Universitat Oberta de Catalunya
Gran parte del vocabulario de los videojuegos ha pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes, y eso mejora su nivel de inglés
Path finding, banning, NPC, hater, buffear… Es probable que la mayoría de los adultos no sepan qué significan estas palabras ni, aún menos, que las utilicen habitualmente. En cambio, forman parte del habla diaria de muchos adolescentes y jóvenes. Son palabras en inglés —la lengua dominante en nuestros tiempos—, o adaptadas al español desde el inglés, que provienen de los videojuegos y que los adolescentes usan en su día a día, tanto si son aficionados a los videojuegos como si no. Y es que palabras que eran propias de este entorno han traspasado al argot juvenil y se usan en contextos que no son el de los videojuegos. Por ejemplo, si alguien dice que tal persona es un NPC, se refiere al hecho de que no tiene protagonismo ni criterio propio, porque en los videojuegos un NPC es un non-player character, un “extra” dentro del juego.
Este es solo un ejemplo de la gran diversidad de palabras del mundo de los videojuegos que han pasado al vocabulario de los jóvenes de hoy. Para Ona Domènech, lingüista y profesora de los Estudios de Artes y Humanidades de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), “la adopción de un lenguaje transgresor y propio de los jóvenes no es un fenómeno nuevo. El argot juvenil ha existido en todas las épocas, y actualmente los videojuegos son un sector de ocio muy extendido entre los jóvenes, hecho que ha provocado que gran parte de su vocabulario haya pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes. Los jóvenes son muy permeables a los cambios y a las innovaciones, y por la etapa vital que viven tienen necesidad de diferenciarse y ser rompedores, y también utilizan el lenguaje con este objetivo”.
Domènech explica que este fenómeno no es necesariamente negativo: “En los últimos años hemos vivido una revolución tecnológica tan potente que todavía no sabemos del cierto cómo afectará al cambio lingüístico, cómo influirá en la evolución de algunas lenguas; debe pasar más tiempo para poder verlo con perspectiva”. Además, el hecho de que estas palabras nuevas formen parte de la lengua de los adolescentes no significa que ya queden incorporadas en ella: “Muchas palabras nuevas son efímeras, puede ser que se queden o que no. Los adultos de hoy también tenían un argot propio cuando eran adolescentes, y gran parte de aquel vocabulario ya ha desaparecido de su habla”.
La influencia del inglés
Son las palabras procedentes del inglés —a veces adaptadas— las que más influyen en el vocabulario juvenil y las que inundan las conversaciones de los adolescentes. “El inglés está presente no solo en el lenguaje juvenil, sino en todos los ámbitos: la ciencia, la tecnología, la música… Internet es una ventana abierta al mundo, y los jóvenes son grandes usuarios de las redes sociales. Este léxico anglófono les está influyendo muchísimo”, asegura Domènech. Así, expresiones como ghosting —cuando alguien no te contesta los mensajes—, abrir —empezar una conversación por redes— o stalkear —curiosear las redes sociales de una persona— son parte del habla cotidiana de adolescentes y jóvenes.
Algunos expertos critican que la influencia de internet y las redes sociales hace que los jóvenes hayan perdido capacidades de expresión lingüística. La investigadora de la UOC, que también forma parte del grupo de investigación IULATERM (del Instituto de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra), asegura que “esto no está demostrado; de hecho, gracias a las redes ahora los jóvenes escriben y leen más que antes. Y es innegable que su nivel de inglés ha mejorado, porque están continuamente expuestos a esta lengua”.
The post El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza appeared first on .
Los padres de los cinco bebés que fallecieron en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales (UCIN) del Hospital General de Zona número 1 del IMSS en Durango sostuvieron un encuentro con Zoé Robledo, director general del Instituto Mexicano del Seguro Social.
Vanguardia.com.mx
El secretario de Relaciones Exteriores de México participó en la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas resaltando la cooperación internacional respetuosa
El Informador
Lula firmó el decreto que impedirá a los usuarios gastar dinero en las agencias y los clubes no podrán utilizar los sponsors: 15 de 20 tienen como principal auspiciante a este tipo de compañías.
Olé.com.ar
Veracruz.— En los últimos días, el nombre de Arnold Rojas Tame ha vuelto a circular con fuerza en distintos puntos del estado.
Lado.mx
En diferentes procesos industriales, mantener determinadas condiciones de temperatura puede ser indispensable para garantizar la conservación de productos, la estabilidad de los procesos y el funcionamiento adecuado de los equipos.
Lado.mx
El clima cálido y las carreteras planas y abiertas de Tampa la convierten en una de las ciudades más populares de Florida para los motociclistas. Aquí se conduce durante todo el año, pero esas mismas carreteras que atraen a los motociclistas también los ponen en un riesgo considerable.
