El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza

El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza. Noticias en tiempo real 26 de Marzo, 2024 20:10

Universitat Oberta de Catalunya 

Gran parte del vocabulario de los videojuegos ha pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes, y eso mejora su nivel de inglés

Path finding, banning, NPC, hater, buffear… Es probable que la mayoría de los adultos no sepan qué significan estas palabras ni, aún menos, que las utilicen habitualmente. En cambio, forman parte del habla diaria de muchos adolescentes y jóvenes. Son palabras en inglés —la lengua dominante en nuestros tiempos—, o adaptadas al español desde el inglés, que provienen de los videojuegos y que los adolescentes usan en su día a día, tanto si son aficionados a los videojuegos como si no. Y es que palabras que eran propias de este entorno han traspasado al argot juvenil y se usan en contextos que no son el de los videojuegos. Por ejemplo, si alguien dice que tal persona es un NPC, se refiere al hecho de que no tiene protagonismo ni criterio propio, porque en los videojuegos un NPC es un non-player character, un “extra” dentro del juego.

Este es solo un ejemplo de la gran diversidad de palabras del mundo de los videojuegos que han pasado al vocabulario de los jóvenes de hoy. Para Ona Domènech, lingüista y profesora de los Estudios de Artes y Humanidades de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), “la adopción de un lenguaje transgresor y propio de los jóvenes no es un fenómeno nuevo. El argot juvenil ha existido en todas las épocas, y actualmente los videojuegos son un sector de ocio muy extendido entre los jóvenes, hecho que ha provocado que gran parte de su vocabulario haya pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes. Los jóvenes son muy permeables a los cambios y a las innovaciones, y por la etapa vital que viven tienen necesidad de diferenciarse y ser rompedores, y también utilizan el lenguaje con este objetivo”.

Domènech explica que este fenómeno no es necesariamente negativo: “En los últimos años hemos vivido una revolución tecnológica tan potente que todavía no sabemos del cierto cómo afectará al cambio lingüístico, cómo influirá en la evolución de algunas lenguas; debe pasar más tiempo para poder verlo con perspectiva”. Además, el hecho de que estas palabras nuevas formen parte de la lengua de los adolescentes no significa que ya queden incorporadas en ella: “Muchas palabras nuevas son efímeras, puede ser que se queden o que no. Los adultos de hoy también tenían un argot propio cuando eran adolescentes, y gran parte de aquel vocabulario ya ha desaparecido de su habla”.

 

La influencia del inglés

Son las palabras procedentes del inglés —a veces adaptadas— las que más influyen en el vocabulario juvenil y las que inundan las conversaciones de los adolescentes. “El inglés está presente no solo en el lenguaje juvenil, sino en todos los ámbitos: la ciencia, la tecnología, la música… Internet es una ventana abierta al mundo, y los jóvenes son grandes usuarios de las redes sociales. Este léxico anglófono les está influyendo muchísimo”, asegura Domènech. Así, expresiones como ghosting —cuando alguien no te contesta los mensajes—, abrir —empezar una conversación por redes— o stalkear —curiosear las redes sociales de una persona— son parte del habla cotidiana de adolescentes y jóvenes.

Algunos expertos critican que la influencia de internet y las redes sociales hace que los jóvenes hayan perdido capacidades de expresión lingüística. La investigadora de la UOC, que también forma parte del grupo de investigación IULATERM (del Instituto de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra), asegura que “esto no está demostrado; de hecho, gracias a las redes ahora los jóvenes escriben y leen más que antes. Y es innegable que su nivel de inglés ha mejorado, porque están continuamente expuestos a esta lengua”.

 

The post El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza appeared first on .


Desde Puebla
Compartir en:
   

 

 

Se mantiene firme la defensa de las familias afectadas por deficiencias de CAB: Alcaldesa Maryjose Gamboa Torales. 18:56

  La Alcaldesa de Boca del Río, Maryjose Gamboa Torales, dio a conocer un nuevo caso relacionado con la Compañía de Agua del Municipio de Boca del Río (CAB), en el que una familia del fraccionamiento Las Vegas denunció una problemática que se ha prolongado por al menos diez años, derivada de la falta de […]La entrada Se mantiene f

Claudiaguerrero.mx

Toluca enfrenta a Necaxa en el cierre de la Jornada 3 del Apertura 2026.18:25

Toluca se mide ante el invicto Necaxa en la Jornada 3 de la Liga MX: Sigue el minuto a minuto, goles y las acciones del partido

Estadio Deportes

Gobierno Petro ordenó a las entidades públicas tener planes de ahorro de energía ante el fenómeno de El Niño: qué se les exigirá ahora. 18:20

Una orden del Ministerio de Minas y Energía obliga al sector público a rediseñar procesos internos y establecer metas de reducción eléctrica que serán supervisadas y evaluadas en tiempo real

Infobae

HUAWEI pura 90s pro: diseño, autonomía y foto diaria.

En un momento en el que el móvil ya no sirve solo para contestar mensajes, sino también para trabajar, registrar recuerdos, navegar la ciudad y resolver tareas cotidianas, elegir bien importa más que nunca.

Lado.mx

La foto de la abuela que merece verse tan bien como se ve en el recuerdo.

Casi toda familia guarda una foto vieja que quiere rescatar: la de la boda de los abuelos, la del bautizo de alguien que ya no está, la que llegó doblada o rayada después de pasar de mano en mano por años.

Lado.mx

¿Qué debe tener un botiquín de primeros auxilios? Insumos esenciales para tu hogar y viajes.

Imagina que estás preparando la cena y, de repente, un corte profundo en el dedo te obliga a detener todo. O tal vez estás disfrutando de unas vacaciones en la playa cuando tu hijo se raspa la rodilla corriendo por la arena.

