El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza

El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza. Noticias en tiempo real 26 de Marzo, 2024 20:10

Universitat Oberta de Catalunya 

Gran parte del vocabulario de los videojuegos ha pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes, y eso mejora su nivel de inglés

Path finding, banning, NPC, hater, buffear… Es probable que la mayoría de los adultos no sepan qué significan estas palabras ni, aún menos, que las utilicen habitualmente. En cambio, forman parte del habla diaria de muchos adolescentes y jóvenes. Son palabras en inglés —la lengua dominante en nuestros tiempos—, o adaptadas al español desde el inglés, que provienen de los videojuegos y que los adolescentes usan en su día a día, tanto si son aficionados a los videojuegos como si no. Y es que palabras que eran propias de este entorno han traspasado al argot juvenil y se usan en contextos que no son el de los videojuegos. Por ejemplo, si alguien dice que tal persona es un NPC, se refiere al hecho de que no tiene protagonismo ni criterio propio, porque en los videojuegos un NPC es un non-player character, un “extra” dentro del juego.

Este es solo un ejemplo de la gran diversidad de palabras del mundo de los videojuegos que han pasado al vocabulario de los jóvenes de hoy. Para Ona Domènech, lingüista y profesora de los Estudios de Artes y Humanidades de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), “la adopción de un lenguaje transgresor y propio de los jóvenes no es un fenómeno nuevo. El argot juvenil ha existido en todas las épocas, y actualmente los videojuegos son un sector de ocio muy extendido entre los jóvenes, hecho que ha provocado que gran parte de su vocabulario haya pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes. Los jóvenes son muy permeables a los cambios y a las innovaciones, y por la etapa vital que viven tienen necesidad de diferenciarse y ser rompedores, y también utilizan el lenguaje con este objetivo”.

Domènech explica que este fenómeno no es necesariamente negativo: “En los últimos años hemos vivido una revolución tecnológica tan potente que todavía no sabemos del cierto cómo afectará al cambio lingüístico, cómo influirá en la evolución de algunas lenguas; debe pasar más tiempo para poder verlo con perspectiva”. Además, el hecho de que estas palabras nuevas formen parte de la lengua de los adolescentes no significa que ya queden incorporadas en ella: “Muchas palabras nuevas son efímeras, puede ser que se queden o que no. Los adultos de hoy también tenían un argot propio cuando eran adolescentes, y gran parte de aquel vocabulario ya ha desaparecido de su habla”.

 

La influencia del inglés

Son las palabras procedentes del inglés —a veces adaptadas— las que más influyen en el vocabulario juvenil y las que inundan las conversaciones de los adolescentes. “El inglés está presente no solo en el lenguaje juvenil, sino en todos los ámbitos: la ciencia, la tecnología, la música… Internet es una ventana abierta al mundo, y los jóvenes son grandes usuarios de las redes sociales. Este léxico anglófono les está influyendo muchísimo”, asegura Domènech. Así, expresiones como ghosting —cuando alguien no te contesta los mensajes—, abrir —empezar una conversación por redes— o stalkear —curiosear las redes sociales de una persona— son parte del habla cotidiana de adolescentes y jóvenes.

Algunos expertos critican que la influencia de internet y las redes sociales hace que los jóvenes hayan perdido capacidades de expresión lingüística. La investigadora de la UOC, que también forma parte del grupo de investigación IULATERM (del Instituto de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra), asegura que “esto no está demostrado; de hecho, gracias a las redes ahora los jóvenes escriben y leen más que antes. Y es innegable que su nivel de inglés ha mejorado, porque están continuamente expuestos a esta lengua”.

 

The post El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza appeared first on .


Desde Puebla
Compartir en:
   

 

 

Detienen a Abel N. con arma y presuntas drogas en Tehuacán. 09:13

*Abel N. fue detenido en Santa Catalina de Siena con un arma abastecida y bolsas con presuntas sustancias ilícitas durante un operativo conjunto.   Tehuacán, Pue.– Abel N. fue detenido […]The post Detienen a Abel N. con arma y presuntas drogas en Tehuacán first appeared on Cinco Radio.

