El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza Desde Puebla

El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza. Noticias en tiempo real 26 de Marzo, 2024 20:10

Universitat Oberta de Catalunya 

Gran parte del vocabulario de los videojuegos ha pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes, y eso mejora su nivel de inglés

Path finding, banning, NPC, hater, buffear… Es probable que la mayoría de los adultos no sepan qué significan estas palabras ni, aún menos, que las utilicen habitualmente. En cambio, forman parte del habla diaria de muchos adolescentes y jóvenes. Son palabras en inglés —la lengua dominante en nuestros tiempos—, o adaptadas al español desde el inglés, que provienen de los videojuegos y que los adolescentes usan en su día a día, tanto si son aficionados a los videojuegos como si no. Y es que palabras que eran propias de este entorno han traspasado al argot juvenil y se usan en contextos que no son el de los videojuegos. Por ejemplo, si alguien dice que tal persona es un NPC, se refiere al hecho de que no tiene protagonismo ni criterio propio, porque en los videojuegos un NPC es un non-player character, un “extra” dentro del juego.

Este es solo un ejemplo de la gran diversidad de palabras del mundo de los videojuegos que han pasado al vocabulario de los jóvenes de hoy. Para Ona Domènech, lingüista y profesora de los Estudios de Artes y Humanidades de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), “la adopción de un lenguaje transgresor y propio de los jóvenes no es un fenómeno nuevo. El argot juvenil ha existido en todas las épocas, y actualmente los videojuegos son un sector de ocio muy extendido entre los jóvenes, hecho que ha provocado que gran parte de su vocabulario haya pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes. Los jóvenes son muy permeables a los cambios y a las innovaciones, y por la etapa vital que viven tienen necesidad de diferenciarse y ser rompedores, y también utilizan el lenguaje con este objetivo”.

Domènech explica que este fenómeno no es necesariamente negativo: “En los últimos años hemos vivido una revolución tecnológica tan potente que todavía no sabemos del cierto cómo afectará al cambio lingüístico, cómo influirá en la evolución de algunas lenguas; debe pasar más tiempo para poder verlo con perspectiva”. Además, el hecho de que estas palabras nuevas formen parte de la lengua de los adolescentes no significa que ya queden incorporadas en ella: “Muchas palabras nuevas son efímeras, puede ser que se queden o que no. Los adultos de hoy también tenían un argot propio cuando eran adolescentes, y gran parte de aquel vocabulario ya ha desaparecido de su habla”.

 

La influencia del inglés

Son las palabras procedentes del inglés —a veces adaptadas— las que más influyen en el vocabulario juvenil y las que inundan las conversaciones de los adolescentes. “El inglés está presente no solo en el lenguaje juvenil, sino en todos los ámbitos: la ciencia, la tecnología, la música… Internet es una ventana abierta al mundo, y los jóvenes son grandes usuarios de las redes sociales. Este léxico anglófono les está influyendo muchísimo”, asegura Domènech. Así, expresiones como ghosting —cuando alguien no te contesta los mensajes—, abrir —empezar una conversación por redes— o stalkear —curiosear las redes sociales de una persona— son parte del habla cotidiana de adolescentes y jóvenes.

Algunos expertos critican que la influencia de internet y las redes sociales hace que los jóvenes hayan perdido capacidades de expresión lingüística. La investigadora de la UOC, que también forma parte del grupo de investigación IULATERM (del Instituto de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra), asegura que “esto no está demostrado; de hecho, gracias a las redes ahora los jóvenes escriben y leen más que antes. Y es innegable que su nivel de inglés ha mejorado, porque están continuamente expuestos a esta lengua”.

 

The post El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza appeared first on .


Compartir en:
   

 

 

Grupo Ictze en Veracruz: de Fidel a Nahle, contratos millonarios, adjudicaciones directas y equipos que “no cumplen”, según auditorías federales. 00:53

Grupo Ictze en Veracruz: de Fidel a Nahle, contratos millonarios, adjudicaciones directas y equipos que “no cumplen”, según auditorías federales

La Clave Online

Tiger Woods can leave U.S. for treatment; will not captain "27 Ryder Cup team .00:43

Tiger Woods was granted a request Wednesday by a Florida judge to leave the United States to enter a comprehensive inpatient treatment facility as he

Deadspin

Dilemas e inconsistencias del régimen. 00:30

El régimen de la 4T logró en siete años destruir el sistema democrático y pervertir el régimen republicano. Sobre sus ruinas implantó una maquinaria de poder autoritario incontrastable. Este Leviatán es amo y señor. Son pocos los residuos democráticos que sobreviven. Controla los tres poderes de la Unión: Ejecutivo, Legislativo y J

Re-evolucion.mx

México somete a la industria del juego a una supervisión fiscal continua.

El Servicio de Administración Tributaria (SAT), la principal autoridad tributaria de México, obtuvo facultades para supervisar en tiempo real las operaciones de casinos, tragamonedas, sorteos y apuestas deportivas.

Lado.mx

Cómo plataformas como WunderTrading están cambiando la forma de invertir en criptomonedas.

El interés por las criptomonedas no ha dejado de crecer en los últimos años. Cada vez más personas buscan formas de participar en este mercado, ya sea como una alternativa de inversión o como una forma de diversificar sus ingresos.

Lado.mx

Cómo crear un plan de contingencia para cobros en cadenas comerciales.

