Universitat Oberta de Catalunya
Gran parte del vocabulario de los videojuegos ha pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes, y eso mejora su nivel de inglés
Path finding, banning, NPC, hater, buffear… Es probable que la mayoría de los adultos no sepan qué significan estas palabras ni, aún menos, que las utilicen habitualmente. En cambio, forman parte del habla diaria de muchos adolescentes y jóvenes. Son palabras en inglés —la lengua dominante en nuestros tiempos—, o adaptadas al español desde el inglés, que provienen de los videojuegos y que los adolescentes usan en su día a día, tanto si son aficionados a los videojuegos como si no. Y es que palabras que eran propias de este entorno han traspasado al argot juvenil y se usan en contextos que no son el de los videojuegos. Por ejemplo, si alguien dice que tal persona es un NPC, se refiere al hecho de que no tiene protagonismo ni criterio propio, porque en los videojuegos un NPC es un non-player character, un “extra” dentro del juego.
Este es solo un ejemplo de la gran diversidad de palabras del mundo de los videojuegos que han pasado al vocabulario de los jóvenes de hoy. Para Ona Domènech, lingüista y profesora de los Estudios de Artes y Humanidades de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), “la adopción de un lenguaje transgresor y propio de los jóvenes no es un fenómeno nuevo. El argot juvenil ha existido en todas las épocas, y actualmente los videojuegos son un sector de ocio muy extendido entre los jóvenes, hecho que ha provocado que gran parte de su vocabulario haya pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes. Los jóvenes son muy permeables a los cambios y a las innovaciones, y por la etapa vital que viven tienen necesidad de diferenciarse y ser rompedores, y también utilizan el lenguaje con este objetivo”.
Domènech explica que este fenómeno no es necesariamente negativo: “En los últimos años hemos vivido una revolución tecnológica tan potente que todavía no sabemos del cierto cómo afectará al cambio lingüístico, cómo influirá en la evolución de algunas lenguas; debe pasar más tiempo para poder verlo con perspectiva”. Además, el hecho de que estas palabras nuevas formen parte de la lengua de los adolescentes no significa que ya queden incorporadas en ella: “Muchas palabras nuevas son efímeras, puede ser que se queden o que no. Los adultos de hoy también tenían un argot propio cuando eran adolescentes, y gran parte de aquel vocabulario ya ha desaparecido de su habla”.
La influencia del inglés
Son las palabras procedentes del inglés —a veces adaptadas— las que más influyen en el vocabulario juvenil y las que inundan las conversaciones de los adolescentes. “El inglés está presente no solo en el lenguaje juvenil, sino en todos los ámbitos: la ciencia, la tecnología, la música… Internet es una ventana abierta al mundo, y los jóvenes son grandes usuarios de las redes sociales. Este léxico anglófono les está influyendo muchísimo”, asegura Domènech. Así, expresiones como ghosting —cuando alguien no te contesta los mensajes—, abrir —empezar una conversación por redes— o stalkear —curiosear las redes sociales de una persona— son parte del habla cotidiana de adolescentes y jóvenes.
Algunos expertos critican que la influencia de internet y las redes sociales hace que los jóvenes hayan perdido capacidades de expresión lingüística. La investigadora de la UOC, que también forma parte del grupo de investigación IULATERM (del Instituto de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra), asegura que “esto no está demostrado; de hecho, gracias a las redes ahora los jóvenes escriben y leen más que antes. Y es innegable que su nivel de inglés ha mejorado, porque están continuamente expuestos a esta lengua”.
The post El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza appeared first on .
El periodista desatcó que el boxeador habría viajado en helicóptero para encontrarse con la cantante
Infobae
Infobae
Infobae
Este cambio está ayudando a que BM Blockchain destaque como una plataforma construida en torno a la accesibilidad y la conveniencia. Los nuevos usuarios que se registren pueden recibir un bono de bienvenida de US$118, lo que les brinda una razón adicional para explorar la participación cripto mediante un modelo diseñado para reducir gran parte
Lado.mx
La compañía presenta una nueva solución diseñada para mejorar la ergonomía en entornos de trabajo flexibles, integrando funcionalidad, diseño compacto y conectividad en un solo dispositivo. Colebrook Bosson Saunders ha anunciado el lanzamiento de LANA, un soporte ergonómico para laptops concebido para responder a las nuevas dinámicas del tr
Lado.mx
El Servicio de Administración Tributaria (SAT), la principal autoridad tributaria de México, obtuvo facultades para supervisar en tiempo real las operaciones de casinos, tragamonedas, sorteos y apuestas deportivas.
