Universitat Oberta de Catalunya
Gran parte del vocabulario de los videojuegos ha pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes, y eso mejora su nivel de inglés
Path finding, banning, NPC, hater, buffear… Es probable que la mayoría de los adultos no sepan qué significan estas palabras ni, aún menos, que las utilicen habitualmente. En cambio, forman parte del habla diaria de muchos adolescentes y jóvenes. Son palabras en inglés —la lengua dominante en nuestros tiempos—, o adaptadas al español desde el inglés, que provienen de los videojuegos y que los adolescentes usan en su día a día, tanto si son aficionados a los videojuegos como si no. Y es que palabras que eran propias de este entorno han traspasado al argot juvenil y se usan en contextos que no son el de los videojuegos. Por ejemplo, si alguien dice que tal persona es un NPC, se refiere al hecho de que no tiene protagonismo ni criterio propio, porque en los videojuegos un NPC es un non-player character, un “extra” dentro del juego.
Este es solo un ejemplo de la gran diversidad de palabras del mundo de los videojuegos que han pasado al vocabulario de los jóvenes de hoy. Para Ona Domènech, lingüista y profesora de los Estudios de Artes y Humanidades de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), “la adopción de un lenguaje transgresor y propio de los jóvenes no es un fenómeno nuevo. El argot juvenil ha existido en todas las épocas, y actualmente los videojuegos son un sector de ocio muy extendido entre los jóvenes, hecho que ha provocado que gran parte de su vocabulario haya pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes. Los jóvenes son muy permeables a los cambios y a las innovaciones, y por la etapa vital que viven tienen necesidad de diferenciarse y ser rompedores, y también utilizan el lenguaje con este objetivo”.
Domènech explica que este fenómeno no es necesariamente negativo: “En los últimos años hemos vivido una revolución tecnológica tan potente que todavía no sabemos del cierto cómo afectará al cambio lingüístico, cómo influirá en la evolución de algunas lenguas; debe pasar más tiempo para poder verlo con perspectiva”. Además, el hecho de que estas palabras nuevas formen parte de la lengua de los adolescentes no significa que ya queden incorporadas en ella: “Muchas palabras nuevas son efímeras, puede ser que se queden o que no. Los adultos de hoy también tenían un argot propio cuando eran adolescentes, y gran parte de aquel vocabulario ya ha desaparecido de su habla”.
La influencia del inglés
Son las palabras procedentes del inglés —a veces adaptadas— las que más influyen en el vocabulario juvenil y las que inundan las conversaciones de los adolescentes. “El inglés está presente no solo en el lenguaje juvenil, sino en todos los ámbitos: la ciencia, la tecnología, la música… Internet es una ventana abierta al mundo, y los jóvenes son grandes usuarios de las redes sociales. Este léxico anglófono les está influyendo muchísimo”, asegura Domènech. Así, expresiones como ghosting —cuando alguien no te contesta los mensajes—, abrir —empezar una conversación por redes— o stalkear —curiosear las redes sociales de una persona— son parte del habla cotidiana de adolescentes y jóvenes.
Algunos expertos critican que la influencia de internet y las redes sociales hace que los jóvenes hayan perdido capacidades de expresión lingüística. La investigadora de la UOC, que también forma parte del grupo de investigación IULATERM (del Instituto de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra), asegura que “esto no está demostrado; de hecho, gracias a las redes ahora los jóvenes escriben y leen más que antes. Y es innegable que su nivel de inglés ha mejorado, porque están continuamente expuestos a esta lengua”.
The post El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza appeared first on .
Conoce el pronóstico del tiempo en Houston, Texas, para hoy jueves 2 de abril para evitar sufrir los cambios en el clima
La Opinión de Los Ángeles
Hoy, Cali se prepara para un día con lluvias intermitentes y temperaturas variables. Conoce el pronóstico detallado para planificar tu jornada y estar preparado para las condiciones climáticas que se avecinan.
Debate.com.mx
El Servicio de Administración Tributaria (SAT), la principal autoridad tributaria de México, obtuvo facultades para supervisar en tiempo real las operaciones de casinos, tragamonedas, sorteos y apuestas deportivas.
Lado.mx
El interés por las criptomonedas no ha dejado de crecer en los últimos años. Cada vez más personas buscan formas de participar en este mercado, ya sea como una alternativa de inversión o como una forma de diversificar sus ingresos.
Lado.mx
Las cadenas comerciales enfrentan un desafío constante: garantizar que cada sucursal pueda procesar pagos sin interrupciones, sin importar las condiciones. Una caída de internet, una terminal dañada o un pico de demanda inesperado pueden paralizar las ventas en minutos.
