19 de Marzo, 2023 06:15
Virginia Bautista / EnviadaEn el pueblo maya de Xocén se ubica el Centro del Mundo, según una leyenda maya.
Por sus milpas anduvo Jesucristo, con la Virgen María y los apóstoles, perseguidos por los romanos; y aquí dejó su testamento.
En este lugar, localizado a unos 12 kilómetros de Valladolid (Yucatán), existía un gran libro, de un metro por un metro, en el que estaba escrito cómo se hacía todo, y se abría solo, página por página; los habitantes sospechan que fue robado por “los gringos” y que a él deben el éxito de su sociedad.
También hasta acá llegó el primer hombre, Adán, tras ser expulsado del Paraíso por portarse mal.
“Como tenía que trabajar, pidió ayuda a Dios, quien prendió una gran fogata para hacer las semillas, pero se le quemaron.
Entonces, llamó a los animales de la región para que las rescataran; y así se ganaron su derecho de comer en las milpas, aunque no les guste a los campesinos”, explica en entrevista con Excélsior el antropólogo social danés Christian Rasmussen.
El investigador ha recopilado desde hace más de 30 años estos relatos del “origen de las cosas” y de la vida cotidiana de Xocén, donde viven unos 2 mil 500 personas; región en la que ha trabajado con su esposa, la también antropóloga Silvia Terán, desde hace cinco décadas en diversos proyectos.
Ahora, un libro y una exposición unen la labor desarrollada por ambos especialistas sobre una misma iniciativa: Relatos divinos del Centro del Mundo.
U tsikbalilo’ob u Chúumuk Lu’um (La Vaca Independiente), que incluye unos 300 cuentos en español y maya, inspira los 12 tapices bordados por mujeres, en los que narran estas historias a través de hilo y colores.
*Christian Rasmussen (izquierda) con el equipo que elaboró el libro y las bordadoras que confeccionaron los tapices, en la Filey.
El volumen y la muestra, Bordando la historia de Xocén, se presentaron durante la onceava edición de la Feria Internacional de la Lectura Yucatán (Filey), que hoy concluye en Mérida; pero su promoción continuará en otros espacios, dice Rasmussen.
Desde un principio, acudí a sus campos y a sus milpas, a sus fiestas, ritos y actividades.
Con el tiempo me quedaba a charlar con ellos, me invitaban pozol y me empezaron a contar sus historias: cómo surgieron las plantas, por qué la lluvia cabalga en el cielo.
Y empecé a recopilar sus relatos, no son mitos.
Nunca aprendí maya.
Así que me narraban la historia en español y luego les pedí que lo hicieran en maya.
Y un maestro me apoyaba con la traducción, para que no se perdiera ningún detalle”, asegura.
Detalla que en 1999, a propósito de los 500 años de la llegada de los primeros españoles a la península, se hizo una primera edición de este libro, con menos cuentos, que se repartió en todas las casas de Xocén.
TE PUEDE INTERESAR: Jorge Edwards, el escritor que desafió a la Revolución cubana, murió en Madrid.
Esto sensibilizó a la comunidad, destaca el antropólogo, que hace cinco años participó en la iniciativa Sanamente maya, dirigida por Silvia Terán, cuyo fin es combatir la obesidad que puede llevar a la diabetes y a otras enfermedades como resultado de un estilo de vida y una alimentación no siempre sanos.
Los tapices fueron bordados con la finalidad de crear conciencia acerca de las tradiciones, la cultura de su pueblo y la alimentación tradicional sana proveniente de las milpas ancestrales”, agrega Rasmussen.
Como no hay una tradición artística en Xocén, costó trabajo encontrar a alguien que dibujara los relatos primero, para que ellas los bordaran.
Son como códices modernos.
Y se publicará un folleto con estos bordados”, indica.
Los textos y dibujos fueron hechos por Gaspar Canul y Laureliano Canul.
Y las bordadoras son Balbina Couoh, María de Jesús Canul, Jacinta Noh, Francisca Couoh, Anastacia May, Anacleta Canul, Reyna Couoh y Germina Noh.
En la confección de cada tapiz se pueden llevar de uno a cuatro meses, dependiendo del tiempo que le dediquen al bordado con máquina de pedal, pues las mujeres lo hacen después de terminar sus tareas domésticas”, aclara.
El estudioso de 80 años concluye que lo más interesante de esta cosmovisión es que “ellos adaptaron La Biblia a su cultura, a diferencia de otros pueblos, que se adaptaron al libro sagrado.
Jesucristo sigue ‘participando’ en todas las ceremonias que se realizan actualmente, ya sea para la lluvia, la cosecha, en todas.
Eso es lo singular”.
CONSULTA AQUÍ LAS NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA*mcam Contenidos Relacionados: México gana la Copa Mundial de Fotografía por segundo año consecutivoAbrirán casa archivo de Álvarez Bravo en CoyoacánLeerán obra de Elena Garro
ESPN Deportes
Organizar una escapada con tus mejores amigos es una de las experiencias más gratificantes que pueden vivir juntos. Elegir bien los lugares para viajar con amigos marcará la diferencia entre unas vacaciones más y una aventura que recordarán toda la vida.
