Universitat Oberta de Catalunya
Gran parte del vocabulario de los videojuegos ha pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes, y eso mejora su nivel de inglés
Path finding, banning, NPC, hater, buffear… Es probable que la mayoría de los adultos no sepan qué significan estas palabras ni, aún menos, que las utilicen habitualmente. En cambio, forman parte del habla diaria de muchos adolescentes y jóvenes. Son palabras en inglés —la lengua dominante en nuestros tiempos—, o adaptadas al español desde el inglés, que provienen de los videojuegos y que los adolescentes usan en su día a día, tanto si son aficionados a los videojuegos como si no. Y es que palabras que eran propias de este entorno han traspasado al argot juvenil y se usan en contextos que no son el de los videojuegos. Por ejemplo, si alguien dice que tal persona es un NPC, se refiere al hecho de que no tiene protagonismo ni criterio propio, porque en los videojuegos un NPC es un non-player character, un “extra” dentro del juego.
Este es solo un ejemplo de la gran diversidad de palabras del mundo de los videojuegos que han pasado al vocabulario de los jóvenes de hoy. Para Ona Domènech, lingüista y profesora de los Estudios de Artes y Humanidades de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), “la adopción de un lenguaje transgresor y propio de los jóvenes no es un fenómeno nuevo. El argot juvenil ha existido en todas las épocas, y actualmente los videojuegos son un sector de ocio muy extendido entre los jóvenes, hecho que ha provocado que gran parte de su vocabulario haya pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes. Los jóvenes son muy permeables a los cambios y a las innovaciones, y por la etapa vital que viven tienen necesidad de diferenciarse y ser rompedores, y también utilizan el lenguaje con este objetivo”.
Domènech explica que este fenómeno no es necesariamente negativo: “En los últimos años hemos vivido una revolución tecnológica tan potente que todavía no sabemos del cierto cómo afectará al cambio lingüístico, cómo influirá en la evolución de algunas lenguas; debe pasar más tiempo para poder verlo con perspectiva”. Además, el hecho de que estas palabras nuevas formen parte de la lengua de los adolescentes no significa que ya queden incorporadas en ella: “Muchas palabras nuevas son efímeras, puede ser que se queden o que no. Los adultos de hoy también tenían un argot propio cuando eran adolescentes, y gran parte de aquel vocabulario ya ha desaparecido de su habla”.
La influencia del inglés
Son las palabras procedentes del inglés —a veces adaptadas— las que más influyen en el vocabulario juvenil y las que inundan las conversaciones de los adolescentes. “El inglés está presente no solo en el lenguaje juvenil, sino en todos los ámbitos: la ciencia, la tecnología, la música… Internet es una ventana abierta al mundo, y los jóvenes son grandes usuarios de las redes sociales. Este léxico anglófono les está influyendo muchísimo”, asegura Domènech. Así, expresiones como ghosting —cuando alguien no te contesta los mensajes—, abrir —empezar una conversación por redes— o stalkear —curiosear las redes sociales de una persona— son parte del habla cotidiana de adolescentes y jóvenes.
Algunos expertos critican que la influencia de internet y las redes sociales hace que los jóvenes hayan perdido capacidades de expresión lingüística. La investigadora de la UOC, que también forma parte del grupo de investigación IULATERM (del Instituto de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra), asegura que “esto no está demostrado; de hecho, gracias a las redes ahora los jóvenes escriben y leen más que antes. Y es innegable que su nivel de inglés ha mejorado, porque están continuamente expuestos a esta lengua”.
The post El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza appeared first on .
La compañía ha manifestado junto con otros líderes de esta área sus preocupaciones por los riesgos que puede representar el desarrollo desenfrenado de esta tecnología. OpenAI propuso este lunes (21.09.2026) que Estados Unidos lidere los esfuerzos globales para establecer un marco normativo de la inteligencia artificial (IA), en medio de las cr
DW
Este fue el comportamiento de la divisa estadounidense durante los últimos minutos de la jornada
Infobae
La medida aplica para los días 22 y 23 de septiembre en planteles públicos y privadosLa entrada Por el huracán Polo, suspenden clases en siete municipios michoacanos se publicó primero en La Voz de Michoacán.
La Voz de Michoacán
Veracruz.— En los últimos días, el nombre de Arnold Rojas Tame ha vuelto a circular con fuerza en distintos puntos del estado. No es para menos. Investigaciones en curso de la Fiscalía General de la República lo colocan nuevamente en el centro de una trama que, según diversas fuentes, conecta el trasiego de combustible con […]El cargo
Lado.mx
En diferentes procesos industriales, mantener determinadas condiciones de temperatura puede ser indispensable para garantizar la conservación de productos, la estabilidad de los procesos y el funcionamiento adecuado de los equipos.
