El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza Desde Puebla

El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza. Noticias en tiempo real 26 de Marzo, 2024 20:10

Universitat Oberta de Catalunya 

Gran parte del vocabulario de los videojuegos ha pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes, y eso mejora su nivel de inglés

Path finding, banning, NPC, hater, buffear… Es probable que la mayoría de los adultos no sepan qué significan estas palabras ni, aún menos, que las utilicen habitualmente. En cambio, forman parte del habla diaria de muchos adolescentes y jóvenes. Son palabras en inglés —la lengua dominante en nuestros tiempos—, o adaptadas al español desde el inglés, que provienen de los videojuegos y que los adolescentes usan en su día a día, tanto si son aficionados a los videojuegos como si no. Y es que palabras que eran propias de este entorno han traspasado al argot juvenil y se usan en contextos que no son el de los videojuegos. Por ejemplo, si alguien dice que tal persona es un NPC, se refiere al hecho de que no tiene protagonismo ni criterio propio, porque en los videojuegos un NPC es un non-player character, un “extra” dentro del juego.

Este es solo un ejemplo de la gran diversidad de palabras del mundo de los videojuegos que han pasado al vocabulario de los jóvenes de hoy. Para Ona Domènech, lingüista y profesora de los Estudios de Artes y Humanidades de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), “la adopción de un lenguaje transgresor y propio de los jóvenes no es un fenómeno nuevo. El argot juvenil ha existido en todas las épocas, y actualmente los videojuegos son un sector de ocio muy extendido entre los jóvenes, hecho que ha provocado que gran parte de su vocabulario haya pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes. Los jóvenes son muy permeables a los cambios y a las innovaciones, y por la etapa vital que viven tienen necesidad de diferenciarse y ser rompedores, y también utilizan el lenguaje con este objetivo”.

Domènech explica que este fenómeno no es necesariamente negativo: “En los últimos años hemos vivido una revolución tecnológica tan potente que todavía no sabemos del cierto cómo afectará al cambio lingüístico, cómo influirá en la evolución de algunas lenguas; debe pasar más tiempo para poder verlo con perspectiva”. Además, el hecho de que estas palabras nuevas formen parte de la lengua de los adolescentes no significa que ya queden incorporadas en ella: “Muchas palabras nuevas son efímeras, puede ser que se queden o que no. Los adultos de hoy también tenían un argot propio cuando eran adolescentes, y gran parte de aquel vocabulario ya ha desaparecido de su habla”.

 

La influencia del inglés

Son las palabras procedentes del inglés —a veces adaptadas— las que más influyen en el vocabulario juvenil y las que inundan las conversaciones de los adolescentes. “El inglés está presente no solo en el lenguaje juvenil, sino en todos los ámbitos: la ciencia, la tecnología, la música… Internet es una ventana abierta al mundo, y los jóvenes son grandes usuarios de las redes sociales. Este léxico anglófono les está influyendo muchísimo”, asegura Domènech. Así, expresiones como ghosting —cuando alguien no te contesta los mensajes—, abrir —empezar una conversación por redes— o stalkear —curiosear las redes sociales de una persona— son parte del habla cotidiana de adolescentes y jóvenes.

Algunos expertos critican que la influencia de internet y las redes sociales hace que los jóvenes hayan perdido capacidades de expresión lingüística. La investigadora de la UOC, que también forma parte del grupo de investigación IULATERM (del Instituto de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra), asegura que “esto no está demostrado; de hecho, gracias a las redes ahora los jóvenes escriben y leen más que antes. Y es innegable que su nivel de inglés ha mejorado, porque están continuamente expuestos a esta lengua”.

 

The post El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza appeared first on .


Compartir en:
   

 

 

En negociación del T-MEC, Plan México, vacío; sigue EUEXIT. 00:30

Ya va siendo la hora de que los estrategas e interpretadores de Palacio Nacional se den cuenta que Trump tiene una dirección geopolítica muy concreta para el continente americano basado en las Doctrina Monroe y del Destino Manifiesto y que pese a las sonrisas y fotos en el palco de la clausura de la Copa […]

Re-evolucion.mx

La protesta social volvió a las calles, con cortes y piquetes: cómo continúan los reclamos contra el Gobierno .00:20

La movilización reunió a jubilados, piqueteros, sindicatos y las centrales obreras, con despliegues simultáneos en rutas, accesos y puentes de todo el país, y con choques con fuerzas federales en Pueyrredón y Saavedra

Infobae

Abandonó la escuela por falta de dinero, trabajó en la construcción y terminó ganando el Premio Lu Xun con poemas sobre la vida de los repartidores en China. 00:20

Wang Jibing recibió a los 56 años uno de los principales reconocimientos literarios de China por una colección construida a partir de su experiencia y de entrevistas con trabajadores de reparto.

El Imparcial

IA para Adultos Mayores: Aprende inteligencia artificial de forma fácil y mejora tu vida diaria.

La tecnología avanza a pasos agigantados, y una de las herramientas que más está transformando la vida de las personas es la Inteligencia Artificial (IA).

