Relatos desde el centro del mundo; narran y bordan la historia maya Excelsior

Relatos desde el centro del mundo; narran y bordan la historia maya. Noticias en tiempo real 19 de Marzo, 2023 06:15

Virginia Bautista / EnviadaEn el pueblo maya de Xocén se ubica el Centro del Mundo, según una leyenda maya.
Por sus milpas anduvo Jesucristo, con la Virgen María y los apóstoles, perseguidos por los romanos; y aquí dejó su testamento.
En este lugar, localizado a unos 12 kilómetros de Valladolid (Yucatán), existía un gran libro, de un metro por un metro, en el que estaba escrito cómo se hacía todo, y se abría solo, página por página; los habitantes sospechan que fue robado por “los gringos” y que a él deben el éxito de su sociedad.
También hasta acá llegó el primer hombre, Adán, tras ser expulsado del Paraíso por portarse mal.
“Como tenía que trabajar, pidió ayuda a Dios, quien prendió una gran fogata para hacer las semillas, pero se le quemaron.
Entonces, llamó a los animales de la región para que las rescataran; y así se ganaron su derecho de comer en las milpas, aunque no les guste a los campesinos”, explica en entrevista con Excélsior el antropólogo social danés Christian Rasmussen.
El investigador ha recopilado desde hace más de 30 años estos relatos del “origen de las cosas” y de la vida cotidiana de Xocén, donde viven unos 2 mil 500 personas; región en la que ha trabajado con su esposa, la también antropóloga Silvia Terán, desde hace cinco décadas en diversos proyectos.
Ahora, un libro y una exposición unen la labor desarrollada por ambos especialistas sobre una misma iniciativa: Relatos divinos del Centro del Mundo.
U tsikbalilo’ob u Chúumuk Lu’um (La Vaca Independiente), que incluye unos 300 cuentos en español y maya, inspira los 12 tapices bordados por mujeres, en los que narran estas historias a través de hilo y colores.
*Christian Rasmussen (izquierda) con el equipo que elaboró el libro y las bordadoras que confeccionaron los tapices, en la Filey.
 El volumen y la muestra, Bordando la historia de Xocén, se presentaron durante la onceava edición de la Feria Internacional de la Lectura Yucatán (Filey), que hoy concluye en Mérida; pero su promoción continuará en otros espacios, dice Rasmussen.
Desde un principio, acudí a sus campos y a sus milpas, a sus fiestas, ritos y actividades.
Con el tiempo me quedaba a charlar con ellos, me invitaban pozol y me empezaron a contar sus historias: cómo surgieron las plantas, por qué la lluvia cabalga en el cielo.
Y empecé a recopilar sus relatos, no son mitos.
Nunca aprendí maya.
Así que me narraban la historia en español y luego les pedí que lo hicieran en maya.
Y un maestro me apoyaba con la traducción, para que no se perdiera ningún detalle”, asegura.
Detalla que en 1999, a propósito de los 500 años de la llegada de los primeros españoles a la península, se hizo una primera edición de este libro, con menos cuentos, que se repartió en todas las casas de Xocén.
 TE PUEDE INTERESAR: Jorge Edwards, el escritor que desafió a la Revolución cubana, murió en Madrid.
 Esto sensibilizó a la comunidad, destaca el antropólogo, que hace cinco años participó en la iniciativa Sanamente maya, dirigida por Silvia Terán, cuyo fin es combatir la obesidad que puede llevar a la diabetes y a otras enfermedades como resultado de un estilo de vida y una alimentación no siempre sanos.
Los tapices fueron bordados con la finalidad de crear conciencia acerca de las tradiciones, la cultura de su pueblo y la alimentación tradicional sana proveniente de las milpas ancestrales”, agrega Rasmussen.
Como no hay una tradición artística en Xocén, costó trabajo encontrar a alguien que dibujara los relatos primero, para que ellas los bordaran.
Son como códices modernos.
Y se publicará un folleto con estos bordados”, indica.
Los textos y dibujos fueron hechos por Gaspar Canul y Laureliano Canul.
Y las bordadoras son Balbina Couoh, María de Jesús Canul, Jacinta Noh, Francisca Couoh, Anastacia May, Anacleta Canul, Reyna Couoh y Germina Noh.
En la confección de cada tapiz se pueden llevar de uno a cuatro meses, dependiendo del tiempo que le dediquen al bordado con máquina de pedal, pues las mujeres lo hacen después de terminar sus tareas domésticas”, aclara.
El estudioso de 80 años concluye que lo más interesante de esta cosmovisión es que “ellos adaptaron La Biblia a su cultura, a diferencia de otros pueblos, que se adaptaron al libro sagrado.
Jesucristo sigue ‘participando’ en todas las ceremonias que se realizan actualmente, ya sea para la lluvia, la cosecha, en todas.
Eso es lo singular”.
 CONSULTA AQUÍ LAS NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA*mcam Contenidos Relacionados: México gana la Copa Mundial de Fotografía por segundo año consecutivoAbrirán casa archivo de Álvarez Bravo en CoyoacánLeerán obra de Elena Garro


