El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza Desde Puebla

El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza. Noticias en tiempo real 26 de Marzo, 2024 20:10

Universitat Oberta de Catalunya 

Gran parte del vocabulario de los videojuegos ha pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes, y eso mejora su nivel de inglés

Path finding, banning, NPC, hater, buffear… Es probable que la mayoría de los adultos no sepan qué significan estas palabras ni, aún menos, que las utilicen habitualmente. En cambio, forman parte del habla diaria de muchos adolescentes y jóvenes. Son palabras en inglés —la lengua dominante en nuestros tiempos—, o adaptadas al español desde el inglés, que provienen de los videojuegos y que los adolescentes usan en su día a día, tanto si son aficionados a los videojuegos como si no. Y es que palabras que eran propias de este entorno han traspasado al argot juvenil y se usan en contextos que no son el de los videojuegos. Por ejemplo, si alguien dice que tal persona es un NPC, se refiere al hecho de que no tiene protagonismo ni criterio propio, porque en los videojuegos un NPC es un non-player character, un “extra” dentro del juego.

Este es solo un ejemplo de la gran diversidad de palabras del mundo de los videojuegos que han pasado al vocabulario de los jóvenes de hoy. Para Ona Domènech, lingüista y profesora de los Estudios de Artes y Humanidades de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), “la adopción de un lenguaje transgresor y propio de los jóvenes no es un fenómeno nuevo. El argot juvenil ha existido en todas las épocas, y actualmente los videojuegos son un sector de ocio muy extendido entre los jóvenes, hecho que ha provocado que gran parte de su vocabulario haya pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes. Los jóvenes son muy permeables a los cambios y a las innovaciones, y por la etapa vital que viven tienen necesidad de diferenciarse y ser rompedores, y también utilizan el lenguaje con este objetivo”.

Domènech explica que este fenómeno no es necesariamente negativo: “En los últimos años hemos vivido una revolución tecnológica tan potente que todavía no sabemos del cierto cómo afectará al cambio lingüístico, cómo influirá en la evolución de algunas lenguas; debe pasar más tiempo para poder verlo con perspectiva”. Además, el hecho de que estas palabras nuevas formen parte de la lengua de los adolescentes no significa que ya queden incorporadas en ella: “Muchas palabras nuevas son efímeras, puede ser que se queden o que no. Los adultos de hoy también tenían un argot propio cuando eran adolescentes, y gran parte de aquel vocabulario ya ha desaparecido de su habla”.

 

La influencia del inglés

Son las palabras procedentes del inglés —a veces adaptadas— las que más influyen en el vocabulario juvenil y las que inundan las conversaciones de los adolescentes. “El inglés está presente no solo en el lenguaje juvenil, sino en todos los ámbitos: la ciencia, la tecnología, la música… Internet es una ventana abierta al mundo, y los jóvenes son grandes usuarios de las redes sociales. Este léxico anglófono les está influyendo muchísimo”, asegura Domènech. Así, expresiones como ghosting —cuando alguien no te contesta los mensajes—, abrir —empezar una conversación por redes— o stalkear —curiosear las redes sociales de una persona— son parte del habla cotidiana de adolescentes y jóvenes.

Algunos expertos critican que la influencia de internet y las redes sociales hace que los jóvenes hayan perdido capacidades de expresión lingüística. La investigadora de la UOC, que también forma parte del grupo de investigación IULATERM (del Instituto de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra), asegura que “esto no está demostrado; de hecho, gracias a las redes ahora los jóvenes escriben y leen más que antes. Y es innegable que su nivel de inglés ha mejorado, porque están continuamente expuestos a esta lengua”.

 

The post El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza appeared first on .


Compartir en:
   

 

 

El Ejército aprueba la compra de 100 misiles láser y armamento de última generación: Así funciona la tecnología de defensa valuada en 45 millones de dólares que llega a la región. 21:26

Se autoriza la adquisición de un arsenal de alta precisión para reforzar las capacidades operativas ante nuevas amenazas; la operación incluye sistemas de guiado avanzado, software de combate y soporte técnico especializado

El Imparcial

Colección completa de películas de Raja Saab: Colección de taquilla de ‘The Raja Saab’ Día 1: Prabhas ofrece un gran estreno; Apertura mundial de 54,15 millones de rupias.21:17

‘The Raja Saab’ de Prabhas arrasó en la taquilla, ganando 45 millones de rupias en su primer día, las vistas previas pagas agregaron 9,15 millones de rupias para un total de 54,15 millones de rupias. La película tuvo un éxito abrumador en el estado telugu, con una fuerte ocupación durante todo el día, mientras que […]

Mas Cipolleti

Atlético de San Luis vs Tigres: Goles, resumen y mejores momentos. 21:26

Tigres logró una valiosa victoria como visitante al imponerse 2-1 sobre Atlético San Luis.

El Imparcial

Partidos de futbol en Argentina hoy 2023.

Consulta la agenda de encuentros programados para hoy. Los equipos mas destacados se enfrentaran en emocionantes duelos que prometen mantener a los aficionados al borde de sus asientos.

Lado.mx

Guía completa para identificar cuál es la mejor marca de lavadoras.

