El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza Desde Puebla

El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza. Noticias en tiempo real 26 de Marzo, 2024 20:10

Universitat Oberta de Catalunya 

Gran parte del vocabulario de los videojuegos ha pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes, y eso mejora su nivel de inglés

Path finding, banning, NPC, hater, buffear… Es probable que la mayoría de los adultos no sepan qué significan estas palabras ni, aún menos, que las utilicen habitualmente. En cambio, forman parte del habla diaria de muchos adolescentes y jóvenes. Son palabras en inglés —la lengua dominante en nuestros tiempos—, o adaptadas al español desde el inglés, que provienen de los videojuegos y que los adolescentes usan en su día a día, tanto si son aficionados a los videojuegos como si no. Y es que palabras que eran propias de este entorno han traspasado al argot juvenil y se usan en contextos que no son el de los videojuegos. Por ejemplo, si alguien dice que tal persona es un NPC, se refiere al hecho de que no tiene protagonismo ni criterio propio, porque en los videojuegos un NPC es un non-player character, un “extra” dentro del juego.

Este es solo un ejemplo de la gran diversidad de palabras del mundo de los videojuegos que han pasado al vocabulario de los jóvenes de hoy. Para Ona Domènech, lingüista y profesora de los Estudios de Artes y Humanidades de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), “la adopción de un lenguaje transgresor y propio de los jóvenes no es un fenómeno nuevo. El argot juvenil ha existido en todas las épocas, y actualmente los videojuegos son un sector de ocio muy extendido entre los jóvenes, hecho que ha provocado que gran parte de su vocabulario haya pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes. Los jóvenes son muy permeables a los cambios y a las innovaciones, y por la etapa vital que viven tienen necesidad de diferenciarse y ser rompedores, y también utilizan el lenguaje con este objetivo”.

Domènech explica que este fenómeno no es necesariamente negativo: “En los últimos años hemos vivido una revolución tecnológica tan potente que todavía no sabemos del cierto cómo afectará al cambio lingüístico, cómo influirá en la evolución de algunas lenguas; debe pasar más tiempo para poder verlo con perspectiva”. Además, el hecho de que estas palabras nuevas formen parte de la lengua de los adolescentes no significa que ya queden incorporadas en ella: “Muchas palabras nuevas son efímeras, puede ser que se queden o que no. Los adultos de hoy también tenían un argot propio cuando eran adolescentes, y gran parte de aquel vocabulario ya ha desaparecido de su habla”.

 

La influencia del inglés

Son las palabras procedentes del inglés —a veces adaptadas— las que más influyen en el vocabulario juvenil y las que inundan las conversaciones de los adolescentes. “El inglés está presente no solo en el lenguaje juvenil, sino en todos los ámbitos: la ciencia, la tecnología, la música… Internet es una ventana abierta al mundo, y los jóvenes son grandes usuarios de las redes sociales. Este léxico anglófono les está influyendo muchísimo”, asegura Domènech. Así, expresiones como ghosting —cuando alguien no te contesta los mensajes—, abrir —empezar una conversación por redes— o stalkear —curiosear las redes sociales de una persona— son parte del habla cotidiana de adolescentes y jóvenes.

Algunos expertos critican que la influencia de internet y las redes sociales hace que los jóvenes hayan perdido capacidades de expresión lingüística. La investigadora de la UOC, que también forma parte del grupo de investigación IULATERM (del Instituto de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra), asegura que “esto no está demostrado; de hecho, gracias a las redes ahora los jóvenes escriben y leen más que antes. Y es innegable que su nivel de inglés ha mejorado, porque están continuamente expuestos a esta lengua”.

 

The post El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza appeared first on .


Compartir en:
   

 

 

La disrupción del sistema financiero. 04:14

Las monedas estables (stablecoins) ganan terreno en remesas, pagos internacionales y activos tokenizados, impulsando una nueva era financiera.

El Financiero

Casetas de obra: la infraestructura temporal que toda construcción en La Laguna necesita desde el día uno.

Antes de que llegue la retroexcavadora, antes de que se instale el primer andamio y antes de que comience cualquier actividad de obra, hay un elemento que ya debe estar en el sitio: la caseta.

Lado.mx

¿El buscador de folios de Becas Benito Juárez Folio está caido? Esto es lo que pasa.

Si estás intentando consultar el estatus de tu solicitud o recuperar tu número de folio y te topaste con que la página buscador.becasbenitojuarez.gob.mx/folio está completamente desconectada, no estás solo.

Lado.mx

Los casinos en línea internacionales están transformando el mercado del entretenimiento en México.

El mercado mexicano de apuestas en línea está experimentando una transformación acelerada. Lo que hace apenas unos años seguía siendo un nicho con un número limitado de operadores locales se está convirtiendo en un escenario competitivo a gran escala con la participación de marcas globales.

Lado.mx

Mundial 2026: la inauguración que pagamos sin poder entrar.03:13

La inauguración del Mundial 2026 y sus precios récord sirven para comparar desigualdad, salud pública y beneficios otorgados a FIFA, señala Juan Manuel Lira.