Compartir en:
   

 

 

Papa León XIV oficiará Misa guadalupana en San Pedro. 06:12

*El Papa León XIV celebrará por primera vez una Misa en honor a la Virgen de Guadalupe este 12 de diciembre a las 16:00 horas en la Basílica de San […]The post Papa León XIV oficiará Misa guadalupana en San Pedro first appeared on Cinco Radio.

Cinco Radio

Ven rezago de México en respuesta al fentanilo.06:20

Las redes sanitarias del país no están listas para abordar el reto que representa la irrupción del consumo de metanfetaminas y fentanilo, así como su uso para adulterar otras sustancias como la xilacina, reconoce en un informe la Secretaría de Salud, en el contexto del programa entre la Unión Europea (UE) y América Latina sobre drogas

Entrelineas

Los enólogos se rieron de nosotros y ahora nos llaman semanalmente para pedirnos consejo sobre vino sin alcohol. 06:26

Cuando fundó por primera vez la empresa de bebidas fermentadas a base de plantas Feral en 2021, la gente se rió. Ahora, Maddalena Zanoni recibe llamadas semanales de famosos enólogos italianos pidiéndoles ayuda para elaborar vino sin alcohol. “Solían burlarse de nosotros y ahora quieren aprender a hacerlo”, dice. Emily Morris Jones, Apenas

Mas Cipolleti

Lugares para viajar con amigos para tu próxima aventura en grupo.

Organizar una escapada con tus mejores amigos es una de las experiencias más gratificantes que pueden vivir juntos. Elegir bien los lugares para viajar con amigos marcará la diferencia entre unas vacaciones más y una aventura que recordarán toda la vida.

Lado.mx

Ventajas de la fibra óptica con Totalplay: conexión estable, rápida y confiable.

En un mundo cada vez más digital, contar con una conexión a Internet rápida y estable es indispensable.

Lado.mx

La revolución del marketing callejero en México.

En un país donde las calles hablan más fuerte que los comerciales de televisión, la publicidad tradicional empieza a quedarse sin voz.

Lado.mx

Las 275 demandas penales presentadas por la ASF.04:54

Otra vez la realidad desmiente el discurso oficial de que en la 4T se terminaron la corrupción y los privilegios del pasado.Un informe de la Auditoría Superior de la Federación, al que este reportero tuvo acceso, señala que de marzo de 2018 la fecha se han presentado 275 denuncias penales, derivadas de presuntas irregularidades detectadas en di

Excelsior

¿Por qué defenestraron a Gertz Manero?. 05:02

Fabricio More Una frase de la nueva fiscal General de la República interina, Ernestina Godoy, publicada en sus redes sociales...

Periódico Correo

Si mezclas Chrono Trigger y Paper Mario sale esto: La nueva joya pixel art de Steam. 04:55

Kingdoms of the Dump es un pequeño proyecto indie al estilo JRPG que recuerda a grandes clásicos retro del género.Si eres un usuario veterano y recuerdas con nostalgia la era de los 16 bits, y más en concreto de Super Nintendo, esto te va a encantar. Kingdoms of the Dump es un RPG hecho al estilo de los clásicos, con entornos maravillosamente

Vandal

Pierde la vida turista extranjera en accidente carretero en tramo Playa del Carmen-Tulum. 11:43

  Roberto Lemus / Grupo Cantón   La víctima mortal conducía una Mitsubishi Outlander, viajaba con su esposo y tres hijos hacia Tulum, murió al chocar contra una camioneta detenida durante un rebase Tulum.- Una mujer de origen extranjero perdió la vida la mañana de este viernes tras un fuerte accidente ocurrido en la carretera [̷

Quintana Roo Hoy

María Julia Lafuente se despide del Telediario Mediodía tras 48 años: así explica su pausa y lo que viene para su carrera. 16:11

María Julia Lafuente anunció una pausa indefinida en su trayectoria televisiva tras conducir su último Telediario Mediodía.

