Relatos desde el centro del mundo; narran y bordan la historia maya Excelsior

Relatos desde el centro del mundo; narran y bordan la historia maya. Noticias en tiempo real 19 de Marzo, 2023 06:15

Virginia Bautista / EnviadaEn el pueblo maya de Xocén se ubica el Centro del Mundo, según una leyenda maya.
Por sus milpas anduvo Jesucristo, con la Virgen María y los apóstoles, perseguidos por los romanos; y aquí dejó su testamento.
En este lugar, localizado a unos 12 kilómetros de Valladolid (Yucatán), existía un gran libro, de un metro por un metro, en el que estaba escrito cómo se hacía todo, y se abría solo, página por página; los habitantes sospechan que fue robado por “los gringos” y que a él deben el éxito de su sociedad.
También hasta acá llegó el primer hombre, Adán, tras ser expulsado del Paraíso por portarse mal.
“Como tenía que trabajar, pidió ayuda a Dios, quien prendió una gran fogata para hacer las semillas, pero se le quemaron.
Entonces, llamó a los animales de la región para que las rescataran; y así se ganaron su derecho de comer en las milpas, aunque no les guste a los campesinos”, explica en entrevista con Excélsior el antropólogo social danés Christian Rasmussen.
El investigador ha recopilado desde hace más de 30 años estos relatos del “origen de las cosas” y de la vida cotidiana de Xocén, donde viven unos 2 mil 500 personas; región en la que ha trabajado con su esposa, la también antropóloga Silvia Terán, desde hace cinco décadas en diversos proyectos.
Ahora, un libro y una exposición unen la labor desarrollada por ambos especialistas sobre una misma iniciativa: Relatos divinos del Centro del Mundo.
U tsikbalilo’ob u Chúumuk Lu’um (La Vaca Independiente), que incluye unos 300 cuentos en español y maya, inspira los 12 tapices bordados por mujeres, en los que narran estas historias a través de hilo y colores.
*Christian Rasmussen (izquierda) con el equipo que elaboró el libro y las bordadoras que confeccionaron los tapices, en la Filey.
 El volumen y la muestra, Bordando la historia de Xocén, se presentaron durante la onceava edición de la Feria Internacional de la Lectura Yucatán (Filey), que hoy concluye en Mérida; pero su promoción continuará en otros espacios, dice Rasmussen.
Desde un principio, acudí a sus campos y a sus milpas, a sus fiestas, ritos y actividades.
Con el tiempo me quedaba a charlar con ellos, me invitaban pozol y me empezaron a contar sus historias: cómo surgieron las plantas, por qué la lluvia cabalga en el cielo.
Y empecé a recopilar sus relatos, no son mitos.
Nunca aprendí maya.
Así que me narraban la historia en español y luego les pedí que lo hicieran en maya.
Y un maestro me apoyaba con la traducción, para que no se perdiera ningún detalle”, asegura.
Detalla que en 1999, a propósito de los 500 años de la llegada de los primeros españoles a la península, se hizo una primera edición de este libro, con menos cuentos, que se repartió en todas las casas de Xocén.
 TE PUEDE INTERESAR: Jorge Edwards, el escritor que desafió a la Revolución cubana, murió en Madrid.
 Esto sensibilizó a la comunidad, destaca el antropólogo, que hace cinco años participó en la iniciativa Sanamente maya, dirigida por Silvia Terán, cuyo fin es combatir la obesidad que puede llevar a la diabetes y a otras enfermedades como resultado de un estilo de vida y una alimentación no siempre sanos.
Los tapices fueron bordados con la finalidad de crear conciencia acerca de las tradiciones, la cultura de su pueblo y la alimentación tradicional sana proveniente de las milpas ancestrales”, agrega Rasmussen.
Como no hay una tradición artística en Xocén, costó trabajo encontrar a alguien que dibujara los relatos primero, para que ellas los bordaran.
Son como códices modernos.
Y se publicará un folleto con estos bordados”, indica.
Los textos y dibujos fueron hechos por Gaspar Canul y Laureliano Canul.
Y las bordadoras son Balbina Couoh, María de Jesús Canul, Jacinta Noh, Francisca Couoh, Anastacia May, Anacleta Canul, Reyna Couoh y Germina Noh.
En la confección de cada tapiz se pueden llevar de uno a cuatro meses, dependiendo del tiempo que le dediquen al bordado con máquina de pedal, pues las mujeres lo hacen después de terminar sus tareas domésticas”, aclara.
El estudioso de 80 años concluye que lo más interesante de esta cosmovisión es que “ellos adaptaron La Biblia a su cultura, a diferencia de otros pueblos, que se adaptaron al libro sagrado.
Jesucristo sigue ‘participando’ en todas las ceremonias que se realizan actualmente, ya sea para la lluvia, la cosecha, en todas.
Eso es lo singular”.
 CONSULTA AQUÍ LAS NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA*mcam Contenidos Relacionados: México gana la Copa Mundial de Fotografía por segundo año consecutivoAbrirán casa archivo de Álvarez Bravo en CoyoacánLeerán obra de Elena Garro