Lado.mx

¿Tu hijo sufre con sumar o restar? Cómo ayudarlo a dominar las sumas y restas jugando desde casa.

Lograr que los niños se sienten a repasar matemáticas después de la jornada escolar puede convertirse en una auténtica batalla campal. Entre los cuadernos llenos de números y las distracciones de las pantallas, es normal que terminen frustrados (¡y tú también!).

Lado.mx

Constancia de antecedentes penales federales: ¿cuándo se solicita y es el tramitarla en línea? El paso a paso.

Esta constancia de antecedentes penales federales es uno de los documentos oficiales más solicitados en México para realizar diversos trámites legales, migratorios, laborales y administrativos.

Lado.mx

ANGUSTIA. Ciclista encuentra a Ángel apuñalado en un camellón; la ayuda tardó mucho. 22:55

“Se siente una impotencia y da coraje que apreté muchas veces el botón de esa cámara y nada, el primer policía se tardó media…La entrada ANGUSTIA. Ciclista encuentra a Ángel apuñalado en un camellón; la ayuda tardó mucho se publicó primero en Afondo Noticias.

A Fondo Estado de México

Liga Profesional: los jugadores que regresan al fútbol argentino tras disputar el Mundial 2026. 23:57

La conclusión del Mundial 2026 marca la hora de la verdad para el calendario local. Con el reinicio de las competencias nacionales y continentales, la Liga Profesional vive días intensos de reincorporaciones, descansos programados y decisiones drásticas con respecto a los futbolistas que representaron a sus respectivas selecciones en la cita má

365scores

Cateos en Morelia dejan dos presuntos narcomenudistas detenidos y droga asegurada. 23:43

Los operativos se realizaron en las colonias Defensores de Puebla y Jacarandas                                                                                        […]La entrada Cateos en Morelia dejan dos presuntos narcomenudistas detenidos y droga asegurada se publicó primero en Respuesta Micho

Respuesta.com.mx

La Feria Nacional del Libro Infantil y Juvenil ofrecerá más de 100 actividades en Xalapa. 15:15

XALAPA, VER.- La 36 Feria Nacional del Libro Infantil y Juvenil (FNLIJ) ofrecerá más de...El cargo La Feria Nacional del Libro Infantil y Juvenil ofrecerá más de 100 actividades en Xalapa apareció primero en Sigüenza Comunica.

Sigüenza Comunica

galaxy z fold8

Samsung Galaxy Z Fold8 Ultra, Fold8 and Flip8: Price, characteristics and everything announced. 12:32

Samsung introduced the Galaxy Z Fold8 Ultra, Fold8 and Flip8, a new foldable lineup focused on Galaxy AI, productivity, cameras and personalized mobile experiences.

Merca2.0

De la productividad Ultra a la portabilidad Flip: probamos la nueva alineación de teléfonos flexibles. 17:46

Analizamos a fondo los nuevos Galaxy Z Fold8, Fold8 Ultra y Flip8. Descubre la experiencia de uso, novedades en cámaras, batería y avances de IA en esta generación plegable.La tecnología plegable dejó de ser una promesa de futuro para convertirse en el estándar de la telefonía de gama alta. Tras poner brevemente a prueba en México la nueva

IGN Latinoamérica

Samsung Galaxy Z Fold8 Ultra, Z Fold8 y Z Flip8: precios en México y fechas de preventa. 19:52

El lanzamiento de estos modelos llega acompañado con agresivas promociones de preventa y facilidades de pago pensadas para seguir dominando el mercado

El Informador

príncipe george

El Eton College, el destino académico del príncipe George: un edificio del siglo XV con vistas al Támesis y a menos de una hora de Londres . 17 de Junio, 2026 01:40

Planificar una visita al colegio implica tener en cuenta el calendario académico y las fechas de apertura al público

Infobae

El príncipe George, tras los pasos de la princesa Leonor, subido en un avión de combate a sus 12 años: ya casi supera en altura a Kate Middleton. 27 de Junio, 2026 08:30

El pequeño heredero y su madre visitaron una base de la RAF por el Día de las Fuerzas Armadas en Reino Unido

Infobae

El príncipe George celebra su cumpleaños número 13 antes de despedirse de casa, ¡ya es todo un adolescente!. 09:38

El príncipe George celebró su cumpleaños número 13 con lindas publicaciones en redes sociales, cuando faltan tan solo unas semanas para que inicie sus estudios en el Eton College

Hola!

dinero

Horóscopos de Mhoni Vidente HOY jueves 23 de julio: PREDICCIONES de amor, dinero, trabajo y salud. 01:25

Consulta los horóscopos de Mhoni Vidente para hoy jueves 23 de julio de 2026 y descubre qué predicen los astros para tu signo zodiacales en el amor, el trabajo, la salud y el dinero

Tribuna

Los nuevos hábitos que cuidan tu dinero. 02:35

Esperar 24 o 48 horas antes de una compra no planeada ayuda a separar el deseo momentáneo de la necesidad real. Lo mismo ocurre al medir el costo de la comodidad.

El Financiero