Lado.mx
En un mundo cada vez más digital, contar con una conexión a Internet rápida y estable es indispensable.
Lado.mx
En un país donde las calles hablan más fuerte que los comerciales de televisión, la publicidad tradicional empieza a quedarse sin voz.
Lado.mx
Por vez primera en su historia, la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU) aprobó esta semana una resolución presentada y promovida por México sobre el desafío y preocupación que representa la posible utilización de inteligencia artificial en las armas nucleares, al incrementar el riesgo de detonaciones accidentales o de decisiones no a
AF Medios
Desde este 12 de diciembre los poblanos podrán empezar a volar de Huejotzingo a Nueva York, gracias a las gestiones del gobernador Alejandro Armenta. La nueva ruta de Puebla a la Gran Manzana permitirá traslados de empresarios que sostienen negocios en la isla y sobre todo familias que tienen a i...The post Abren vuelo Puebla-Nueva York appeared
Elineanoticias.com
Infobae
El diputado José Francisco Vázquez Rodríguez (morena), presidente de la Junta de Coordinación Política de la LXII Legislatura mexiquense, afirmó que el Instituto de Seguridad Social del Estado de México y Municipios (ISSEMyM) necesita una reforma integral, construida mediante consenso con las personas trabajadoras, pensionadas y los sindicat
Así Sucede
Los amiibo ya forman parte de nuestra vida, especialmente si somos jugadores asiduos al hardware de Nintendo. Si bien los podemos comprar solo por el simple coleccionismo, la gracia de estas figuras es escanearlas con la consola para obtener ventajas temporales u objetos exclusivos en
3d Juegos
Nintendo ha estrenado un parche lanzamiento con varias mejoras para Metroid Prime 4, la aventura shooter de Retro Studios.Ya ha llegado Metroid Prime 4 y tenemos las opiniones de la crítica, además de nuestro análisis sobre uno de los videojuegos que más están dando que hablar en la actualidad. Sobre el juego de Retro Studios ya conocemos bast
Vandal
Metroid Prime 4 ha supuesto un esperado regreso para la franquicia, tras ocho años sin un título numerado. Aunque el juego ha sido bien recibido, recientemente ha surgido una gran confusión en la comunidad a raíz de un apartado del título que permanece bloqueado durante la aventur
Xataka México
Es habitual que los pagos de las becas y programas para el Bienestar sucedan a principios de mes, pero con las Becas Benito Juárez surgió la incertidumbre, pues no se habían publicado las fechas de dispersión. Ahora ya sabemos cuándo empezaran los pagos correspondientes al bimestr
Xataka México
Ya que algunos de los programas sociales del Gobierno de México suelen ser exclusivos para la capital del país, Nuevo León no se quiso quedar atrás con los programas sociales, y por eso tienen programas como la Tarjeta Regia Plus que ofrece hasta 2,000 pesos bimestrales. Pero ahora
Xataka México
La CNB emitió los pagos de la Beca Benito Juárez del bimestre septiembre-octubre entre el 20 y el 27 de octubre, debido a mantenimiento.
24 Horas
La Serie X está oficialmente de vuelta en México y lo hace con todo: vivo anunció hoy el inicio de la preventa del nuevo vivo X300 Pro, su smartphone más avanzado en fotografía móvil hasta la fecha. La marca lo pone disponible primero en vivoshop, marcando el inicio de una...Este artículo vivo X300 Pro abre su preventa en México: inicia el
Geekzilla.tech
El vivo X300 Pro debuta en México con cámara ZEISS de 200 MP, zoom avanzado, IA para fotografía y OriginOS 6. Conoce sus precios, funciones y disponibilidad.
Código Espagueti
Samsung prepara un gran regreso de sus procesadores Exynos. Samsung publicó un pequeño video como adelanto de su nuevo chipset Exynos 2600, la compañía promete que será "excepcional" y todo apunta a que dará vida a los Galaxy S26 del próximo año.Samsung nunca antes ha
Xataka México
Últimas noticias
La matriz de Foxconn logra una facturación récord hasta noviembre de 198.000 millones
Muere un niño en un nuevo ataque del Ejército de Rusia contra Dnipropetrovsk, en el sureste de Ucrania
El costo de bitcoin para este 5 de diciembre
Franco Colapinto afronta la primera práctica libre del Gran Premio de Abu Dhabi
Laura Spoya lanza potente dardo musical tras entrevista a Brian Rullán: “Espero que no vuelvas, pues habrá otro ocupando tu lugar”
Operativos en Candelaria, Atlántico, por niño de 9 años desaparecido tras ser llevado por un hombre en moto
Connor McDavid anotó un hat-trick en la victoria de los Oilers sobre Kraken
Netflix gana la guerra de ofertas por Warner Bros.
Bienestar profundo o natural – Hollywood Life
EMEC demuestra con éxito una solución 3 en 1 de energía mareomotriz, hidrógeno y baterías
La reunión de la Fed y el acuerdo con Ucrania, en el punto de mira
Rusia prohíbe Roblox y dice que la “propaganda gay” del juego representa un peligro para los niños
Abdu, campeón del London; Flores encaja 3ª derrota al prodigio Faustino Oro
Sueños hechos realidad
Falla hidráulica