Compartir en:
   

 

 

“Un show de perdedores”; García Portillo a denuncia de morenistas.11:30

El jefe de Gabinete del Gobierno Municipal, Arturo García Portillo opinó respecto a la denuncia que interpondrá Morena en contra del alcalde Marco Bonilla por presuntos actos anticipados de campaña. El funcionario capitalino defendió al mandatario de la ciudad, dejó claro que no se ha violado ningún reglamento con actos anticipados de campa

Entrelineas

El exdirector de Construcción de Acciona niega en el Supremo el pago de comisiones en adjudicaciones durante la etapa de Ábalos como ministro. 11:30

Pelegrini y su exsubordinado rechazan ante el juez haber abonado el 2% a Servinabar y atribuyen esos pagos a servicios de prevención de riesgos laborales

Infobae

Lugares para viajar con amigos para tu próxima aventura en grupo.

Organizar una escapada con tus mejores amigos es una de las experiencias más gratificantes que pueden vivir juntos. Elegir bien los lugares para viajar con amigos marcará la diferencia entre unas vacaciones más y una aventura que recordarán toda la vida.

Lado.mx

Ventajas de la fibra óptica con Totalplay: conexión estable, rápida y confiable.

En un mundo cada vez más digital, contar con una conexión a Internet rápida y estable es indispensable.

Lado.mx

La revolución del marketing callejero en México.

En un país donde las calles hablan más fuerte que los comerciales de televisión, la publicidad tradicional empieza a quedarse sin voz.

Lado.mx

Gobierno abastecerá 22 tipos de fármacos para males crónicos en Farmacias del Bienestar.10:10

AGENCIA Nacional.- El gobierno federal puso en marcha la estrategia Farmacias del Bienestar, con la que comenzará la entrega gratuita de 22 tipos de medicamentos para la atención de enfermedades crónico-degenerativas, inicialmente en el Estado de México y vinculada al programa Salud Casa por Casa. Durante su conferencia matutina, la presidenta

El buen tono

Así son los módulos de las Farmacias Bienestar. 11:11

La presidenta Claudia Sheinbaum Pardo anunció este martes el arranque de 500 Farmacias del Bienestar en el Estado de México, en donde se entregarán medicamentos gratuitos a personas adultas mayores y con discapacidad con sólo brindar la receta, como parte del programa Salud Casa por Casa.En su conferencia matutina, la mandataria federal explic

El Siglo de Torreón

Arranca la primera etapa. Encabeza Sheinbaum inicio de las Farmacias del Bienestar. 09:40

Arranca la primera etapa. Encabeza Sheinbaum inicio de las Farmacias del BienestarAnónimo (no verificado)Mié, 03/12/2025 - 09:37

NVI Noticias

Costco se pone al ‘tú por tú’ con Trump: Demanda reembolso de millones de dólares por aranceles. 14:26

La legalidad de los aranceles de Donald Trump es analizada por la Corte Suprema de EU. Si los jueces fallan contra el republicano, decenas de empresas pedirán reembolsos.

El Financiero

Saldo de 33 lesionados en choque múltiple, en Nuevo León . 14:27

Monterrey, Nuevo León.- El choque de dos camiones de transporte de personal y cinco vehículos particulares dejó un saldo de 33 personas lesionadas, en Nuevo León.

