El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza

El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza. Noticias en tiempo real 26 de Marzo, 2024 20:10

Universitat Oberta de Catalunya 

Gran parte del vocabulario de los videojuegos ha pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes, y eso mejora su nivel de inglés

Path finding, banning, NPC, hater, buffear… Es probable que la mayoría de los adultos no sepan qué significan estas palabras ni, aún menos, que las utilicen habitualmente. En cambio, forman parte del habla diaria de muchos adolescentes y jóvenes. Son palabras en inglés —la lengua dominante en nuestros tiempos—, o adaptadas al español desde el inglés, que provienen de los videojuegos y que los adolescentes usan en su día a día, tanto si son aficionados a los videojuegos como si no. Y es que palabras que eran propias de este entorno han traspasado al argot juvenil y se usan en contextos que no son el de los videojuegos. Por ejemplo, si alguien dice que tal persona es un NPC, se refiere al hecho de que no tiene protagonismo ni criterio propio, porque en los videojuegos un NPC es un non-player character, un “extra” dentro del juego.

Este es solo un ejemplo de la gran diversidad de palabras del mundo de los videojuegos que han pasado al vocabulario de los jóvenes de hoy. Para Ona Domènech, lingüista y profesora de los Estudios de Artes y Humanidades de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), “la adopción de un lenguaje transgresor y propio de los jóvenes no es un fenómeno nuevo. El argot juvenil ha existido en todas las épocas, y actualmente los videojuegos son un sector de ocio muy extendido entre los jóvenes, hecho que ha provocado que gran parte de su vocabulario haya pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes. Los jóvenes son muy permeables a los cambios y a las innovaciones, y por la etapa vital que viven tienen necesidad de diferenciarse y ser rompedores, y también utilizan el lenguaje con este objetivo”.

Domènech explica que este fenómeno no es necesariamente negativo: “En los últimos años hemos vivido una revolución tecnológica tan potente que todavía no sabemos del cierto cómo afectará al cambio lingüístico, cómo influirá en la evolución de algunas lenguas; debe pasar más tiempo para poder verlo con perspectiva”. Además, el hecho de que estas palabras nuevas formen parte de la lengua de los adolescentes no significa que ya queden incorporadas en ella: “Muchas palabras nuevas son efímeras, puede ser que se queden o que no. Los adultos de hoy también tenían un argot propio cuando eran adolescentes, y gran parte de aquel vocabulario ya ha desaparecido de su habla”.

 

La influencia del inglés

Son las palabras procedentes del inglés —a veces adaptadas— las que más influyen en el vocabulario juvenil y las que inundan las conversaciones de los adolescentes. “El inglés está presente no solo en el lenguaje juvenil, sino en todos los ámbitos: la ciencia, la tecnología, la música… Internet es una ventana abierta al mundo, y los jóvenes son grandes usuarios de las redes sociales. Este léxico anglófono les está influyendo muchísimo”, asegura Domènech. Así, expresiones como ghosting —cuando alguien no te contesta los mensajes—, abrir —empezar una conversación por redes— o stalkear —curiosear las redes sociales de una persona— son parte del habla cotidiana de adolescentes y jóvenes.

Algunos expertos critican que la influencia de internet y las redes sociales hace que los jóvenes hayan perdido capacidades de expresión lingüística. La investigadora de la UOC, que también forma parte del grupo de investigación IULATERM (del Instituto de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra), asegura que “esto no está demostrado; de hecho, gracias a las redes ahora los jóvenes escriben y leen más que antes. Y es innegable que su nivel de inglés ha mejorado, porque están continuamente expuestos a esta lengua”.

 

The post El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza appeared first on .


Desde Puebla
Compartir en:
   

 

 

Causas de muerte Jorge Kahwagi: Esta trágica emergencia médica mató al exintegrante de ‘Big Brother’. 14:25

Gustavo Adolfo Infante habló del deceso de Jorge Kahwagi, y reveló la trágica emergencia médica, que resultaría ser la aparente causa de muerte al exintegrante de "Big Brother"

Tribuna

Jorge Kahwagi terminó invicto en el boxeo: ganó sus 12 peleas por nocaut.14:25

Jorge Kahwagi terminó su carrera profesional sin conocer la derrota y con una estadística poco común: ganó sus 12 peleas por nocaut y ninguno de sus combates llegó al tercer round.

El Imparcial

Rosario: dos “soldaditos” fueron a buscar a un delincuente que había robado droga de su búnker y mataron a su madre. 14:00

Facundo Ezequiel Ojeda (22) y Ulises Ariel Peralta (18) fueron acusados este miércoles por el asesinato de la madre del ladrón que fueron a atacar a domicilio el pasado 26 de abril en el barrio Nuevo Alberdi

Infobae

Arnold Rojas Tame y sus presuntos vínculos en Veracruz: nombres, combustible y una red bajo la lupa..

Veracruz.— En los últimos días, el nombre de Arnold Rojas Tame ha vuelto a circular con fuerza en distintos puntos del estado.

