El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza Desde Puebla

El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza. Noticias en tiempo real 26 de Marzo, 2024 20:10

Universitat Oberta de Catalunya 

Gran parte del vocabulario de los videojuegos ha pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes, y eso mejora su nivel de inglés

Path finding, banning, NPC, hater, buffear… Es probable que la mayoría de los adultos no sepan qué significan estas palabras ni, aún menos, que las utilicen habitualmente. En cambio, forman parte del habla diaria de muchos adolescentes y jóvenes. Son palabras en inglés —la lengua dominante en nuestros tiempos—, o adaptadas al español desde el inglés, que provienen de los videojuegos y que los adolescentes usan en su día a día, tanto si son aficionados a los videojuegos como si no. Y es que palabras que eran propias de este entorno han traspasado al argot juvenil y se usan en contextos que no son el de los videojuegos. Por ejemplo, si alguien dice que tal persona es un NPC, se refiere al hecho de que no tiene protagonismo ni criterio propio, porque en los videojuegos un NPC es un non-player character, un “extra” dentro del juego.

Este es solo un ejemplo de la gran diversidad de palabras del mundo de los videojuegos que han pasado al vocabulario de los jóvenes de hoy. Para Ona Domènech, lingüista y profesora de los Estudios de Artes y Humanidades de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), “la adopción de un lenguaje transgresor y propio de los jóvenes no es un fenómeno nuevo. El argot juvenil ha existido en todas las épocas, y actualmente los videojuegos son un sector de ocio muy extendido entre los jóvenes, hecho que ha provocado que gran parte de su vocabulario haya pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes. Los jóvenes son muy permeables a los cambios y a las innovaciones, y por la etapa vital que viven tienen necesidad de diferenciarse y ser rompedores, y también utilizan el lenguaje con este objetivo”.

Domènech explica que este fenómeno no es necesariamente negativo: “En los últimos años hemos vivido una revolución tecnológica tan potente que todavía no sabemos del cierto cómo afectará al cambio lingüístico, cómo influirá en la evolución de algunas lenguas; debe pasar más tiempo para poder verlo con perspectiva”. Además, el hecho de que estas palabras nuevas formen parte de la lengua de los adolescentes no significa que ya queden incorporadas en ella: “Muchas palabras nuevas son efímeras, puede ser que se queden o que no. Los adultos de hoy también tenían un argot propio cuando eran adolescentes, y gran parte de aquel vocabulario ya ha desaparecido de su habla”.

 

La influencia del inglés

Son las palabras procedentes del inglés —a veces adaptadas— las que más influyen en el vocabulario juvenil y las que inundan las conversaciones de los adolescentes. “El inglés está presente no solo en el lenguaje juvenil, sino en todos los ámbitos: la ciencia, la tecnología, la música… Internet es una ventana abierta al mundo, y los jóvenes son grandes usuarios de las redes sociales. Este léxico anglófono les está influyendo muchísimo”, asegura Domènech. Así, expresiones como ghosting —cuando alguien no te contesta los mensajes—, abrir —empezar una conversación por redes— o stalkear —curiosear las redes sociales de una persona— son parte del habla cotidiana de adolescentes y jóvenes.

Algunos expertos critican que la influencia de internet y las redes sociales hace que los jóvenes hayan perdido capacidades de expresión lingüística. La investigadora de la UOC, que también forma parte del grupo de investigación IULATERM (del Instituto de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra), asegura que “esto no está demostrado; de hecho, gracias a las redes ahora los jóvenes escriben y leen más que antes. Y es innegable que su nivel de inglés ha mejorado, porque están continuamente expuestos a esta lengua”.

 

The post El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza appeared first on .


Compartir en:
   

 

 

atresplayer estrena este domingo ‘La Nena’, tercera entrega de la exitosa saga de ‘La Novia Gitana’. 05:43

Texto – Redacción. Fotografía – Atresmedia. atresplayer continúa imparable en su apuesta por la ficción española y estrena este domingo, 12 de abril, su nueva serie ‘La Nena’. Dirigida por Paco Cabezas, es una adaptación libre de la tercera novela homónima de la saga de Carmen Mola, y llega tras el enorme éxito de ‘La... L

Barnafotopress.com

Mejoran prácticas ambientales en tianguis de la colonia Aviación, Huajuapan.05:26

Tras acuerdos entre comerciantes y autoridades, se adoptaron medidas para reducir la generación de basura y proteger el arboladoEl cargo Mejoran prácticas ambientales en tianguis de la colonia Aviación, Huajuapan apareció primero en El Imparcial de Oaxaca.

El Imparcial Oaxaca

México somete a la industria del juego a una supervisión fiscal continua.

El Servicio de Administración Tributaria (SAT), la principal autoridad tributaria de México, obtuvo facultades para supervisar en tiempo real las operaciones de casinos, tragamonedas, sorteos y apuestas deportivas.

Lado.mx

Cómo plataformas como WunderTrading están cambiando la forma de invertir en criptomonedas.

El interés por las criptomonedas no ha dejado de crecer en los últimos años. Cada vez más personas buscan formas de participar en este mercado, ya sea como una alternativa de inversión o como una forma de diversificar sus ingresos.

Lado.mx

Cómo crear un plan de contingencia para cobros en cadenas comerciales.

Las cadenas comerciales enfrentan un desafío constante: garantizar que cada sucursal pueda procesar pagos sin interrupciones, sin importar las condiciones. Una caída de internet, una terminal dañada o un pico de demanda inesperado pueden paralizar las ventas en minutos.

