El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza

El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza. Noticias en tiempo real 26 de Marzo, 2024 20:10

Universitat Oberta de Catalunya 

Gran parte del vocabulario de los videojuegos ha pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes, y eso mejora su nivel de inglés

Path finding, banning, NPC, hater, buffear… Es probable que la mayoría de los adultos no sepan qué significan estas palabras ni, aún menos, que las utilicen habitualmente. En cambio, forman parte del habla diaria de muchos adolescentes y jóvenes. Son palabras en inglés —la lengua dominante en nuestros tiempos—, o adaptadas al español desde el inglés, que provienen de los videojuegos y que los adolescentes usan en su día a día, tanto si son aficionados a los videojuegos como si no. Y es que palabras que eran propias de este entorno han traspasado al argot juvenil y se usan en contextos que no son el de los videojuegos. Por ejemplo, si alguien dice que tal persona es un NPC, se refiere al hecho de que no tiene protagonismo ni criterio propio, porque en los videojuegos un NPC es un non-player character, un “extra” dentro del juego.

Este es solo un ejemplo de la gran diversidad de palabras del mundo de los videojuegos que han pasado al vocabulario de los jóvenes de hoy. Para Ona Domènech, lingüista y profesora de los Estudios de Artes y Humanidades de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), “la adopción de un lenguaje transgresor y propio de los jóvenes no es un fenómeno nuevo. El argot juvenil ha existido en todas las épocas, y actualmente los videojuegos son un sector de ocio muy extendido entre los jóvenes, hecho que ha provocado que gran parte de su vocabulario haya pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes. Los jóvenes son muy permeables a los cambios y a las innovaciones, y por la etapa vital que viven tienen necesidad de diferenciarse y ser rompedores, y también utilizan el lenguaje con este objetivo”.

Domènech explica que este fenómeno no es necesariamente negativo: “En los últimos años hemos vivido una revolución tecnológica tan potente que todavía no sabemos del cierto cómo afectará al cambio lingüístico, cómo influirá en la evolución de algunas lenguas; debe pasar más tiempo para poder verlo con perspectiva”. Además, el hecho de que estas palabras nuevas formen parte de la lengua de los adolescentes no significa que ya queden incorporadas en ella: “Muchas palabras nuevas son efímeras, puede ser que se queden o que no. Los adultos de hoy también tenían un argot propio cuando eran adolescentes, y gran parte de aquel vocabulario ya ha desaparecido de su habla”.

 

La influencia del inglés

Son las palabras procedentes del inglés —a veces adaptadas— las que más influyen en el vocabulario juvenil y las que inundan las conversaciones de los adolescentes. “El inglés está presente no solo en el lenguaje juvenil, sino en todos los ámbitos: la ciencia, la tecnología, la música… Internet es una ventana abierta al mundo, y los jóvenes son grandes usuarios de las redes sociales. Este léxico anglófono les está influyendo muchísimo”, asegura Domènech. Así, expresiones como ghosting —cuando alguien no te contesta los mensajes—, abrir —empezar una conversación por redes— o stalkear —curiosear las redes sociales de una persona— son parte del habla cotidiana de adolescentes y jóvenes.

Algunos expertos critican que la influencia de internet y las redes sociales hace que los jóvenes hayan perdido capacidades de expresión lingüística. La investigadora de la UOC, que también forma parte del grupo de investigación IULATERM (del Instituto de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra), asegura que “esto no está demostrado; de hecho, gracias a las redes ahora los jóvenes escriben y leen más que antes. Y es innegable que su nivel de inglés ha mejorado, porque están continuamente expuestos a esta lengua”.

 

The post El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza appeared first on .


Desde Puebla
Compartir en:
   

 

 

¿Quién es Sebastián Abreu? Exfutbolista de Uruguay. 18:30

Sebastián Abreu, “El Loco”, es técnico de Xolos y uno de los futbolistas más viajeros de la historia.

SDP Noticias

Camión de transporte de personal choca contra tráiler y deja 8 lesionados en la 57.18:34

Ocho personas resultaron con lesiones leves tras un accidente vehicular por alcance registrado sobre la Autopista México-Querétaro, a la altura del kilómetro 192, en las inmediaciones del Hotel One, en dirección a Querétaro. En el incidente estuvieron involucrados un transporte de personal y un tractocamión. De acuerdo con información de la

Expreso Querétaro

El Tribunal Supremo de Rusia excluyó de las elecciones legislativas al único partido que se opone a la guerra en Ucrania. 18:30

El fallo, impulsado por una demanda del partido ultranacionalista Ródina, deja fuera de la papeleta a la única fuerza registrada que pide el fin de la ofensiva en Ucrania, en un nuevo golpe a la disidencia legal en el país

Infobae

Cuántas semanas cotizadas pierdes al retirar por desempleo.

Cuando una persona solicita un retiro por desempleo, la primera pregunta casi siempre es la misma: ¿cuánto dinero puedo retirar y cuándo lo recibiré? Pero, existe otro aspecto que suele pasar desapercibido y que puede tener un impacto mucho mayor en el futuro: las semanas cotizadas que se descuentan al realizar el retiro.

