El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza Desde Puebla

El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza. Noticias en tiempo real 26 de Marzo, 2024 20:10

Universitat Oberta de Catalunya 

Gran parte del vocabulario de los videojuegos ha pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes, y eso mejora su nivel de inglés

Path finding, banning, NPC, hater, buffear… Es probable que la mayoría de los adultos no sepan qué significan estas palabras ni, aún menos, que las utilicen habitualmente. En cambio, forman parte del habla diaria de muchos adolescentes y jóvenes. Son palabras en inglés —la lengua dominante en nuestros tiempos—, o adaptadas al español desde el inglés, que provienen de los videojuegos y que los adolescentes usan en su día a día, tanto si son aficionados a los videojuegos como si no. Y es que palabras que eran propias de este entorno han traspasado al argot juvenil y se usan en contextos que no son el de los videojuegos. Por ejemplo, si alguien dice que tal persona es un NPC, se refiere al hecho de que no tiene protagonismo ni criterio propio, porque en los videojuegos un NPC es un non-player character, un “extra” dentro del juego.

Este es solo un ejemplo de la gran diversidad de palabras del mundo de los videojuegos que han pasado al vocabulario de los jóvenes de hoy. Para Ona Domènech, lingüista y profesora de los Estudios de Artes y Humanidades de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), “la adopción de un lenguaje transgresor y propio de los jóvenes no es un fenómeno nuevo. El argot juvenil ha existido en todas las épocas, y actualmente los videojuegos son un sector de ocio muy extendido entre los jóvenes, hecho que ha provocado que gran parte de su vocabulario haya pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes. Los jóvenes son muy permeables a los cambios y a las innovaciones, y por la etapa vital que viven tienen necesidad de diferenciarse y ser rompedores, y también utilizan el lenguaje con este objetivo”.

Domènech explica que este fenómeno no es necesariamente negativo: “En los últimos años hemos vivido una revolución tecnológica tan potente que todavía no sabemos del cierto cómo afectará al cambio lingüístico, cómo influirá en la evolución de algunas lenguas; debe pasar más tiempo para poder verlo con perspectiva”. Además, el hecho de que estas palabras nuevas formen parte de la lengua de los adolescentes no significa que ya queden incorporadas en ella: “Muchas palabras nuevas son efímeras, puede ser que se queden o que no. Los adultos de hoy también tenían un argot propio cuando eran adolescentes, y gran parte de aquel vocabulario ya ha desaparecido de su habla”.

 

La influencia del inglés

Son las palabras procedentes del inglés —a veces adaptadas— las que más influyen en el vocabulario juvenil y las que inundan las conversaciones de los adolescentes. “El inglés está presente no solo en el lenguaje juvenil, sino en todos los ámbitos: la ciencia, la tecnología, la música… Internet es una ventana abierta al mundo, y los jóvenes son grandes usuarios de las redes sociales. Este léxico anglófono les está influyendo muchísimo”, asegura Domènech. Así, expresiones como ghosting —cuando alguien no te contesta los mensajes—, abrir —empezar una conversación por redes— o stalkear —curiosear las redes sociales de una persona— son parte del habla cotidiana de adolescentes y jóvenes.

Algunos expertos critican que la influencia de internet y las redes sociales hace que los jóvenes hayan perdido capacidades de expresión lingüística. La investigadora de la UOC, que también forma parte del grupo de investigación IULATERM (del Instituto de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra), asegura que “esto no está demostrado; de hecho, gracias a las redes ahora los jóvenes escriben y leen más que antes. Y es innegable que su nivel de inglés ha mejorado, porque están continuamente expuestos a esta lengua”.

 

The post El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza appeared first on .


Compartir en:
   

 

 

A días del debut con Argentina, los jugadores de Argelia se divierten: visitaron una universidad y jugaron a varios deportes yankees. 05:41

El plantel dirigido por el bosnio Vladimir Petkovi metió básquet, fútbol americano y béisbol en la casa de los Kansas Jayhawks.

Olé.com.ar

Laredo no renueva a Gorka Gaztelu "Obu" como director técnico.05:55

El CD Laredo se queda sin Gorka Gaztelu "Obu" como técnico tras una temporada exitosa. Nuevos retos esperan al club.

El Congresista

Data / España, la favorita delos estadounidenses. 05:12

Entre los 3 mil 507 estadounidenses encuestados por Pew Research Center, España aparece como la principal favorita para conquistar la Copa del Mundo 2026

El Sol de Cuautla

Casetas de obra: la infraestructura temporal que toda construcción en La Laguna necesita desde el día uno.

Antes de que llegue la retroexcavadora, antes de que se instale el primer andamio y antes de que comience cualquier actividad de obra, hay un elemento que ya debe estar en el sitio: la caseta.

Lado.mx

¿El buscador de folios de Becas Benito Juárez Folio está caido? Esto es lo que pasa.

Si estás intentando consultar el estatus de tu solicitud o recuperar tu número de folio y te topaste con que la página buscador.becasbenitojuarez.gob.mx/folio está completamente desconectada, no estás solo.

Lado.mx

Los casinos en línea internacionales están transformando el mercado del entretenimiento en México.

El mercado mexicano de apuestas en línea está experimentando una transformación acelerada. Lo que hace apenas unos años seguía siendo un nicho con un número limitado de operadores locales se está convirtiendo en un escenario competitivo a gran escala con la participación de marcas globales.

