de Toledo y defiende la soberanía de México aparece prim
Lopezdoriga.com
El secretario de Relaciones Exteriores, Roberto Velasco, aseguró ayer que no tiene ninguna comunicación oficial o extraoficial del gobierno de Estados Unidos sobre la presunta cancelación de las visas de los gobernadores de Sonora y Tamaulipas, Alfonso Durazo y Americo Villarreal, respectivamente.
La Jornada
El secretario de Relaciones Exteriores, Roberto Velasco, aseguró este jueves que “no tiene comunicación oficial ni extraoficial” de Estados Unidos sobre un presunto retiro de visas a dos gobernadores, en medio de las crecientes tensiones bilaterales. Los señalados son los gobernadores de los estados mexicanos de Sonora y Tamaulipas, Alfonso
Entrelineas
Al prolongarse el conflicto laboral, miles de usuarios permanecen a la espera de una solución que les permita disponer nuevamente de sus prendas.
El Informador
Debido a la suspensión temporal del servicio, la institución mantiene canales de atención activos para resolver dudas y estatus de sus artículos
El Informador
La paralización de operaciones derivada de la huelga ha dejado en incertidumbre a quienes buscan recuperar sus bienes o extender los plazos de sus créditos
El Informador
Este viernes 30 de mayo de 2026, Tampico vivirá una jornada mayormente soleada, con temperaturas cálidas y ligeras probabilidades de lluvia en la madrugada. Descubre cómo estará el clima durante todo el día y prepárate.
Debate.com.mx
El clima en Tampico para este miércoles 4 de junio de 2026 se presenta cálido, húmedo y con probabilidad de lluvias intermitentes. Mantente informado para planear tu día y tomar precauciones ante los cambios meteorológicos.
Debate.com.mx
Descubre cómo estará el clima en Tampico este jueves 5 de junio de 2026. Prepárate para un día cálido, húmedo y con lluvias intermitentes, ideal para planear tus actividades con anticipación.
Debate.com.mx
Últimas noticias
AL PIE DE LA LETRA | Durazo: Lealtad a prueba
AMLO y la foto que le urgía tomarse
Modelo se viste con mil estampitas de Panini y paraliza el Mundial
Menor sin vida es hallado en el interior de una maleta en Tecate, Baja California
Morena no es México, no se engañen
El mensaje simbólico tras los grilletes de Gerardo Mérida
PRONÓSTICO DEL TIEMPO: Prevén lluvias aisladas en Quintana Roo
Prevalece temporal de lluvias en la mayor parte del país este viernes
Murió el Indio Solari tras años de batalla contra el Parkinson
Concluyen satisfactoriamente los dos casos de gusano barrenador detectados en Guanajuato
CNTE marcha HOY en CDMX: ¿A qué hora inicia y qué calles cerrarán los maestros este viernes 5 de junio?
La piñata de López Obrador
Detienen a presunto narcomenudista en la Supermanzana 230
Motociclista resulta herido tras choque en calles Puerto Cádiz y Puerto Dunquerque
El peso sorprende al dólar este 5 de junio en el arranque