Universitat Oberta de Catalunya
Gran parte del vocabulario de los videojuegos ha pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes, y eso mejora su nivel de inglés
Path finding, banning, NPC, hater, buffear… Es probable que la mayoría de los adultos no sepan qué significan estas palabras ni, aún menos, que las utilicen habitualmente. En cambio, forman parte del habla diaria de muchos adolescentes y jóvenes. Son palabras en inglés —la lengua dominante en nuestros tiempos—, o adaptadas al español desde el inglés, que provienen de los videojuegos y que los adolescentes usan en su día a día, tanto si son aficionados a los videojuegos como si no. Y es que palabras que eran propias de este entorno han traspasado al argot juvenil y se usan en contextos que no son el de los videojuegos. Por ejemplo, si alguien dice que tal persona es un NPC, se refiere al hecho de que no tiene protagonismo ni criterio propio, porque en los videojuegos un NPC es un non-player character, un “extra” dentro del juego.
Este es solo un ejemplo de la gran diversidad de palabras del mundo de los videojuegos que han pasado al vocabulario de los jóvenes de hoy. Para Ona Domènech, lingüista y profesora de los Estudios de Artes y Humanidades de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), “la adopción de un lenguaje transgresor y propio de los jóvenes no es un fenómeno nuevo. El argot juvenil ha existido en todas las épocas, y actualmente los videojuegos son un sector de ocio muy extendido entre los jóvenes, hecho que ha provocado que gran parte de su vocabulario haya pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes. Los jóvenes son muy permeables a los cambios y a las innovaciones, y por la etapa vital que viven tienen necesidad de diferenciarse y ser rompedores, y también utilizan el lenguaje con este objetivo”.
Domènech explica que este fenómeno no es necesariamente negativo: “En los últimos años hemos vivido una revolución tecnológica tan potente que todavía no sabemos del cierto cómo afectará al cambio lingüístico, cómo influirá en la evolución de algunas lenguas; debe pasar más tiempo para poder verlo con perspectiva”. Además, el hecho de que estas palabras nuevas formen parte de la lengua de los adolescentes no significa que ya queden incorporadas en ella: “Muchas palabras nuevas son efímeras, puede ser que se queden o que no. Los adultos de hoy también tenían un argot propio cuando eran adolescentes, y gran parte de aquel vocabulario ya ha desaparecido de su habla”.
La influencia del inglés
Son las palabras procedentes del inglés —a veces adaptadas— las que más influyen en el vocabulario juvenil y las que inundan las conversaciones de los adolescentes. “El inglés está presente no solo en el lenguaje juvenil, sino en todos los ámbitos: la ciencia, la tecnología, la música… Internet es una ventana abierta al mundo, y los jóvenes son grandes usuarios de las redes sociales. Este léxico anglófono les está influyendo muchísimo”, asegura Domènech. Así, expresiones como ghosting —cuando alguien no te contesta los mensajes—, abrir —empezar una conversación por redes— o stalkear —curiosear las redes sociales de una persona— son parte del habla cotidiana de adolescentes y jóvenes.
Algunos expertos critican que la influencia de internet y las redes sociales hace que los jóvenes hayan perdido capacidades de expresión lingüística. La investigadora de la UOC, que también forma parte del grupo de investigación IULATERM (del Instituto de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra), asegura que “esto no está demostrado; de hecho, gracias a las redes ahora los jóvenes escriben y leen más que antes. Y es innegable que su nivel de inglés ha mejorado, porque están continuamente expuestos a esta lengua”.
The post El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza appeared first on .
El juez Peinado procesó este lunes a Begoña Gómez tras dos años de instrucción en los que no se han hallado indicios sólidos que respalden las acusaciones
Infobae
El incremento en quienes carecen de techo en Miami-Dade está vinculado a la insuficiencia de alternativas económicas y un entorno laboral que no compensa el alto costo de vida en la región
Infobae
El Servicio de Administración Tributaria (SAT), la principal autoridad tributaria de México, obtuvo facultades para supervisar en tiempo real las operaciones de casinos, tragamonedas, sorteos y apuestas deportivas.
Lado.mx
El interés por las criptomonedas no ha dejado de crecer en los últimos años. Cada vez más personas buscan formas de participar en este mercado, ya sea como una alternativa de inversión o como una forma de diversificar sus ingresos.
Lado.mx
Las cadenas comerciales enfrentan un desafío constante: garantizar que cada sucursal pueda procesar pagos sin interrupciones, sin importar las condiciones. Una caída de internet, una terminal dañada o un pico de demanda inesperado pueden paralizar las ventas en minutos.
