El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza

El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza. Noticias en tiempo real 26 de Marzo, 2024 20:10

Universitat Oberta de Catalunya 

Gran parte del vocabulario de los videojuegos ha pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes, y eso mejora su nivel de inglés

Path finding, banning, NPC, hater, buffear… Es probable que la mayoría de los adultos no sepan qué significan estas palabras ni, aún menos, que las utilicen habitualmente. En cambio, forman parte del habla diaria de muchos adolescentes y jóvenes. Son palabras en inglés —la lengua dominante en nuestros tiempos—, o adaptadas al español desde el inglés, que provienen de los videojuegos y que los adolescentes usan en su día a día, tanto si son aficionados a los videojuegos como si no. Y es que palabras que eran propias de este entorno han traspasado al argot juvenil y se usan en contextos que no son el de los videojuegos. Por ejemplo, si alguien dice que tal persona es un NPC, se refiere al hecho de que no tiene protagonismo ni criterio propio, porque en los videojuegos un NPC es un non-player character, un “extra” dentro del juego.

Este es solo un ejemplo de la gran diversidad de palabras del mundo de los videojuegos que han pasado al vocabulario de los jóvenes de hoy. Para Ona Domènech, lingüista y profesora de los Estudios de Artes y Humanidades de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), “la adopción de un lenguaje transgresor y propio de los jóvenes no es un fenómeno nuevo. El argot juvenil ha existido en todas las épocas, y actualmente los videojuegos son un sector de ocio muy extendido entre los jóvenes, hecho que ha provocado que gran parte de su vocabulario haya pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes. Los jóvenes son muy permeables a los cambios y a las innovaciones, y por la etapa vital que viven tienen necesidad de diferenciarse y ser rompedores, y también utilizan el lenguaje con este objetivo”.

Domènech explica que este fenómeno no es necesariamente negativo: “En los últimos años hemos vivido una revolución tecnológica tan potente que todavía no sabemos del cierto cómo afectará al cambio lingüístico, cómo influirá en la evolución de algunas lenguas; debe pasar más tiempo para poder verlo con perspectiva”. Además, el hecho de que estas palabras nuevas formen parte de la lengua de los adolescentes no significa que ya queden incorporadas en ella: “Muchas palabras nuevas son efímeras, puede ser que se queden o que no. Los adultos de hoy también tenían un argot propio cuando eran adolescentes, y gran parte de aquel vocabulario ya ha desaparecido de su habla”.

 

La influencia del inglés

Son las palabras procedentes del inglés —a veces adaptadas— las que más influyen en el vocabulario juvenil y las que inundan las conversaciones de los adolescentes. “El inglés está presente no solo en el lenguaje juvenil, sino en todos los ámbitos: la ciencia, la tecnología, la música… Internet es una ventana abierta al mundo, y los jóvenes son grandes usuarios de las redes sociales. Este léxico anglófono les está influyendo muchísimo”, asegura Domènech. Así, expresiones como ghosting —cuando alguien no te contesta los mensajes—, abrir —empezar una conversación por redes— o stalkear —curiosear las redes sociales de una persona— son parte del habla cotidiana de adolescentes y jóvenes.

Algunos expertos critican que la influencia de internet y las redes sociales hace que los jóvenes hayan perdido capacidades de expresión lingüística. La investigadora de la UOC, que también forma parte del grupo de investigación IULATERM (del Instituto de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra), asegura que “esto no está demostrado; de hecho, gracias a las redes ahora los jóvenes escriben y leen más que antes. Y es innegable que su nivel de inglés ha mejorado, porque están continuamente expuestos a esta lengua”.

 

The post El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza appeared first on .


Desde Puebla
Compartir en:
   

 

 

Despliega Ramos Arizpe 150 elementos de seguridad la noche del ‘Grito’ . 03:44

RAMOS ARIZPE, COAH.- Más de 30 mil personas se congregaron en la Plaza Principal de Ramos Arizpe para celebrar el Grito de Independencia, en un festejo que concluyó sin incidentes y con el despliegue de 150 elementos de seguridad y vialidad.

Vanguardia.com.mx

Todo en silencio: cómo Falun Gong robó dinero a los estadounidenses.

Aunque Bill Guan Weidong, exdirector financiero de The Epoch Times Association, se declaró culpable en julio de participar en una conspiración para realizar transacciones con fondos de origen delictivo, el grupo sigue actuando como si nada hubiera ocurrido.

Lado.mx

Cómo organizar las formas de cobro a clientes.

Una venta puede estar prácticamente decidida y aun así no completarse si, al momento de pagar, el cliente no encuentra una opción que pueda o quiera utilizar.

Lado.mx

¿Qué son los rendimientos de la Afore y por qué son importantes para tu pensión?.

Cuando se habla del sistema de pensiones en México, es común escuchar el término “rendimientos”, pero no siempre queda claro qué significa realmente ni por qué es un factor tan relevante al momento de pensar en el retiro.