Lado.mx
Para evitar cualquier imprevisto es importante conocer el pronóstico del tiempo en Perú
Infobae
Infobae
Nickeil Alexander-Walker scored 32 points and Jalen Johnson flirted with a triple-double as the Atlanta Hawks crushed the host Orlando Magic 130-101 o
Deadspin
Los uniformados realizaban patrullajes preventivos en la población de Palo Alto, cuando un grupo de sujetos armados comenzó a dispararles Apatzingán, Mich.- La tarde de este miércoles, una célula criminal atacó a balazos a personal de Fuerzas Federales […]La entrada Autoridades abat
Respuesta.com.mx
As second-place teams having worked their way through an erratic March, the Pittsburgh Penguins and Tampa Bay Lightning will try to sharpen their resp
Deadspin
La inteligencia artificial vuelve a estar en el centro de un escándalo de ciberseguridad. Un informe de Gambit Security reveló que un hacker utilizó Claude, el chatbot de Anthropic, para ejecutar una campaña de intrusiones contra dependencias públicas mexicanas y robar informació
Xataka México
Monterrey, Nuevo León.- Un hombre con síntomas de intoxicación dejó una fuga de gas cloro en un tanque de agua , en el área de cloración de las instalaciones de Agua y Drenaje de Monterrey, este miércoles.
Vanguardia.com.mx
Del aula a la ciudad: así impulsan innovación en el agua desde el TecluismarioVie, 03/20/2026 - 16:50 Read time: 4 mins El 22 de marzo se celebra el Día Mundial del Agua y desde Expedition FEMSA se realizan proyectos que buscan mejorar la gestión hídrica A partir de la crisis hídrica que vivió Nuevo L
Conecta.tec.mx
Santiago de Chile, 31 mar (Prensa Latina) El presidente de Chile, José Antonio Kast, y su homólogo de Bolivia, Rodrigo Paz, expresaron hoy la voluntad de los dos países de combatir el crimen organizado en la frontera común.The post Chile y Bolivia acuerdan combatir el crimen organizado first appeared on Noticias Prensa Latina.
Prensa Latina
La Paz, 1 abr (Prensa Latina) Los presidentes de Bolivia, Rodrigo Paz, y de Chile, José Antonio Kast, mantienen hoy el compromiso de coordinar la lucha contra el crimen organizado trasnacional, tras una reunión virtual sostenida la víspera.The post Bolivia y Chile coordinan acciones contra crimen trasnacional first appeared on Noticias Prensa La
Prensa Latina
Olivia Rodrigo anuncia su tercer álbum you seem pretty sad for a girl so in love: fecha de estreno, concepto y todo lo que debes saber.La entrada Olivia Rodrigo anuncia su nuevo álbum y tenemos todos los detalles se publicó primero en InStyle México.
InStyle
Enrique Iglesias y Anna Kournikova se convierten en padres… ¡por cuarta vez! La pareja presumió en sus redes sociales la llegada del nuevo miembro de la familia jreyesMar, 23/12/2025 - 14:31 "My Sunshine 12.17.2025", fue
Record
Los mexicanos están por disfrutar de su primer megapuente del año y si tienes contemplado acudir al banco, es importante que verifiques si habrá servicios.
Expansión
La Comisión Nacional Bancaria y de Valores (CNBV) estableció un calendario de días inhábiles en 2026, basado en los festivos nacionales y de la banca.
Expansión
Últimas noticias
Diego “El Cigala” conquista el Festival San Luis en Primavera
México tacha de tendencioso informe de ONU sobre desapariciones forzadas
Tienes derecho a pedir la bitácora de cloración de la alberca de tu hotel: COEPRIS explica cómo hacerlo en Semana Santa
Xolos vs Tigres: ¿A qué hora y por dónde ver EN VIVO el partido de jornada 13 de la Liga MX?
CDC suspende pruebas para rabia, mpox y otras enfermedades: Qué significa la pausa, cuánto durará y cómo afecta a la detección
Impulsa Astiazarán actividades para niños en Semana Santa a través de Jóvenes H
Dan 3 días a Gobierno para evitar bloqueo carretero
Llevarán desapariciones en México a Asamblea de la ONU
LEGO reúne a Messi y Ronaldo en campaña del Mundial 2026 FIFA.
Le cantan a Nahle corrido por derrame
Cierran la México-Puebla por pipa incendiada
Rusia enviará un segundo cargamento de petróleo a Cuba en medio de la crisis energética
Trump destituye a Pam Bondi, la fiscal general
Reportan que Pam Bondi estaría por salir como fiscal general de Estados Unidos
Renuncia presidente del fútbol italiano tras quedar fuera del Mundial