Lado.mx

¡TRIunfal! Arranca la justa.04:42

La Selección Mexicana inauguró con una victoria el tercer Mundial que se celebra en casa al imponerse 2-0 a Sudáfrica en el Estadio Ciudad de México, en una jornada marcada por las primeras veces para el equipo mexicano. El tricolor logró su primer triunfo en un partido de arranque mundialista, encontrando en Julián Qu

Rio19

A días del debut con Argentina, los jugadores de Argelia se divierten: visitaron una universidad y jugaron a varios deportes yankees. 05:41

El plantel dirigido por el bosnio Vladimir Petkovi metió básquet, fútbol americano y béisbol en la casa de los Kansas Jayhawks.

Olé.com.ar

Analizan protección de derechos político-electorales desde el ámbito penal. 12:44

Redacción / Grupo Cantón Especialistas, autoridades electorales y representantes de organismos nacionales participaron en la conferencia magistral “Protección de los derechos políticos electorales desde el ámbito penal, una perspectiva de acceso a la justicia”.   Cancún.- Con el objetivo central de analizar a fondo el marco jurídico

Quintana Roo Hoy

Asesinan A Dueño De Bodega De Chiles En Morelia. 18:20

STAFF/@michangoonga/RED-113 Un hombre fue ultimado a balazos en una bodega de chiles ubicada en la Central de Abastos de la ciudad de Morelia, informaron autoridades policiales, las cuales agregaron que, al parecer, el ahora finado era propietario de dicho negocio. El hecho de violencia se registró durante la tarde de este jueves en el referido &#

Changoonga

predicción

Viernes de tormentas intensas en Península de Yucatán, el Noroeste y franja central por Monzón y perturbación tropical. 06:06

Humedad, inestabilidad y calor regulado estará dominando al país este viernes, factores que detonarán lluvias/tormentas moderadas a intensas en más de la mitad del país, generándose inundaciones y otros efectos negativos urbanos.Finalizará la semana laboral bajo lluvias y tormentas clásicas de junio, del inicio de la temporada de lluvias, g

Meteored.mx

Horóscopos de Mhoni Vidente: Cuál será la suerte de tu signo hoy viernes 12 de junio. 06:11

El último día de la semana suele traer novedades astrológicas. Por este motivo, te invitamos a conocer las predicciones de Mhoni Vidente para cada signo del zodíaco.Horóscopo de Mhoni Vidente para hoy viernes 12 de junioAriesLa jornada cerrará la semana laboral con mucha energía y dinamismo. Según Mhoni Vidente, te sentirás más motivado

El Siglo de Torreón

Código promocional Betano: “BOLAVIP” México (válido en Junio de 2026). 07:06

Con el código BOLAVIP en Betano 2026, duplica tu recarga hasta $3,000 MXN en deportes o $5,000 MXN en casino. Actualmente Betano no está disponible en México. Pero una alternativa es Winpot y su código promocional que ofrece una bonificación hasta $3,000 MXN en apuestas deportivas y hasta $10,000 MXN en casino con tu primer depósito.El códig

BolaVip Mexico

seguridad social

Vicepresidente de Bolivia advierte fracaso contra narcotráfico. 22:25

La Paz, 12 jun (Prensa Latina) Los responsables bolivianos de los servicios de seguridad aparecen hoy sindicados como responsables del fracaso de la lucha contra el narcotráfico, según una declaración publicada en sus redes sociales por el vicepresidente del Estado, Edman Lara.The post Vicepresidente de Bolivia advierte fracaso contra narcotráf

Prensa Latina

Vicepresidente de Bolivia advierte fracaso contra narcotráfico. 22:25

La Paz, 12 jun (Prensa Latina) Los responsables bolivianos de los servicios de seguridad aparecen hoy sindicados como responsables del fracaso de la lucha contra el narcotráfico, según una declaración publicada en sus redes sociales por el vicepresidente del Estado, Edman Lara.The post Vicepresidente de Bolivia advierte fracaso contra narcotráf

Prensa Latina

Gabriela Rodríguez*: Ruta estratégica para fortalecer políticas conforme a los cambios demográficos . 04:31

Desde hace medio siglo, México ha trabajado para armonizar su dinámica demográfica con las necesidades del desarrollo sostenible. Y ante un nuevo escenario demográfico, el Consejo Nacional de Población (Conapo) construyó el Programa Nacional de Población (PNP) 2026-2030, que fue publicado por la Secretaría de Gobernación el pasado 18 de ma

La Jornada

elena rybakina

Apuestas en tenis: ¿Cómo hacerlas?. 18 de Mayo, 2026 22:17

Estás a punto de descubrir qué son las apuestas en Tenis. Mira en este artículo las mejores recomendaciones y algunas estrategias que te ayudarán a acertar tus pronósticos y recibir ganancias. Con las apuestas en tenis tienes la opción de ganar un dinero extra en mercados populares de la disciplina. Sigue de cerca esta nota para que te entere

BolaVip Mexico

Yuliia Starodubtseva jolts No. 2 Elena Rybakina at French Open . 27 de Mayo, 2026 12:14

Yuliia Starodubtseva recorded the biggest win of her career by posting a 3-6, 6-1, 7-6 (4) victory over second-seeded Elena Rybakina on Wednesday in t

Deadspin

Elena Rybakina se despide de Roland Garros. 28 de Mayo, 2026 02:40

La núemro 2 del ranking WTA cayó frente a Yuliia Starodubtseva en la segunda ronda del torneo

El Informador