Las pasiones, como los oficios y las profesiones, suelen ser hereditarias. En muchos casos, los gustos personales que incorporamos para nuestras vidas se originan a partir del hedonismo de nuestros ancestros. Generalmente provienen de un padre, una madre, hermano o hermana mayor. Como si fuera un legado o, tal vez, un mandato familiar.
Jorge Luis Borges (1899-1986) es el escritor más importante de la literatura argentina y uno de los más consagrados de la literatura universal del siglo XX. Su obra habla por sí sola. Pero, ¿qué escritores le gustaban y qué lo inspiró para convertirse en escritor?
El autor de Ficciones (1944) y El Aleph (1949) solía decir que su padre Jorge Guillermo Borges le allanó el camino para la escritura. En cierta forma, lo indujo a emprender su exitosa carrera literaria.
Te puede interesar: Por qué Borges se quedó ciego
“El padre fue un escritor frustrado. Era profesor de filosofía, abogado, anarquista. Tenía relación con escritores, sobre todo, poetas muy marginales de Buenos Aires como Evaristo Carriego”, señala Juan Francisco Baroffio, bibliófilo, escritor, ensayista y estudioso de la literatura borgeana. De hecho, el célebre escritor, poeta y ensayista argentino solía remarcarlo con sutileza. “Yo nunca me sentí obligado, pero hoy me doy cuenta que mi padre quiso ver realizado ese destino de escritor en mí”.
Además de su padre Jorge Guillermo, hubo autores que también le marcaron el camino para convertirse en escritor. Borges fue un lector precoz: en su niñez leyó Don Quijote de la Mancha, la obra cumbre de Miguel de Cervantes Saavedra, pero en inglés. Curiosamente, primero lo hizo en este idioma anglosajón antes de hacerlo en su lengua oficial: el castellano.
“A los nueve años traduje El príncipe feliz de Oscar Wilde, que fue publicado en El País, uno de los diarios de Buenos Aires. Como la traducción estaba firmada simplemente ‘Jorge Borges’, la gente supuso que era obra de mi padre”, contaba en sus memorias. Por eso, el autor firmaba como “Jorge Borges (hijo)” para diferenciarse de su padre, Jorge Guillermo Borges.
Te puede interesar: Más allá del testamento, qué hacer para que Borges no quede a la deriva
Desde muy joven, Borges –su familia lo llamaba Georgie desde que había nacido- solía leer textos complejos para su edad y, sobre todo, en inglés. Este hábito de lectura lo fue moldeando para después convertirse en escritor.
También leía cuentos para chicos, como Los cuentos de los hermanos Grimm. Están Las aventuras de Tom Sawyer o Las aventuras de Huckleberry Finn, (ambas, de Mark Twain), y otras lecturas más avanzadas para un niño de su edad como Martín Fierro (José Hernández) y las novelas de Oscar Wilde.
Incluso, solía leer la Biblia junto a Frances Anne Haslam, su abuela de origen inglés y de religión protestante. En las últimas décadas de su vida, Borges incursionó en la literatura anglosajona y del norte de Europa, como la islandesa.
“De chico leía mucho en inglés. Su primera aproximación a la literatura es la biblioteca de su padre Jorge Guillermo, donde predominaban los textos en inglés y textos de autores británicos”, explica Baroffio, un estudioso de la obra de Jorge Luis Borges, quien además posee alrededor de 300 títulos de su obra, principalmente textos de la primera edición.
Los elegidos para su biblioteca
Borges aseguraba estar más orgulloso de lo que había leído que de lo que había escrito. Esa era, para él, la importancia de la lectura. ¿Pero qué autores estaban entre sus preferidos? Hay muchos de origen británico como William Shakespeare, Robert Louis Stevenson, George Bernard Shaw, G. K. Chesterton, H. G. Wells, Thomas De Quincey, Rudyard Kipling, Thomas Carlyle y Samuel Johnson, entre otros. Pero también están Dante Alighieri, Homero, Victor Hugo, Walt Whitman, Kafka.
Un hecho singular es que Borges citaba a sus autores favoritos en sus obras. Shakespeare aparece mencionado en 216 textos. Luego vienen Leopoldo Lugones (164), Walt Whitman (145), Edgar Allan Poe (144), Stevenson (126), Arthur Schopenhauer (122), George Bernard Shaw (117), Francisco de Quevedo (115), K. Chesterton (108) y Miguel de Cervantes (104), entre otros. Todos estos fueron nombrados más de 100 veces en su obra.
Entre sus obras favoritas se encuentran Macbeth (Shakespeare), La divina comedia (Alighieri), La Ilíada y La Odisea (Homero), El Quijote (Cervantes) y la primera parte del Martín Fierro. “En cuanto a sus influencias, Borges no fue tan influenciado por estilos y estéticas de autores determinados sino por los mecanismos y recursos narrativos y las historias que contaban”, advierte Baroffio.
Además tenía predilección en leer al filósofo alemán Arthur Schopenhauer. Era tan profunda su admiración que solía nombrarlo en reiteradas ocasiones: “El universo sigue siendo misterioso pero me parece que de todas las doctrinas filosóficas, la de Schopenhauer es la que más me parece una solución”, decía Borges.
