Universitat Oberta de Catalunya
Gran parte del vocabulario de los videojuegos ha pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes, y eso mejora su nivel de inglés
Path finding, banning, NPC, hater, buffear… Es probable que la mayoría de los adultos no sepan qué significan estas palabras ni, aún menos, que las utilicen habitualmente. En cambio, forman parte del habla diaria de muchos adolescentes y jóvenes. Son palabras en inglés —la lengua dominante en nuestros tiempos—, o adaptadas al español desde el inglés, que provienen de los videojuegos y que los adolescentes usan en su día a día, tanto si son aficionados a los videojuegos como si no. Y es que palabras que eran propias de este entorno han traspasado al argot juvenil y se usan en contextos que no son el de los videojuegos. Por ejemplo, si alguien dice que tal persona es un NPC, se refiere al hecho de que no tiene protagonismo ni criterio propio, porque en los videojuegos un NPC es un non-player character, un “extra” dentro del juego.
Este es solo un ejemplo de la gran diversidad de palabras del mundo de los videojuegos que han pasado al vocabulario de los jóvenes de hoy. Para Ona Domènech, lingüista y profesora de los Estudios de Artes y Humanidades de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), “la adopción de un lenguaje transgresor y propio de los jóvenes no es un fenómeno nuevo. El argot juvenil ha existido en todas las épocas, y actualmente los videojuegos son un sector de ocio muy extendido entre los jóvenes, hecho que ha provocado que gran parte de su vocabulario haya pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes. Los jóvenes son muy permeables a los cambios y a las innovaciones, y por la etapa vital que viven tienen necesidad de diferenciarse y ser rompedores, y también utilizan el lenguaje con este objetivo”.
Domènech explica que este fenómeno no es necesariamente negativo: “En los últimos años hemos vivido una revolución tecnológica tan potente que todavía no sabemos del cierto cómo afectará al cambio lingüístico, cómo influirá en la evolución de algunas lenguas; debe pasar más tiempo para poder verlo con perspectiva”. Además, el hecho de que estas palabras nuevas formen parte de la lengua de los adolescentes no significa que ya queden incorporadas en ella: “Muchas palabras nuevas son efímeras, puede ser que se queden o que no. Los adultos de hoy también tenían un argot propio cuando eran adolescentes, y gran parte de aquel vocabulario ya ha desaparecido de su habla”.
La influencia del inglés
Son las palabras procedentes del inglés —a veces adaptadas— las que más influyen en el vocabulario juvenil y las que inundan las conversaciones de los adolescentes. “El inglés está presente no solo en el lenguaje juvenil, sino en todos los ámbitos: la ciencia, la tecnología, la música… Internet es una ventana abierta al mundo, y los jóvenes son grandes usuarios de las redes sociales. Este léxico anglófono les está influyendo muchísimo”, asegura Domènech. Así, expresiones como ghosting —cuando alguien no te contesta los mensajes—, abrir —empezar una conversación por redes— o stalkear —curiosear las redes sociales de una persona— son parte del habla cotidiana de adolescentes y jóvenes.
Algunos expertos critican que la influencia de internet y las redes sociales hace que los jóvenes hayan perdido capacidades de expresión lingüística. La investigadora de la UOC, que también forma parte del grupo de investigación IULATERM (del Instituto de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra), asegura que “esto no está demostrado; de hecho, gracias a las redes ahora los jóvenes escriben y leen más que antes. Y es innegable que su nivel de inglés ha mejorado, porque están continuamente expuestos a esta lengua”.
The post El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza appeared first on .
La UEFA Champions League se tomará Chipre, en un duelo donde el Pafos FC buscará imponer su localía y conseguir un cupo en la siguiente fase del torneo internacional.
TNTSports.cl
La Jefatura de Servicios de Afiliación y Cobranza (JSAC) del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) en Coahuila dio inicio a la difusión para invitar a los patrones a que durante el próximo mes de febrero, presenten la Determinación de la Prima en el Seguro de Riesgos de Trabajo, con la finalidad de cubrir sus cuotas en el Seguro de Riesg
El Siglo de Torreón
Las Águilas reciben a los Merengues en Lisboa, en un duelo marcado por la clasificación y el reencuentro entre José Mourinho y Álvaro Arbeloa.
TNTSports.cl
El sector del juego online en México navega desde hace varios meses por aguas turbulentas, y ha estado marcado por una incertidumbre regulatoria. Esta situación empezó a materializarse con una prohibición temporal que restringe las operaciones de plataformas como Bet365 y Betano.
Lado.mx
Una tarjeta de crédito sin anualidad de por vida es aquella que no cobra una comisión fija cada año por el solo hecho de mantenerla activa, lo que representa un ahorro importante a largo plazo. Esta herramienta financiera es una opción cada vez más popular para quienes buscan maximizar sus recursos sin comprometer su capacidad […]El carg
Lado.mx
¿Alguna vez te has prometido operar con cuidado, sensatez y profesionalismo, solo para encontrarte cinco minutos después haciendo clic frenéticamente como si estuvieras desactivando una bomba? Ahí es cuando el trading automatizado de opciones entra en escena y, amablemente, te quita el mouse de las manos.