Lado.mx
El clima cálido y las carreteras planas y abiertas de Tampa la convierten en una de las ciudades más populares de Florida para los motociclistas. Aquí se conduce durante todo el año, pero esas mismas carreteras que atraen a los motociclistas también los ponen en un riesgo considerable.
Lado.mx
Este acuerdo se registró en la tercera reunión nacional plenaria de este organismo, efectuada en las instalaciones de la dependencia federal, en días recientes.
Ventana Pública
El cantante Pablo Montero ingresó a La Granja VIP como el participante número 20 en la segunda gala de eliminación
Periódico Correo
La compañía ha manifestado junto con otros líderes de esta área sus preocupaciones por los riesgos que puede representar el desarrollo desenfrenado de esta tecnología. OpenAI propuso este lunes (21.09.2026) que Estados Unidos lidere los esfuerzos globales para establecer un marco normativo de la inteligencia artificial (IA), en medio de las cr
DW
El órgano jurisdiccional aplica destituciones, suspensiones y multas luego de expedientes iniciados por instancias de control
Infobae
Consulta actualizaciones, alertas, noticias y reportes sobre las condiciones meteorológicas más importantes
Infobae
Profe Talamantes
Claudia Nicolasa Psicología
El Heraldo de México
La medida aplica para los días 22 y 23 de septiembre en planteles públicos y privadosLa entrada Por el huracán Polo, suspenden clases en siete municipios michoacanos se publicó primero en La Voz de Michoacán.
La Voz de Michoacán
La Secretaría de Marina activó el Plan Marina en Fase de Prevención en el litoral del Pacífico mexicano ante la presencia del huracán Polo, que podría intensificarse en las próximas horas. Autoridades llaman a la población a mantenerse informada y seguir recomendaciones oficiales.
Debate.com.mx
La Secretaría de Educación de Guerrero suspendió las clases para mañana martes 22 de septiembre de 2026
Merca2.0
BMW Maps integra navegación 3D para mejorar la experiencia de conducción BMW presentó una importante actualización para BMW Maps que llegará a partir de octubre de 2026 en los vehículos equipados con BMW Operating System X. La nueva versión combina navegación tridimensional con los sistemas de asistencia al conductor para...Este artículo B
Geekzilla.tech
Un aficionado descubrió en Google Maps una estructura de 25 kilómetros en Quebec que científicos investigaron y certificaron como un cráter de meteorito.
Debate.com.mx
Conoce por qué se regalan flores amarillas en septiembre y cuáles son los negocios tapatíos favoritos de los usuarios en Google Maps para encontrar el arreglo perfecto
El Informador
Dos feroces incendios en el sureste de Georgia, impulsados por la sequía, han arrasado ya con 38,500 acres y destruido 122 viviendas. La emergencia continúa y amenaza a casi 1,000 hogares más.Los incendios forestales en el sureste de Georgia han alcanzado dimensiones catastróficas, impulsados por una sequía extrema que azota la región. El gob
Meteored.mx
Australia"s Cameron Percy fired a 4-under-par 66 on Friday during the second round of the Kaulig Companies Championship to claim a one-shot lead throu
Deadspin
Despite windy conditions bringing scores up, Cameron Percy extended his lead to three strokes at the halfway point of the ISPS Handa Senior Open in Pe
Deadspin
Últimas noticias
100 frases para dedicar junto a las flores amarillas este 21 de septiembre
La curiosa respuesta del Kily González cuando le consultaron sobre la chance de que Messi juegue en Newell’s
CEPAL advierte que un Niño extremo golpearía el PIB regional y dejaría 4,8 millones de personas en la pobreza
‘Final Fantasy VII Revelation’ dejará saltar el grindeo para seguir la historia
Cuatro bancadas piden destitución del defensor Josué Gutiérrez por sugerir a Keiko Fujimori el cierre del Congreso
Cazzu reaparece con máscara de oxígeno en medio de su disputa con Christian Nodal
Desaparece hijo de edil de Tecamachalco; Segob confirma búsqueda activa
Los 27 amistosos de las selecciones Conmebol en la fecha FIFA extra large
El jugador que Independiente perderá por la fecha FIFA
Paola Rojas pone un alto a Aleks Syntek tras mencionar su polémica con Zague: "Conmigo no te metas"
El mensaje que Laura Pausini le dedicó a Shakira después de cantar juntas 'Antología' en Madrid
¿Quién es Abelardo De La Espriella Juris, padre del presidente, sometido a cirugía de corazón?
Enfermeros protestan en el Hospital O’Horán de Mérida por salarios
Batman MX recorre la frontera y enfrenta la depresión en 14 meses
SNTE regulariza 500 docentes en Baja California Sur