19 de Marzo, 2023 06:15
Virginia Bautista / EnviadaEn el pueblo maya de Xocén se ubica el Centro del Mundo, según una leyenda maya.
Por sus milpas anduvo Jesucristo, con la Virgen María y los apóstoles, perseguidos por los romanos; y aquí dejó su testamento.
En este lugar, localizado a unos 12 kilómetros de Valladolid (Yucatán), existía un gran libro, de un metro por un metro, en el que estaba escrito cómo se hacía todo, y se abría solo, página por página; los habitantes sospechan que fue robado por “los gringos” y que a él deben el éxito de su sociedad.
También hasta acá llegó el primer hombre, Adán, tras ser expulsado del Paraíso por portarse mal.
“Como tenía que trabajar, pidió ayuda a Dios, quien prendió una gran fogata para hacer las semillas, pero se le quemaron.
Entonces, llamó a los animales de la región para que las rescataran; y así se ganaron su derecho de comer en las milpas, aunque no les guste a los campesinos”, explica en entrevista con Excélsior el antropólogo social danés Christian Rasmussen.
El investigador ha recopilado desde hace más de 30 años estos relatos del “origen de las cosas” y de la vida cotidiana de Xocén, donde viven unos 2 mil 500 personas; región en la que ha trabajado con su esposa, la también antropóloga Silvia Terán, desde hace cinco décadas en diversos proyectos.
Ahora, un libro y una exposición unen la labor desarrollada por ambos especialistas sobre una misma iniciativa: Relatos divinos del Centro del Mundo.
U tsikbalilo’ob u Chúumuk Lu’um (La Vaca Independiente), que incluye unos 300 cuentos en español y maya, inspira los 12 tapices bordados por mujeres, en los que narran estas historias a través de hilo y colores.
*Christian Rasmussen (izquierda) con el equipo que elaboró el libro y las bordadoras que confeccionaron los tapices, en la Filey.
El volumen y la muestra, Bordando la historia de Xocén, se presentaron durante la onceava edición de la Feria Internacional de la Lectura Yucatán (Filey), que hoy concluye en Mérida; pero su promoción continuará en otros espacios, dice Rasmussen.
Desde un principio, acudí a sus campos y a sus milpas, a sus fiestas, ritos y actividades.
Con el tiempo me quedaba a charlar con ellos, me invitaban pozol y me empezaron a contar sus historias: cómo surgieron las plantas, por qué la lluvia cabalga en el cielo.
Y empecé a recopilar sus relatos, no son mitos.
Nunca aprendí maya.
Así que me narraban la historia en español y luego les pedí que lo hicieran en maya.
Y un maestro me apoyaba con la traducción, para que no se perdiera ningún detalle”, asegura.
Detalla que en 1999, a propósito de los 500 años de la llegada de los primeros españoles a la península, se hizo una primera edición de este libro, con menos cuentos, que se repartió en todas las casas de Xocén.
TE PUEDE INTERESAR: Jorge Edwards, el escritor que desafió a la Revolución cubana, murió en Madrid.
Esto sensibilizó a la comunidad, destaca el antropólogo, que hace cinco años participó en la iniciativa Sanamente maya, dirigida por Silvia Terán, cuyo fin es combatir la obesidad que puede llevar a la diabetes y a otras enfermedades como resultado de un estilo de vida y una alimentación no siempre sanos.
Los tapices fueron bordados con la finalidad de crear conciencia acerca de las tradiciones, la cultura de su pueblo y la alimentación tradicional sana proveniente de las milpas ancestrales”, agrega Rasmussen.
Como no hay una tradición artística en Xocén, costó trabajo encontrar a alguien que dibujara los relatos primero, para que ellas los bordaran.
Son como códices modernos.
Y se publicará un folleto con estos bordados”, indica.
Los textos y dibujos fueron hechos por Gaspar Canul y Laureliano Canul.
Y las bordadoras son Balbina Couoh, María de Jesús Canul, Jacinta Noh, Francisca Couoh, Anastacia May, Anacleta Canul, Reyna Couoh y Germina Noh.
En la confección de cada tapiz se pueden llevar de uno a cuatro meses, dependiendo del tiempo que le dediquen al bordado con máquina de pedal, pues las mujeres lo hacen después de terminar sus tareas domésticas”, aclara.
El estudioso de 80 años concluye que lo más interesante de esta cosmovisión es que “ellos adaptaron La Biblia a su cultura, a diferencia de otros pueblos, que se adaptaron al libro sagrado.
Jesucristo sigue ‘participando’ en todas las ceremonias que se realizan actualmente, ya sea para la lluvia, la cosecha, en todas.
Eso es lo singular”.
CONSULTA AQUÍ LAS NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA*mcam Contenidos Relacionados: México gana la Copa Mundial de Fotografía por segundo año consecutivoAbrirán casa archivo de Álvarez Bravo en CoyoacánLeerán obra de Elena Garro
Tottenham vs Fulham EN VIVO Premier League Jornada 13 Sigue EN VIVO todas las acciones de este emocionante partido m.zavalaSáb, 29/11/2025 - 11:30 El Tottenham recibe al Fulham de Raúl Jiménez este sábado, en un vibra
Record
Milan vs Lazio EN VIVO Serie A Jornada 13 Sigue EN VIVO todas las acciones de este emocionante partido m.zavalaSáb, 29/11/2025 - 12:37 Milan y Lazio protagonizarán uno de los partidos más atractivos de la jornada 12 de
Record
Arturo LópezLos tres aspirantes al título quedaron posicionados al frente de la parrilla de salida del Gran Premio de Qatar 2025 de la Fórmula Uno. Oscar Piastri sumó puntos tras ganar el Sprint y se llevó la ‘pole posición’, por lo que saldrá desde la posición de honor este domingo.- TE PUEDE INTERESAR: Posiciones del Mundial de F1 tra
Excelsior
Organizar una escapada con tus mejores amigos es una de las experiencias más gratificantes que pueden vivir juntos. Elegir bien los lugares para viajar con amigos marcará la diferencia entre unas vacaciones más y una aventura que recordarán toda la vida.