El Financiero

¿Qué tipo de lector medieval serías según tus hábitos al leer?. 03:58

Descubre qué tipo de lector medieval se parece más a tu forma de elegir historias, interpretar símbolos y compartir lo leído.

Muy Interesante

Reforma electoral, prioridad legislativa-Morenos vs Morenos-El show-Preludio electorero. 04:00

A menos de dos semanas de que concluya el periodo ordinario de sesiones, los diputados locales traen la encomienda sí o sí de dejar listas las reformas electorales presentadas en días recientes por todas las fuerzas parlamentarias que integran el Congreso del Estado, y aunque eso no signifique que todas las propuestas tendrán luz verde, […

Entrelineas

Buen Gobierno sanciona a 39 personas servidoras públicas. 09:04

Buen Gobierno sanciona a 39 personas servidoras públicasThe post Buen Gobierno sanciona a 39 personas servidoras públicas first appeared on Acierta.

Zona Roja

Ni mi casa es ya mi casa. 06:44

Ni mi casa es ya mi casa Carlos Delgadillo Macías El título de este artículo es realmente el de un comentario de Bolívar Echeverría, publicado en el pequeño volumen “Ziranda” (ERA/UANL, 2019), que reúne aforismos del filósofo ecuatoriano. Estos textos aparecieron en 2003, en la Revista de la Universidad de México, aunque habrían sido

Partidero.com

Hoy No Circula del 16 de junio: qué autos descansan en el Valle de México y de Toluca. 14:20

¿Vas a conducir enla Ciudad de México y su zona conurbada, así como en los valles de Toluca y de Santiago Tianguistenco? Checa aquí cuales son losautomóviles contemplados en el programa de restricción vehicular y evita una multa

Infobae

extranjero

Seguridad y certeza jurídica preocupan a inversionistas extranjeros: CDI. 05:57

Francisco Pérez Tejada Padilla afirmó que la incertidumbre derivada de la política comercial de Estados Unidos y la posible revisión del T-MEC ha complicado la llegada de nuevas inversiones a Mexicali, aunque la ciudad logró concretar 22 proyectos de inversión y expansión durante el último año.

PoderMX.tv

Van por nueva regularizaci?n de autos extranjeros; 220 mil siguen fuera del programa. 06:00

Marcelo Olán Mendoza informó que Tamaulipas solicitó ampliar el decreto de regularización vehicular, ya que más de 220 mil autos extranjeros quedaron fuera del programa

Hoy Tamaulipas

Mujer que señaló a un extranjero por presunto abuso a un menor en Bogotá pidió prudencia, pero exigió respuestas: “Hay cuatro testigos presenciales”. 06:40

La activista y defensora por los derechos de la niñez, Camila Rojas, se refirió a la investigación que cursa en la Fiscalía General de la Nación y afirmó que el alboroto de los vecinos en el barrio Navarra, en el norte de la capital, no fue originado por una sola persona

Infobae

clima tampico

Pronóstico del clima en Tampico hoy 8 de junio de 2026. 08 de Junio, 2026 01:25

El clima en Tampico para este lunes 8 de junio de 2026 se presenta con lluvias intermitentes, temperaturas cálidas y alta humedad. Conoce el pronóstico detallado para planear tu día y evitar sorpresas meteorológicas.

Debate.com.mx

Pronóstico del clima en Tampico hoy 9 de junio de 2026. 09 de Junio, 2026 01:27

Este martes 9 de junio de 2026, Tampico amanece con lluvias intermitentes y temperaturas cálidas. Conoce el pronóstico completo para planear tu día y evitar sorpresas por el clima.

Debate.com.mx

Pronóstico del clima en Tampico hoy 10 de junio de 2026 de 2025. 10 de Junio, 2026 01:25

El clima en Tampico para este miércoles 10 de junio de 2026 se presenta con lluvias intermitentes, altas temperaturas y sensación térmica elevada. Mantente informado para planear tu día y tomar precauciones ante posibles tormentas.

Debate.com.mx

guillermo ochoa

Era banca con el Club América y pinta para ser titular de Miguel Herrera con el Atlante. 18:39

Miguel Herrera se refuerza con un exjugador del Club América que no salía de la banca. Se sabe que Miguel Herrera ha estado buscando a jugadores de toda su confianza en esta nueva etapa como DT del Atlante. Sin embargo, este lunes se confirmó a su primer refuerzo para el Apertura 2026, siendo uno de los exjugadores del Club América que pasó va

BolaVip Mexico

¡Confirmado! Guillermo Ochoa se retira del futbol: “No le veo más sentido”. 20:25

EXCELSIOR El Mundial 2026 está siendo un capítulo inolvidable para Guillermo Ochoa. A sus 40The post ¡Confirmado! Guillermo Ochoa se retira del futbol: “No le veo más sentido” appeared first on Desde Puebla.

Desde Puebla

‘Memo’ Ochoa colgaría los guantes después del Mundial: “No le veo más sentido al seguir jugando sin la selección”. 22:25

Guillermo Ochoa le pondría fin a su carrera después de la participación de México en la Copa Mundial 2026

Tribuna