Lado.mx

Un policía de Chubut recibió un año de prisión en suspenso tras ser condenado por abuso sexual. 01:40

El fallo judicial declaró responsable al policía por un episodio ocurrido junto a la comisaría local y ordenó medidas de resguardo para la víctima durante 24 meses

Infobae

Nuevo León: así quedó el precio de la gasolina hoy miércoles 16 de septiembre. 04:40

La Comisión Nacional de Energía es el organismo encargado de informar todos los días el costo de los carburantes en el país

Infobae

Concesionarios de verificentros entregan a gobernadora Rocío Nahle evidencias de “moches” en Sefiplan. 13:40

Los integrantes del gremio sostienen que estas transferencias y códigos de retiro representan la prueba contundente de las presiones sistemáticas ejercidas contra los 135 concesionarios de verificentros que operan en la entidad veracruzana. Juan David Castilla/Xalapa. Concesionarios de verificentros del estado de Veracruz aportaron pruebas docume

Eldemocrata.com

Pronóstico del clima en México: tormentas y calor extremo hoy. 06:44

Pronóstico del clima en México para el 16 de septiembre de 2026: tormentas y calor extremo en varias regiones del país.

El Congresista

xbox fan fest mexico

"Dependemos de heroísmos". La CEO de Xbox admite el caos interno que se encontró cuando sustituyó a Phil Spencer. 19 de Abril, 2026 14:38

Pocas veces un directivo de alto nivel dentro de la industria se sienta a escribir con tanta sinceridad los problemas estructurales que tiene la compañía que dirige. Asha Sharma lleva apenas unos meses al frente de Xbox, sucediendo figuras como Phil Spencer y Sarah Bond tras ser nomb

3d Juegos

Xbox prepara regalos por su 25 aniversario y nos recuerda cuando será el FanFest en México. 03 de Agosto, 2026 14:47

Xbox está celebrando su 25 aniversario con regalos coleccionables conmemorativos y recordó la fecha del FanFest en México para la comunidad

Tierra Gamer

XBOX FanFest regresa a México: Todo lo que debes saber sobre la edición de 2026. 14 de Septiembre, 2026 17:33

Descubre la fecha, requisitos y novedades de XBOX FanFest 2026 en la Ciudad de México. ¡No te lo pierdas!Este artículo XBOX FanFest regresa a México: Todo lo que debes saber sobre la edición de 2026 salio primero en geekzilla.tech.

Geekzilla.tech

mehmet

Türkiye prevé lanzar una nave lunar de desarrollo nacional en 2027. 13 de Agosto, 2026 13:25

Ankara, 13 ago (Prensa Latina) El ministro turco de Industria y Tecnología, Mehmet Fatih Kaçr, anunció hoy que Türkiye prevé lanzar a comienzos de 2027 una nave lunar equipada con un sistema de propulsión híbrido desarrollado en el país.The post Türkiye prevé lanzar una nave lunar de desarrollo nacional en 2027 first appeared on Noticias

Prensa Latina

Emprendedor turco desaparece con su avión al sur de Bogotá. 13:10

Mehmet Cankaya, piloto y empresario, no fue localizado después de que su aeronave perdiera contacto en una zona montañosa. El incidente ocurrió el domingo 13The post Emprendedor turco desaparece con su avión al sur de Bogotá first appeared on En Serio Noticias.

Enserionoticias.com.mx

La última misión de Mehmet Cankaya: qué hacía en Chocó antes de morir en la avioneta . 14:20

Mehmet Cankaya pilotaba la avioneta Cessna T206 que desapareció en Chocó. Esta es la misión médica que realizaba antes del accidente en el que murió.

Minuto60

jovenes escribiendo el futuro

Bienestar abre registro para Beca Jóvenes Escribiendo el Futuro en septiembre 2026: requisitos para el pago de $5,800. 15 de Septiembre, 2026 15:25

Estudiantes universitarios podrán solicitar la Beca Jóvenes Escribiendo el Futuro durante septiembre. Estos son los requisitos para recibir $5,800 bimestrales

Debate.com.mx

Becas de 9,500 pesos a jóvenes de 15 a 25 años en México: estos son todos los requisitos . 15 de Septiembre, 2026 18:54

Si estudias la preparatoria en una escuela pública, septiembre trae una oportunidad para recibir un apoyo económico extra durante el ciclo escolar. La Beca Benito Juárez abrirá un nuevo periodo de registro para estudiantes de educación media superior y el trámite podrá h

Xataka México

¡Atención, Chaviza! SEE Anuncia Fechas Para Solicitar Becas Benito Juárez Y Jóvenes Escribiendo El Futuro. 16:56

STAFF/@michangoonga La Secretaría de Educación del Estado (SEE) informó el calendario y las plataformas digitales correspondientes al periodo de registro para las Becas Bienestar en educación. Este proceso está dirigido de manera específica a las y los estudiantes que cursan los niveles de educación media superior y superior, con el objetivo

Changoonga