El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza

El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza. Noticias en tiempo real 26 de Marzo, 2024 20:10

Universitat Oberta de Catalunya 

Gran parte del vocabulario de los videojuegos ha pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes, y eso mejora su nivel de inglés

Path finding, banning, NPC, hater, buffear… Es probable que la mayoría de los adultos no sepan qué significan estas palabras ni, aún menos, que las utilicen habitualmente. En cambio, forman parte del habla diaria de muchos adolescentes y jóvenes. Son palabras en inglés —la lengua dominante en nuestros tiempos—, o adaptadas al español desde el inglés, que provienen de los videojuegos y que los adolescentes usan en su día a día, tanto si son aficionados a los videojuegos como si no. Y es que palabras que eran propias de este entorno han traspasado al argot juvenil y se usan en contextos que no son el de los videojuegos. Por ejemplo, si alguien dice que tal persona es un NPC, se refiere al hecho de que no tiene protagonismo ni criterio propio, porque en los videojuegos un NPC es un non-player character, un “extra” dentro del juego.

Este es solo un ejemplo de la gran diversidad de palabras del mundo de los videojuegos que han pasado al vocabulario de los jóvenes de hoy. Para Ona Domènech, lingüista y profesora de los Estudios de Artes y Humanidades de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), “la adopción de un lenguaje transgresor y propio de los jóvenes no es un fenómeno nuevo. El argot juvenil ha existido en todas las épocas, y actualmente los videojuegos son un sector de ocio muy extendido entre los jóvenes, hecho que ha provocado que gran parte de su vocabulario haya pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes. Los jóvenes son muy permeables a los cambios y a las innovaciones, y por la etapa vital que viven tienen necesidad de diferenciarse y ser rompedores, y también utilizan el lenguaje con este objetivo”.

Domènech explica que este fenómeno no es necesariamente negativo: “En los últimos años hemos vivido una revolución tecnológica tan potente que todavía no sabemos del cierto cómo afectará al cambio lingüístico, cómo influirá en la evolución de algunas lenguas; debe pasar más tiempo para poder verlo con perspectiva”. Además, el hecho de que estas palabras nuevas formen parte de la lengua de los adolescentes no significa que ya queden incorporadas en ella: “Muchas palabras nuevas son efímeras, puede ser que se queden o que no. Los adultos de hoy también tenían un argot propio cuando eran adolescentes, y gran parte de aquel vocabulario ya ha desaparecido de su habla”.

 

La influencia del inglés

Son las palabras procedentes del inglés —a veces adaptadas— las que más influyen en el vocabulario juvenil y las que inundan las conversaciones de los adolescentes. “El inglés está presente no solo en el lenguaje juvenil, sino en todos los ámbitos: la ciencia, la tecnología, la música… Internet es una ventana abierta al mundo, y los jóvenes son grandes usuarios de las redes sociales. Este léxico anglófono les está influyendo muchísimo”, asegura Domènech. Así, expresiones como ghosting —cuando alguien no te contesta los mensajes—, abrir —empezar una conversación por redes— o stalkear —curiosear las redes sociales de una persona— son parte del habla cotidiana de adolescentes y jóvenes.

Algunos expertos critican que la influencia de internet y las redes sociales hace que los jóvenes hayan perdido capacidades de expresión lingüística. La investigadora de la UOC, que también forma parte del grupo de investigación IULATERM (del Instituto de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra), asegura que “esto no está demostrado; de hecho, gracias a las redes ahora los jóvenes escriben y leen más que antes. Y es innegable que su nivel de inglés ha mejorado, porque están continuamente expuestos a esta lengua”.

 

The post El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza appeared first on .


Desde Puebla
Compartir en:
   

 

 

¿Suministro de agua potable en riesgo en el Caribe?: municipios reportan problemas en la captación . 17:38

La situación está siendo vigilada por las autoridades regionales.

Minuto60

El Himalaya se enfrenta a graves riesgos de inundaciones en los próximos años, advierte la ONU. 17:22

Inundaciones en Nepal y China provocaron la muerte de al menos mil personas; estiman decenas de glaciares potencialmente peligrosos

Diario de Querétaro

¿Qué son los rendimientos de la Afore y por qué son importantes para tu pensión?.

Cuando se habla del sistema de pensiones en México, es común escuchar el término “rendimientos”, pero no siempre queda claro qué significa realmente ni por qué es un factor tan relevante al momento de pensar en el retiro.

Lado.mx

Maximiza tu valor diario: Cómo DiDi Card cashback acumula recompensas en tu DiDi Wallet en pedidos de comida con DiDi Finanzas.

Pedir comida a domicilio es una opción práctica en el día a día, aunque estos gastos constantes deben contemplarse en tu presupuesto mensual.