Elegir una lavadora adecuada representa una inversión importante para cualquier hogar. Con tantas opciones disponibles, determinar cuál es la mejor marca de lavadoras puede resultar complicado si no conoces los criterios fundamentales que distinguen a un modelo de calidad de uno básico.

Lado.mx

Generador de códigos QR en Lado.mx: Rápido, anónimo y gratis.

En la actualidad, los códigos QR se converten en una herramienta indispensable para compartir información de forma rápida y sencilla.

Lado.mx

Todos los ganadores de los Golden Globes 2026.19:37

Esta 83ª edición de los Golden Globes, celebrada con el brillo característico del Beverly Hilton, es la consagración definitiva para producciones que desafiaron los límites de la narrativa, desde el fenómeno visual de ‘Wicked: For Good’, que lidera en cuatro categorías, hasta el crudo realismo médico de ‘The Pitt’.

Marie Claire

Fedrha Suriano encabeza gira de trabajo para consolidar a Movimiento Ciudadano en Puebla. 20:40

Como parte de la estrategia de fortalecimiento territorial y consolidación, la coordinadora Estatal de Movimiento Ciudadano en Puebla, Fedrha Isabel Suriano Corrales, realizó, durante la semana, una gira de trabajo por diversos municipios del estado, con el objetivo de impulsar la unidad, crecimiento y participación ciudadana. Durante su agenda,

Paralelo19.tv

Agua de Puebla beneficia a más de 1,500 personas con la sustitución de la red de agua y drenaje . 20:40

La obra se realiza sobre la 33 y 35 poniente; mejorará el servicio de agua y evitará encharcamientos durante las lluvias. Puebla, Pue.- Como parte del programa de inversión para la modernización y mejora de la infraestructura hidrosanitaria de la ciudad, Agua de Puebla lleva a cabo la Sustitución de la Red de Distribución de […]The post

Paralelo19.tv

Corral, prófugo de la justicia al amparo de Morena. 07:03

El Estado de Derecho es el marco legal en el que una sociedad encuentra eco a sus demandas

Diario.mx

el agente secreto 2025

Front Mission 3: Remake ya tiene fecha de lanzamiento y demo gratuita en PlayStation, Xbox y PC. 24 de Diciembre, 2025 09:25

El clásico RPG táctico por turnos se estrenará en nuevas plataformas el 30 de enero en PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series y PC a un precio de 34,99 euros y ya tiene demo disponible.Forever Entertainment y MegaPixel Studio han anunciado que Front Mission 3: Remake llegará el 30 de enero a PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series y PC (Steam y GOG), con un p

Vandal

¿Quiénes son los Delta Force? La unidad de élite que capturó a Nicolás Maduro en Venezuela . 03 de Enero, 2026 13:07

¿Quiénes son los Delta Force? La unidad de élite que capturó a Nicolás Maduro en Venezuela El grupo más temido del Ejército de EU irrumpió en la madrugada para subir al mandatario en un helicóptero jreyesSáb, 03/01/2026 - 12:39

Record

Golden Globes 2026: Lista completa de ganadores . 22:57

Golden Globes 2026: Lista completa de ganadores One Battle After Another fue la gran ganadora de la noche, mientras que Hamnet dio la sorpresa al vencer a Sinners gcatarinoDom, 11/01/2026 - 22:45 La edición 2026 de los Golden Globes

Record

hamnet película

Hamnet: de qué trata, elenco y estreno de película de Chloé Zhao con Paul Mescal. 14 de Septiembre, 2025 13:06

Hamnet marca la siguiente película en la filmografía de Chloé Zhao, directora que alcanzó un importante éxito con Nomadland.

GQ México

Ni ‘Frankenstein’ ni ‘Hamnet’: esta es la película sorpresa que han arrasado en los primeros premios de la temporada en Estados Unidos. 02 de Diciembre, 2025 03:40

Los Gotham son los encargados de abrir la temporada de galardones y, en esta edición, estaba nominado Oliver Laxe con ‘Sirat’

Infobae

“Hamnet”, la película que reescribe la historia de Agnes Hathaway y su impacto en la obra de William Shakespeare. 11 de Diciembre, 2025 13:40

El reciente estreno dirigido por Chloé Zhao muestra detalles desconocidos sobre la vida privada del dramaturgo británico, revela aspectos inéditos de la maternidad en el siglo XVI y ofrece otra perspectiva sobre dinámicas familiares tradicionales

Infobae

tarjeta unica jalisco

Tarjeta Única Jalisco: estos son los servicios de salud a los que puedes acceder. 09 de Enero, 2026 12:10

Con la tarjeta se podrá tener acceso a múltiples servicios, que van desde la prevención hasta tratamientos médicos, intervenciones quirúrgicas, entre otros

El Informador

Entrega de Tarjeta Única en Jalisco inicia este lunes. 09 de Enero, 2026 13:57

A partir de este lunes, el Gobierno de Jalisco iniciará la entrega de la Tarjeta Única, con la promesa de que no habrá límite en el número de plásticos a distribuir. El gobernador Pablo Lemus informó que se estima credencializar un promedio... Nota completa »

Notisistema

Tarjeta Única Jalisco: ¿Cuál será el precio del pasaje a quienes no la tramiten?. 19:20

El nuevo esquema tarifario comenzará a aplicarse a partir del 1 de abril de 2026

El Informador