El Imparcial

EL OTRO DATO/ Economía flaca, Gertz Manero y bloqueos. 02:56

JUAN CHÁVEZ La presidenta defiende la fortaleza de la economía mexicana al destacar que, aun con un clima global de precaución para las inversiones, el país mantiene indicadores récord. Sí, pero a la baja, como el crecimiento del PIB de este 2025 que está por finalizar y que será apenas del 0.3, cuando Banco de …

Entresemana.mx

mónaco - psg

UEFA Champions League: ¿Cuándo y dónde ver el Villarreal vs Manchester City?. 20 de Octubre, 2025 19:51

UEFA Champions League: ¿Cuándo y dónde ver el Villarreal vs Manchester City? El cuadro ciudadanos buscará volver a la senda del triunfo y sacar los tres puntos en su visita a la Cerámica molveraLun, 20/10/2025 - 18:55

Record

¡Histórico! Kylian Mbappé llegó a los 400 goles anotados en su carrera. 14 de Noviembre, 2025 10:20

¡Histórico! Kylian Mbappé llegó a los 400 goles anotados en su carrera El delantero del Real Madrid, con su doblete ante Ucrania, llegó a las cuatro centenas de goles en su joven carrera molveraVie, 14/11/2025 - 09:41

Record

Champions League: Así se jugará la quinta jornada de la competición europea. 24 de Noviembre, 2025 17:37

Champions League: Así se jugará la quinta jornada de la competición europea Esta semana la Champions League regresa con duelos decisivos para el destino de los equipos que quieren seguir avanzando molveraLun, 24/11/2025 - 16:51 La U

Record

copa del rey de campeones

América tiene paternidad sobre Chivas en los últimos años. 11 de Septiembre, 2025 15:00

América tiene paternidad sobre Chivas en los últimos años Las Águilas han ganado 11 de los últimos 21 partidos oficiales entre ambos equipos c.chavezVie, 12/09/2025 - 13:40

Record

LMB: ¿Cuántos títulos tienen los Diablos Rojos? . 14 de Septiembre, 2025 20:50

LMB: ¿Cuántos títulos tienen los Diablos Rojos? Los Diablos Rojos del México se coronaron en la Serie del Rey 2024 venciendo a los Sultanes adminrecordDom, 14/09/2025 - 20:50

Record

Ousmane Dembélé vs Lamine Yamal: ¿cuáles fueron los números de ambos jugadores?. 22 de Septiembre, 2025 22:25

Ousmane Dembélé vs Lamine Yamal: ¿cuáles fueron los números de ambos jugadores? El francés se alzó con el Balón de Oro ante el joven futbolista español, quien ganó el Trofeo Kopa eariasLun, 22/09/2025 - 22:10

Record

manchester city vs

Manchester City-Dortmund, Newcastle-Athletic y más: Liga de Campeones – en vivo | campeonato. 05 de Noviembre, 2025 13:10

18.54 GMT”,”blockFirstPublished”:1762368877000,”blockFirstPublishedDisplay”:”18.54 GMT”,”blockFirstPublishedDisplayNoTimezone”:”18.54″,”title”Equipos Man City v Dortmund”,”contributor”:[],”primaryDateLine:”Miércoles 5 de noviembre de 2025 18

Mas Cipolleti

Comentarios en vivo – Man City vs Dortmund. 05 de Noviembre, 2025 13:40

PIEtiempo completo AETDespués de la prórroga VIVIENDOEste es un partido en vivo. hora del estetiempo extra HTMedio tiempo Manchester City-Borussia Dortmund. Campeonato de la UEFA. 20:00 horas del miércoles 5 de noviembre de 2025. Estadio Etihad. Fuente

Mas Cipolleti

Haaland es titular ante su exequipo. 05 de Noviembre, 2025 14:28

El gigante noruego sale en el cuadro inicial del Manchester City, que recibe al Borussia Dortmund por la cuarta jornada de la UEFA Champions League.

ESPNdeportes.com