El Instituto Veracruzano de la Cultura, a través de la Casa de Cultura de Coatepec en coordinación con Aquelarre Ediciones, y la Editora de la Universidad Veracruzana, presenta por tercer año consecutivo el Coloquio de Traducción Literaria San Jerónimo 2023, que se llevará a cabo del 28 al 30 de septiembre, en este recinto IVEC.
Por tercera ocasión este coloquio se suma a la fiesta patronal más importante de la tierra del café. San Jerónimo es patrono de los coatepecanos así como de los traductores literarios, es por eso que este recinto cultural del IVEC se une a los festejos y coadyuva a la visibilización de la generosa y emblemática figura de tan sabio personaje trazando un puente entre tradición y actualidad.
En su edición 2023 este proyecto se consolida con la convocatoria al II Premio Hispanoamericano de Traducción Literaria Aquelarre Ediciones, convocado por la Editorial de la UV, el Instituto Veracruzano de la Cultura y la editorial xalapeña Aquelarre Ediciones. El objetivo principal de este certamen, así como del coloquio, es fomentar y difundir el oficio de las y los traductores no sólo a nivel local, sino en el ámbito internacional, además de abonar a su revalorización.
El Coloquio de Traducción Literaria San Jerónimo 2023 contará con dos actividades previas: la charla La llegada de San Jerónimo a Coatepec, que será impartida el viernes 22 de septiembre a las 18:00 horas por Jorge Vela, arquitecto, historiador y miembro del Círculo Cultural Regional Coatepecano; y un Laboratorio de traducción literaria, que se llevará a cabo de manera gratuita del viernes 22 al viernes 29 de septiembre, bajo la coordinación de Miguel Barajas, ensayista, traductor y miembro del comité de organización del coloquio.
Esta tercera edición presenta un programa de mesas de diálogo, -todas presenciales por primera ocasión- pensadas para que quienes se interesen en el oficio de la traducción puedan asistir sin necesidad de una experiencia previa. En las actividades se contará con la participación de Juan Carlos Calvillo, José Miguel Barajas, Rafael Toriz, Agustín del Moral, Miguel Pineda, Irlanda Villegas y Daniela Gil, entre otros destacados traductores.
Para inaugurar la programación se llevará a cabo la mesa Cómo se enseña a traducir: los nuevos traductores, en la que estarán presentes Petronella Zetterlun, maestra en Letras Hispánicas por la Universidad de Lund, y Pilar Crespo, estudiante de la Facultad de Letras de la Universidad Veracruzana. Asimismo, para cerrar con broche de oro, Anaclara Castro Santana y Ariadna Molinari Tato, ganadoras del II Premio Hispanoamericano de Traducción Literaria Aquelarre Ediciones, 2023 y Juan Carlos Calvillo hablarán acerca del proyecto y su traducción.
Consulta la programación completa del Coloquio de Traducción Literaria San Jerónimo 2023 en la página de Facebook @CasadeCulturadeCoatepecIVEC y conoce la oferta cultural que el IVEC propone para esta temporada en www.ivec.gob.mx y las redes sociales @IVECoficial y @IVEC_Oficial.
Cuando me enteré de que estaba en camino una nueva entrega de la saga El Planeta de los Simios, admito que sentí un pequeño escalofrío de preocupación. Después del magnífico trabajo realizado por Matt Reeves y Andy Serkis en las últimas películas, revitalizando esta franquicia
3d Juegos
Se trabaja con 180 brigadistas y voluntarios; también se han entregado víveres a 15 familias afectadas Por: Redacción La Coordinación Estatal de Protección Civil (CEPC) informó que se mantiene el combate del incendio forestal en Santa María del Río con apoyo de autoridades de los tres niveles de Gobierno. Se instaló una bomba de agua [R
Laorquesta.mx
Giancarlo Stanton sigue demostrando que está en una gran forma física y este martes conectó el jonrón más contundente de la actual campaña de las Grandes Ligas, en la victoria de los Yankees sobre los Astros.
