Universitat Oberta de Catalunya
Gran parte del vocabulario de los videojuegos ha pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes, y eso mejora su nivel de inglés
Path finding, banning, NPC, hater, buffear… Es probable que la mayoría de los adultos no sepan qué significan estas palabras ni, aún menos, que las utilicen habitualmente. En cambio, forman parte del habla diaria de muchos adolescentes y jóvenes. Son palabras en inglés —la lengua dominante en nuestros tiempos—, o adaptadas al español desde el inglés, que provienen de los videojuegos y que los adolescentes usan en su día a día, tanto si son aficionados a los videojuegos como si no. Y es que palabras que eran propias de este entorno han traspasado al argot juvenil y se usan en contextos que no son el de los videojuegos. Por ejemplo, si alguien dice que tal persona es un NPC, se refiere al hecho de que no tiene protagonismo ni criterio propio, porque en los videojuegos un NPC es un non-player character, un “extra” dentro del juego.
Este es solo un ejemplo de la gran diversidad de palabras del mundo de los videojuegos que han pasado al vocabulario de los jóvenes de hoy. Para Ona Domènech, lingüista y profesora de los Estudios de Artes y Humanidades de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), “la adopción de un lenguaje transgresor y propio de los jóvenes no es un fenómeno nuevo. El argot juvenil ha existido en todas las épocas, y actualmente los videojuegos son un sector de ocio muy extendido entre los jóvenes, hecho que ha provocado que gran parte de su vocabulario haya pasado a formar parte del lenguaje habitual de los adolescentes. Los jóvenes son muy permeables a los cambios y a las innovaciones, y por la etapa vital que viven tienen necesidad de diferenciarse y ser rompedores, y también utilizan el lenguaje con este objetivo”.
Domènech explica que este fenómeno no es necesariamente negativo: “En los últimos años hemos vivido una revolución tecnológica tan potente que todavía no sabemos del cierto cómo afectará al cambio lingüístico, cómo influirá en la evolución de algunas lenguas; debe pasar más tiempo para poder verlo con perspectiva”. Además, el hecho de que estas palabras nuevas formen parte de la lengua de los adolescentes no significa que ya queden incorporadas en ella: “Muchas palabras nuevas son efímeras, puede ser que se queden o que no. Los adultos de hoy también tenían un argot propio cuando eran adolescentes, y gran parte de aquel vocabulario ya ha desaparecido de su habla”.
La influencia del inglés
Son las palabras procedentes del inglés —a veces adaptadas— las que más influyen en el vocabulario juvenil y las que inundan las conversaciones de los adolescentes. “El inglés está presente no solo en el lenguaje juvenil, sino en todos los ámbitos: la ciencia, la tecnología, la música… Internet es una ventana abierta al mundo, y los jóvenes son grandes usuarios de las redes sociales. Este léxico anglófono les está influyendo muchísimo”, asegura Domènech. Así, expresiones como ghosting —cuando alguien no te contesta los mensajes—, abrir —empezar una conversación por redes— o stalkear —curiosear las redes sociales de una persona— son parte del habla cotidiana de adolescentes y jóvenes.
Algunos expertos critican que la influencia de internet y las redes sociales hace que los jóvenes hayan perdido capacidades de expresión lingüística. La investigadora de la UOC, que también forma parte del grupo de investigación IULATERM (del Instituto de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra), asegura que “esto no está demostrado; de hecho, gracias a las redes ahora los jóvenes escriben y leen más que antes. Y es innegable que su nivel de inglés ha mejorado, porque están continuamente expuestos a esta lengua”.
The post El lenguaje de los videojuegos en el argot adolescente: una tendencia al alza appeared first on .
Un sujeto fue captado en el momento en que roba una alcancía de propinas de un negocio en Cuautitlán Izcalli.La entrada VIDEO: Cínico ratero se lleva el ‘marranito’ de las propinas de un negocio se publicó primero en Afondo Noticias.
A Fondo Estado de México
FRONTERA, COAH.- Familias de la colonia Guadalupe Borja tuvieron acceso a consultas médicas, vacunación, medicamentos y diversos servicios durante la Brigada de Salud Mejora, realizada en la Unidad Deportiva Papo Ríos.
Vanguardia.com.mx
Marvel está a punto de tomar una decisión que cambiaría el futuro de sus series de televisión. Según un reporte, la compañía dejará de producir series live-action de alto presupuesto para enfocarse por completo en el cine. VisionQuest sería el último proyecto importante para Disney+ en los próximos años. De acuerdo con Collider, Marvel
Hipertextual
Planificar una aventura que incluya esquí fuera de pista, buceo profundo o escalada en montañas remotas requiere más que equipo especializado. Los seguros clásicos no suelen cubrir los accidentes relacionados con los deportes de riesgo, lo que convierte al seguro de viaje para deportes extremos en una herramienta indispensable para proteger tu
Lado.mx
Elegir entre las mejores laptops gamer requiere entender qué componentes realmente marcan la diferencia en tu experiencia de juego. No se trata solo de potencia bruta, sino de características específicas que transforman una computadora común en una máquina capaz de ejecutar títulos exigentes con fluidez y estabilidad.
