El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza Desde Puebla

El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza. Noticias en tiempo real 26 de Marzo, 2024 20:10

Universitat Oberta de Catalunya 

Gran parte del vocabulario de los videojuegos ha pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes, y eso mejora su nivel de inglés

Path finding, banning, NPC, hater, buffear… Es probable que la mayoría de los adultos no sepan qué significan estas palabras ni, aún menos, que las utilicen habitualmente. En cambio, forman parte del habla diaria de muchos adolescentes y jóvenes. Son palabras en inglés —la lengua dominante en nuestros tiempos—, o adaptadas al español desde el inglés, que provienen de los videojuegos y que los adolescentes usan en su día a día, tanto si son aficionados a los videojuegos como si no. Y es que palabras que eran propias de este entorno han traspasado al argot juvenil y se usan en contextos que no son el de los videojuegos. Por ejemplo, si alguien dice que tal persona es un NPC, se refiere al hecho de que no tiene protagonismo ni criterio propio, porque en los videojuegos un NPC es un non-player character, un “extra” dentro del juego.

Este es solo un ejemplo de la gran diversidad de palabras del mundo de los videojuegos que han pasado al vocabulario de los jóvenes de hoy. Para Ona Domènech, lingüista y profesora de los Estudios de Artes y Humanidades de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), “la adopción de un lenguaje transgresor y propio de los jóvenes no es un fenómeno nuevo. El argot juvenil ha existido en todas las épocas, y actualmente los videojuegos son un sector de ocio muy extendido entre los jóvenes, hecho que ha provocado que gran parte de su vocabulario haya pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes. Los jóvenes son muy permeables a los cambios y a las innovaciones, y por la etapa vital que viven tienen necesidad de diferenciarse y ser rompedores, y también utilizan el lenguaje con este objetivo”.

Domènech explica que este fenómeno no es necesariamente negativo: “En los últimos años hemos vivido una revolución tecnológica tan potente que todavía no sabemos del cierto cómo afectará al cambio lingüístico, cómo influirá en la evolución de algunas lenguas; debe pasar más tiempo para poder verlo con perspectiva”. Además, el hecho de que estas palabras nuevas formen parte de la lengua de los adolescentes no significa que ya queden incorporadas en ella: “Muchas palabras nuevas son efímeras, puede ser que se queden o que no. Los adultos de hoy también tenían un argot propio cuando eran adolescentes, y gran parte de aquel vocabulario ya ha desaparecido de su habla”.

 

La influencia del inglés

Son las palabras procedentes del inglés —a veces adaptadas— las que más influyen en el vocabulario juvenil y las que inundan las conversaciones de los adolescentes. “El inglés está presente no solo en el lenguaje juvenil, sino en todos los ámbitos: la ciencia, la tecnología, la música… Internet es una ventana abierta al mundo, y los jóvenes son grandes usuarios de las redes sociales. Este léxico anglófono les está influyendo muchísimo”, asegura Domènech. Así, expresiones como ghosting —cuando alguien no te contesta los mensajes—, abrir —empezar una conversación por redes— o stalkear —curiosear las redes sociales de una persona— son parte del habla cotidiana de adolescentes y jóvenes.

Algunos expertos critican que la influencia de internet y las redes sociales hace que los jóvenes hayan perdido capacidades de expresión lingüística. La investigadora de la UOC, que también forma parte del grupo de investigación IULATERM (del Instituto de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra), asegura que “esto no está demostrado; de hecho, gracias a las redes ahora los jóvenes escriben y leen más que antes. Y es innegable que su nivel de inglés ha mejorado, porque están continuamente expuestos a esta lengua”.

 

The post El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza appeared first on .


Compartir en:
   

 

 

Analizan restos por caso de periodista plagiada en Veracruz. 19:26

Autoridades analizan restos óseos hallados en el sur de Veracruz para determinar si corresponden a la periodista secuestrada Roxana Guzmán.

Reforma

Constancia de antecedentes penales federales: ¿cuándo se solicita y es el tramitarla en línea? El paso a paso.

Esta constancia de antecedentes penales federales es uno de los documentos oficiales más solicitados en México para realizar diversos trámites legales, migratorios, laborales y administrativos.

Lado.mx

Megaplanta de Gas LP en Tuxpan: alertan por riesgos ambientales y presunto desacato a órdenes judiciales.

Tuxpan, Ver.- Mientras la empresa Gas de Calidad S.A. de C.V. continúa con la construcción de una terminal marítima de almacenamiento de Gas LP en Tuxpan, crecen las advertencias de organizaciones ambientales y pobladores que acusan posibles daños ecológicos, riesgos de seguridad y el presunto incumplimiento de resoluciones emitidas por autori

Lado.mx

Bienestar psicológico y económico: el papel de la liquidez digital inmediata en la mitigación de la presión financiera de los hogares.

Gestionar el presupuesto familiar puede ser todo un reto, especialmente cuando surgen gastos inesperados que trastornan una planificación cuidadosa. La ansiedad económica suele derivarse de la falta de recursos inmediatos para enfrentar emergencias rutinarias.

Lado.mx

Fiesta nacional 2026 en Dammarie-les-Lys (77): espectáculo de sonido e iluminación y fuegos artificiales el 14 de julio. 18:56

La Seine-et-Marne vuelve a encender la mecha! En Dammarie-lès-Lys, la Fiesta Nacional 2026 se celebra el martes 14 de julio con un espectáculo de sonido e iluminación y fuegos artificiales en la Abadía del Lys.

