El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza

El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza. Noticias en tiempo real 26 de Marzo, 2024 20:10

Universitat Oberta de Catalunya 

Gran parte del vocabulario de los videojuegos ha pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes, y eso mejora su nivel de inglés

Path finding, banning, NPC, hater, buffear… Es probable que la mayoría de los adultos no sepan qué significan estas palabras ni, aún menos, que las utilicen habitualmente. En cambio, forman parte del habla diaria de muchos adolescentes y jóvenes. Son palabras en inglés —la lengua dominante en nuestros tiempos—, o adaptadas al español desde el inglés, que provienen de los videojuegos y que los adolescentes usan en su día a día, tanto si son aficionados a los videojuegos como si no. Y es que palabras que eran propias de este entorno han traspasado al argot juvenil y se usan en contextos que no son el de los videojuegos. Por ejemplo, si alguien dice que tal persona es un NPC, se refiere al hecho de que no tiene protagonismo ni criterio propio, porque en los videojuegos un NPC es un non-player character, un “extra” dentro del juego.

Este es solo un ejemplo de la gran diversidad de palabras del mundo de los videojuegos que han pasado al vocabulario de los jóvenes de hoy. Para Ona Domènech, lingüista y profesora de los Estudios de Artes y Humanidades de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), “la adopción de un lenguaje transgresor y propio de los jóvenes no es un fenómeno nuevo. El argot juvenil ha existido en todas las épocas, y actualmente los videojuegos son un sector de ocio muy extendido entre los jóvenes, hecho que ha provocado que gran parte de su vocabulario haya pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes. Los jóvenes son muy permeables a los cambios y a las innovaciones, y por la etapa vital que viven tienen necesidad de diferenciarse y ser rompedores, y también utilizan el lenguaje con este objetivo”.

Domènech explica que este fenómeno no es necesariamente negativo: “En los últimos años hemos vivido una revolución tecnológica tan potente que todavía no sabemos del cierto cómo afectará al cambio lingüístico, cómo influirá en la evolución de algunas lenguas; debe pasar más tiempo para poder verlo con perspectiva”. Además, el hecho de que estas palabras nuevas formen parte de la lengua de los adolescentes no significa que ya queden incorporadas en ella: “Muchas palabras nuevas son efímeras, puede ser que se queden o que no. Los adultos de hoy también tenían un argot propio cuando eran adolescentes, y gran parte de aquel vocabulario ya ha desaparecido de su habla”.

 

La influencia del inglés

Son las palabras procedentes del inglés —a veces adaptadas— las que más influyen en el vocabulario juvenil y las que inundan las conversaciones de los adolescentes. “El inglés está presente no solo en el lenguaje juvenil, sino en todos los ámbitos: la ciencia, la tecnología, la música… Internet es una ventana abierta al mundo, y los jóvenes son grandes usuarios de las redes sociales. Este léxico anglófono les está influyendo muchísimo”, asegura Domènech. Así, expresiones como ghosting —cuando alguien no te contesta los mensajes—, abrir —empezar una conversación por redes— o stalkear —curiosear las redes sociales de una persona— son parte del habla cotidiana de adolescentes y jóvenes.

Algunos expertos critican que la influencia de internet y las redes sociales hace que los jóvenes hayan perdido capacidades de expresión lingüística. La investigadora de la UOC, que también forma parte del grupo de investigación IULATERM (del Instituto de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra), asegura que “esto no está demostrado; de hecho, gracias a las redes ahora los jóvenes escriben y leen más que antes. Y es innegable que su nivel de inglés ha mejorado, porque están continuamente expuestos a esta lengua”.

 

The post El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza appeared first on .


Desde Puebla
Compartir en:
   

 

 

Sheinbaum afirma que homicidios cayeron 54% desde 2018 en su informe. 03:22

La presidenta Claudia Sheinbaum Pardo presentó ayer su Segundo Informe de Gobierno en Palacio Nacional. Durante el evento, destacó una reducción del 54 por cientoThe post Sheinbaum afirma que homicidios cayeron 54% desde 2018 en su informe first appeared on En Serio Noticias.

Enserionoticias.com.mx

Sheinbaum afirma que México avanza con rumbo y cooperación internacional.03:22

La presidenta Claudia Sheinbaum presentó su Segundo Informe de Gobierno ante el Congreso de la Unión. En su discurso, la mandataria enfatizó que el paísThe post Sheinbaum afirma que México avanza con rumbo y cooperación internacional first appeared on En Serio Noticias.

Enserionoticias.com.mx

Segundo Informe de Gobierno de Claudia Sheinbaum en 10 datos que interesan a los mercadólogos. 03:25

El eje Prosperidad Compartida del Segundo Informe de Gobierno de Claudia Sheinbaum, contiene indicadores que ayudan a dimensionar cambios en el poder adquisitivo, la clase media, el turismo y la economía digital.

Merca2.0

Cómo organizar las formas de cobro a clientes.

Una venta puede estar prácticamente decidida y aun así no completarse si, al momento de pagar, el cliente no encuentra una opción que pueda o quiera utilizar.

Lado.mx

¿Qué son los rendimientos de la Afore y por qué son importantes para tu pensión?.

Cuando se habla del sistema de pensiones en México, es común escuchar el término “rendimientos”, pero no siempre queda claro qué significa realmente ni por qué es un factor tan relevante al momento de pensar en el retiro.