Lado.mx
Cuando una persona solicita un retiro por desempleo, la primera pregunta casi siempre es la misma: ¿cuánto dinero puedo retirar y cuándo lo recibiré? Pero, existe otro aspecto que suele pasar desapercibido y que puede tener un impacto mucho mayor en el futuro: las semanas cotizadas que se descuentan al realizar el retiro.
Lado.mx
Con la participación de peritos especializados en fotografía, química y valuación, a fin de determinar las características de la sustancia y demás objetos asegurados […]La entrada Inicia FGR investigaciones por el aseguramiento de más de 72 k
Respuesta.com.mx
ColumnaSinNombre | SAN PEDRO: UNA DEFENSA DE ROCÍO NAHLE POR VERACRUZ Y SU GENTE TRABAJADORA Pablo Jair Ortega El ingenio San Pedro no es una factoría más, es parte de la vida económica de la región de Los Tuxtlas. Defenderlo y buscar alternativas para evitar su cierre definitivo, como lo está haciendo la gobernadora Rocío […]La e
Hora Cero
La Liga española será la primera de las grandes ligas nacionales de Europa en poner en marcha su nueva temporada este fin de semana, apenas unas semanas después de que España conquistara la Copa del Mundo. Sin embargo, el inicio del campeonato estará marcado por la ausencia de sus dos principales protagonistas: Barcelona y Real Madrid. El camp
Ventana Pública
CCEA pide a diputados dejar vanas confrontaciones para centrarse en el diálogo y progreso de México.
El Congresista
Yandy Diaz hit the go-ahead home run, doubled and drove in two runs to lead the Tampa Bay Rays to a 4-1 win over the Baltimore Orioles on Tuesday in S
Deadspin
Yandy Díaz conecta un jonrón y lidera a los Rays a la victoria sobre los Orioles, para hilvanar su tercer triunfo y afianzarse con la mejor marca de MLB
Tribuna
The Tampa Bay Rays hope Yandy Diaz will be available on Wednesday afternoon as they attempt to extend their hot start.,The Rays will be in search of t
Deadspin
The New York Mets look to build on one of their most dramatic wins of the season when they open a four-game series at the Washington Nationals on Mond
Deadspin
The New York Mets exploded for 10 runs in the 12th inning and routed the Nationals 16-7 Monday night in Washington.,Automatic runner Tyrone Taylor sco
Deadspin
A pitchers" duel could be in the offing Tuesday night following a wild affair in the series opener between the visiting New York Mets and the Washingt
Deadspin
Ozzie Albies and Matt Olson hit back-to-back homers off Paul Sewald to break a scoreless tie in the ninth inning, and the Atlanta Braves beat the Ariz
Deadspin
Ozzie Albies and Matt Olson hit back-to-back homers off Paul Sewald to break a scoreless tie in the ninth inning, and the Atlanta Braves beat the Ariz
Deadspin
The visiting Atlanta Braves can begin the season with three straight series wins for the first time since 2018 when they face the Arizona Diamondbacks
Deadspin
Últimas noticias
Almada debuta en un River sin gol: el ataque millonario que prepara Coudet
El futbolista de Argentinos que palpitó el duelo ante River en el Monumental: ""Vamos a ir a ganar""
La lista de convocados del Vasco para la visita a Platense
El enigmático posteo de Pablo Toviggino: "Mi renuncia ya está firmada..."
Condenado por actuar con exceso de fuerza en legítima defensa
Videos estremecedores del devastador terremoto en Indonesia
Yucatán A avanza a semifinales del Torneo Nacional infantil
Resultados Tris De las Tres hoy 14 de agosto: números ganadores
Dos mexicanos desaparecen en Pereira, Colombia, tras sismo
Hombre será juzgado por amputar la mano de su vecino en Ciudad Juárez
Líder deportivo gana premio por su impacto en la formación integral
Manifestación contra diputado local por Huauchinango derivó en muerte de motociclista
Cayó Calep N, uno de los líderes del grupo delictivo “Los Rojos” y generador de violencia en la Mixteca
Rescatista de Acuña espera luz verde para sumarse a misión de Topos en Colombia
Celular con dos pantallas y batería de larga duración. Tiene descuento de más de 10,000 pesos con este truco