Lado.mx
La nueva Ley General de Aguas (LGA), publicada este 11 de diciembre en el Diario Oficial de la Federación (DOF), llega en un contexto marcado por sequías regionales y una creciente presión sobre los recursos hídricos en México. Esta nueva ley se suma a una serie de nuevas disposiciones a la Ley de Aguas Nacionales […]
Punto Por Punto
La preventa y venta de boletos para los conciertos de BTS en México dejó algo más que inconformidad entre los fans. Lo que comenzó como denuncias formales ante Profeco por presuntas irregularidades de Ticketmaster, terminó en una campaña que ya no solo busca señalar a los revendedores, sino afectarlos.El fenómeno de BTS, que incluso ya
El Siglo de Torreón
La UEFA Champions League se tomará Chipre, en un duelo donde el Pafos FC buscará imponer su localía y conseguir un cupo en la siguiente fase del torneo internacional.
TNTSports.cl
El gobierno seleccionó las medicinas con el objetivo de lograr ahorros significativos para 2028
El Nuevo Día
Champions League: ¿Cuándo y dónde ver el Napoli vs Chelsea? El cuadro napolitano busca mantenerse con vida en la Champions League ante los blues que quieren meterse en los ocho primeros molveraMar, 27/01/2026 - 15:27 Este miércoles
Record
Exjugador del Arsenal se lanza contra Álvaro Arbeloa: "Espero que fracase" El exjugador de los Gunners quiere ver malos resultados del Real MAdrid rtrujillo25Mar, 27/01/2026 - 16:20 Se lanza contra el DT. Real Madrid contin
Record
Partidos de hoy miércoles 28 de enero La última jornada de la Fase de Liga de la Champions League tendrá un cierre dramático fvillalobosMié, 28/01/2026 - 00:14 La jornada deportiva de este miércoles 28 de enero se presenta como u
Record
Mundial de Clubes 2025: Estos son todos los finalistas desde su creación Desde su creación, después de la Copa Intercontinental, estos son los equipos que han jugado la final del Mundial de Clubes m.olveraMar, 08/07/2025 - 13:16
Record
Llegó a La Máquina con cartel y no pudo sostenerse. Hoy representa a jóvenes futbolistas de Brasil. Varios han sido los futbolistas que han llegado con cierto cartel a Cruz Azul pero no han podido dar la talla. Años atrás, esto ocurrió con Edcarlos Conceicao Santos, defensa que llegó desde Fluminense de Brasil pero perteneciendo al B
Vamos Azul
Palmeiras vs Flamengo EN VIVO Copa Libertadores Final El Mengao y el Verdao chocan en Lima por la gloria eterna en una Final que mueve millones y revoluciona el continente araguilarSáb, 29/11/2025 - 13:10 El Estadio Monumental de Ate
Record
El 2026 llega con nuevas prioridades para el hogar: tecnología, confort, sostenibilidad y bienestar. Estos son los elementos que marcarán tendencia y que cada vez más personas buscan para su casa
Debate.com.mx
La alcaldía Miguel Hidalgo inició, con apoyo de la Jurisdicción Sanitaria, una jornada de vacunación contra el sarampión en distintos puntos de la demarcación. Ante la preocupación del alcalde de Miguel Hidalgo, Mauricio Tabe por el brote de esta enfermedad y los contagios, este miércoles se instaló en la explanada de la demarcación un m
Página Ciudadana
Redacción/Cuestión de POLÉMICA Ex titular de Atizapán de Zaragoza se hará cargo de la seguridad en Colima Atizapán de Zaragoza abrió un nuevo capítulo en su estrategia de seguridad con la renuncia de Fabián R. Gómez a la Dirección de Seguridad Pública Municipal, decisión que cierra una etapa marcada por resultados medibles y un [̷
Cuestión de política
Últimas noticias
Cómo llegar al concierto de My Chemical Romance en micro o metro: Revisa los recorridos
NFL recibe a 14 equipos internacionales de Flag Football en el marco de los juegos Pro Bowl 2026
Explosión en baños de vapor de la colonia Mártires del Trabajo moviliza a cuerpos de emergencia
Balean a dos diputados de MC en pleno centro de Culiacán
Refuerza Ayuntamiento de Puebla operativos contra comercio informal y hechos de violencia
Trabajan Congreso y Gobierno para que Totimehuacán sea municipio
Confirma Tribunal de Alzada sentencia de más de 18 años de prisión contra sujeto acusado de tentativa de homicidio
Titular de la CDH comparecerá ante la Comisión de Derechos Humanos del Congreso
Google lleva la IA a Chrome: edición de imágenes, Gmail y hasta viajes, todo desde el navegador
Persona es detenida por SSPM-SJR por robo, se embolsó 350 mil pesos
Armenta auditará finanzas del Soapap tras 13 años con Gustavo Gaytán
Explota caldera de baño público en Puebla y tapa provoca boquete a casa
Rosi Wong fortalece el deporte en Tecámac con la rehabilitación de la Escuela Para el Deporte
Dos diputados locales de Movimiento Ciudadano en Culiacán son agredidos por un comando armado
En 2025, más de 218 mil trabajadores mejoraron sus condiciones laborales con VELAVO