Sortiraparis

Constancia de antecedentes penales federales: ¿cuándo se solicita y es el tramitarla en línea? El paso a paso. 18:45

Esta constancia de antecedentes penales federales es uno de los documentos oficiales más solicitados en México para realizar diversos trámites legales, migratorios, laborales y administrativos.

Lado.mx

Cuáles son los tres países europeos que más invierten en la Argentina y cuánto dinero dejaron en el país. 23:50

La Unión Europea concentra 4 de cada 10 dólares de inversión extranjera radicada en el país y en 2025 alcanzó un récord histórico, según un informe de la Bolsa de Comercio de Rosario

Infobae

Gonzalo Guízar… En paz / Raymundo Jiménez. 03:43

Gonzalo Guízar… En paz Raymundo Jiménez / Al pie de la letra Pocos días después del rotundo triunfo electoral de Rocío Nahle, el nombre del ex priista sureño Gonzalo Guízar Valladares comenzó a mencionarse como posible titular de la Contraloría General del Estado (CGE) en el gabinete de la virtual gobernadora de Morena. Sin embargo,

Hora Cero

Romina Contreras se mantiene como la alcaldesa mejor evaluada de México, según dos encuestadoras. 23:00

Trending Poll y Statistical Research Corporation colocan nuevamente a la presidenta municipal de Huixquilucan entre las autoridades locales con mayor aprobación ciudadana Huixquilucan, Estado de México, 29 de junio de 2026. La presidenta municipal de Huixquilucan, Romina Contreras Carrasco, volvió a posicionarse como la alcaldesa mejor evaluada

MVT Noticias

world cup bracket

Copa Mundial de la FIFA 2026: sorteo de los octavos de final en Zúrich el 20 de noviembre. 07 de Noviembre, 2025 12:10

FIFA will host draws on Nov. 20 in Zurich for playoff brackets to decide the last six entries at the 48-team 2026 World Cup, the world soccer body said Friday. The European brackets will have 16 teams — likely including four-time champion Italy — playing for four places at the tournament next June and July …

Mas Cipolleti

George Lucas siempre dijo que apenas usó su guion, pero hay una historia muy distinta sobre quién creó la mejor entrega de Star Wars. 14 de Mayo, 2026 23:33

Febrero de 1978, algún punto entre Lancaster, California, y los despachos de Lucasfilm. Una mujer de 62 años con un cáncer que entrega 124 páginas mecanografiadas tituladas escuetamente Star Wars Sequel. Las firma con su nombre, Leigh Brackett, y muere apenas unas semanas después,

3d Juegos

FIFA World Cup Knockout Round Guide: Everything You Need to Know . 26 de Junio, 2026 15:25

The World Cup group stage is over. Learn how the knockout rounds work, including tiebreakers, extra time, penalty kicks and bracket structure.

Deadspin

tabla de posiciones del mundial 2026

Uruguay vs. Cabo Verde: sigue la tabla de posiciones EN VIVO del Grupo H del Mundial 2026. 21 de Junio, 2026 16:07

Uruguay enfrenta a Cabo Verde por la segunda jornada del Grupo H del Mundial 2026 con la obligación de ganar tras el empate ante Arabia Saudita. Seguí en vivo la tabla de posiciones. Uruguay se juega mucho más que tres puntos este sábado. Tras el inesperado empate 1-1 frente a Arabia Saudita en su debut, el equipo de Marcelo Bielsa llega obliga

BolaVip Mexico

Predicción Mundial 2026: resultado exacto de Nueva Zelanda vs. Egipto según la IA. 21 de Junio, 2026 16:16

Nueva Zelanda y Egipto se enfrentan hoy, domingo 21 de junio de 2026, por la segunda jornada del Grupo G del Mundial 2026, en un cruce con una lectura previa bastante definida: Egipto parte como claro favorito, aunque el partido no será un mero trámite. El duelo Nueva Zelanda vs. Egipto se juega a las 19:00 (CDMX) en el BC Place Vancouver, con do

BolaVip Mexico

Tabla de posiciones del Mundial 2026: así quedó la clasificación de los grupos tras la Jornada 2. 21 de Junio, 2026 16:30

Así quedó la tabla de posiciones del Mundial 2026 en la Jornada 2: México, Canadá, Estados Unidos, Alemania, Brasil y Países Bajos lideran; sorpresas de Irán y Curazao.

SDP Noticias

brian gutiérrez

¿Brian Gutiérrez como un americanista más? Elogia el trabajo con Julián Quiñones y Álvaro Fidalgo en Selección Mexicana. 09 de Junio, 2026 16:16

Así es como Brian Gutiérrez habló de su compañerismo con Julián Quiñones y Álvaro Fidalgo en Selección Mexicana. El llamado de Brian Gutiérrez para el Mundial con la Selección Mexicana ha representado mucho para la afición de Chivas, ya que es uno de los jugadores más prometedores en la plantilla, sin embargo, Javier Aguirre lo ha puest

BolaVip Mexico

Es un sueño y una ilusión jugar el Mundial: Brian Gutiérrez. 09 de Junio, 2026 21:23

El mediocampista aseguró que el plantel mantiene máxima concentración durante la preparación para enfrentar a Sudáfrica

El Informador