Universitat Oberta de Catalunya
Gran parte del vocabulario de los videojuegos ha pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes, y eso mejora su nivel de inglés
Path finding, banning, NPC, hater, buffear… Es probable que la mayoría de los adultos no sepan qué significan estas palabras ni, aún menos, que las utilicen habitualmente. En cambio, forman parte del habla diaria de muchos adolescentes y jóvenes. Son palabras en inglés —la lengua dominante en nuestros tiempos—, o adaptadas al español desde el inglés, que provienen de los videojuegos y que los adolescentes usan en su día a día, tanto si son aficionados a los videojuegos como si no. Y es que palabras que eran propias de este entorno han traspasado al argot juvenil y se usan en contextos que no son el de los videojuegos. Por ejemplo, si alguien dice que tal persona es un NPC, se refiere al hecho de que no tiene protagonismo ni criterio propio, porque en los videojuegos un NPC es un non-player character, un “extra” dentro del juego.
Este es solo un ejemplo de la gran diversidad de palabras del mundo de los videojuegos que han pasado al vocabulario de los jóvenes de hoy. Para Ona Domènech, lingüista y profesora de los Estudios de Artes y Humanidades de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), “la adopción de un lenguaje transgresor y propio de los jóvenes no es un fenómeno nuevo. El argot juvenil ha existido en todas las épocas, y actualmente los videojuegos son un sector de ocio muy extendido entre los jóvenes, hecho que ha provocado que gran parte de su vocabulario haya pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes. Los jóvenes son muy permeables a los cambios y a las innovaciones, y por la etapa vital que viven tienen necesidad de diferenciarse y ser rompedores, y también utilizan el lenguaje con este objetivo”.
Domènech explica que este fenómeno no es necesariamente negativo: “En los últimos años hemos vivido una revolución tecnológica tan potente que todavía no sabemos del cierto cómo afectará al cambio lingüístico, cómo influirá en la evolución de algunas lenguas; debe pasar más tiempo para poder verlo con perspectiva”. Además, el hecho de que estas palabras nuevas formen parte de la lengua de los adolescentes no significa que ya queden incorporadas en ella: “Muchas palabras nuevas son efímeras, puede ser que se queden o que no. Los adultos de hoy también tenían un argot propio cuando eran adolescentes, y gran parte de aquel vocabulario ya ha desaparecido de su habla”.
La influencia del inglés
Son las palabras procedentes del inglés —a veces adaptadas— las que más influyen en el vocabulario juvenil y las que inundan las conversaciones de los adolescentes. “El inglés está presente no solo en el lenguaje juvenil, sino en todos los ámbitos: la ciencia, la tecnología, la música… Internet es una ventana abierta al mundo, y los jóvenes son grandes usuarios de las redes sociales. Este léxico anglófono les está influyendo muchísimo”, asegura Domènech. Así, expresiones como ghosting —cuando alguien no te contesta los mensajes—, abrir —empezar una conversación por redes— o stalkear —curiosear las redes sociales de una persona— son parte del habla cotidiana de adolescentes y jóvenes.
Algunos expertos critican que la influencia de internet y las redes sociales hace que los jóvenes hayan perdido capacidades de expresión lingüística. La investigadora de la UOC, que también forma parte del grupo de investigación IULATERM (del Instituto de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra), asegura que “esto no está demostrado; de hecho, gracias a las redes ahora los jóvenes escriben y leen más que antes. Y es innegable que su nivel de inglés ha mejorado, porque están continuamente expuestos a esta lengua”.
The post El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza appeared first on .
El actor explicó que puso condiciones para volver a dar voz al entrañable personaje, entre ellas tener libertad para intervenir en los diálogos
El Informador
AGENCIA Cuba.- El Consejo de Defensa Nacional de Cuba aprobó este fin de semana los planes y medidas necesarios para dar paso al denominado “estado de guerra”, en un contexto de creciente tensión con Estados Unidos tras los recientes ataques en Venezuela que derivaron en la captura del presidente Nicolás Maduro. De acuerdo con información [
El buen tono
Los avances en las comunidades originarias se lograron gracias a una inversión total acumulada de 676.01 millones de pesos
El Informador
Para quienes buscan decidir entre iPad y laptop para estudiar, trabajar o hacer tareas diarias, la mejor opción depende de lo que necesites: el iPad ofrece portabilidad y facilidad de uso, mientras que la laptop brinda potencia y compatibilidad con programas más completos.
Lado.mx
Consulta la agenda de encuentros programados para hoy. Los equipos mas destacados se enfrentaran en emocionantes duelos que prometen mantener a los aficionados al borde de sus asientos.
Lado.mx
Elegir una lavadora adecuada representa una inversión importante para cualquier hogar. Con tantas opciones disponibles, determinar cuál es la mejor marca de lavadoras puede resultar complicado si no conoces los criterios fundamentales que distinguen a un modelo de calidad de uno básico.