Lado.mx

Día Internacional de la Cerveza: la nueva forma de disfrutar una cerveza ya no depende del alcohol..

Ciudad de México, junio 2026.- Durante décadas, hablar de cerveza significaba hablar inevitablemente de alcohol. Sin embargo, los hábitos de consumo están evolucionando y cada vez más personas buscan alternativas que les permitan disfrutar el mismo sabor, el mismo ritual y la misma experiencia social, pero de una forma más equilibrada.

Lado.mx

HUAWEI pura 90s pro: diseño, autonomía y foto diaria.

En un momento en el que el móvil ya no sirve solo para contestar mensajes, sino también para trabajar, registrar recuerdos, navegar la ciudad y resolver tareas cotidianas, elegir bien importa más que nunca.

Lado.mx

Vence prórroga y el INVI no devuelve propiedad a legítimos dueños en CDMX.16:44

Venció la última prórroga para que el INVI devolviera un edificio de la colonia San Rafael, en CDMX, tras una orden judicial ratificada por un tribunal.

Canal 44

Insuficientes, brazaletes para vigilar a agresores en Coahuila . 17:05

La disponibilidad de brazaletes electrónicos es insuficiente en Coahuila para atender todos los casos en los que un juez podría ordenar este mecanismo de vigilancia, reconoció el secretario de Gobierno, Óscar Pimentel González.

Vanguardia.com.mx

Hoy No Circula: qué autos no pueden transitar en el Valle de México y de Toluca este lunes. 23:10

¿Vas a manejar en la capital del país y en la entidad mexiquense? Checa aquí cuales son los automóviles contemplados en el programa de restricción vehicular y evita una multa

Infobae

Diálogo de académicos y líderes con el Cardenal Pietro Parolin. 01:45

En pocas palabras Por Jesús Contreras Flores CSP preside importantes eventos este fin de semanaThe post Diálogo de académicos y líderes con el Cardenal Pietro Parolin appeared first on Desde Puebla.

Desde Puebla

dodgers vs royals

Reports: Dodgers acquire LHP Kris Bubic from Royals . 03 de Agosto, 2026 14:07

The Los Angeles Dodgers added another starting pitcher with All-Star credentials on Monday by acquiring left-hander Kris Bubic from the Kansas City Ro

Deadspin

Dodgers acquire LHP Kris Bubic from Royals . 04 de Agosto, 2026 03:26

The Los Angeles Dodgers added another starting pitcher with All-Star credentials on Monday, acquiring left-hander Kris Bubic from the Kansas City Roya

Deadspin

Dodgers try to break out of slump against Royals . 01:09

In the Dodgers" worst stretch of the season, at least one Los Angeles star insists there is no reason to panic as the team heads home to face the Kans

Deadspin

storm - sky

Naruto da el salto a las salas de cine de España por primera vez con una película que le permitió a Kishimoto enmendar un gran error . 12 de Julio, 2026 11:35

Vivimos en una época en la que ya es común asistir a las salas de cine para ver una película anime; algo que, cuando éramos pequeños, estaba reservado para la primera cinta de Pokémon y poco mas. Ahora tenemos ocasión de ver grandes producciones en la gran pantalla como Guardian

3d Juegos

Storm and Sky looking to clean up late-game messes . 14 de Julio, 2026 13:21

Poor execution late in games has plagued the Chicago Sky and Seattle Storm during the first two months of the WNBA season.,Host Chicago and Seattle wi

Deadspin

WNBA Best Bets for Monday: Aces, Storm and Mercury Picks . 03 de Agosto, 2026 08:15

Looking for the best WNBA bets tonight? Check out our picks for Aces-Dream, Storm-Liberty and Mercury-Sky on Monday night.

Deadspin

imax

"No entienden el arte": un programador actual de DOOM carga duramente contra Xbox y su ambigüedad . 11:16

No está siendo la mejor etapa posible para formar parte de la disciplina de Xbox, ya que los despidos se han sucedido en las últimas semanas. Debido a ello, Chris Hays ha querido alzar la voz para criticar duramente la división de videojuegos de Microsoft, a pesar de que el

Vida Extra

Fiesta Cinépolis 2026 llega con entradas a 35 pesos y 80 pesos en IMAX y 4DX: cuándo es. 15:25

La Fiesta Cinépolis llega del 24 al 28 de agosto con boletos desde 35 pesos y funciones IMAX y 4DX por 80 pesos.

Merca2.0

Boletos para funciones en IMAX en $80 durante la Fiesta Cinépolis: la promoción durará solo cinco días. 16:26

Ve apartando estos días en tu calendario. La Fiesta Cinépolis de agosto 2026 ya tiene fecha. Entre el 24 al 28 de agosto encontrarás varias promociones en cines de esta cadena ubicados en todo el país. ¡Toma nota! Durante todos los días que dure el evento podrás comprar boletos para el cine a precio especial. […]The post Boletos para f

CDMX Secreta