Seguir leyendo:
Más allá del testamento, qué hacer para que Borges no quede a la deriva
El secretario de Turismo, Iván Martínez Olvera, informó que el grupo Chiquito Team Band se suma al elenco del Festival de la Salsa al tiempo de destacar que hoteles reportan reservaciones completas. "El Festival de la Salsa ha generado una expectativa impresionante. Como yo les mencionaba durante estos días hay hoteles que prácticamente
Agn Veracruz
Por Rafael Briceño CHETUMAL MX. – Con un cuestionamiento a los resultados obtenidos y a los que se tendrán con el aeropuerto internacional Felipe Ángeles (AIFA) y el de Tulum, así como el Tren Maya que muestra una inviabilidad económica a futuro, el presidente nacional de la COPARMEX, José Medina Mora, insistió en la necesidad […
Noticaribe
“Trabajaremos de la mano del Gobierno del Estado para atraer más inversiones productivas a Soledad”, afirmó el candidato a la alcaldía Por: Redacción En el recorrido por las colonias Providencia , Hogares Ferrocarrileros y San Francisco, el candidato del Verde dijo que, con Ricardo Gallardo Cardona, Soledad de Graciano Sánchez ha v
Laorquesta.mx
Los chilenos pueden disfrutar del juego en línea en plataformas accesibles con una amplia variedad de juegos. La industria ofrece opciones de entretenimiento tradicionales y modernas; por ejemplo, el casino en línea Pin Up tiene varias categorías de juegos que también están seccionadas según temas, características y otras características. E
Lado.mx
Cuando planificas tus vacaciones o un viaje de negocios, uno de los primeros aspectos a considerar es el alojamiento. Elegir entre los diferentes planes de alojamiento puede marcar la diferencia en tu experiencia de viaje.
Lado.mx
El aumento del interés por las nuevas fórmulas de ocio online para adultos, como el casino o las casas de apuestas, ha propiciado un aumento desmesurado de las plataformas dedicadas a ofrecer este servicio.
Lado.mx
Se concluyó la carpeta de investigación, una vez que se corroboró que regresó a su hogar y permanecía en buenas condiciones La Fiscalía General del Estado de San Luis Potosí (FGESLP) informó la localización de Danna, una adolescente de 14 años, para quien se activó el protocolo homologado de búsqueda en Ciudad Valles. La última […
Frontal
En el marco de la Reunión Nacional de Protección Civil que tendrá como sede el municipio de La Paz, seLa entrada Abierto registro para cursos y talleres en materia de Protección Civil aparece primero en NBCS Noticias.
NBCS.mx
Marca Claro
Luego de arrebatarle el teléfono a una mujer que esperaba el colectivo, el joven huyó a pie y se subió a la autovía de la avenida 9 de julio. Allí fue embestido por un vehículo cuyo conductor llevaba a sus hijos al colegio
Infobae
Los fans de Star Wars pueden celebrar su día con algunos títulos en las consolas de Microsoft y de Nintendo
Infobae
Según Mercado Libre, se pueden encontrar desde videojuegos hasta cajas musicales que reproducen la icónica “Marcha Imperial”
Infobae
Más de 100 fanáticos verdaderos participaron en la creación del video
Infobae
Este 4 de mayo Saúl “Canelo” Álvarez y Jaime Munguía se subirán al cuadrilátero en lo que promete ser una guerra entre mexicanos
El Informador
¡Ganadores! Equipos del Tec Gdl conquistan torneo mexicano de robóticacgonzalezaVie, 05/03/2024 - 16:18 El grupo estudiantil Robotec, integrado por estudiantes de PrepaTec Guadalajara y profesional, destacaron en diversas categorías del Torneo Mexicano de Robótica 1er. y 2do. lugar en la categoría RoboCup Resc
Conecta.tec.mx
Los fenómenos meteorológicos y análisis de probabilidad permiten dar información sobre la temperatura, lluvias y vientos para las próximas horas
Infobae
Liberal del Sur - Periodismo TrascendenteComo parte del Convenio de Colaboración en Materia de Capacitación y Profesionalización entre el Poder Legislativo y la Secretaría de Finanzas y Planeación (Sefiplan) del gobierno estatal, la presidenta de la Mesa Directiva de la LXVI Legislatura, diputada Adriana Esther Martínez Sánchez, inauguró la
Liberal del Sur
Estas son las actividades que podrás realizar en Guadalajara para celebrar el Star Wars Day 2024, este próximo sábado 4 de mayo
El Informador
Malas noticias para quienes iban a ver a los Jonas Brothers este 3 y 4 de mayo en CDMX, y luego el 6 y 7 en Monterrey: la banda anunció que pospondrá sus conciertos en México por cuestiones de salud. A través de un video publicado en sus redes sociales, Nick Jonas reveló que se contagió […]The post Posponen Jonas Brothers concierto en
Proyecto Puente
Últimas noticias
Pumas derrotó a Pachuca en penales y enfrentará a Cruz Azul en Liguilla
Cayó asaltante de transeúntes en Juriquilla
Inicia distribución de boletas electorales: fuerzas armadas custodiarán el proceso
Con la 4T deuda de Veracruz ha disminuido de 87 a 66 mil millones de pesos
Google inicia nueva ola de despidos masivos y ahora busca reemplazos en México
Comisiones analizan iniciativas para la prevención de adicciones en SLP
Xóchitl Gálvez promete que el Metro volverá ‘a ser grandote, rápidote y limpiote’…
3 de mayo Día de la Santa Cruz y del Albañil
Piden apagar discriminación y criminalización por consumo de cannabis
EU acusa al Congresista Henry Cuellar de recibir sobornos de un banco mexicano
”Vamos por el 6 de 6 en San Andrés Cholula”: Víctor Galeazzi
Latinus le cree a un presidiario, papa apoyar a Rivera y Riestra
Posponen Jonas Brothers concierto en CDMX y Monterrey
Estas son las 10 canciones más escuchadas en Spotify México hoy
Star Wars Day 2024: Estas son las actividades que habrá en Guadalajara