Lado.mx
domingo 18 de enero de 2026 1812 GMT”,”secundarioDateLine:”Publicado por primera vez el domingo 18 de enero de 2026 1743 GMT”},{“id”:”6968e9908f081f6edd05692f”,”elements”:[{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:” You
Mas Cipolleti
Sandra González EL BUEN TONO Orizaba, Ver.- El hostigamiento y acoso laboral contra mujeres dentro de la empresa Casavegas continúa sin ser frenado, pese a denuncias reiteradas y plenamente identificadas, configurando no sólo una falta ética, sino una violación directa a la Ley Federal del Trabajo y a los derechos humanos, ante la tolerancia d
El buen tono
¡Prepare su tarjeta! Si eres una de las beneficiarias de la Pensión Mujeres Bienestar, necesitas saber que ya se dio a conocer cuál es la siguiente fecha de pago para este mes de enero.
Vanguardia.com.mx
Por segundo año consecutivo Tomateros y Charros se citarán en la Serie Final de la Liga Mexicana del Pacífico, checa las fechas y horarios de los partidos.
SDP Noticias
ESPN Deportes
El doctor en ingeniería civil Ali Shaaz confirmó este sábado noche su cargo al frente del comité formado por otros 11 palestinos tecnócratas -entre ellos una sola mujer- que deberá administrar la Franja de Gaza durante los próximos años ¿Quiénes le acompañan y qué limitaciones tiene este grupo?"Me enorgullece comenzar mi servicio c
El Siglo de Torreón
Los de la Laguna reciben a los Bravos con la obligación de ganar ante su afición y romper la mala racha del arranque del torneo
El Informador
Liga MX: ¿Cuándo y dónde ver el Santos vs Juárez? EN VIVO El Territorio Santos será testigo del duelo de dos equipos que buscan escalar en la tabla amartinezSáb, 17/01/2026 - 16:37 La Liga MX continúa su curso en el arranque del
Record
¿Y la afición? Cerca del 50% de boletos aún están disponibles a horas de que arranque el Cruz Azul vs Puebla La afición celeste continúa sin acudir a ver a su equipo al estadio Cuauhtémoc, la nueva casa de la Máquina amartinezSáb, 17/01/2026 - 17:55
Record
Real Sociedad y Atlético de Madrid reparten puntos en la Jornada 18 de LaLiga La Real y el Atleti no pudieron quedarse con la victoria en el Estadio de Anoeta m.diazDom, 04/01/2026 - 15:55 El reencuentro de Antoine Griezmann con la Re
Record
Patriots dominan a Los Angeles Chargers y se llevan el duelo de comodines Pese a los errores de Drake Maye, la defensiva de New England tuvo una gran noche y limitó a Justin Herbert eariasDom, 11/01/2026 - 22:12 ¿Qué no eran de verd
Record
Houston Texans vs New England Patriots: ¿Dónde y a qué hora ver los Playoffs de la NFL? La AFC busca el segundo invitado a la Final de Conferencia fvillalobosSáb, 17/01/2026 - 14:50 El Gillette Stadium de Foxborough será la sede
Record
Houston Texans vs New England Patriots EN VIVO Ronda Divisional NFL 2025 Sigue EN VIVO las acciones más importantes de este encuentro m.zavalaDom, 18/01/2026 - 13:00 Drake Maye, candidato al MVPEl QB de los New England Patriots listo
Record
Últimas noticias
Impulsa Deitac la atracción de inversiones al posicionar a Tijuana en el escenario tecnológico global
Ramírez Bedolla encabeza encuentro con militancia de Morena en región Oriente
Lánzate al concierto sinfónico de Queen en la CDMX: ¿cuándo y dónde será el tributo?
Las 10 películas más vistas de la semana en Prime Video
Horóscopos de Walter Mercado en la semana del 19 al 25 de enero
Cuadrilla Renace interviene espacios p?blicos en la colonia Del Bosque de Matamoros
SABG brind? m?s de mil 500 apoyos t?cnicos al sistema Entrega-Recepci?n en 2025
Tragedia en Ciudad Madero: fallece menor de 6 a?os atropellado en la avenida Tamaulipas
Destruyen AEI y Ejército granada de fragmentación asegurada en Nuevo Casas Grandes
Detiene AEI a sujeto por robo agravado en Chihuahua
Localizan a hombre ejecutado en un llano de la colonia Granjas del Valle
Van 816 réplicas del sismo en San Marcos; la mayor de magnitud 4.7
Fin de semana con mañanas frescas y ambiente estable en Chihuahua Capital
Anuncia Donald Trump captura de Maduro
Estas son las 21 colonias del sur de Chihuahua que amanecen sin agua