El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza

El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza. Noticias en tiempo real 26 de Marzo, 2024 20:10

Universitat Oberta de Catalunya 

Gran parte del vocabulario de los videojuegos ha pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes, y eso mejora su nivel de inglés

Path finding, banning, NPC, hater, buffear… Es probable que la mayoría de los adultos no sepan qué significan estas palabras ni, aún menos, que las utilicen habitualmente. En cambio, forman parte del habla diaria de muchos adolescentes y jóvenes. Son palabras en inglés —la lengua dominante en nuestros tiempos—, o adaptadas al español desde el inglés, que provienen de los videojuegos y que los adolescentes usan en su día a día, tanto si son aficionados a los videojuegos como si no. Y es que palabras que eran propias de este entorno han traspasado al argot juvenil y se usan en contextos que no son el de los videojuegos. Por ejemplo, si alguien dice que tal persona es un NPC, se refiere al hecho de que no tiene protagonismo ni criterio propio, porque en los videojuegos un NPC es un non-player character, un “extra” dentro del juego.

Este es solo un ejemplo de la gran diversidad de palabras del mundo de los videojuegos que han pasado al vocabulario de los jóvenes de hoy. Para Ona Domènech, lingüista y profesora de los Estudios de Artes y Humanidades de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), “la adopción de un lenguaje transgresor y propio de los jóvenes no es un fenómeno nuevo. El argot juvenil ha existido en todas las épocas, y actualmente los videojuegos son un sector de ocio muy extendido entre los jóvenes, hecho que ha provocado que gran parte de su vocabulario haya pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes. Los jóvenes son muy permeables a los cambios y a las innovaciones, y por la etapa vital que viven tienen necesidad de diferenciarse y ser rompedores, y también utilizan el lenguaje con este objetivo”.

Domènech explica que este fenómeno no es necesariamente negativo: “En los últimos años hemos vivido una revolución tecnológica tan potente que todavía no sabemos del cierto cómo afectará al cambio lingüístico, cómo influirá en la evolución de algunas lenguas; debe pasar más tiempo para poder verlo con perspectiva”. Además, el hecho de que estas palabras nuevas formen parte de la lengua de los adolescentes no significa que ya queden incorporadas en ella: “Muchas palabras nuevas son efímeras, puede ser que se queden o que no. Los adultos de hoy también tenían un argot propio cuando eran adolescentes, y gran parte de aquel vocabulario ya ha desaparecido de su habla”.

 

La influencia del inglés

Son las palabras procedentes del inglés —a veces adaptadas— las que más influyen en el vocabulario juvenil y las que inundan las conversaciones de los adolescentes. “El inglés está presente no solo en el lenguaje juvenil, sino en todos los ámbitos: la ciencia, la tecnología, la música… Internet es una ventana abierta al mundo, y los jóvenes son grandes usuarios de las redes sociales. Este léxico anglófono les está influyendo muchísimo”, asegura Domènech. Así, expresiones como ghosting —cuando alguien no te contesta los mensajes—, abrir —empezar una conversación por redes— o stalkear —curiosear las redes sociales de una persona— son parte del habla cotidiana de adolescentes y jóvenes.

Algunos expertos critican que la influencia de internet y las redes sociales hace que los jóvenes hayan perdido capacidades de expresión lingüística. La investigadora de la UOC, que también forma parte del grupo de investigación IULATERM (del Instituto de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra), asegura que “esto no está demostrado; de hecho, gracias a las redes ahora los jóvenes escriben y leen más que antes. Y es innegable que su nivel de inglés ha mejorado, porque están continuamente expuestos a esta lengua”.

 

The post El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza appeared first on .


Desde Puebla
Compartir en:
   

 

 

Las últimas previsiones para Ecatepec: temperatura, lluvias y viento este 18 de septiembre.21:30

La temperatura más baja registrada en el territorio mexicano fue la del 27 de diciembre de 1997, cuando el termómetro disminuyó hasta los -25 grados

Infobae

Trump asegura que EE.UU. y México están cerca de lograr un “gran acuerdo” comercial. 21:30

Donald Trump aseguró que Estados Unidos y México están cerca de alcanzar un “gran acuerdo” comercial, aunque no ofreció detalles sobre sus términos o una posible fecha.

Canal 44

Todo en silencio: cómo Falun Gong robó dinero a los estadounidenses.

Aunque Bill Guan Weidong, exdirector financiero de The Epoch Times Association, se declaró culpable en julio de participar en una conspiración para realizar transacciones con fondos de origen delictivo, el grupo sigue actuando como si nada hubiera ocurrido.

Lado.mx

Cómo organizar las formas de cobro a clientes.

Una venta puede estar prácticamente decidida y aun así no completarse si, al momento de pagar, el cliente no encuentra una opción que pueda o quiera utilizar.

Lado.mx

¿Qué son los rendimientos de la Afore y por qué son importantes para tu pensión?.

Cuando se habla del sistema de pensiones en México, es común escuchar el término “rendimientos”, pero no siempre queda claro qué significa realmente ni por qué es un factor tan relevante al momento de pensar en el retiro.

