19 de Marzo, 2023 06:15
Virginia Bautista / EnviadaEn el pueblo maya de Xocén se ubica el Centro del Mundo, según una leyenda maya.
Por sus milpas anduvo Jesucristo, con la Virgen María y los apóstoles, perseguidos por los romanos; y aquí dejó su testamento.
En este lugar, localizado a unos 12 kilómetros de Valladolid (Yucatán), existía un gran libro, de un metro por un metro, en el que estaba escrito cómo se hacía todo, y se abría solo, página por página; los habitantes sospechan que fue robado por “los gringos” y que a él deben el éxito de su sociedad.
También hasta acá llegó el primer hombre, Adán, tras ser expulsado del Paraíso por portarse mal.
“Como tenía que trabajar, pidió ayuda a Dios, quien prendió una gran fogata para hacer las semillas, pero se le quemaron.
Entonces, llamó a los animales de la región para que las rescataran; y así se ganaron su derecho de comer en las milpas, aunque no les guste a los campesinos”, explica en entrevista con Excélsior el antropólogo social danés Christian Rasmussen.
El investigador ha recopilado desde hace más de 30 años estos relatos del “origen de las cosas” y de la vida cotidiana de Xocén, donde viven unos 2 mil 500 personas; región en la que ha trabajado con su esposa, la también antropóloga Silvia Terán, desde hace cinco décadas en diversos proyectos.
Ahora, un libro y una exposición unen la labor desarrollada por ambos especialistas sobre una misma iniciativa: Relatos divinos del Centro del Mundo.
U tsikbalilo’ob u Chúumuk Lu’um (La Vaca Independiente), que incluye unos 300 cuentos en español y maya, inspira los 12 tapices bordados por mujeres, en los que narran estas historias a través de hilo y colores.
*Christian Rasmussen (izquierda) con el equipo que elaboró el libro y las bordadoras que confeccionaron los tapices, en la Filey.
El volumen y la muestra, Bordando la historia de Xocén, se presentaron durante la onceava edición de la Feria Internacional de la Lectura Yucatán (Filey), que hoy concluye en Mérida; pero su promoción continuará en otros espacios, dice Rasmussen.
Desde un principio, acudí a sus campos y a sus milpas, a sus fiestas, ritos y actividades.
Con el tiempo me quedaba a charlar con ellos, me invitaban pozol y me empezaron a contar sus historias: cómo surgieron las plantas, por qué la lluvia cabalga en el cielo.
Y empecé a recopilar sus relatos, no son mitos.
Nunca aprendí maya.
Así que me narraban la historia en español y luego les pedí que lo hicieran en maya.
Y un maestro me apoyaba con la traducción, para que no se perdiera ningún detalle”, asegura.
Detalla que en 1999, a propósito de los 500 años de la llegada de los primeros españoles a la península, se hizo una primera edición de este libro, con menos cuentos, que se repartió en todas las casas de Xocén.
TE PUEDE INTERESAR: Jorge Edwards, el escritor que desafió a la Revolución cubana, murió en Madrid.
Esto sensibilizó a la comunidad, destaca el antropólogo, que hace cinco años participó en la iniciativa Sanamente maya, dirigida por Silvia Terán, cuyo fin es combatir la obesidad que puede llevar a la diabetes y a otras enfermedades como resultado de un estilo de vida y una alimentación no siempre sanos.
Los tapices fueron bordados con la finalidad de crear conciencia acerca de las tradiciones, la cultura de su pueblo y la alimentación tradicional sana proveniente de las milpas ancestrales”, agrega Rasmussen.
Como no hay una tradición artística en Xocén, costó trabajo encontrar a alguien que dibujara los relatos primero, para que ellas los bordaran.
Son como códices modernos.
Y se publicará un folleto con estos bordados”, indica.
Los textos y dibujos fueron hechos por Gaspar Canul y Laureliano Canul.
Y las bordadoras son Balbina Couoh, María de Jesús Canul, Jacinta Noh, Francisca Couoh, Anastacia May, Anacleta Canul, Reyna Couoh y Germina Noh.
En la confección de cada tapiz se pueden llevar de uno a cuatro meses, dependiendo del tiempo que le dediquen al bordado con máquina de pedal, pues las mujeres lo hacen después de terminar sus tareas domésticas”, aclara.
El estudioso de 80 años concluye que lo más interesante de esta cosmovisión es que “ellos adaptaron La Biblia a su cultura, a diferencia de otros pueblos, que se adaptaron al libro sagrado.
Jesucristo sigue ‘participando’ en todas las ceremonias que se realizan actualmente, ya sea para la lluvia, la cosecha, en todas.
Eso es lo singular”.