Cinco Radio

Carambola a la altura del puente Cotaxtla.09:12

EL BUEN TONO Cotaxtla, Ver.- Una carambola, en la que participó un camión de carga y dos camionetas, de registró esta mañana de martes en la autopista Córdoba -Veracruz, a la altura del Puente Cotaxtla, dejando solamente daños materiales. Lo aparatoso del accidente, originó la movilización de paramédicos de Caminos y Puentes Federales, as

El buen tono

Detienen a mujer acusada de ase.si.nar al padre de su hija en El Paso. 09:13

EL PASO, TEXAS. — Una mujer de 35 años fue detenida y permanece bajo proceso judicial, acusada de privar de la vida al padre de su hija durante un incidente ocurrido en el estacionamiento de un establecimiento comercial en El Paso. La sospechosa fue identificada por las autoridades como Erika Michelle Jarbor, de 35 años. …

Canal 44

Cuántas semanas cotizadas pierdes al retirar por desempleo.

Cuando una persona solicita un retiro por desempleo, la primera pregunta casi siempre es la misma: ¿cuánto dinero puedo retirar y cuándo lo recibiré? Pero, existe otro aspecto que suele pasar desapercibido y que puede tener un impacto mucho mayor en el futuro: las semanas cotizadas que se descuentan al realizar el retiro.

Lado.mx

Día Internacional de la Cerveza: la nueva forma de disfrutar una cerveza ya no depende del alcohol..

Ciudad de México, junio 2026.- Durante décadas, hablar de cerveza significaba hablar inevitablemente de alcohol. Sin embargo, los hábitos de consumo están evolucionando y cada vez más personas buscan alternativas que les permitan disfrutar el mismo sabor, el mismo ritual y la misma experiencia social, pero de una forma más equilibrada.

Lado.mx

HUAWEI pura 90s pro: diseño, autonomía y foto diaria.

En un momento en el que el móvil ya no sirve solo para contestar mensajes, sino también para trabajar, registrar recuerdos, navegar la ciudad y resolver tareas cotidianas, elegir bien importa más que nunca.

Lado.mx

Sismo en Colombia: Cifra de muertos aumenta a 169 y 668 heridos; reportan que hay miles de desaparecidos.07:44

Las principales zonas afectadas tras el terremoto en Colombia, son Cali, Pereira, Risaralda y Chocó, epicentro del sismo.

El Financiero

A cuatro años del “Jueves Negro”, Juárez recuerda una jornada que marcó a la ciudad. 08:22

CIUDAD JUÁREZ, Chihuahua. — Este 11 de agosto se cumplen cuatro años del llamado “Jueves Negro”, una de las jornadas de violencia que más han marcado la historia reciente de Ciudad Juárez y que dejó un saldo de 11 personas fallecidas y múltiples heridos. Los hechos ocurrieron el 11 de agosto de 2022, cuando una …

Canal 44

Cateos en Cancún dejan un detenido y posibles drogas. 08:44

Redacción / Grupo Cantón  Dos cateos en la Supermanzana 22 dejaron un detenido y posibles narcóticos asegurados por las autoridades.   Cancún.- La Fiscalía General del Estado realizó dos cateos en la Supermanzana 22 de Benito Juárez, con apoyo de fuerzas federales y estatales, que dejaron una persona detenida y el aseguramiento de posi

Quintana Roo Hoy

Vence prórroga y el INVI no devuelve propiedad a legítimos dueños en CDMX. 16:44

Venció la última prórroga para que el INVI devolviera un edificio de la colonia San Rafael, en CDMX, tras una orden judicial ratificada por un tribunal.