Lado.mx

García Harfuch confirma la captura del presunto feminicida de Claudia Tacoronte.19:42

Francisco Javier “N” fue detenido por autoridades mexicanas tras una orden de aprehensión por el feminicidio de la estudiante española en Cuautla

NotiPress

¿Buscas terminar la educación básica? Aplicarán exámenes gratuitos este sábado en Baja California. 19:20

La jornada se realizará este sábado 19 de septiembre en distintos puntos de Baja California.

El Imparcial

Profeco prueba 23 planchas de vapor: Cinco modelos de menos de 500 pesos obtienen “Excelente” en el estudio y aquí te decimos cuáles son. 19:30

El Laboratorio Nacional de Protección al Consumidor realizó 3,408 pruebas a 23 modelos de 11 marcas; seis obtuvieron evaluación global Excelente, pero 20 presentaron información comercial incompleta o poco clara.

El Imparcial

Precio de la gasolina en Puebla este jueves 17 de septiembre.04:20

El precio de las gasolinas en México puede cambiar debido a múltiples factores como el tipo de cambio frente al dólar, impuestos e incluso la logística para el traslado

Infobae

¡Sálvese quien pueda!. 09:46

La división, deslinde y enfrentamiento entre grupos fanáticos de Andrés Manuel López Obrador y los morenistas de ala dura, no son responsabilidad del gobierno de Estados Unidos, sino de sus  mañas, tropelías, conducta delictiva y lodazal en que han metido a México.The post ¡Sálvese quien pueda! appeared first on Sol Yucatán.

Sol Yucatán

Las cuotas escolares y la repartición de culpas. 04:10

Juan Durán Martínez reflexiona sobre el pago de cuotas escolares y los problemas que se han generado en las escuelas públicas de todo el país.

SDP Noticias

sloane stephens

Sloane Stephens avanza en Guadalajara venciendo a Carole Monnet. 14 de Septiembre, 2026 17:00

La tenista estadounidense avanzó a la siguiente fase del torneo tapatío, donde se enfrentará a la indonesia Janice Tjen

El Informador

¿Quiénes han sido las últimas cinco campeonas del Guadalajara Open?. 15 de Septiembre, 2026 08:25

El Guadalajara Open ha tenido campeonas de gran nivel en sus últimas ediciones, desde Sloane Stephens hasta la vigente campeona

Estadio Deportes

Sloane Stephens remonta el segundo set para meterse a cuartos de final del GDL Open 2026. 15 de Septiembre, 2026 23:00

La tenista estadounidense vino de atrás en el segundo parcial para evitar el set definitivo y sellar su pase a la siguiente ronda gracias a su experiencia en los momentos clave

El Informador

elizabeth

Observatorio de Participación Política de las Mujeres celebra su Segunda Sesión Ordinaria 2026. 17:28

Diálogos Oaxaca Este jueves se llevó a cabo la Segunda Sesión Ordinaria 2026 del Observatorio de Participación Política de las Mujeres en Oaxaca (OPPMO), con la participación de las instituciones permanentes que lo integran. Durante su mensaje de bienvenida, la consejera presidenta del IEEPCO y presidenta del Observatorio, Elizabeth Sánchez

Diálogos Oaxaca

Madre de 16 niños en Ohio se declara no culpable de abuso infantil. 18:30

Elizabeth Siders rechazó los cargos de abuso presentados contra ella ante un tribunal de Vinton County, Ohio. El proceso judicial se relaciona con una adolescenteThe post Madre de 16 niños en Ohio se declara no culpable de abuso infantil first appeared on En Serio Noticias.

Enserionoticias.com.mx

Observatorio de Participación Política de las Mujeres celebra su Segunda Sesión Ordinaria 2026. 20:51

Comunicado OAXACA, Oax. Este jueves se llevó a cabo la Segunda Sesión Ordinaria 2026 del Observatorio de Participación Política de las Mujeres en Oaxaca (OPPMO), con la participación de las instituciones permanentes que lo integran. Durante su mensaje de bienvenida, la consejera presidenta del IEEPCO y presidenta del Observatorio, Elizabeth S�

ORO Radio Noticias

panteras - astros

Soles a debutar en la Copa Value. 28 de Agosto, 2025 11:30

Enfrentará está tarde a Panteras de Aguascalientes a las 17:00 horas en la Arena Astros.

El Imparcial

Panteras alistan su serie ante Astros de Jalisco. 15 de Septiembre, 2026 01:25

Esta semana, las Panteras de Aguascalientes tendrán una de sus series más importantes en casa, pues enfrentarán a los Astros de Jalisco, que ocupan el segundo lugar de la tabla. Además, esta será la única serie en casa para Panteras durante el mes de septiembre, por lo que es necesario sumar un par de victorias […]

Heraldo de Aguascalientes

Panteras se queda con el primero de la serie en casa. 01:25

Las Panteras de Aguascalientes y los Astros de Jalisco se veían las caras en el Hermanos Carreón y, en un encuentro con sabor a playoffs, ambas quintetas brindaron un gran espectáculo, que terminó con marcador de 95 a 83 a favor de las Panteras. Durante los primeros diez minutos y en el gran inicio del […]

Heraldo de Aguascalientes