Lado.mx

El CERN logra un hito de la física al transportar antimateria fuera de un laboratorio sin que explote.06:05

Mover antimateria ya es posible. El CERN lo logró. Un avance que podría influir en la medicina, la ciencia y el acceso a diagnósticos tempranos de enfermedades como el cáncer y el Alzheimer.La antimateria es la contraparte de la materia, una versión "invertida" de cada partícula.La antimateria es como ese vapor que aparece cuando ex

Meteored.mx

Talleres en pleno corazón del museo Paul Belmondo para los Encuentros con los Jardines en Île-de-France. 06:06

Las jornadas de los jardines nos esperan del 5 al 7 de junio de 2026 en París y en toda la Île-de-France para descubrir nuestro patrimonio más verde. En Boulogne-Billancourt, el Museo Paul Belmondo nos presenta un programa especial con motivo de la ocasión!

Sortiraparis

Nueva adaptación cinematográfica de Metal Gear Solid en desarrollo. 06:06

Nueva adaptación cinematográfica de Metal Gear Solid en desarrolloSe confirma que la adaptación de Metal Gear Solid avanza, dirigida por el equipo de Final Destination: Bloodlines.Este artículo es un contenido original de Monterrey Rock

Monterrey Rock

ColumnaSinNombre | SERGIO GIL HACE BERRINCHE PARA AMARRARSE EL DEDO; LE AUDITARÁN SU PATRIMONIO. 22:05

Pablo Jair Ortega + Sochiapa contrata a grupo que promueve narcocultura.+ Que sí se puede modificar el puente de Xallitic para salvar vidas.+ Tía Chío y Rosamary van por reconstruir el Centro Histórico.+ Se murió “El Diablo” Vázquez. El Enmascarado de Plástico Vs. Pelitos de Zanahoria.Próximamente en la Plaza Lerdo de Xalapa.No se lo pi

Nius de Veracruz

Barcelona vs Espanyol: Horarios, dónde ver y posibles alineaciones. 22:06

El Barcelona vs Espanyol se roba todas las miradas este fin de semana en una nueva edición del apasionante Derbi Catalán. Por la fecha 31 de La Liga 2026, el equipo dirigido por Hansi Flick recibe a su eterno rival de ciudad en un duelo que trasciende lo deportivo. Con el objetivo de mantenerse firme …

365scores

Alcaráz

Procuradora de Derechos Humanos omite responder sobre Libia García por no reconocer a buscadora fallecida. 20:33

Karla Alcaraz afirmó que hubo una rectificación inmediata y que la familia recibió apoyo. Cuestionada sobre iniciar una queja de oficio, omitió responder directamente

Periódico Correo

Alcaraz avanza en Montecarlo con dudas. 21:06

Carlos Alcaraz avanzó en Montecarlo tras un partido exigente ante Etcheverry, mostrando dudas pero reaccionando a tiempo para sostener su camino en el torneo.The post Alcaraz avanza en Montecarlo con dudas first appeared on abejorro.com.

Abejorro.com

Alcaraz y Sinner avanzan a cuartos de final del torneo de Montecarlo. 04:21

Los grandes favoritos sufrieron para vencer en la segunda ronda, pero continúan su pelea por el campeonato y el primer lugar de la ATP

El Informador

carlos alcaraz

Arrasante inicio de Sinner y Alcaraz. 07 de Abril, 2026 23:26

Los dos mejores tenistas del momento, Carlos Alcaraz y Jannik Sinner, tuvieron ayer su debut en el Máster de Montecarlo, el tercer torneo de categoría de 1000 puntos en la temporada 2026, pero el primero en superficie de arcilla. El primero en jugar fue el italiano Jannik Sinner, quien enfrentó a Ugo Humbert, que ha […]

Heraldo de Aguascalientes

Tomás Etcheverry derrotó a Terence Atmane y enfrentará a Carlos Alcaraz en los octavos del Masters 1000 de Montecarlo. 08 de Abril, 2026 10:40

El argentino se impuso al francés por 3-6, 6-3 y 6-2 y ahora se medirá ante el número 1 del mundo

Infobae

Tomás Etcheverry enfrenta a Carlos Alcaraz en el Masters 1000 de Montecarlo: hora y cómo verlo en vivo. 08 de Abril, 2026 21:10

El platense buscará la hazaña ante el número 1 del mundo, que viene de eliminar a Sebastián Báez

Infobae

10 de abril

Así cotiza el Dólar hoy viernes 10 de abril (08:45 h). 08:52

Oaxaca de Juárez, 10 abril. Hoy viernes 10 de abril de 2026, el peso mexicano inicia su jornada en el mercado cambiario con una cotización de $17.38 pesos por dólar, según los datos oficiales proporcionados por el Banco de México (Banxico). ¿Cuál es el Precio del Dólar Hoy Viernes 10 de Abril de 2026 en México y la Frontera Nor

ADNSureste.info

“Si me espero al 2033, voy a ir en silla de ruedas”: Félix Salgado: Francisco Garfias (08:30 h). 08:52

Oaxaca de Juárez, 10 de abril. Los morenistas Félix Salgado y Beatriz Mujica platicaban en los pasillos del salón de sesiones del Senado. Ambos son de Guerrero.  Ambos buscan la candidatura a gobernador (a) de ese estado, pero tienen un obstáculo común.   Ese obstáculo se llama Estela Damián. Es la consejera jurídica de la presidencia [&

ADNSureste.info

Lluvias fuertes y ambiente caluroso dominarán el clima este viernes en Oaxaca (08:15 h). 08:52

Oaxaca de Juárez,  10 de abril. La Coordinación Estatal de Protección Civil y Gestión de Riesgos (CEPCyGR) informa que, durante la tarde de este viernes, se mantiene la probabilidad de lluvias con chubascos, acompañados de fuertes rachas de viento, actividad eléctrica y posible caída de granizo. Estas condiciones son ocasionadas por la pres

ADNSureste.info