Lado.mx
>> Armenta paga las de Sheinbaum >> Metro CDMX: A punto del colapso ANDY S. K. BROWN* Ya que las “autoridades” (sin autoridad) nada hacen para llamar a cuentas a Rocío Nahle es hora de que la sociedad, su opinión pública, la llamen a juicio por todos los daños, estropicios, raterías, gastos exorbitantes y, entre …
Entresemana.mx
CARLOS RAMOS PADILLA Para quienes vivimos en la CDMX somos permanentes testigos del daño cotidiano a la gran urbe. Ciudad de hoyos, baches, corrupción y encharcamientos. Por si fuera poco el crecimiento permitido de lo ilegal en el comercio ambulante ha convertido a amplias zonas en una mala copia de la Iztapalapa irregular. Tepito, La Merced,
Entresemana.mx
El juez Peinado procesó este lunes a Begoña Gómez tras dos años de instrucción en los que no se han hallado indicios sólidos que respalden las acusaciones
Infobae
¿Vas a conducir enlaCiudad de México y el Estado de México? Checa aquí cuales son losautomóviles contemplados en el programa de restricción vehicular y evita una multa
Infobae
UniNovelas
El Meteorológico Nacional prevé lluvias en al menos 15 estados de la República Mexicana este lunes 13 de abril de 2026La entrada Clima hoy lunes 13 de abril de 2026 en México: Habrá lluvias en al menos 15 estados aparece primero en López-Dóriga Digital.
Lopezdoriga.com
Cada 14 de abril, el fútbol mundial dedica un tributo especial a quienes defienden la portería, conmemorando el Día Internacional del Portero, una jornada que honra su historia, legado y figuras emblemáticas
Infobae
Todos los 14 de abril se celebra el Día del Portero, y este 2026 no será la excepción, por lo que una vez más se reconocerá a esta posición.El post Porteros top del Puebla a recordar en el Día del Portero 2026 apareció primero en MTP Noticias.
MTP Noticias
Oaxaca de Juárez, 14 de abril. Santoral: Lamberto, Lidia, Valeriano Día de las Américas Día Mundial de la Enfermedad de Chagas Día Mundial de la Cuantica Día Internacional del Portero 1126 Nace Averroes o Ibn Rusd, filósofo español del siglo XII y académico. Además de las obras de física, astronomía, derecho, teoría de la música [R
ADNSureste.info
WASHINGTON, D.C.- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, sigue con la crítica hacia el Papa León XIV y ahora mostró una imagen con Inteligencia Artificial (IA) donde se puso como Jesús. El Papa León XIV y Donald Trump han discrepado por la guerra generada contra Irán; incluso el presidente estadounidense asegura que de no […]La
Índice Político
Washington, EU, 13 de abril de 2026. El vicepresidente estadounidense, JD Vance, dijo hoy en una entrevista en un programa de Fox News, que la imagen publicada por el presidente, Donald Trump, en donde se asemeja como Jesús se trataba sólo de una broma. Me pregunto, como católico, ¿Cómo considera usted esta imagen que mucha …El cargo Afi
El Sur de Acapulco
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, defendió este lunes haber publicado en redes sociales una imagen suya que lo representaba como Jesús sanador porque, dijo, creía que era él siendo un “médico”. “Sí la publiqué, pensé que era yo como médico. Se supone que es yo como ...The post Trump defiende su imagen represe
Elineanoticias.com
La tecnología tiene un camino muy sencillo: cada nuevo dispositivo mejora a su antecesor. Sin embargo, hay ocasiones en las que esta regla no se cumple por completo al pie de la letra. Esto es lo que sucede con los Huawei FreeBuds Pro 5. Pero no me malentiendan, su calidad de audio es
Xataka México
Los rumores sobre el iPhone 18 Pro están llegando con cuentagotas. No sabemos mucho sobre el dispositivo, su cámara o si finalmente conseguirá tener una isla dinámica más pequeña. De hecho, los principales filtradores están centrados en otro aspecto: el color. ¿Por qué? Bueno, se espera que este año el dispositivo llegue con pocas novedad
Hipertextual
Huawei Pura X Max es el nuevo plegable ancho que se adelanta a Apple y Samsung. Huawei ha revelado la existencia de su próximo celular plegable antes de su presentación oficial el próximo 20 de abril, misma fecha en que conoceremos la serie Pura 90 Pro. La revelación muestra por co
Xataka México
Últimas noticias
Detienen a hombre por quemar basura y portar cuchillo en el norte de Hermosillo
“Spider-Man: Brand New Day” sorprende con imágenes y nuevos detalles de la historia
Interapas restablece operación de pozo en la colonia Foresta
Harfuch lanza Escuela de Mandos contra la inseguridad
Vacaciones dejan 44 muertos en Jalisco; accidentes viales, principal causa
Detienen a 15 personas tras pintar mural crítico en Ciudad Juárez
Credencial única de salud facilitará atención médica y reducirá barreras para más de 450 mil adultos mayores: Fabiola Alanís
Descubren pinturas rupestres en obras del Tren México-Querétaro
Netflix transmitirá partidos de Copa Oro y Nations League
Carlos Rivera pide no juzgar a Natalia Jiménez por llegar en ambulancia a su fiesta y explica que hubo causas válidas
¿Quién es Estefano García, el mediocampista del Wolfsburg de Alemania que está en el radar de la Selección Mexicana?
Emboscan a policías comunitarios deja 6 muertos en Guerrero
Lucrecia Martel presenta Nuestra tierra en CDMX, un documental que explora la violencia colonial
Gastón Portal habló de la actualidad de la industria cultural: “Es el peor momento desde la dictadura”
Dos hombres resultaron muertos después de que ‘empujaran’ a un joven en Medellín: respondió con ataques de arma blanca