Universitat Oberta de Catalunya
Gran parte del vocabulario de los videojuegos ha pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes, y eso mejora su nivel de inglés
Path finding, banning, NPC, hater, buffear… Es probable que la mayoría de los adultos no sepan qué significan estas palabras ni, aún menos, que las utilicen habitualmente. En cambio, forman parte del habla diaria de muchos adolescentes y jóvenes. Son palabras en inglés —la lengua dominante en nuestros tiempos—, o adaptadas al español desde el inglés, que provienen de los videojuegos y que los adolescentes usan en su día a día, tanto si son aficionados a los videojuegos como si no. Y es que palabras que eran propias de este entorno han traspasado al argot juvenil y se usan en contextos que no son el de los videojuegos. Por ejemplo, si alguien dice que tal persona es un NPC, se refiere al hecho de que no tiene protagonismo ni criterio propio, porque en los videojuegos un NPC es un non-player character, un “extra” dentro del juego.
Este es solo un ejemplo de la gran diversidad de palabras del mundo de los videojuegos que han pasado al vocabulario de los jóvenes de hoy. Para Ona Domènech, lingüista y profesora de los Estudios de Artes y Humanidades de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), “la adopción de un lenguaje transgresor y propio de los jóvenes no es un fenómeno nuevo. El argot juvenil ha existido en todas las épocas, y actualmente los videojuegos son un sector de ocio muy extendido entre los jóvenes, hecho que ha provocado que gran parte de su vocabulario haya pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes. Los jóvenes son muy permeables a los cambios y a las innovaciones, y por la etapa vital que viven tienen necesidad de diferenciarse y ser rompedores, y también utilizan el lenguaje con este objetivo”.
Domènech explica que este fenómeno no es necesariamente negativo: “En los últimos años hemos vivido una revolución tecnológica tan potente que todavía no sabemos del cierto cómo afectará al cambio lingüístico, cómo influirá en la evolución de algunas lenguas; debe pasar más tiempo para poder verlo con perspectiva”. Además, el hecho de que estas palabras nuevas formen parte de la lengua de los adolescentes no significa que ya queden incorporadas en ella: “Muchas palabras nuevas son efímeras, puede ser que se queden o que no. Los adultos de hoy también tenían un argot propio cuando eran adolescentes, y gran parte de aquel vocabulario ya ha desaparecido de su habla”.
La influencia del inglés
Son las palabras procedentes del inglés —a veces adaptadas— las que más influyen en el vocabulario juvenil y las que inundan las conversaciones de los adolescentes. “El inglés está presente no solo en el lenguaje juvenil, sino en todos los ámbitos: la ciencia, la tecnología, la música… Internet es una ventana abierta al mundo, y los jóvenes son grandes usuarios de las redes sociales. Este léxico anglófono les está influyendo muchísimo”, asegura Domènech. Así, expresiones como ghosting —cuando alguien no te contesta los mensajes—, abrir —empezar una conversación por redes— o stalkear —curiosear las redes sociales de una persona— son parte del habla cotidiana de adolescentes y jóvenes.
Algunos expertos critican que la influencia de internet y las redes sociales hace que los jóvenes hayan perdido capacidades de expresión lingüística. La investigadora de la UOC, que también forma parte del grupo de investigación IULATERM (del Instituto de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra), asegura que “esto no está demostrado; de hecho, gracias a las redes ahora los jóvenes escriben y leen más que antes. Y es innegable que su nivel de inglés ha mejorado, porque están continuamente expuestos a esta lengua”.
The post El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza appeared first on .
Esta semana, Kaitlan Collins, la periodista de CNN en la cobertura de las actividades de la Casa Blanca, recibió un premio en la cena anual de corresponsales. Se reconoció la versatilidad y profesionalismo de una reportera jovencísima (34 años) que no quita el dedo del renglón en su escrutinio de la administración Trump. La comunidad...The po
La Aurora de México
La madre de Karla declaró que su hija vivía con miedo, además de ser manipulada por su pareja, al punto que la obligaba a ya no ir con su familia por estar bien con él.
Ventana Pública
Diario Sin Secretos Cuautlancingo, Pue.- Como resultado de la atención a un reporte ciudadano, elementos de la Secretaría de Seguridad Ciudadana y Protección Civil (SSCyPC) de Cuautlancingo detuvieron a un hombre por su probable participación en hechos con apariencia de delito de abuso sexual en agravio de cuatro menores de edad. Los hechos ocu
Diario Sin Secretos
A medida que las criptomonedas siguen ganando popularidad en todo el mundo, cada vez más inversores buscan formas de generar un flujo constante de ingresos pasivos sin necesidad de adquirir hardware costoso ni contar con conocimientos técnicos especializados.