Lado.mx
También debe considerarse el costo de oportunidad: el dinero que se compromete durante varios meses ya no estará disponible para otros gastos, emergencias o necesidades.
El Imparcial
Una nueva edición de la Feria Internacional del Libro del Tolima se tomará Ibagué del 30 de septiembre al 2 de octubre.
Minuto60
Viena es la máxima exponente del sistema socialdemócrata europeo. No es socialista, pero se le acerca democráticamente a esta forma de organización, siendo una de […]La entrada Viena, el ejemplo de que el socialismo funciona se publicó primero en RegeneraciónMX.
Regeneracion.mx
Infobae
Las autoridades federales identificaron la presunta venta de más de 12.9 millones de registros con datos, supuestamente extraídos de diversos centros de atención telefónica (call centers). A través de un comunicado, la Secretaría Anticorrupción y Buen Gobierno informó este jueves que abrió una investigación sobre la posible filtración de
Entrelineas
*La Secretaría de Bienestar será sede de una jornada de donación de sangre el próximo 28 de septiembre; conoce los requisitos para participar. Puebla, Pue.- Donar sangre puede marcar la […]The post Donar sangre salva vidas; convocan a jornada en Puebla first appeared on Cinco Radio.
Cinco Radio
La Selección de Honduras superó un arranque adverso y le gana 2-1 a Surinam en el marco de su estreno por la Liga A de la Concacaf Nations League. En una primera mitad sumamente intensa y disputada en la mitad de la cancha, el conjunto catracho logró sobreponerse al golpe inicial del rival para dar …
365scores
Un contingente de alrededor de 300 migrantes, principalmente hondureños, llegó a Tapachula después de atravesar Guatemala y cruzar la frontera mexicana, mientras algunos buscan continuar hacia Estados Unidos y otros consideran establecerse en México. Una caravana integrada por alrededor de 300 migrantes centroamericanos llegó a Tapachula, Chia
MPV
Cobertura del partido Honduras vs Surinam en vivo, correspondiente a la jornada 1 del Grupo B en la Liga A de la Concacaf Nations League 2026-27.
VAVEL MX
Tijuana vs Atlas EN VIVO Liga MX Apertura 2025 Jornada 17 Sigue EN VIVO todas las acciones de este emocionante partido c.chavezVie, 07/11/2025 - 19:10 El Estadio Caliente será
Record
Liga MX: Liguilla, Play-In y eliminados al momento Se juega la última jornada del Apertura 2025 rperezVie, 07/11/2025 - 18:39
Record
Xolos está obligado a vencer a los Zorros para amarrar su boleto a la fase final del Apertura 2025.
ESPNdeportes.com
The Giants are starting to show signs of life after taking two of three from the Dodgers behind Buster Posey’s vision.
Deadspin
La temporada regular de la MLB presenta un nuevo choque entre San Francisco Giants vs Los Angeles Dodgers, pactado para disputarse el 25 al 27 de septiembre de 2026 en las instalaciones de Oracle Park. Ambos conjuntos se preparan para afrontar este compromiso en el calendario oficial de las Grandes Ligas, que entra en una …
365scores
San Francisco Giants recibe a Los Angeles Dodgers en una nueva jornada de la temporada regular de la MLB. El encuentro se disputará este 25 de septiembre de 2026 en el Oracle Park, en un cruce tradicional del béisbol estadounidense entre dos rivales directos de la división. Para conocer todos los detalles de San Francisco …
365scores
Últimas noticias
¿Caerán más alcaldes corruptos? Experto afirma que caso Juchitán destaparía más vínculos criminales
Suspendieron clases para el lunes en BCS | República H con Sofía García
¿Adiós celulares? La importancia de regular el uso de teléfonos en niños | La P... Complejidad
¡Ernesto Ruffo podrá volver a casa! Juez ordena prisión domiciliaria para el exgobernador
La Sinfónica de Ecuador cierra en Quito un encuentro iberoamericano de jóvenes músicos
Arabia Saudí, Pakistán y Turquía refuerzan su cooperación tras los ataques hutíes
La coalición liderada por Arabia Saudita interceptó y destruyó drones de los hutíes con destino a Riad
Venta de AHMSA queda en suspenso porque ningún comprador pudo acreditar solvencia inmediata
Ella es la estudiante más pila de Colombia en las pruebas Saber 11: ¿de dónde es y dónde estudia?
Nuevo presidente de Ecopetrol, Joaquín Gutiérrez, anunció sede alterna en esta importante ciudad
Abelardo De La Espriella anuncia camino a la exploración y el fracking durante posesión de nuevo presidente de Ecopetrol
Atlante vs Monterrey EN VIVO: resultado y marcador del partido
Qué canal pasa Club Tijuana vs Atlas hoy: dónde ver en vivo la Liga MX – Apertura
México vs Colombia romperá récord de transmisiones por TV y streaming
Giants vs Dodgers EN VIVO: resultado del Juego 1