El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza Desde Puebla

El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza. Noticias en tiempo real 26 de Marzo, 2024 20:10

Universitat Oberta de Catalunya 

Gran parte del vocabulario de los videojuegos ha pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes, y eso mejora su nivel de inglés

Path finding, banning, NPC, hater, buffear… Es probable que la mayoría de los adultos no sepan qué significan estas palabras ni, aún menos, que las utilicen habitualmente. En cambio, forman parte del habla diaria de muchos adolescentes y jóvenes. Son palabras en inglés —la lengua dominante en nuestros tiempos—, o adaptadas al español desde el inglés, que provienen de los videojuegos y que los adolescentes usan en su día a día, tanto si son aficionados a los videojuegos como si no. Y es que palabras que eran propias de este entorno han traspasado al argot juvenil y se usan en contextos que no son el de los videojuegos. Por ejemplo, si alguien dice que tal persona es un NPC, se refiere al hecho de que no tiene protagonismo ni criterio propio, porque en los videojuegos un NPC es un non-player character, un “extra” dentro del juego.

Este es solo un ejemplo de la gran diversidad de palabras del mundo de los videojuegos que han pasado al vocabulario de los jóvenes de hoy. Para Ona Domènech, lingüista y profesora de los Estudios de Artes y Humanidades de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), “la adopción de un lenguaje transgresor y propio de los jóvenes no es un fenómeno nuevo. El argot juvenil ha existido en todas las épocas, y actualmente los videojuegos son un sector de ocio muy extendido entre los jóvenes, hecho que ha provocado que gran parte de su vocabulario haya pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes. Los jóvenes son muy permeables a los cambios y a las innovaciones, y por la etapa vital que viven tienen necesidad de diferenciarse y ser rompedores, y también utilizan el lenguaje con este objetivo”.

Domènech explica que este fenómeno no es necesariamente negativo: “En los últimos años hemos vivido una revolución tecnológica tan potente que todavía no sabemos del cierto cómo afectará al cambio lingüístico, cómo influirá en la evolución de algunas lenguas; debe pasar más tiempo para poder verlo con perspectiva”. Además, el hecho de que estas palabras nuevas formen parte de la lengua de los adolescentes no significa que ya queden incorporadas en ella: “Muchas palabras nuevas son efímeras, puede ser que se queden o que no. Los adultos de hoy también tenían un argot propio cuando eran adolescentes, y gran parte de aquel vocabulario ya ha desaparecido de su habla”.

 

La influencia del inglés

Son las palabras procedentes del inglés —a veces adaptadas— las que más influyen en el vocabulario juvenil y las que inundan las conversaciones de los adolescentes. “El inglés está presente no solo en el lenguaje juvenil, sino en todos los ámbitos: la ciencia, la tecnología, la música… Internet es una ventana abierta al mundo, y los jóvenes son grandes usuarios de las redes sociales. Este léxico anglófono les está influyendo muchísimo”, asegura Domènech. Así, expresiones como ghosting —cuando alguien no te contesta los mensajes—, abrir —empezar una conversación por redes— o stalkear —curiosear las redes sociales de una persona— son parte del habla cotidiana de adolescentes y jóvenes.

Algunos expertos critican que la influencia de internet y las redes sociales hace que los jóvenes hayan perdido capacidades de expresión lingüística. La investigadora de la UOC, que también forma parte del grupo de investigación IULATERM (del Instituto de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra), asegura que “esto no está demostrado; de hecho, gracias a las redes ahora los jóvenes escriben y leen más que antes. Y es innegable que su nivel de inglés ha mejorado, porque están continuamente expuestos a esta lengua”.

 

The post El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza appeared first on .


Compartir en:
   

 

 

Froylán Gámez destaca a la juventud como eje del futuro de Sonora en encuentro en Navojoa. 19:25

Froylán Gámez se reunió con jóvenes de Navojoa y destacó que su visión busca fortalecer talento y programas para la transformación de Sonora

Tribuna

J.B. Pritzker destaca el legado migrante en la identidad de EE.UU..19:26

J.B. Pritzker destacó la importancia del legado migrante en EEUU durante el Mes de la Herencia Inmigrante, resaltando su impacto económico y cultural.

El Congresista

La guerra sucia en Morena, ¿a quién beneficia?. 19:25

Lo único que provocará esta guerra interna es que el armentismo llegue debilitado en septiembre.El post La guerra sucia en Morena, ¿a quién beneficia? apareció primero en MTP Noticias.

MTP Noticias

¿Tu hijo sufre con sumar o restar? Cómo ayudarlo a dominar las sumas y restas jugando desde casa.

Lograr que los niños se sienten a repasar matemáticas después de la jornada escolar puede convertirse en una auténtica batalla campal. Entre los cuadernos llenos de números y las distracciones de las pantallas, es normal que terminen frustrados (¡y tú también!).

Lado.mx

Constancia de antecedentes penales federales: ¿cuándo se solicita y es el tramitarla en línea? El paso a paso.

Esta constancia de antecedentes penales federales es uno de los documentos oficiales más solicitados en México para realizar diversos trámites legales, migratorios, laborales y administrativos.

Lado.mx

Megaplanta de Gas LP en Tuxpan: alertan por riesgos ambientales y presunto desacato a órdenes judiciales.