Canal 44

club américa vs portland timbers

Qué pasa si América pierde, empata o gana con Portland Timbers por la Leagues Cup 2026. 09 de Agosto, 2026 17:08

Repasa los posibles escenarios del elenco de Guillermo Almada frente a los estadounidenses en la competencia continental. El Club América se enfrenta a Portland Timbers por la segunda jornada de la Leagues Cup. Tras obtener un triunfo en el debut ante San Diego FC por 3-1, la ilusión de derrotar a otro equipo de la MLS está intacta. A continuaci

BolaVip Mexico

Óscar Perea reveló qué sintió al convertir su primer gol en su debut con el América. 09:18

Óscar Perea debutó con el América y en el mismo partido anotó su primer gol con Las Águilas en el triunfo ante Portland Timbers. Óscar Perea debutó este domingo con el América y también hizo su estreno en la portería rival. Las Águilas le ganaron por 3-1 a Portland Timbers por la segunda jornada de la Leagues Cup 2026 y el delantero colo

BolaVip Mexico

Carlos Reinoso predice con exactitud el gol de Brian Rodríguez durante transmisión. 18:57

El "Maestro" narró el gol antes de que se diera y sorprendió a todos en plena transmisión. Carlos Reinoso es una de las Leyendas más importantes en el Club América y es que más allá de lo que hizo en su época como jugador, ha logrado mostrar que esos conocimientos aún permanecen. Es por ello que ahora está como comentarista en U

BolaVip Mexico

Rubén Rocha Moya

De investigar a Rubén Rocha Moya a la Inteligencia de Trump: el nuevo destino de Jay Clayton. 13 de Junio, 2026 07:25

Para Ricardo Beltrán Verduzco, presidente de la Alianza Mexicana de Abogados, el ascenso de Jay Clayton confirma la relevancia del proceso contra Rubén Rocha Moya y evidencia que México no debe minimizar ni ignorar las resoluciones judiciales emitidas desde Estados Unidos.

Debate.com.mx

Denuncia contra Rubén Rocha Moya ya se habría presentado desde febrero ante la FGR, según expediente. 13 de Junio, 2026 12:01

Agencias México.- De acuerdo con un expediente al que tuvo acceso Imagen Noticias, la denuncia contra el gobernador con licencia de Sinaloa, Rubén Rocha Moya, por presuntas relaciones con el crimen organizado ya había sido presentada en México desde el 17 de febrero ante la Fiscalía General de la República (FGR), mucho antes de que […]

El buen tono

Club Tijuana

Gilberto Mora y el vínculo con Cruz Azul que muy pocos conocen. 02 de Julio, 2026 22:40

No hay ninguna duda que Gilberto Mora es el futbolista mexicano que más popularidad ha tomado en estos días por el Mundial 2026, aunque ya era toda una estrella desde antes del torneo de la FIFA.  Al estar en el centro de atención más grande que puede tener un futbolista, no deja de salir contenido del joven tricolor de 17 años, en especial

El Siglo de Torreón

¿Quién es Gil Mora? El jugador estrella más joven de la Selección Mexicana en el Mundial 2026. 03 de Julio, 2026 13:15

¿Quién es Gil Mora? Es una de las preguntas que más se hacen los aficionados (nacionales e internacionales) tras su paso por la Selección Mexicana. Con apenas 17 años, el mediocampista de Xolos de Tijuana ya rompió récords, está disputando un Mundial y se perfila como una de las grandes promesas del futbol mexicano. Con […]La entrada

Marie Claire

¡Bombazo en la frontera! Xolos negocia el fichaje de Edinson Cavani. 04 de Julio, 2026 16:25

El conjunto de Tijuana busca un golpe de autoridad en el mercado de fichajes y ya negocia la incorporación del histórico delantero uruguayo Edinson Cavani, quien recientemente quedó libre tras finalizar su etapa con Boca Juniors. Sebastián Abreu sería una pieza clave para convencer al atacante.

Debate.com.mx