El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza

El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza. Noticias en tiempo real 26 de Marzo, 2024 20:10

Universitat Oberta de Catalunya 

Gran parte del vocabulario de los videojuegos ha pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes, y eso mejora su nivel de inglés

Path finding, banning, NPC, hater, buffear… Es probable que la mayoría de los adultos no sepan qué significan estas palabras ni, aún menos, que las utilicen habitualmente. En cambio, forman parte del habla diaria de muchos adolescentes y jóvenes. Son palabras en inglés —la lengua dominante en nuestros tiempos—, o adaptadas al español desde el inglés, que provienen de los videojuegos y que los adolescentes usan en su día a día, tanto si son aficionados a los videojuegos como si no. Y es que palabras que eran propias de este entorno han traspasado al argot juvenil y se usan en contextos que no son el de los videojuegos. Por ejemplo, si alguien dice que tal persona es un NPC, se refiere al hecho de que no tiene protagonismo ni criterio propio, porque en los videojuegos un NPC es un non-player character, un “extra” dentro del juego.

Este es solo un ejemplo de la gran diversidad de palabras del mundo de los videojuegos que han pasado al vocabulario de los jóvenes de hoy. Para Ona Domènech, lingüista y profesora de los Estudios de Artes y Humanidades de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), “la adopción de un lenguaje transgresor y propio de los jóvenes no es un fenómeno nuevo. El argot juvenil ha existido en todas las épocas, y actualmente los videojuegos son un sector de ocio muy extendido entre los jóvenes, hecho que ha provocado que gran parte de su vocabulario haya pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes. Los jóvenes son muy permeables a los cambios y a las innovaciones, y por la etapa vital que viven tienen necesidad de diferenciarse y ser rompedores, y también utilizan el lenguaje con este objetivo”.

Domènech explica que este fenómeno no es necesariamente negativo: “En los últimos años hemos vivido una revolución tecnológica tan potente que todavía no sabemos del cierto cómo afectará al cambio lingüístico, cómo influirá en la evolución de algunas lenguas; debe pasar más tiempo para poder verlo con perspectiva”. Además, el hecho de que estas palabras nuevas formen parte de la lengua de los adolescentes no significa que ya queden incorporadas en ella: “Muchas palabras nuevas son efímeras, puede ser que se queden o que no. Los adultos de hoy también tenían un argot propio cuando eran adolescentes, y gran parte de aquel vocabulario ya ha desaparecido de su habla”.

 

La influencia del inglés

Son las palabras procedentes del inglés —a veces adaptadas— las que más influyen en el vocabulario juvenil y las que inundan las conversaciones de los adolescentes. “El inglés está presente no solo en el lenguaje juvenil, sino en todos los ámbitos: la ciencia, la tecnología, la música… Internet es una ventana abierta al mundo, y los jóvenes son grandes usuarios de las redes sociales. Este léxico anglófono les está influyendo muchísimo”, asegura Domènech. Así, expresiones como ghosting —cuando alguien no te contesta los mensajes—, abrir —empezar una conversación por redes— o stalkear —curiosear las redes sociales de una persona— son parte del habla cotidiana de adolescentes y jóvenes.

Algunos expertos critican que la influencia de internet y las redes sociales hace que los jóvenes hayan perdido capacidades de expresión lingüística. La investigadora de la UOC, que también forma parte del grupo de investigación IULATERM (del Instituto de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra), asegura que “esto no está demostrado; de hecho, gracias a las redes ahora los jóvenes escriben y leen más que antes. Y es innegable que su nivel de inglés ha mejorado, porque están continuamente expuestos a esta lengua”.

 

The post El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza appeared first on .


Desde Puebla
Compartir en:
   

 

 

Estefanía Mercado inicia proceso de reconocimiento para el retiro digno de mujeres y hombres de la Policía Municipal. 18:50

PLAYA DEL CARMEN, MX.— La presidenta municipal Estefanía Mercado inició un proceso de reconocimiento para el retiro digno de mujeres y hombres de la Policía Municipal que, después de años de entrega y servicio, han dedicado una parte importante de sus vidas a cuidar y proteger a las familias de Playa del Carmen. Durante el […]The post

Noticaribe

El ABC de la emergencia económica de De La Espriella tras el terremoto: lo que debe saber .18:57

El decreto 'madre' que le da herramientas al presidente para expedir decretos con fuerza de ley ya está firmado. La Corte lo deberá revisar.

Minuto60

Sheinbaum, ¿encubridora o cómplice?. 18:36

ÍNDICE POLÍTICO FRANCISCO RODRÍGUEZ   Claudia Sheinbaum es la gran encubridora –y cómplice– de políticos de su partido señalados por la ciudanía e, incluso, por autoridades judiciales estadounidenses. Y ahora ¡hasta de juniors del régimen de Cuarta…! Sin rubor alguno usa la tribuna de su programa de variedades matutino para

Índice Político

Seguro de viaje para deportes extremos: protección esencial para aventureros.

Planificar una aventura que incluya esquí fuera de pista, buceo profundo o escalada en montañas remotas requiere más que equipo especializado. Los seguros clásicos no suelen cubrir los accidentes relacionados con los deportes de riesgo, lo que convierte al seguro de viaje para deportes extremos en una herramienta indispensable para proteger tu

Lado.mx

Mejores laptops gamer para tu experiencia de juego.

