Universitat Oberta de Catalunya
Gran parte del vocabulario de los videojuegos ha pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes, y eso mejora su nivel de inglés
Path finding, banning, NPC, hater, buffear… Es probable que la mayoría de los adultos no sepan qué significan estas palabras ni, aún menos, que las utilicen habitualmente. En cambio, forman parte del habla diaria de muchos adolescentes y jóvenes. Son palabras en inglés —la lengua dominante en nuestros tiempos—, o adaptadas al español desde el inglés, que provienen de los videojuegos y que los adolescentes usan en su día a día, tanto si son aficionados a los videojuegos como si no. Y es que palabras que eran propias de este entorno han traspasado al argot juvenil y se usan en contextos que no son el de los videojuegos. Por ejemplo, si alguien dice que tal persona es un NPC, se refiere al hecho de que no tiene protagonismo ni criterio propio, porque en los videojuegos un NPC es un non-player character, un “extra” dentro del juego.
Este es solo un ejemplo de la gran diversidad de palabras del mundo de los videojuegos que han pasado al vocabulario de los jóvenes de hoy. Para Ona Domènech, lingüista y profesora de los Estudios de Artes y Humanidades de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), “la adopción de un lenguaje transgresor y propio de los jóvenes no es un fenómeno nuevo. El argot juvenil ha existido en todas las épocas, y actualmente los videojuegos son un sector de ocio muy extendido entre los jóvenes, hecho que ha provocado que gran parte de su vocabulario haya pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes. Los jóvenes son muy permeables a los cambios y a las innovaciones, y por la etapa vital que viven tienen necesidad de diferenciarse y ser rompedores, y también utilizan el lenguaje con este objetivo”.
Domènech explica que este fenómeno no es necesariamente negativo: “En los últimos años hemos vivido una revolución tecnológica tan potente que todavía no sabemos del cierto cómo afectará al cambio lingüístico, cómo influirá en la evolución de algunas lenguas; debe pasar más tiempo para poder verlo con perspectiva”. Además, el hecho de que estas palabras nuevas formen parte de la lengua de los adolescentes no significa que ya queden incorporadas en ella: “Muchas palabras nuevas son efímeras, puede ser que se queden o que no. Los adultos de hoy también tenían un argot propio cuando eran adolescentes, y gran parte de aquel vocabulario ya ha desaparecido de su habla”.
La influencia del inglés
Son las palabras procedentes del inglés —a veces adaptadas— las que más influyen en el vocabulario juvenil y las que inundan las conversaciones de los adolescentes. “El inglés está presente no solo en el lenguaje juvenil, sino en todos los ámbitos: la ciencia, la tecnología, la música… Internet es una ventana abierta al mundo, y los jóvenes son grandes usuarios de las redes sociales. Este léxico anglófono les está influyendo muchísimo”, asegura Domènech. Así, expresiones como ghosting —cuando alguien no te contesta los mensajes—, abrir —empezar una conversación por redes— o stalkear —curiosear las redes sociales de una persona— son parte del habla cotidiana de adolescentes y jóvenes.
Algunos expertos critican que la influencia de internet y las redes sociales hace que los jóvenes hayan perdido capacidades de expresión lingüística. La investigadora de la UOC, que también forma parte del grupo de investigación IULATERM (del Instituto de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra), asegura que “esto no está demostrado; de hecho, gracias a las redes ahora los jóvenes escriben y leen más que antes. Y es innegable que su nivel de inglés ha mejorado, porque están continuamente expuestos a esta lengua”.
The post El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza appeared first on .
En La Victoria apuntan a que el jugador se reintegre al grupo durante estos días y quede disponible para la fecha 3 del Torneo Clausura 2026, si responde bien en las prácticas
Infobae
El director de la Ungrd rechazó los señalamientos de una presunta organización criminal y aseguró que las declaraciones ponen en riesgo su integridad
Infobae
La delegación mexicana brilló con múltiples títulos en ciclismo, remo, ecuestre, gimnasia rítmica y taekwondo, con destacada participación jalisciense
El Informador
Imagina que estás preparando la cena y, de repente, un corte profundo en el dedo te obliga a detener todo. O tal vez estás disfrutando de unas vacaciones en la playa cuando tu hijo se raspa la rodilla corriendo por la arena.
Lado.mx
Nueva York te espera durante todo el año, pero cada estación transforma por completo la experiencia que vivirás en la Gran Manzana.
Lado.mx
La Inteligencia Artificial se ha convertido en una de las habilidades más importantes de la actualidad. Sin embargo, miles de personas están aprendiendo IA de la manera equivocada y, aunque dedican horas viendo videos, leyendo artículos y probando nuevas herramientas, sienten que no avanzan. ¿Te ha pasado que guardas decenas de tutoriales de Ch
Lado.mx
Por Miguel Ángel Cristiani G. Hay errores de gobierno que pueden corregirse con dinero. Otros requieren tiempo. Pero existe una clase de decisiones que dejan cicatrices más profundas, porque afectan algo que no tiene presupuesto ni decreto que lo reponga: el sentido de pertenencia de una comunidad. Eso parece estar ocurriendo con las tradicionale
Claudiaguerrero.mx
TUDN México
La presidenta Claudia Sheinbaum inicia la última semana de junio con su conferencia de prensa en Palacio Nacional.