Las cadenas comerciales enfrentan un desafío constante: garantizar que cada sucursal pueda procesar pagos sin interrupciones, sin importar las condiciones. Una caída de internet, una terminal dañada o un pico de demanda inesperado pueden paralizar las ventas en minutos.

Lado.mx

Grupo Ictze en Veracruz: de Fidel a Nahle, contratos millonarios, adjudicaciones directas y equipos que “no cumplen”, según auditorías federales. 00:53

Grupo Ictze en Veracruz: de Fidel a Nahle, contratos millonarios, adjudicaciones directas y equipos que “no cumplen”, según auditorías federales

La Clave Online

Impulsan Camboya y Alemania cooperación bilateral. 23:25

Nom Pen, 2 abr (Prensa Latina) Camboya y Alemania reafirmaron hoy su compromiso de ampliar la cooperación en formación técnica, pasantías y programas de intercambio dirigidos a jóvenes trabajadores tras un encuentro entre representantes de ambas naciones.The post Impulsan Camboya y Alemania cooperación bilateral first appeared on Noticias Pre

Prensa Latina

Olvidan "barco autorizado por EPN"; culpan a chapopoteras. 05:30

A 45 días de inicio de derrame en Golfo, autoridades dejaron de lado versión de que un barco fue responsable y ahora apuntan a chapopoteras.

Reforma

Habló Meryl Streep y odiaron aún más a Claudia Sheinbaum, pero de rodillas. 05:30

Frente al peso cultural de la gran actriz, poco significa un reportaje de The Economist cargado de dogmatismo neoliberal; esa visión tan elemental del mundo

SDP Noticias

Instalan el Consejo de Seguridad Pública Municipal y el Comité de Participación Ciudadana. 07:40

#Tuxpan En sesión formal, quedaron instalados el Consejo de Seguridad Pública Municipal y el Comité de Participación Ciudadana, órganos que consolidan la coordinación institucional y abren un espacio permanente para la participación activa de la sociedad en las decisiones en materia de seguridad. Durante el acto, el presidente municipal, Dan

Gráfico Al Día

terremoto indonesia

Terremoto de magnitud 7.4 sacude Indonesia; activan alertas de tsunami. 20:25

Madrid, España, 1 de abril de 2026. Un terremoto de magnitud 7,4 en la escala Richter ha sido registrado este jueves en aguas de Indonesia y ha provocado alertas de tsunami para el propio país, Filipinas y Malasia. El Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS) ha informado de que el temblor ha sido registrado a …El cargo Terremoto de magn

El Sur de Acapulco

El terremoto de 7.4 en Indonesia deja al menos un muerto y activa alerta de tsunami. 22:40

 Al menos una persona murió tras el terremoto de magnitud 7.4 registrado este jueves frente a las costas del noreste de Indonesia, después de que quedara sepultada por los escombros de un edificio colapsado en la zona de Manado, según informó el medio indonesio Metro TV.El seísmo, que ocurrió a las 22:48 GMT (05:48 hora local), tuvo su epice

El Siglo de Torreón

chocolate kitkat

Roban 12 toneladas de KitKat en Europa: ¿Cómo saber si tu chocolate es robado?. 11:27

Las redes sociales han estallado luego de un sorprendente anunció, la marca de chocolates KitKat fue víctima de un robo millonario. De acuerdo con lo anunciado de manera oficial 12 toneladas de barras desaparecieron en Europa. KitKat Tracker: así puedes saber si tu chocolate fue uno de las 12 toneladas robadas Nestlé ha lanzado una […]The

Gluc.mx

¿Día de los Inocentes? Confirma KitKat robo de 12 toneladas de chocolate. 12:23

La implicación de robar 12 toneladas de Kitkat en Europa cambia por completo el concepto de un simple robo. Este acto enciende por mucho las alarmas al sector industrial alimentaria y logística. Por medio de un comunicado, la empresa multinacional de origen Suizo, Nestlé reveló que un camión con más de 400 mil unidades de …El cargo ¿D

Tribuna Noticias

¡No es broma! Roban 12 toneladas de chocolates KitKat en Europa y se desconoce su paradero . 13:04

La multinacional suiza Nestlé ha confirmado el pasado 29 de marzo el robo de un cargamento de 12 toneladas de chocolates KitKat mientras eran transportados desde una fábrica en Italia hacia Polonia.

Vanguardia.com.mx

the pitt

Paul Skenes bounces back in Pirates" victory over Reds . 14:35

Oneil Cruz homered for the second straight day and Paul Skenes bounced back from a rough season opener to lead the Pittsburgh Pirates to an 8-3 win ov

Deadspin

Resumen del episodio 9 de The Pitt temporada 1: qué pasó en “3:00 P.M.”. 16:26

Uno de los dramas médicos de 2025 que se convirtió en un fenómeno en Estados Unidos y el mundo es The Pitt. La historia creada por R. Scott Gemmill donde el personal del Centro Médico de Trauma de Pittsburgh vive un turno agotador entre pacientes, residentes y urgencias del día. Aunque ahora está en emisión […]The post Resumen del epis

Gluc.mx

Penguins, Lightning hope to shake off erratic March in playoff push . 00:43

As second-place teams having worked their way through an erratic March, the Pittsburgh Penguins and Tampa Bay Lightning will try to sharpen their resp

Deadspin