Lado.mx

finakredito refuerza su estrategia de seguridad digital para usuarios de crédito en México.

finakredito, plataforma digital enfocada en facilitar el acceso a soluciones de crédito en México, anunció el fortalecimiento de sus procesos de seguridad y prevención de fraude para usuarios mexicanos, en un contexto de mayor adopción de servicios financieros digitales y de nuevas modalidades de suplantación de identidad.

Lado.mx

Capturan e imputan a presunto homicida en Ímuris .16:56

Las indagatorias del caso señalan que entre los dos involucrados existía un conflicto previo.

El Imparcial

Michoacán participa en encuentro iberoamericano de turismo sostenible. 16:43

El Sustainable & Social Tourism Summit reúne a cerca de 350 profesionales nacionales e internacionales                                                                                  […]La entrada Michoacán participa en encuentro iberoamericano de turismo sostenible se publicó primero en Respue

Respuesta.com.mx

Red Sox vs Mariners EN VIVO: resultado del Juego 2. 16:50

El seguimiento del partido entre Boston Red Sox vs Seattle Mariners por la MLB está disponible este 1 de septiembre de 2026 en Fenway Park. A través de esta página es posible consultar el resultado en vivo, el marcador actualizado al instante, las estadísticas del juego y el minuto a minuto completo del encuentro. Ambas …

365scores

Sonos tiene nuevos audífonos ultra premium con audio de calidad estudio y doble cancelación de ruido: Ace Ultra. 08:44

Sonos Ace Ultra son los nuevos audífonos premium de Sonos. Son el segundo par de audífonos over-ear en la historia de la compañía, renovación de los Ace originales de 2024, ahora con el apellido Ultra a cuestas para demostrar su avance en calidad de audio y diseño.Los nue

Xataka México

eric lauer

Reales de Witt Jr. vs Dodgers de Ohtani, hoy: ¿Cómo y dónde ver EN VIVO el duelo de la MLB?. 12 de Agosto, 2026 11:25

Daniel Lynch IV y Eric Lauer protagonizarán el duelo de pitcheo en el Dodger Stadium

Debate.com.mx

Shohei Ohtani"s blast sparks Dodgers to sweep-sealing win over Royals . 13 de Agosto, 2026 00:35

Shohei Ohtani hit a two-run homer, Eric Lauer pitched into the seventh inning and the Los Angeles Dodgers finished off a three-game sweep of the visit

Deadspin

Dodgers turn to Eric Lauer in rematch vs. Rockies . 18 de Agosto, 2026 10:18

The Los Angeles Dodgers bounced back from a tough weekend to rout the Colorado Rockies in the opener of a three-game series on Monday.,The Dodgers wil

Deadspin

rangers - athletics

Pelotero ligamayorista llega a la LAMP para reforzar a los Águilas de Mexicali. 12 de Agosto, 2026 22:25

Pelotero que jugó para Rangers y Athletics es anunciado como refuerzo de los Águilas de Mexicali en la LAMP

Tribuna

Wyatt Langford helps Rangers rally past A"s, snap skid . 16 de Agosto, 2026 01:26

Wyatt Langford hit a go-ahead two-run homer as part of a 3-for-4 outing to lead the Texas Rangers to a 5-3 victory over the Athletics on Saturday nigh

Deadspin

Jacob deGrom fires 7 shutout innings as Rangers rout Athletics . 21:17

Jacob deGrom threw seven scoreless innings while Brandon Nimmo and Cody Freeman each had two hits and two RBIs as the Texas Rangers earned an 8-1 vict

Deadspin

apple iphone 18 pro max

Mientras Apple tiene dos tiendas en México, MacStore ya llegó a las 100 . 27 de Agosto, 2026 05:05

Si quieres comprar un iPhone o una Mac directamente en una tienda oficial en México, las opciones siguen siendo limitadas. Sin embargo, MacStore, una cadena especializada en productos, servicios y soporte para el ecosistema Apple, acaba de alcanzar un nuevo hito en el país: y

Xataka México

Xiaomi le puso una monstruosa batería de 10,000 mAh a su celular más popular. Es más delgado y ligero que el iPhone. 27 de Agosto, 2026 14:41

Redmi Note 17 Pro Max es el primer celular de Xiaomi con batería de 10,000 mAh. Xiaomi ha revelado al mundo la nueva generación de su popular serie Redmi Note, y presenta el Redmi Note 17 Pro Max con batería de 10,000 mAh, suficiente para tres días de uso con una sola carga

Xataka México

Una marca de fundas revela por error los posibles cuatro colores del iPhone 18 Pro . 15:33

Cada año, los colores elegidos para la gama alta de Apple se convierten en uno de los temas más comentados antes de su gran evento. Tras el protagonismo del naranja en el iPhone 17 Pro, la expectativa alrededor del iPhone 18 Pro ha generado una constante discusión entre quie

Xataka México