12up.com
Desde sus modestos comienzos hasta convertirse en una de las principales plataformas de juegos de azar en línea, la historia de Strendus es un relato de éxito e innovación.
Lado.mx
Si bien la Tri no parte como una de las selecciones favoritas para levantar la próxima Copa América 2024, hay mucho optimismo y ánimo por parte de la afición mexicana.
Lado.mx
Los chilenos pueden disfrutar del juego en línea en plataformas accesibles con una amplia variedad de juegos. La industria ofrece opciones de entretenimiento tradicionales y modernas; por ejemplo, el casino en línea Pin Up tiene varias categorías de juegos que también están seccionadas según temas, características y otras características. E
Lado.mx
Los felinos esperan dar el primer golpe ante su odiado rival en el Volcán que lucirá totalmente lleno
Infobae
La casa Bonhams subastará este valioso objeto desde el miércoles 8 de mayo. Esta servilleta data de diciembre del 2000 y tendrá un valor inicial de más de $350,000 dólares
La Opinión de Los Ángeles
Profeco analiza 52 marcas de tequila para garantizar cumplimiento con normativas
Infobae
Hasta el momento, la Megafarmacia ha fracasado en su intento de solucionar el desabasto de medicamentos en el país, derivado de la falta de fármacos que padece, ya que al momento de su inauguración sólo contaba con 0.9% de su capacidad de almacenamiento. Al 29 de abril de 2024, la bodega ubicada en Huehuetoca, Estado […]
Punto Por Punto
Verónica Arreaga, candidata del PT a diputada en Guerrero, denunció que tuvo que pausar su campaña debido a las amenazas de su expareja.
El Financiero
Los equipos lucharán por la victoria el próximo domingo a las 15:00 hora local en la cancha del Stadio Marc'Antonio Bentegodi
Infobae
Verona, Italia, 5 may (Prensa Latina) Como locales en el estadio Marcantonio Bentegodi el Verona venció 2-1 al Fiorentina y se alejó cinco puntos de la zona de descenso de la Liga italiana de fútbol (Serie A).The post Verona se aleja de zona de peligro en fútbol italiano first appeared on Noticias Prensa Latina.
Prensa Latina
Profeco analiza 52 marcas de tequila para garantizar cumplimiento con normativas
Infobae
No todos los tequilas del mercado cumplen de manera clara y veraz con la información que ofrecen al consumidor
Editorial Aristegui Noticias
AGENCIA Nacional.- La Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco) realiza estudios de calidad mensuales para garantizar que los productos en el mercado mexicano cumplan con las normativas y estándares establecidos por las leyes mexicanas. El objetivo es verificar que los consumidores reciban información precisa y veraz en los productos que com
El buen tono
Últimas noticias
AMLO explica por qué hubo apagones en la República
En lugar de preocuparse por mantener a personas en prisión, gobernadores deberían generar políticas de prevención: Ontiveros | Entérate
Boeing de FedEx aterriza sobre su fuselaje en Estambul | Video
Solicitud de prisión contra Lozoya va a salir a favor de él: Ontiveros | Entérate
VIDEO: Abuelito muere aplastado por un camión de pasajeros; se pasó el alto
Tercer día de ‘infierno’ en Zacatecas: Incendian un tráiler y arrojan 9 cuerpos frente a un restaurante
Eduardo Videgaray y ‘El Estaca’ responden a Lucero tras ‘cancelarlos’ en redes: ‘No es para tanto’
Secretaría de Salud realiza acciones para elevar la calidad de la atención en la entidad
Arrancará Ejecutivo equipamiento en seguridad para municipios
Continúan sin servicio de luz en algunas colonias de Querétaro, tras apagón nacional
Apagones en el país fue algo "excepcional" provocados por el calor: AMLO
Apagones de la CFE frenan pozos de la CEA
Apagones en el país fue algo "excepcional" provocados por el calor: AMLO
Carin León abre el concierto de The Rolling Stones en Arizona con ‘La boda del huitlacoche’ y cover de Hombres G (VIDEO)
¿Sheinbaum cerrará la Basílica de Guadalupe? Esto sabemos