El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza Desde Puebla

El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza. Noticias en tiempo real 26 de Marzo, 2024 20:10

Universitat Oberta de Catalunya 

Gran parte del vocabulario de los videojuegos ha pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes, y eso mejora su nivel de inglés

Path finding, banning, NPC, hater, buffear… Es probable que la mayoría de los adultos no sepan qué significan estas palabras ni, aún menos, que las utilicen habitualmente. En cambio, forman parte del habla diaria de muchos adolescentes y jóvenes. Son palabras en inglés —la lengua dominante en nuestros tiempos—, o adaptadas al español desde el inglés, que provienen de los videojuegos y que los adolescentes usan en su día a día, tanto si son aficionados a los videojuegos como si no. Y es que palabras que eran propias de este entorno han traspasado al argot juvenil y se usan en contextos que no son el de los videojuegos. Por ejemplo, si alguien dice que tal persona es un NPC, se refiere al hecho de que no tiene protagonismo ni criterio propio, porque en los videojuegos un NPC es un non-player character, un “extra” dentro del juego.

Este es solo un ejemplo de la gran diversidad de palabras del mundo de los videojuegos que han pasado al vocabulario de los jóvenes de hoy. Para Ona Domènech, lingüista y profesora de los Estudios de Artes y Humanidades de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), “la adopción de un lenguaje transgresor y propio de los jóvenes no es un fenómeno nuevo. El argot juvenil ha existido en todas las épocas, y actualmente los videojuegos son un sector de ocio muy extendido entre los jóvenes, hecho que ha provocado que gran parte de su vocabulario haya pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes. Los jóvenes son muy permeables a los cambios y a las innovaciones, y por la etapa vital que viven tienen necesidad de diferenciarse y ser rompedores, y también utilizan el lenguaje con este objetivo”.

Domènech explica que este fenómeno no es necesariamente negativo: “En los últimos años hemos vivido una revolución tecnológica tan potente que todavía no sabemos del cierto cómo afectará al cambio lingüístico, cómo influirá en la evolución de algunas lenguas; debe pasar más tiempo para poder verlo con perspectiva”. Además, el hecho de que estas palabras nuevas formen parte de la lengua de los adolescentes no significa que ya queden incorporadas en ella: “Muchas palabras nuevas son efímeras, puede ser que se queden o que no. Los adultos de hoy también tenían un argot propio cuando eran adolescentes, y gran parte de aquel vocabulario ya ha desaparecido de su habla”.

 

La influencia del inglés

Son las palabras procedentes del inglés —a veces adaptadas— las que más influyen en el vocabulario juvenil y las que inundan las conversaciones de los adolescentes. “El inglés está presente no solo en el lenguaje juvenil, sino en todos los ámbitos: la ciencia, la tecnología, la música… Internet es una ventana abierta al mundo, y los jóvenes son grandes usuarios de las redes sociales. Este léxico anglófono les está influyendo muchísimo”, asegura Domènech. Así, expresiones como ghosting —cuando alguien no te contesta los mensajes—, abrir —empezar una conversación por redes— o stalkear —curiosear las redes sociales de una persona— son parte del habla cotidiana de adolescentes y jóvenes.

Algunos expertos critican que la influencia de internet y las redes sociales hace que los jóvenes hayan perdido capacidades de expresión lingüística. La investigadora de la UOC, que también forma parte del grupo de investigación IULATERM (del Instituto de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra), asegura que “esto no está demostrado; de hecho, gracias a las redes ahora los jóvenes escriben y leen más que antes. Y es innegable que su nivel de inglés ha mejorado, porque están continuamente expuestos a esta lengua”.

 

The post El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza appeared first on .


Compartir en:
   

 

 

Ebrio se quedó dormido sobre vías del tren y fue arrollado por locomotora; está grave. 03:42

Un hombre resultó herido de gravedad, luego de ser arrollado por una locomotora al quedarse dormido sobre las vías del tren. El accidente sucedió atrás del Conservatorio, a la altura de la avenida La Junta. Se trata de un hombre de aproximadamente 45 años de edad, el cual se quedó dormido sobre las vías del […]

Entrelineas

María Teresa Babún asume la presidencia de Canacintra Mexicali.03:20

La Canacintra Mexicali eligió a María Teresa Babún Villarreal como su nueva presidenta, durante la octogésima primera Asamblea Anual Ordinaria, celebrada la tarde de este jueves en las instalaciones del organismo empresarial.

PoderMX.tv

Ubisoft podría despedir a más de 2000 empleados en los próximos años como parte de su plan por reducir costes. 03:20

Ubisoft está en plena reestructuración y unos cálculos indican que todavía quedan por despedir más de 2000 trabajadores antes de marzo de 2028.Ubisoft ha iniciado un proceso de reestructuración con recortes en plantilla, cierre de estudios, cancelaciones y retrasos. La peor noticia quizás sea que todavía no se ha puesto fin a los despidos,

Vandal

Qué elegir entre iPad y laptop para tus necesidades diarias.

Para quienes buscan decidir entre iPad y laptop para estudiar, trabajar o hacer tareas diarias, la mejor opción depende de lo que necesites: el iPad ofrece portabilidad y facilidad de uso, mientras que la laptop brinda potencia y compatibilidad con programas más completos.

Lado.mx

Partidos de futbol en Argentina hoy 2023.