CONSULTA AQUÍ LAS NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA*mcam Contenidos Relacionados: México gana la Copa Mundial de Fotografía por segundo año consecutivoAbrirán casa archivo de Álvarez Bravo en CoyoacánLeerán obra de Elena Garro
El músico y empresario será la estrella del espectáculo a la mitad del juego entre los Detroit Lions y los Minnesota Vikings, que se transmitirá en vivo el jueves 25 de diciembreLa entrada Snoop Dogg en el medio tiempo del partido navideño se publicó primero en La Torre News.
La Torre News
Embárquese en una mañana diferente en Villebon-sur-Yvette con una visita a la pagoda vietnamita Trúc Lâm. Entre descubrimiento cultural, serenidad y un almuerzo vegetariano, esta experiencia inmersiva brinda un auténtico escape cerca de París. ¡Nos vemos el 12 de marzo de 2026!
Sortiraparis
¡Por siempre el 93! Rayados anunció jersey edición limitada de Sergio Ramos El equipo de la sultana del norte decidió honrar al campeón del mundo con una playera conmemorativa amartinezJue, 18/12/2025 - 11:18 Sergio Ramos, uno de
Record
Elegir una lavadora adecuada representa una inversión importante para cualquier hogar. Con tantas opciones disponibles, determinar cuál es la mejor marca de lavadoras puede resultar complicado si no conoces los criterios fundamentales que distinguen a un modelo de calidad de uno básico.
Lado.mx
En la actualidad, los códigos QR se converten en una herramienta indispensable para compartir información de forma rápida y sencilla.
Lado.mx
La temporada navideña llega con ese momento especial en que los hogares se llenan de ilusión y los niños esperan con emoción descubrir qué hay bajo el árbol.
Lado.mx
Servicio Meteorológico Nacional
La Fiscalía General de Justicia tomó conocimiento del deceso de la señora María del Rocío C, quien tenía 36 años de edad
Expreso.press
La acción se derivó de una inspección de rutinaLa entrada Aseguran en el puerto de Veracruz 96 kilos de ingrediente activo en la AyahuascaAseguran en el puerto de Veracruz 96 kilos de ingrediente activo en la AyahuascaAseguran en el puerto de Veracruz 96 kilos de ingrediente activo en la Ayahuasca se publicó primero en Amexi.
Amexi
El club confirmó la noticia en sus redes sociales. Era lateral izquierdo y tenía 33 años
Infobae
Zócalo Saltillo
La presidenta nacional de Morena, Luisa María Alcalde Luján, informó que su partido alista una acción de inconstitucionalidad contra la "Ley Gobernadora" recientemente aprobada en el Congreso de San Luis Potosí, también conocida como "Ley Esposa", debido a que obliga a postular únicamente mujeres para la gubernatura del E
El Siglo de Torreón
Morena va contra la Ley Esposa en SLP, para evitar la postulación de esposas de gobernadores en turno.
El Financiero
La llamada Ley Esposa fue aprobada hace unos días en San Luis Potosí y se revisa en otros estados
Infobae
El partido comenzará a las 21.00 horas y se juega en el Enrique Roca de Murcia La reacción de Pellegrini al enterarse del rival de Copa del Rey: "¿El Murcia anda bien?"
El Desmarque
Lo Celso vuelve a ser suplente Real Murcia - Real Betis, en directo: resultados, resumen y goles de la Copa del Rey
El Desmarque
¡Humildad! Real Madrid tuvo un gran gesto con jugadores de Talavera previo a partido de Copa del Rey Los Merengues disputarán la Ronda de 32 este miércoles en el Estadio El Prado en Toledo aspindolaMié, 17/12/2025 - 07:13 Un día
Record
Fórmula 1 da un nuevo vistazo a los autos de 2026, ya con la nueva reglamentación técnica La próxima temporada traerá cambios importantes tanto a nivel deportivo como técnico aspindolaMié, 17/12/2025 - 10:08 Menos de dos semana
Record
Santiago Giménez: ¿Cuándo se recupera de la lesión el delantero mexicano? El panorama para el "Bebote" en la presente temporada 2025-2026 ha resultado sumamente complejo DavidTAJue, 18/12/2025 - 11:37 La noticia sobre la
Record
Últimas noticias
Estados Unidos restringe atención médica a menores transgénero
“Solamente estoy con mi fe y mi esperanza”: Horacio Beamonte
Trump Media apostará a la IA; se fusiona con empresa de energía nuclear
YouTube transmitirá los Premios Oscar a partir de 2029
Apoyo a voceadores
Ex alcaldesa tiene prohibido pisar Q. Roo
La seguridad se factura…
Regresa el boxeo profesional a Yucatán con cartel internacional
Yucatán registra un nuevo caso de miasis por gusano barrenador en humanos
Yucatán viven bajo la sombra de una estación de gas
Primera muerte por influenza; Yucatán primer lugar en contagios
Un neofito en Cultur
Gobierno de Apatzingán reconoce el Mérito Deportivo Apatzingán 2025
Cruz Roja Hermosillo desplegará 60 paramédicos en Navidad
Suspenderán recolección de basura en Hermosillo el 25 de diciembre y 1 de enero