Lado.mx

Compresor industrial: ¿cuál es su papel en el sistema?.

En diferentes procesos industriales, mantener determinadas condiciones de temperatura puede ser indispensable para garantizar la conservación de productos, la estabilidad de los procesos y el funcionamiento adecuado de los equipos.

Lado.mx

Cómo El Asesoramiento En Español Puede Ayudar Después De Un Accidente De Motocicleta.

El clima cálido y las carreteras planas y abiertas de Tampa la convierten en una de las ciudades más populares de Florida para los motociclistas. Aquí se conduce durante todo el año, pero esas mismas carreteras que atraen a los motociclistas también los ponen en un riesgo considerable.

Lado.mx

Acusan presuntos cobros irregulares ligados a Pemex en Canacar. 13:44

Transportistas de combustibles y contratistas de Petróleos Mexicanos (Pemex) denunciaron un presunto esquema de cobros irregulares y extorsión dentro de la Gerencia de Transporte Terrestre (GTT) de Pemex Logística, mediante el cual, aseguran, se les solicitan pagos en efectivo para mantener sus operaciones y acceder a las Terminales de Almacenam

Unomasuno

Noticiero 9 hrs. – 30 de Septiembre de 2026. 09:25

Resumen informativo Notisistema, la mejor y más completa información cada hora en la hora.

Notisistema

Día de muertos 2026: la cdmx se pinta de cempasúchil con desfiles, catrinas gigantes y conciertos.. 17:35

Del Desfile de Alebrijes al Gran Desfile del 31 de octubre y la ofrenda monumental de 32 metros de La Catrina en el Zócalo: esto es todo lo que viene para octubre y noviembre. La temporada más colorida del año ya tiene fecha. El Día de Muertos 2026 llegará cargado a la Ciudad de México […]

TV Guanajuato

carls junior

Oro, la sensación; Flores por igualar a Najdorf. 04 de Diciembre, 2025 02:40

El gran maestro Diego Flores y el maestro internacional Faustino Oro, prodigio del tablero que acaba de cumplir 12 años el pasado 14 de octubre, acaparan la atención de la edición 100 del X Campeonato Nacional de Argentina que se desarrolla en Buenos Aires con la participación de 12 jugadores, cuatro de ellos con el título de Gran Maestro. Die

Excelsior

Carrera de Faustino Oro por récord mundial de GM. 08 de Diciembre, 2025 02:00

Apenas el domingo finalizó el 100 Campeonato Nacional Absoluto de Argentina en donde se clasificó en quinto lugar y hoy de nuevo el prodigio Faustino Oro de 12 años de edad salta a la palestra en busca de la segunda norma de Gran Maestro con la mira en el difícil objetivo de romper el récord mundial de precocidad en poder del estadunidense Mis

Excelsior

Carrera de Faustino Oro por récord mundial de GM. 08 de Diciembre, 2025 02:10

Apenas el domingo finalizó el 100 Campeonato Nacional Absoluto de Argentina en donde se clasificó en quinto lugar y hoy de nuevo el prodigio Faustino Oro de 12 años de edad salta a la palestra en busca de la segunda norma de Gran Maestro con la mira en el difícil objetivo de romper el récord mundial de precocidad en poder del estadunidense Mis

Excelsior

jorge kahwagi

Causas de muerte Jorge Kahwagi: Esta trágica emergencia médica mató al exintegrante de ‘Big Brother’. 14:25

Gustavo Adolfo Infante habló del deceso de Jorge Kahwagi, y reveló la trágica emergencia médica, que resultaría ser la aparente causa de muerte al exintegrante de "Big Brother"

Tribuna

Jorge Kahwagi terminó invicto en el boxeo: ganó sus 12 peleas por nocaut. 14:25

Jorge Kahwagi terminó su carrera profesional sin conocer la derrota y con una estadística poco común: ganó sus 12 peleas por nocaut y ninguno de sus combates llegó al tercer round.

El Imparcial

Chávez despide a Kahwagi con emotivo mensaje: "Deja un vacío inmenso". 14:29

El ídolo Julio César Chávez reaccionó al fallecimiento de Jorge Kahwagi, a quien consideraba un amigo

Izquierdazo

braves - phillies

Tyler Mahle, Braves look to slow down Phillies . 06 de Septiembre, 2026 05:45

Tyler Mahle has experienced a tale of two seasons, both individually and from a team standpoint. ,The veteran right-hander looks to continue his pleas

Deadspin

Ronald Acuna Jr. (3-run HR), Braves rally late to upend Phillies . 06 de Septiembre, 2026 14:37

Ronald Acuna Jr. crushed a three-run homer in the eighth inning and Austin Riley delivered a go-ahead triple in the ninth as the visiting Atlanta Brav

Deadspin

Austin Riley conecta jonrón de la remontada y Braves toman ventaja ante Phillies en la Serie de Comodín. 16:26

Los Braves se impusieron ante Philadelphia en un juego de volteretas que fue resuelto con un cuadrangular de Riley para adelantarse en el WildCard de la Liga Nacional

Tribuna