Lado.mx

Maximiza tu valor diario: Cómo DiDi Card cashback acumula recompensas en tu DiDi Wallet en pedidos de comida con DiDi Finanzas.

Pedir comida a domicilio es una opción práctica en el día a día, aunque estos gastos constantes deben contemplarse en tu presupuesto mensual.

Lado.mx

¿Nacido en Estados Unidos y expulsado a México? La historia del arresto y la insólita deportación de Brian.02:42

Brian Morales fue deportado a México pese a haber nacido en Denver. Tras acreditar su ciudadanía, logró regresar a Estados Unidos y emprendió acciones legales.

Canal 44

Segundo Informe de Gobierno de Claudia Sheinbaum en 10 datos que interesan a los mercadólogos. 03:25

El eje Prosperidad Compartida del Segundo Informe de Gobierno de Claudia Sheinbaum, contiene indicadores que ayudan a dimensionar cambios en el poder adquisitivo, la clase media, el turismo y la economía digital.

Merca2.0

5.38 millones votan en elecciones de 2024 en la CDMX. 01:57

La participación en las elecciones de 2024 en la CDMX alcanzó 5.38 millones de votantes, revelando importantes diferencias entre géneros y edades.

El Congresista

Sonos tiene nuevos audífonos ultra premium con audio de calidad estudio y doble cancelación de ruido: Ace Ultra. 08:44

Sonos Ace Ultra son los nuevos audífonos premium de Sonos. Son el segundo par de audífonos over-ear en la historia de la compañía, renovación de los Ace originales de 2024, ahora con el apellido Ultra a cuestas para demostrar su avance en calidad de audio y diseño.Los nue

Xataka México

Confianza empresarial suma 28 caídas anuales al hilo. 09:43

Los directivos de las industrias manufacturera, comercio y servicios privados mostraron pesimismo respecto a la situación futura del país

El Sol de Cuautla

cuarta transformación

Sheinbaum resalta en Informe de Gobierno la recuperación del tren de pasajeros; es sello de la Cuarta Transformación. 19:30

La presidenta Claudia Sheinbaum aseguró que su gobierno impulsa un “proyecto de mejoramiento y ampliación de la red de carreteras sumamente ambicioso”, con una inversión por 700 mil millones de pesos para cinco mil kilómetros, mientras continúa la recuperación del tren de pasajeros.  Subrayó a “todos aquellos que auguran que no fu

Entrelineas

Ya valió m... la 4T . 05:05

Perseguido por su perseguidor, que iba a golpearlo, un sujeto creyó encontrar refugio en la iglesia del lugar. De nada le sirvió: su adversario entró también y empezó a tundirlo ante el sobresalto de la feligresía. Comentó una viejecita: “Este rosario ya valió madre”. Igual puede decirse de la unidad y el orden dentro de la ridículamen

Vanguardia.com.mx

sorteo mayor lotería nacional

Lotería Nacional: estos son los números ganadores del Sorteo Mayor 4025. 26 de Agosto, 2026 09:12

El Sorteo Mayor 4025 de la Lotería Nacional se realizó este martes 25 de agosto de 2026, con un premio mayor de 21 millones de pesos, distribuido en tres series.El sorteo se llevó a cabo a las 20:00 horas, tiempo del centro de México, desde el Teatro Lotería Nacional, en la Ciudad de México.El billete de esta edición estuvo dedicado al Trib

El Siglo de Torreón

Lotería Nacional: Ganadores del Sorteo Mayor No. 4026 de HOY martes 1 de septiembre de 2026. 18:26

Hoy, martes 1 de septiembre, se juega el Sorteo Mayor número 4026 de la Lotería Nacional, cuyo billete conmemora el Día Nacional del Cacao y el Chocolate

Tribuna

Lotería Nacional: Lista de ganadores del Sorteo Mayor hoy 01 de septiembre. 20:25

Conoce los números ganadores del Sorteo Mayor que entrega un premio mayor de 21 millones de pesos

Debate.com.mx

clima zacatecas

Semana del 31 de agosto al 6 de septiembre notable presencia de lluvias en la mitad Centro-Sur y Occidente, refrescando. 31 de Agosto, 2026 08:05

Los modelos se ajustan al incremento de lluvias y tormentas esta semana en México, concentrándose en occidente, centro y sur del país, aunque el calor continuará.Te puede interesar | Septiembre tendrá gran actividad lluviosa por efectos de ciclones y frentes fríosPoco a poco se retirará la Canícula que nos hizo recordar la normalidad del ve

Meteored.mx

El clima en México esta semana: el ambiente caluroso coexistirá con lluvias intensas y descargas eléctricas . 31 de Agosto, 2026 09:24

De acuerdo con el Servicio Meteorológico Nacional, este lunes 31 de agosto 17 estados de la república serán azotados por lluvias fuertes a muy fuertes. Las precipataciones serán provocadas por el monzón mexicano e inestabilidad atmosférica sobre el noroeste del territorio

Xataka México

Tormentas intensas hoy martes en más de 20 entidades, acompañadas de granizo y viento, disminuyendo temperaturas. 08:26

Afortunadamente, las lluvias seguirán aumentando en México con una disminución de temperaturas sobre la mitad centro-sur y occidente durante este martes.Te puede interesar | Semana de fuertes lluvias benéficas, refrescando este inicio del otoño meteorológicoAgosto ya finalizó y dejó un déficit de lluvia en más del 70% del territorio mexic

Meteored.mx