Lado.mx
La monodosis de fosfomicina trometamol podría tener menos eficacia de la que se creía hasta ahora
Infobae
(OTRO ATRACO DE LA 4T, LAS AFORES.- La oficina alterna de la Presidencia de la República, más conocida como Senado, aprobó la reforma a la Ley de Vivienda que permitirá al Gobierno disponer de los ahorros de los trabajadores mexicanos en las Afores, para el financiamiento de vivienda no sólo en organismos oficiales, sino en […]
Heraldo de Aguascalientes
Capcom ya ha estrenado tres juegos en lo que va de 2026, y eso que aún no hemos llegado a su ecuador. Sin embargo, tras lanzar tres proyectos que han sido bien recibidos por los jugadores, muchos podrían esperar que la percepción de los accionistas hacia la compañía japonesa fuese
3d Juegos
Las empresas priorizan adaptabilidad y criterio sobre la edad cronológica. La experiencia senior gana un protagonismo inesperado. Pero los prejuicios todavía afectan la satisfacción y el clima laboral
Infobae
Estudiantes de León buscan cambiar el futuro de niñas en casas hogarA00573838Lun, 04/20/2026 - 12:56 Tiempo estimado de lectura:3 mins La falta de preparación al salir de casas hogar deja a muchas jóvenes en situación vulnerable; Horizonte busca cambiar ese escenario A los 18 años, jóvenes de cas
Conecta.tec.mx
Mattel a través de su filial Fisher-Price presentó una nueva colección de figuras Little People Collector inspiradas en la película El Diablo Viste a la Moda
Merca2.0
El equipo de Lucas Cepeda recibe al Atlético de Madrid con la misión de ganar para evitar el descenso. ¡Detalles ACÁ!
TNTSports.cl
El Estadio Manuel Martínez Valero se prepara para un duelo de necesidades opuestas en la jornada 33 de LaLiga 2026 entre Elche vs Atlético de Madrid. Elche CF, que lucha por consolidar su permanencia con una racha positiva en casa, recibe a un Atlético de Madrid herido tras un cierre de semana para el olvido …
365scores
The San Jose Earthquakes will have another chance to prove their Western Conference contender credentials when they host San Diego FC on Saturday nigh
Deadspin
Niko Tsakiris scored his second and third career MLS goals and the San Jose Earthquakes eased to a 3-0 victory over 10-man San Diego FC Saturday night
Deadspin
This was the first mission in the program to carry astronauts on board, increasing both its complexity and its historical significance
Merca2.0
Alana Flores pone fecha a su adiós del ring: enfrentará a Flor Vigna el 26 de abril en la Arena CDMX y cerrará su etapa en el boxeo de exhibición tras Supernova Génesis 2026.
El Imparcial
En un emotivo testimonio, el colombiano relató lo que sintió al escuchar a la catalana en vivo y llegó a compararla con Edith Piaf y Carlos Gardel
Infobae
La catalana y Sam Levinson han explicado la historia detrás de una de las apariciones más especiales de la tercera temporada
Infobae
Últimas noticias
El truco oculto de tu mente en 0,5 segundos: tu pupila revela que empiezas a resolver sumas antes de tener todos los números
Maestro recorrerá 100 millas en kayak por la costa de Puerto Rico en defensa de la energía solar
Irán abre fuego contra 3 buques en el estrecho de Ormuz
Sin rastro de dos hombres reportados como desaparecidos en Carolina y Fajardo
Sanción provisoria con efecto en las cuentas de Cerro Porteño
El arte que Inspira a Darren Aronofsky: “Human Nature” llega al FICG
Barcelona: el escenario de nuestra Presidenta Claudia Sheinbaum
Por la salud mental de niñas, niños y adolescentes, regulemos el FOMO
Bunbury regresa a México defendiendo el álbum y la experiencia en vivo ante la era del streaming
Hay que plantar bosques, no solo árboles
Opinión de Marisol Rivera / Los que se fueron
¿Regresión educativa y cultural?
La polarización y la diversidad
Investigación de la FGR contra empresas por huachicol fiscal está en riesgo
Desaparición forzada de personas (II)