El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza Desde Puebla

El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza. Noticias en tiempo real 26 de Marzo, 2024 20:10

Universitat Oberta de Catalunya 

Gran parte del vocabulario de los videojuegos ha pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes, y eso mejora su nivel de inglés

Path finding, banning, NPC, hater, buffear… Es probable que la mayoría de los adultos no sepan qué significan estas palabras ni, aún menos, que las utilicen habitualmente. En cambio, forman parte del habla diaria de muchos adolescentes y jóvenes. Son palabras en inglés —la lengua dominante en nuestros tiempos—, o adaptadas al español desde el inglés, que provienen de los videojuegos y que los adolescentes usan en su día a día, tanto si son aficionados a los videojuegos como si no. Y es que palabras que eran propias de este entorno han traspasado al argot juvenil y se usan en contextos que no son el de los videojuegos. Por ejemplo, si alguien dice que tal persona es un NPC, se refiere al hecho de que no tiene protagonismo ni criterio propio, porque en los videojuegos un NPC es un non-player character, un “extra” dentro del juego.

Este es solo un ejemplo de la gran diversidad de palabras del mundo de los videojuegos que han pasado al vocabulario de los jóvenes de hoy. Para Ona Domènech, lingüista y profesora de los Estudios de Artes y Humanidades de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), “la adopción de un lenguaje transgresor y propio de los jóvenes no es un fenómeno nuevo. El argot juvenil ha existido en todas las épocas, y actualmente los videojuegos son un sector de ocio muy extendido entre los jóvenes, hecho que ha provocado que gran parte de su vocabulario haya pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes. Los jóvenes son muy permeables a los cambios y a las innovaciones, y por la etapa vital que viven tienen necesidad de diferenciarse y ser rompedores, y también utilizan el lenguaje con este objetivo”.

Domènech explica que este fenómeno no es necesariamente negativo: “En los últimos años hemos vivido una revolución tecnológica tan potente que todavía no sabemos del cierto cómo afectará al cambio lingüístico, cómo influirá en la evolución de algunas lenguas; debe pasar más tiempo para poder verlo con perspectiva”. Además, el hecho de que estas palabras nuevas formen parte de la lengua de los adolescentes no significa que ya queden incorporadas en ella: “Muchas palabras nuevas son efímeras, puede ser que se queden o que no. Los adultos de hoy también tenían un argot propio cuando eran adolescentes, y gran parte de aquel vocabulario ya ha desaparecido de su habla”.

 

La influencia del inglés

Son las palabras procedentes del inglés —a veces adaptadas— las que más influyen en el vocabulario juvenil y las que inundan las conversaciones de los adolescentes. “El inglés está presente no solo en el lenguaje juvenil, sino en todos los ámbitos: la ciencia, la tecnología, la música… Internet es una ventana abierta al mundo, y los jóvenes son grandes usuarios de las redes sociales. Este léxico anglófono les está influyendo muchísimo”, asegura Domènech. Así, expresiones como ghosting —cuando alguien no te contesta los mensajes—, abrir —empezar una conversación por redes— o stalkear —curiosear las redes sociales de una persona— son parte del habla cotidiana de adolescentes y jóvenes.

Algunos expertos critican que la influencia de internet y las redes sociales hace que los jóvenes hayan perdido capacidades de expresión lingüística. La investigadora de la UOC, que también forma parte del grupo de investigación IULATERM (del Instituto de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra), asegura que “esto no está demostrado; de hecho, gracias a las redes ahora los jóvenes escriben y leen más que antes. Y es innegable que su nivel de inglés ha mejorado, porque están continuamente expuestos a esta lengua”.

 

The post El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza appeared first on .


Compartir en:
   

 

 

Michael Conforto"s pinch-hit walk-off shot lifts Cubs over Reds .22:16

Michael Conforto"s walk-off solo home run capped a two-run, ninth-inning rally and sent the Cubs to a 5-4 win over the Cincinnati Reds on a rainy Mond

Deadspin

Horóscopo de hoy para Aries del 5 mayo de 2026. 22:21

Consulta el horóscopo de hoy para el signo de Aries. Conoce las predicciones astrológicas del 5 mayo de 2026 en el trabajo, la salud y el amor para este signo del zodíaco

La Opinión de Los Ángeles

El Yoga: Mucho más que flexibilidad, un camino hacia tu bienestar .

En un mundo que se mueve cada vez más rápido, encontrar un espacio de calma se ha vuelto una necesidad fundamental. El yoga no es solo una disciplina física, es una herramienta integral que transforma la relación entre el cuerpo y la mente.

Lado.mx

Culturismo inteligente: cómo construir un físico fuerte sin comprometer la salud.

El problema del progreso sin control En el mundo del fitness moderno, uno de los mayores errores no es la falta de esfuerzo, sino la falta de control sobre el proceso. Muchas personas entrenan intensamente, siguen dietas estrictas y buscan resultados rápidos sin entender cómo responde realmente el cuerpo.

Lado.mx

Colebrook Bosson Saunders presenta LANA, una respuesta a la nueva forma de trabajar con laptops.