Lado.mx
Casi toda familia guarda una foto vieja que quiere rescatar: la de la boda de los abuelos, la del bautizo de alguien que ya no está, la que llegó doblada o rayada después de pasar de mano en mano por años.
Lado.mx
Imagina que estás preparando la cena y, de repente, un corte profundo en el dedo te obliga a detener todo. O tal vez estás disfrutando de unas vacaciones en la playa cuando tu hijo se raspa la rodilla corriendo por la arena.
Lado.mx
México.- Productoras y productores de la sociedad cooperativa Bioproductores del Llano Alto de Papantla de Olarte, Veracruz, pertenecientes al programa Sembrando Vida, concretaron sus primeros dos embarques colectivos de limón persa a las ciudades de McAllen, Estados Unidos y Moscú, Rusia. Las exportaciones son fruto de la estrategia de comercia
Elarsenal.net
Militares en retiro en una audiencia ante la JEP aseguraron que altos mandos no solo sabían de los ‘falsos positivos’ sino que además imponían cuota.
Minuto60
José Boto, director deportivo del club carioca, brindó un panorama acerca del estado de la negociación con el argentino del Atlético de Madrid, que estaría a un paso del Mengao.
Olé.com.ar
Hace poco más de un año, a finales de marzo de 2025, fuerzas federales llevaron a cabo el decomiso de 10 millones de litros de diésel ilegal...
Periódico Correo
La Comisión Nacional de Energía es la entidad responsable de informar todos los días el precio de las gasolinas en México
Infobae
Azucena Uresti
Real Cartagena recibe a América de Cali en el Estadio Olímpico Jaime Morón León por el partido de vuelta de la Fase 1B en la Copa BetPlay Dimayor. El conjunto escarlata llega con una ventaja de 2-1 lograda en el choque de ida disputado la semana pasada. El equipo “Heroico” necesita dar vuelta la serie …
365scores
Real Cartagena vs América de Cali se miden este miércoles 29 de julio de 2026 por la vuelta de la Fase 1B en la Copa BetPlay Dimayor. El Estadio Olímpico Jaime Morón León albergará un choque decisivo por la clasificación. Conocé qué canal pasa Real Cartagena vs América de Cali hoy y todas las alternativas …
365scores
La vuelta de la Fase 1B de la Copa Betplay 2026 pone frente a frente a Real Cartagena vs América de Cali este miércoles 29 de julio en el Estadio Olímpico Jaime Morón León. El conjunto vallecaucano llega con la ventaja de 2-1 conseguida en el juego de ida celebrado en el Pascual Guerrero, mientras …
365scores
Enrique Inzunza seguirá recibiendo su dieta como senador mediante cheque, luego de que sus cuentas bancarias fueran bloqueadas por medidas atribuidas a la UIF, mientras Morena lo mantiene fuera de la Comisión Permanente.
El Imparcial
Enrique Inzunza Cázarez retoma sus actividades en el Senado tras 57 días de ausencia, en medio de acusaciones de narcotráfico en EE.UU.
El Congresista
El senador Enrique Inzunza Cázarez reaparece tras ser señalado por EE.UU. por sus vínculos con el Cártel de Sinaloa.
El Congresista
El tenista argentino estaba disputando su partido ante Hugo Gaston cuando Juan Manuel eliminaba al número uno del mundo
Infobae
Cuando Fran jugaba contra el francés Hugo Gaston, trataba de seguir cómo iba Juan Manuel contra el italiano. Y hasta supo del resultado. ¿Cómo hacía?
Olé.com.ar
Últimas noticias
Karely Ruiz advierte a ladrones de su casa: ‘Llegaremos hasta las últimas consecuencias’
Puebla lleva el sabor y la tradición a la capital del país con la apertura de la Tienda Puebla Cinco de Mayo
NBA roundup: Cavaliers extend home win streak, top East-best Pistons
Seton Hall gets past spiraling Xavier for 20th win of season
Red Wings chase complete effort in return home vs. Knights
Aristegui en Vivo: EE.UU. realiza operaciones conjuntas en Ecuador; quinto día de ataques en Medio Oriente (04/03/2026)
Triplex de la Once: combinación ganadora del sorteo 2
El término “Swiftie” ingresó oficialmente al diccionario en inglés
¿QUÉ HACE JOKIC? #shorts
Los atisbos de la reforma electoral de Sheinbaum mantienen la alerta de regresión: Lorenzo Córdova
CC invito a vivir a mi amigo a mi casa #Uninovelas
Pequeños productores apuestan por consolidar carga para exportar con mayor margen
Hoy No Circula: ¿Qué autos descansan este sábado 21 de febrero en CDMX y Edomex?
Presión arterial: Lecturas que ALERTAN sobre riesgo de INFARTO y cómo interpretarlas
Declaración Anual y saldo a favor: ¿Cuándo deposita el SAT el dinero en 2026?