Vanguardia.com.mx

De Death Stranding a Disney: El cameo sorpresa de Hideo Kojima en el doblaje japonés de ‘Zootopia 2’. 14:26

El legendario diseñador de videojuegos Hideo Kojima debuta como actor de voz en una película animada prestando su voz al topo ‘Paul Moldebrandt’ en el doblaje japonés de ‘Zootopia 2’.La nueva entrega de Disney, ‘Zootopia 2’, generó revuelo no solo por su éxito en taquilla, sino por un cameo sorpresivo en su versión japonesa que ca

IGN Latinoamérica

arsenal - brentford

Rumores de fútbol: Mendoza, Maguire, Zirkzee, Semenyo, Hinshelwood, Fullkrug, Giménez, Paz, David, Garner, Maignan. 25 de Noviembre, 2025 15:30

El Arsenal sigue al centrocampista del Elche Rodrigo Mendoza, el Manchester City está en la carrera por fichar a Antoine Semenyo del Bournemouth, el Sunderland y el Brentford están interesados en el delantero del Milan Santiago Giménez. Arsenal están siguiendo Elche El centrocampista español Rodrigo Mendoza, de 20 años, tiene una cláusula de

Mas Cipolleti

Partidos de hoy 3 de diciembre. 00:20

Partidos de hoy 3 de diciembre Liguilla, Copa de Italia, Premier Leagu y más: toda la actividad deportiva del día fvillalobosMié, 03/12/2025 - 00:01 El día miércoles 3 de diciembre de 2025 se presenta como un festín imperdible pa

Record

Arsenal vs Brentford EN VIVO Premier League Jornada 14. 13:26

Arsenal vs Brentford EN VIVO Premier League Jornada 14 Sigue EN VIVO todas las acciones de este emocionante partido m.zavalaMié, 03/12/2025 - 13:00     El Emirates Stadium se vestirá de gala este miércoles para acoger un v

Record

brighton - aston villa

Las transmisiones gratuitas de WSL: ver Tottenham Hotspur vs Brighton, Leicester vs Everton y West Ham vs Aston Villa | Noticias de fútbol. 05 de Octubre, 2025 05:50

Tottenham Hotspur vs Brighton – Comienza las 11.55 a.m. Utilice el navegador Chrome para un reproductor de video más fácil de acceso Transmisión gratuita | Spurs vs Brighton Leicester vs Everton – Comienza las 11.55 a.m. Utilice el navegador Chrome para un reproductor de video más fácil de acceso Transmisión gratuita | L

Mas Cipolleti

¡Imparable! Erling Halland anota contra Villarreal e iguala récord de Cristiano Ronaldo. 21 de Octubre, 2025 16:31

¡Imparable! Erling Halland anota contra Villarreal e iguala récord de Cristiano Ronaldo "El Androide" ha concretado una extraordinaria racha con Manchester City m.diazMar, 21/10/2025 - 15:57

Record

Manchester City tropieza y se aleja del liderato. 26 de Octubre, 2025 11:44

Enrique LópezEl Manchester City sufrió un duro golpe este domingo al caer 1-0 ante el Aston Villa en Villa Park, resultado que puso fin a su largo invicto y lo aleja de la cima de la Premier League 2025-26. El equipo de Pep Guardiola no perdía desde el 31 de agosto, cuando había sido superado por el Brighton, pero su buena racha se detuvo en la

Excelsior

reducción jornada laboral 40 horas

Reducción de la jornada laboral: Así será la ruta para llegar a la semana de 40 horas. 11:51

*También fue establecido cómo se trabajara con la jornada extraordinaria, la cual, será de 9 a 12 horas extras de manera voluntaria. MVS CIUDAD DE MÉXICO. Durante la Mañanera del Pueblo de este 03 de diciembre, Marath Bolaños, titular de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social (STPS), presentó los avances y lineamientos sobre la red

ORO Radio Noticias

Jornada de 40 horas y aumento de salario mínimo: todo lo que se espera del trabajo en México en 2026 . 11:53

El gobierno federal anunció un aumento del 13% al salario mínimo general en 2026. Esto significa que a partir del próximo año, los trabajadores ganarán 315.04 pesos, es decir, 9,582.47 pesos al mes. En la zona libre de la frontera norte, el aumento será del 5%, lo que significa q

Xataka México

Reducción de jornada laboral será gradual; en 2030 se alcanzarán las 40 horas. 12:21

Diana Rojas La Secretaría del Trabajo y Previsión Social (STPS) presentó un proyecto para reducir la semana laboral de 48 a 40 horas, calificando la medida como “una transformación histórica del mundo del trabajo”. La iniciativa fue presentada en la conferencia mañanera en presencia de empresarios. El plan contempla que la reforma se plas

La Querella Digital