Lado.mx
En un mundo cada vez más digital, contar con una conexión a Internet rápida y estable es indispensable.
Lado.mx
En un país donde las calles hablan más fuerte que los comerciales de televisión, la publicidad tradicional empieza a quedarse sin voz.
Lado.mx
Un trágico accidente cobró la vida de un hombre la noche del viernes en el kilómetro 2 de la carretera estatal Oxholón–Bolón, en Umán.The post Trágico accidente en la Oxholón-Bolón appeared first on Sol Yucatán.
Sol Yucatán
Profeco lanza mapa para ubicar gasolineras que venden el litro por menos de 24 pesos No importa en qué estado del país te encuentres, desde tu celular podrás hacer las consultas que necesites jreyesSáb, 29/11/2025 - 12:35 Por fin
Record
pietiempo completo AETDespués de la prórroga frescoEste es un partido en vivo. hora del estetiempo extra HTmedio tiempo Tottenham Hotspur se enfrenta a Fulham. Liga Premier. 20:00 horas Sábado, 29 de noviembre de 2025 Estadio del Tottenham Hotspur. Fuente
Mas Cipolleti
María Julia Lafuente anunció una pausa indefinida en su trayectoria televisiva tras conducir su último Telediario Mediodía.
El Imparcial
ESPN Deportes
ESPN Deportes
Halloween siempre es fecha para hacer un maratón de películas de terror, pero los amantes de los videojuegos también aprovechan para jugar a algún título escalofriante que les haga pasar un mal rato. No es raro que, dadas las fechas, la comunidad de Auronplay se haya acordado de l
3d Juegos
HSTikkyTokky, un streamer de Kick con más de 180.000 seguidores en plataforma y más de 3 millones en Tik Tok, fue detenido en Marbella por la policía el pasado agosto tras un incidente en un club. Se le acusaba de presuntamente haber cortado el cuello de un hombre con un vaso, hecho
3d Juegos
Ayer mismo se disputaba la final de la Kings Cup España. El conjunto de Ibai Llanos se veía las caras con el de DJMaRiiO por ver quien representaría al país en la Kings Cup Europe. La victoria fue indiscutible: Porcinos se imponía por 5 a 16 a Ultimate Móstoles. Este hecho no ha
3d Juegos
Partidos de hoy viernes 24 de octubre de 2025 El Gran Premio de México, una jornada clave de la Liga MX y Santi Giménez protagonizarán esta jornada aspindolaJue, 23/10/2025 - 23:34
Record
Partidos de hoy jueves 30 octubre 2025 Los torneos sudamericanos definen sus finales, además habrá TNF y NBA rtrujillo25Jue, 30/10/2025 - 00:01
Record
Jesús VelascoLa NBA y México tienen una relación histórica, no solo por la cercanía geográfica entre ambas naciones, sino también por la gran cantidad de aficionados al basquetbol gracias a momentos históricos que hicieron voltear a los fanáticos hacia la liga, como la era Michael Jordan, la llegada de Horacio Llamas o Eduardo Nájera, y l
Excelsior
La última actualización de la temporada de Los Simpson llega mañana con clones de Homer y dejando todo preparado par el gran evento final que dará paso al próximo capítulo.Fortnite ya tiene fecha y hora para su próxima actualización, que será además la última del actual minitemporada dedicada a Los Simpson. El parche llegará mañana mi
Vandal
El tráiler del final del Capítulo 6 de Fortnite anticipa un evento repleto de sorprendentes cameos, con con King Kong, Star Wars, Power Rangers y más iconos preparando el terreno para el Capítulo 7.Epic Games ha publicado el tráiler del evento final Hora Cero, con el que concluirá el Capítulo 6 de Fortnite. El avance, de apenas 30 segundos,
Vandal
Epic Games ha lanzado un avance del evento final del Capítulo 6 de Fortnite Hora cero de Fortnite saldrá al aire el 29 de noviembre a las 2 p. m. ET/11 a. m. PT/8 p. m. GMT Epic Games también anunció su colaboración con Quentin Tarantino para el Capítulo 7, que contará con un capítulo […]
Mas Cipolleti
Últimas noticias
Gojira en el Accor Arena de París: el repertorio de la gira francesa
El fuerte encontronazo entre Guirassy y Kovac
Benfica presionará por llevarse a Guerreiro en enero
Gobierno federal y transportistas acuerdan estrategia de seguridad carretera
VIDEO: Incendio en la Central de Abasto moviliza a cuerpos de emergencia; no hay heridos
Inician los duelos cuartofinalistas del fútbol mexicano
El escritor franco-libanés Amin Maalouf, recibe el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2025
Fiscalía detiene a joven de 19 años por extorsión agravada en la zona centro de León
Bloqueos reflejan “presión social” y no amenaza» Byron Cavazos
Clima en Veracruz: Se espera ambiente estable este sábado
Juez federal bloquea a Elon Musk de material confidencial del Tesoro
Venezuela denuncia el "robo descarado" de un avión confiscado por Estados Unidos
Tarifas vigentes para licencias de conducir a partir de febrero
Descubren nueva especie de dinosaurio en Coahuila
Exitoso primer foro Rumbo a Construcción del Programa Nacional Hídrico