La compañía presenta una nueva solución diseñada para mejorar la ergonomía en entornos de trabajo flexibles, integrando funcionalidad, diseño compacto y conectividad en un solo dispositivo. Colebrook Bosson Saunders ha anunciado el lanzamiento de LANA, un soporte ergonómico para laptops concebido para responder a las nuevas dinámicas del tr

Lado.mx

Detienen en Colombia a “Alex”, pieza clave del Cártel de Sinaloa requerido por EEUU. 21:20

Las autoridades revelaron la razón por la que el sujeto mexicano viajó de Sinaloa hasta Colombia

Infobae

Indignación en Mexicali: menor muere tras permanecer horas dentro de un auto bajo altas temperaturas. 21:20

Un lamentable caso ocurrido en el fraccionamiento La Rioja, Mexicali, entre el 1 y 2 de mayo de 2026, ha provocado fuerte indignación pública tras la muerte de un niño de 3 años que fue olvidado dentro de una camioneta. Según la investigación preliminar, Roxana “N”, de 40 años, regresó a su domicilio después de […]

LosConjurados.mx

Alistan reapertura del Hotel Misión Concá tras importante intervención. 21:20

El Hotel Misión Concá, ubicado en el municipio de Arroyo Seco, reabrirá sus puertas en un plazo aproximado de tres meses, luego de ser sometido a una intervención integral, informó la Oficialía Mayor del Gobierno del Estado. La titular de la dependencia, Lynda Rangel, indicó que este inmueble considerado un hotel antiguo y representativo de

Expreso Querétaro

Qué canal pasa Everton vs Manchester City: dónde ver EN VIVO por la Premier League. 11:56

La recta final de la Premier League no da tregua. Este lunes 4 de mayo de 2026, Everton vs Manchester City se miden en el Hill Dickinson Stadium por la jornada 35 del certamen inglés. Mientras los “Citizens” de Pep Guardiola pelean palmo a palmo por el liderato del campeonato, los “Toffees” buscan cerrar la …

365scores

Especialistas llaman a mejorar sueldos de policías municipales para atraer jóvenes a academias. 17:52

También exhortaron a reducir los niveles de inseguridad que, en muchas ocasiones, desalientan a las y los interesados a integrarse a las academias de policía

El Informador

Detienen en Colombia a “Alex”, pieza clave del Cártel de Sinaloa requerido por EEUU. 21:20

Las autoridades revelaron la razón por la que el sujeto mexicano viajó de Sinaloa hasta Colombia

Infobae

gas

Ajustaron los cuadros tarifarios del suministro de gas tras la bonificación del 25 por ciento . 02:10

La resolución oficial estableció publicar los cuadros tarifarios, reflejar bonificaciones en las facturas y notificar a todos los subdistribuidores del área de concesión

Infobae

Contentious third-period goal carries Knights past Ducks in Game 1 . 02:16

Ivan Barbashev scored a controversial go-ahead goal with 4:58 remaining in the third period, leading the Vegas Golden Knights to a 3-1 victory over th

Deadspin

Pronóstico del clima en Las Vegas, Nevada hoy 5 de mayo de 2026. 02:25

Descubre el clima de Las Vegas para hoy, 5 de mayo de 2026, con un día soleado y temperaturas agradables. Prepárate para disfrutar de un clima perfecto en la ciudad del entretenimiento.

Debate.com.mx

luna de hoy

Horóscopos de Mhoni Vidente: Esto le deparan los astros a tu signo hoy 1 de mayo. 01 de Mayo, 2026 07:41

 Mhoni Vidente continúa siendo una de las figuras más influyentes en el mundo de la astrología. Sus horóscopos diarios son seguidos por miles de personas que buscan orientación en temas personales y profesionales. Para este inicio de mayo, la astróloga señala que la Luna de las Flores y la entrada de nuevos tránsitos planetarios traerán c

El Siglo de Torreón

Luna de Flores 2026 ilumina el cielo HOY: ¿cómo verla y por qué es especial?. 01 de Mayo, 2026 16:30

Este fenómeno astronómico es ideal para observar con toda tu familia ya que no necesitarás de un telescopio para apreciarlo

El Informador

Descubren ahora 2 nuevos minerales en la Luna, inéditos por su composición. 02 de Mayo, 2026 08:15

Dos nuevos minerales descubiertos en la Luna revelan una química desconocida y marca una nueva etapa en la exploración lunar tras más de 40 años de pausa. ¿Volvemos para quedarnos?La Luna conserva en su superficie miles de millones de años de historia geológica, entre polvo y cráteres.La Luna forma parte de nuestra cotidianidad. Un paisaje

Meteored.mx

b

Armada de Pakistán asiste a buque de India con avería técnica. 02:25

Islamabad, 5 may (Prensa Latina) La Armada de Pakistán efectuó una operación de rescate humanitario en el mar Arábigo para asistir a la tripulación de un buque de India que enfrentaba dificultades técnicas, destaca hoy aquí la prensa.The post Armada de Pakistán asiste a buque de India con avería técnica first appeared on Noticias Prensa L

Prensa Latina

Valve está moviendo "toneladas de consolas en barcos" y todo apunta a que la fiebre por los Steam Controller es solo el principio . 02:26

Estamos ya en el quinto día de mayo y, por ahora, no hay mención alguna al hardware más esperado de Valve: las Steam Machine. Si bien es cierto que los estadounidenses de Gabe Newell anunciaron la semana pasada el lanzamiento de sus mandos Steam Controller, la primera andanada de es

3d Juegos

Mira el brutal nuevo tráiler de ‘La Odisea’ de Christopher Nolan, con batallas épicas, monstruos y dioses. 02:27

El nuevo tráiler de La Odisea de Christopher Nolan acaba de ver la luz. La película se estrenará en verano y todas las miradas están puestas en si el director será capaz de repetir la gesta de Oppenheimer. Hace tres años, Nolan se encumbró con el biopic del padre de la bomba atómica, arrasando tanto […]Seguir leyendo: Mira el brutal n

Hipertextual