Consulta la agenda de encuentros programados para hoy. Los equipos mas destacados se enfrentaran en emocionantes duelos que prometen mantener a los aficionados al borde de sus asientos.

Lado.mx

Guía completa para identificar cuál es la mejor marca de lavadoras.

Elegir una lavadora adecuada representa una inversión importante para cualquier hogar. Con tantas opciones disponibles, determinar cuál es la mejor marca de lavadoras puede resultar complicado si no conoces los criterios fundamentales que distinguen a un modelo de calidad de uno básico.

Lado.mx

Virgin punk: Clockwork girl – Trailer, estreno y todo sobre el anime de Yasuomi Umetsu.01:42

Un nuevo anime llega para tratar de conquistar a la audiendia latinoamericana.La entrada Virgin punk: Clockwork girl – Trailer, estreno y todo sobre el anime de Yasuomi Umetsu se publicó primero en Cine PREMIERE.

Cine Premiere

PODER Y DINERO/ AMLO enmugreció al país. 01:38

>> Impune, doblegó a la diplomacia >> Puso a cubana como embajadora >> Honduras: saturan refugio político >> Impulsó a esposas de “amiguis” >> ¿Qué información se lleva Gertz? >> Senado, enfermedades vasculares >> Pemex no paga a transportistas >> Lazzeri, medio billón a las

Entresemana.mx

Mark Carney queda fuera de la Junta de la Paz tras decisión de Trump . 02:42

Luego del intercambio de declaraciones con Mark Carney, Trump dejó fuera a Canadá de la Junta de Paz

SDP Noticias

Inflación transitoria, economía frágil. 05:04

MÉXICO INICIA 2026 con una inflación que, según el Banco de México, enfrenta presiones de carácter transitorio. El diagnóstico...

Periódico Correo

“Que no sea cobarde y diga la verdad”: Marco Etcheverry revive su odio hacia Arturo Brizio. 16:48

“Que no sea cobarde y diga la verdad”: Marco Etcheverry revive su odio hacia Arturo Brizio El exfutbolista boliviano recordó su altercado con Brizio en el Mundial 1994 rtrujillo25Jue, 22/01/2026 - 16:07 Marco Etcheverry, mejor con

Record

alexa+

Alexa+ en español llega a México: la IA más avanzada de Amazon que hace reservas en restaurantes tiene este precio mensual. 17:10

Esta nueva versión de Alexa cuenta con acento mexicano y es gratuita para miembros de Amazon Prime

Infobae

Amazon lanza Alexa+ en México: qué puede hacer la nueva IA y cuánto cuesta. 18:20

Alexa+ ya está disponible en México en español. Conoce qué puede hacer la versión más avanzada de la IA de Amazon, su precio mensual y las funciones que la diferencian de Alexa estándar.The post Amazon lanza Alexa+ en México: qué puede hacer la nueva IA y cuánto cuesta appeared first on Proyecto Puente.

Proyecto Puente

Alexa+ en México: precios, funciones y cómo usar la IA de Amazon Prime . 19:11

Descubre los precios, funciones y cómo usar la IA de Amazon Prime que llega con Alexa+ a México

SDP Noticias

eclipse solar 2026

¿Por qué se le llama anillo de fuego al eclipse Solar Anular? . 14 de Enero, 2026 12:12

  El año 2026 estará marcado por varios eventos astronómicos relevantes, entre ellos el primer eclipse solar del calendario, que será de tipo anular.Este fenómeno ocurre cuando la Luna pasa frente al Sol sin cubrirlo por completo, lo que genera una imagen característica que ha despertado interés tanto en la ciencia como en la divulgación

El Siglo de Torreón

Luna de Sangre: ¿Cuándo, dónde y cómo Verla? ¡Descúbrelo Aquí!. 15 de Enero, 2026 19:06

Luna de Sangre: ¿Cuándo, dónde y cómo Verla? ¡Descúbrelo Aquí! El evento natural permitirá a millones disfrutar de la "Luna de Sangre", un fenómeno que tiñe la luna de tonos rojizos por la refracción de la luz solar en la atmósfera terrestre lreyesJue, 15/01/2026 - 18:45

Record

Este es el plan que seguirá el gobierno de Baleares para evitar el caos durante el eclipse de agosto. 19 de Enero, 2026 06:09

La promesa de un espectáculo celeste inolvidable ha desatado, en Baleares, un desafío logístico sin precedentes. El próximo 12 de agosto de 2026, un eclipse solar total teñirá de sombra las islas, convirtiéndolas en uno de los mejores balcones del mundo para contemplar este raro evento astronómico. Pero la belleza del firmamento traerá co

National Geographic España

tomateros

Charros vs Tomateros: Momentos destacados del Juego 2 de la Final LMP. 19:04

El duelo entre Charros y Tomateros continúa con la disputa del Juego 2 de la final de la LMP 2026

El Informador

Serie del Caribe 2026 llega a Jalisco con reto histórico y doble representación de México. 22:18

Serie del Caribe 2026 llega a Jalisco con reto histórico y doble representación de México in Venezuela, pero con respaldo total, así se definió la Serie del Caribe 2026 rtrujillo25Jue, 22/01/2026 - 21:31 La Serie del Caribe aterri

Record

Los hermanos Ornelas hunden a Tomateros y los Charros se ponen a dos juegos del bicampeonato. 03:11

Jalisco se lleva dos victorias de Culiacán y buscará liquidar a Tomateros en el Panamericano.

El Imparcial