Lado.mx

Impulsa Armenta polo turístico en la región Izta-Popo.16:43

La zona Izta-Popo se transformará en un importante destino turístico gracias a la rehabilitación de carreteras y la apertura de nuevos caminos, lo que facilitará la llegada de visitantes no solo de Puebla, sino también de la Ciudad de México, Morelos y el Estado de México, quienes podrán acceder de forma segura a las faldas …El cargo

Tribuna Noticias

Alrededor de 6,000 microempresas hondureñas están en riesgo de cierre y miles de empleos podrían perderse. 17:20

La estimación fue presentada por el representante Efraín Rodríguez, quien señaló que la salida del mercado de miles de pequeños negocios golpearía a familias que dependen de talleres, ventas y servicios locales.

Infobae

Encabeza Sheinbaum inicio de obra del Hospital General Regional IMSS en Oaxaca. 17:22

Formará parte de la Ciudad Salud llamada “Ñuu tata”, que significa pueblo que cura en mixteco; el complejo hospitalario cuenta con una superficie de 50 hectáreas

Expreso.press

Puebla: así quedó el precio de la gasolina hoy domingo 2 de agosto.04:30

El precio de las gasolinas en México puede cambiar debido a múltiples factores como el tipo de cambio frente al dólar, impuestos e incluso la logística para el traslado

Infobae

La historia de la mujer desaparecida durante la dictadura de Chile que fue encontrada medio siglo después en Argentina. 01:20

Un examen de ADN acreditó en un 99,999% que la persona hallada en el balneario de Miramar es Bernarda Vera, cuyo rastro se perdió en octubre de 1973 en tiempos del régimen de Augusto Pinochet

Infobae

Peso mexicano ‘arrasa’ mientras el dólar cae y así cotiza el tipo de cambio este domingo 2 de agosto. 07:14

El peso mexicano inicia el mes con ganancias frente al dólar. Consulta el tipo de cambio en los principales bancos de México.

El Imparcial

posiciones de club américa

¿Quiénes son los jugadores más reconocidos de Bolivia, rival de México?. 25 de Enero, 2026 13:28

¿Quiénes son los jugadores más reconocidos de Bolivia, rival de México? El cuadro sudamericano cuenta con varios hombres destacados en diversas posiciones eariasDom, 25/01/2026 - 13:10 México afrontará un nuevo compromiso interna

Record

Thiago Espinosa, emocionado por su llegada al América: "es el más grande de México". 11 de Febrero, 2026 21:25

Las Águilas del Américapusieron punto final a su actividad en el mercado de fichajes con la llegada del uruguayo Thiago Espinosa, lateral izquierdo que arribó hoy a la Ciudad de México para integrarse al conjunto azulcrema.El futbolista sudamericano llega a préstamo por un año con opción a compra, en una apuesta estratégica de la directiva

Milenio

La mega red que Epstein y sus amigos armaron para extorsionar a las élites de Estados Unidos y Reino Unido. 15 de Febrero, 2026 02:25

DOMINGA.– El financiero Jeffrey Epstein y la británica Ghislaine Maxwell montaron una estructura multimillonaria de mansiones, un avión privado, una isla paradisiaca en el Caribe y una red que traficó a más de mil mujeres –muchas de ellas menores de edad– para satisfacer sus perversiones y, amablemente, las de sus amigos, todos ellos en p

Milenio

clima los mochis

El clima en las Barrancas del Cobre cambia tu viaje: guía y consejos para no arruinarlo. 12 de Noviembre, 2025 13:08

Dependiendo la época del año, en sus partes altas puede estar helando mientras que en las zonas bajas de barranca la temperatura ambiente puede oscilar entre 15 y 18 °C.Impresionante territorio de gran variabilidad térmica, dependiendo la altura. Imagen tomada de Gobierno de México.Este complejo e impresionante territorio de serranías y caño

Meteored.mx

Clima en Los Mochis: tarde calurosa, viento moderado y descenso gradual de temperatura hoy sábado. 18 de Abril, 2026 17:25

El pronóstico para Los Mochis este sábado 18 de abril anticipa cielo parcialmente nublado, temperaturas superiores a 30°C y vientos moderados, según condiciones típicas del noroeste de México.

Debate.com.mx

Clima en Los Mochis hoy: calor de 37 °C y radiación UV muy alta. 27 de Abril, 2026 09:26

Este lunes 27 de abril, Los Mochis, Sinaloa registrará temperaturas de hasta 37 °C, cielo mayormente soleado y niveles de radiación UV muy altos durante el día.

Debate.com.mx

la casa de los famosos votar

La Casa de los Famosos México: ¿Cuántas veces puedo votar con mi cuenta de ViX?. 30 de Julio, 2026 11:35

La primera placa de nominados de La Casa de los Famosos México 2026 está definida y el público ya puede votar para salvar a sus favoritos

Merca2.0

Lista oficial de nominados de la primera semana en ‘La Casa de los Famosos México’ 2026. 30 de Julio, 2026 15:34

Este jueves ya conocemos a los primeros nominados de La Casa de los Famosos México, por lo que te diremos quiénes son y como votar por tu favorito

Periódico Correo

Como van las votaciones hoy 31 de julio de La Casa de los Famosos México 2026. 31 de Julio, 2026 11:29

La primera semana de la cuarta temporada de La Casa de los Famosos México 2026 está por terminar y el próximo domingo, 2 de agosto, conoceremos al primer eliminado o eliminada del reality de Televisa. Por un empate, esta semana siete habitantes están en riesgo de salir de la competencia más importante. Así que si […]The post Como van la

Gluc.mx