Tuxpan, Ver.- Mientras la empresa Gas de Calidad S.A. de C.V. continúa con la construcción de una terminal marítima de almacenamiento de Gas LP en Tuxpan, crecen las advertencias de organizaciones ambientales y pobladores que acusan posibles daños ecológicos, riesgos de seguridad y el presunto incumplimiento de resoluciones emitidas por autori

Lado.mx

Recuento de los daños de la 4T.17:53

Instituciones sociales, educativas, culturales y organismos autónomos, por mencionar algunas, el legado de los gobiernos del ayer hasta 2018 * Las obras cuatroteras: Tren Maya (no funciona), la Refinería Olmeca (a medias) y el AIFA (que pierde dinero) salieron en 1 billón 178 mil millones de pesos, nada más 673,000 millones de pesos arriba de [

Impacto

Joe Ryan blanks Yankees for 7 innings as Twins take series . 17:44

Joe Ryan pitched seven scoreless innings and the visiting Minnesota Twins rolled to a 6-1 victory over the host New York Yankees on Sunday afternoon.,

Deadspin

AAA anuncia plan racionamiento desde mañana para comunidades de Río Grande y Canóvanas. 17:44

La AAA atribuyó la medida a la sequía que afecta el este de Puerto Rico, la cual ha reducido la producción de agua de la planta Guzmán Arriba

El Nuevo Día

Precios de la gasolina hoy en Puebla: Litro de Magna, Premium y Diésel este domingo 5 de julio.04:20

La Comisión Nacional de Energía es el organismo encargado de informar todos los días el precio de los carburantes en el país

Infobae

Precio de la gasolina en México hoy domingo 5 de julio: ¿Cuánto cuesta el litro de Magna y Premium?. 06:50

La Comisión Nacional de Energía es el organismo que informa todos los días el costo de las gasolinas en México

Infobae

mundial 2030

Geólogos han estudiado la arena de una de las playas de desembarco del Día D en Normandía. Descubrieron que el 4% de esta arena sigue compuesta por metralla . 29 de Junio, 2026 11:45

Hace 38 años dos geólogos recogieron una muestra de la playa de Omaha. No había intención alguna en aquello, simplemente estaban allí para una visita a Normandía como profesionales de la Universidad de Utah y Austin, y decidieron llevarse un souvenir. Lo que no esperaban de aquel

3d Juegos

Samuel García comparte su experiencia mundialista con Marruecos rumbo a 2030 . 29 de Junio, 2026 19:40

Nuevo León y Marruecos sostienen importante reunión de cara a lo que será el próximo Mundial 2030

SDP Noticias

gilberto mora zambrano

Gilberto Mora cumple 17 años. 14 de Octubre, 2025 08:56

Arturo LópezUn 14 de octubre de 2008, Gilberto Rafael Mora Zambrano nació. A sus 17 años, el originario de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, tiene los ojos puestos de diferentes clubes del mundo. En varios países y en México, lo consideran como una “joya, perla” del futbol nacional.- TE PUEDE INTERESAR: Gilberto Mora apunta altoCoronado en la Co

Excelsior

Gilberto Mora cumple 17 años. 15 de Octubre, 2025 04:03

Gilberto Rafael Mora Zambrano nació un 14 de octubre de 2008,  a sus 17 años, el originario de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, tiene los ojos puestos en diferentes clubes del mundo. En varios países y en México, lo consideran como una “joya” del futbol nacional. Coronado en la Copa Oro 2025 y con un Mundial Sub-20 […]The post Gilberto Mo

Plaza de Ármas

Javier Aguirre pone a Gilberto Mora a la altura de Tomás Boy, Benjamín Galindo y Cuauhtémoc Blanco. 15 de Noviembre, 2025 08:27

Javier Aguirre pone a Gilberto Mora a la altura de Tomás Boy, Benjamín Galindo y Cuauhtémoc Blanco El joven jugador del Club Tijuana ha captado la atención del medio futbolístico DavidTASáb, 15/11/2025 - 07:55

Record

jason statham

"Soy la estrella de la peli, no me vuelve a tocar". La exigencia de Denzel Washington al rodar uno de sus thrillers de acción . 23 de Mayo, 2026 04:55

Fue muy comentado en su día el caso de Fast & Furious, donde Vin Diesel, Jason Statham y Dwayne Johnson imponían reglas para no quedar jamás como perdedores en sus peleas, obligando a coreógrafos y productores a equilibrar cada golpe para proteger sus egos y su imagen, tal y co

3d Juegos

La peli de ciencia ficción más cara del cine europeo fracasó a lo grande hace 9 años. Su director ya había escrito una secuela. 30 de Mayo, 2026 04:48

Para empezar esta historia hay que viajar más de medio siglo atrás y encontrarse con un Luc Besson de diez años que, un miércoles cualquiera, entró en un quiosco, abrió un número de la revista Pilote y descubrió a dos personajes que le cambiarían la vida. Eran Valérian y Laur

3d Juegos

Jason Statham Regresa en Homefront, Ahora Disponble en Streaming. 30 de Mayo, 2026 18:37

Jason Statham Regresa en Homefront, Ahora Disponble en StreamingEl filme de acción Homefront, protagonizado por Jason Statham, tendrá un nuevo hogar en streaming, reviviendo su éxito tras 13 años.Este artículo es un contenido original de Monterrey Rock

Monterrey Rock