Elegir entre las mejores laptops gamer requiere entender qué componentes realmente marcan la diferencia en tu experiencia de juego. No se trata solo de potencia bruta, sino de características específicas que transforman una computadora común en una máquina capaz de ejecutar títulos exigentes con fluidez y estabilidad.

Lado.mx

Cuántas semanas cotizadas pierdes al retirar por desempleo.

Cuando una persona solicita un retiro por desempleo, la primera pregunta casi siempre es la misma: ¿cuánto dinero puedo retirar y cuándo lo recibiré? Pero, existe otro aspecto que suele pasar desapercibido y que puede tener un impacto mucho mayor en el futuro: las semanas cotizadas que se descuentan al realizar el retiro.

Lado.mx

Primera B hinchadas visitantes: cómo se prepara la seguridad para Ituzaingó-Merlo y Talleres-Excursionistas.17:56

El regreso de los hinchas visitantes marca una fecha clave en la Primera B, con operativos especiales para garantizar la seguridad en los estadios.

Olé.com.ar

¿Quién es Carlos Turrubiates? Auxiliar técnico de Tigres. 17:50

Carlos Turrubiates es un exfutbolista mexicano que desarrolló una trayectoria como defensa y posteriormente se dedicó a la dirección técnica.

SDP Noticias

Reparan mural de jóvenes desaparecidas. 17:50

Ciudad Juárez, Chihuahua.- Tras una serie de protestas y exigencias del colectivo Madres y Familiares Unidos por Nuestras Hijas, un grupo de voluntarios se dio a la tarea de iniciar las labores de restauración de un mural conmemorativo a menores desaparecidas, el cual había sido cubierto con propaganda política hace dos semanas. El memorial se

Canal 44

tinaja de vargas

De los XV años a los operativos: la fiesta que puso a "El Tío Lako" en la mira. 09:42

Los XV años de la hija de ‘El Tío Lako’, celebrados en septiembre de 2023 en Tinaja de Vargas, Michoacán, volvieron a cobrar relevancia tras el operativo federal que derivó en la detención de familiares y presuntos integrantes de su grupo criminal.La celebración, que reunió a cerca de mil invitados, contó con artistas como Teo González

El Siglo de Torreón

Continúa la ofensiva contra el Tío Lako, del CJNG. 15:34

La Piedad, Michoacán.- Luego de la detención de nueve personas y la fuga del ‘Tío Lako’, operador del CJNG —tras la revisión de fotos y videos de una fiesta de 15 años en Tinaja de Vargas, municipio de Tanhuato—, elementos de la Defensa y la Policía Estatal continuaron el despliegue operativo en autopistas y tramos […]

Partidero.com

Así era la hija del Tío Lako según su corrido: armada, al mando y sin miedo a las balas. 17:00

La letra describe radiocomunicación, vigilancia del perímetro y armas de uso cotidiano, en una narración que coincide con la captura de la joven durante una acción federal en Tinaja de Vargas

Infobae

pericos vs diablos

Vencen Diablos a Guerreros y ahora van por Pericos. 16 de Agosto, 2026 22:37

La siguiente ronda comenzará en el Estadio Alfredo Harp HelúLa entrada Vencen Diablos a Guerreros y ahora van por Pericos se publicó primero en Amexi.

Amexi

Pericos de Puebla continúa su camino ante Diablos Rojos del México. 11:40

Los Pericos de Puebla continúan su camino al título y ahora tienen como rival al campeón vigente de la LMB, los Diablos Rojos del México. ¡HOY ARRANCAMOS SERIE DE ZONA EN LA CIUDAD DE MÉXICO! Desde Puebla hasta el Alfredo Harp Helú, ¡que retumbe el #ModoPericos! en cada rincón de la CDMX Esta novena, …El cargo Pericos de Puebla cont

Tribuna Noticias

jaminton campaz

¡Desafortunada jugada! El gol en contra de Otamendi que le dio el 1-0 a Rosario Central ante River. 02 de Agosto, 2026 17:00

Central golpeó primero en el Monumental ante River. Un centro rasante de Jaminton Campaz terminó picando cerca del área chica, rozó en Nicolás Otamendi tras un intento fallido de despeje y descolocó por completo a Santiago Beltrán, decretando el gol en contra con el que Rosario Central se puso en ventaja frente a River en …

365scores

América oferta por Jaminton Campaz: cómo están las negociaciones con Rosario Central. 03 de Agosto, 2026 12:15

El equipo de Guillermo Almada busca su tercer fichaje en este mercado de pases y apuntaron al futbolista colombiano. El mercado de pases del Club Américas ha sido bastante discreto hasta el momento. Con la intención de mantener un equilibrio financiero y cuidar la economía del club, la directiva ha evitado realizar grandes inversiones, apostando

BolaVip Mexico

¿América, Toluca, Inter Miami u otro? La Inteligencia Artificial predijo al campeón de la Leagues Cup 2026. 03 de Agosto, 2026 12:39

La Leagues Cup 2026 comienza este martes y participan 18 equipos de la Liga MX y 18 de la MLS. El campeón según la Inteligencia Artificial. Este martes 4 de agosto comienza oficialmente la Leagues Cup 2026. El formato es similar al del año pasado con una Fase de Grupos y luego eliminación directa desde los cuartos de final. Lo novedoso es que a

BolaVip Mexico