El Financiero
El valor de los combustibles en el país puede variar debido a una diversidad de factores como son los costos de referencia, impuestos y la logística para el traslado
Infobae
La Comisión Nacional de Energía es la entidad responsable de informar todos los días el precio de las gasolinas en México
Infobae
VANESSA ARTEAGA / DPA Y AFPDos hombres fueron arrestados en el estado de Michigan por presuntamente planear un ataque en nombre del grupo yihadista Estado Islámico (EI) durante el fin de semana de Halloween, según documentos judiciales conocidos ayer. La denuncia penal acusa a Mohmed Ali, Majed Mahmoud —ambos ciudadanos estadunidenses— y ot
Excelsior
Un interlocutor no identificado interrumpió a la actriz Vanessa Williams mientras cantaba el himno nacional de Estados Unidos antes del espectáculo del domingo. NBA Estaba gritando “Vete” durante un partido entre el Orlando Magic y los Memphis Grizzlies en Londres. Tierra Verde ¡solo!” Williams cantó Estandarte decorado con es
Mas Cipolleti
La actriz destaca el papel de su mascota durante la etapa más difícil que atravesó, convirtiéndose en un pilar emocional tras la pérdida familiar
Infobae
El avance final revela a un Hulk incontrolable, el debut de Sadie Sink y una Nueva York amenazada
Infobae
Pese a la rotunda negativa del protagonista sobre la presencia de la mutante, Marvel mantiene bajo llave la identidad de la interpretación de Sadie Sink.Falta tan solo una semana para que Spider-Man: Un Nuevo Día llegue a las salas de cine, y la conversación en torno al papel de Sadie Sink está más encendida que nunca. Aunque las filtraciones
IGN Latinoamérica
Reconozco que llego a los paneles de Marvel con el escudo levantado. El género lleva una temporada larga sin despertar ni la mitad del entusiasmo de hace 10 años, y el estudio lo sabe. Con su último gran golpe de efecto, el de recuperar a Robert Downey Jr. ahora como villano, sin ll
3d Juegos
Los rastros de xilacina en varias muestras que analizó el proyecto Échele Cabeza se suman a la reacción por parte del Ministerio de Justicia, que precisó que esta sustancia, conocida también como cocaína rosada o tusibi, puede elaborarse hasta con nueve componentes
Infobae
El balance para los franceses en Roland Garros suele ser desastroso. Este año, algunos franceses resisten, entre ellos Moise Kouamé, el jugador más joven en alcanzar la tercera ronda de un Grand Slam desde Nadal.
Sortiraparis
Aunque Walter Mercado nos dejó físicamente en 2019, su legado sigue vivo en cada búsqueda diaria de esperanza, en cada mantra repetido frente al espejo y en cada persona que todavía confía en que los astros tienen algo bueno que decir. Hoy, 29 de mayo, su energía cósmica se siente con fuerza: es uno de […]The post Horóscopo de Walter
Gluc.mx
Últimas noticias
Toallas de microfibra para el cabello: 6 razones para incluirlas en tu rutina
¡América sigue con bajas! Las Águilas perderá a Rodrigo Dourado, el brasileño saldrá prestado a FC Juárez
Colonia Sahuaro registra 46.5 milímetros de lluvia, el mayor acumulado en Hermosillo durante la tormenta
Nenu López habló de su romance en Gran Hermano, reveló cómo tenía sexo en la casa y recordó su relación con un millonario
Revelan audio de Danna Yanina “N”, detenida por el caso Dafne Zapata: confiesa maltratos sufridos en academia militarizada
La longevidad y los años extra: lo que la medicina alargó y la vida social todavía no terminó de preparar
Los números más curiosos del Mundial 2026 y los 14 récords que se batieron: de la cantidad de panchos vendidos a los 4 hitos de Messi
“La sentencia fue seria, fundada en la ley y en las pruebas”, afirmó uno de los jueces que condenó a Kueider
El PJ encontró en la defensa a Lula da Silva y la visita de Georgieva un nuevo eje para un acuerdo interno
Los príncipes de Gales emiten un comunicado en apoyo a las víctimas de los incendios: “Nuestros pensamientos están con los afectados”
Arenque ahumado: propiedades, beneficios y contraindicaciones
Medio siglo antes del atentado contra las Torres Gemelas: el día que un bombardero se estrelló contra las alturas del Empire State
FIFA no canceló habitaciones, liberó reservas, dice Gabriela Cuevas
Envían Italia y GB aviones de combate al Golfo
Aparece en la portada: Checo Pérez es protagonista de la nueva intro de la Fórmula 1