Relatos desde el centro del mundo; narran y bordan la historia maya Excelsior

Relatos desde el centro del mundo; narran y bordan la historia maya. Noticias en tiempo real 19 de Marzo, 2023 06:15

Virginia Bautista / EnviadaEn el pueblo maya de Xocén se ubica el Centro del Mundo, según una leyenda maya.
Por sus milpas anduvo Jesucristo, con la Virgen María y los apóstoles, perseguidos por los romanos; y aquí dejó su testamento.
En este lugar, localizado a unos 12 kilómetros de Valladolid (Yucatán), existía un gran libro, de un metro por un metro, en el que estaba escrito cómo se hacía todo, y se abría solo, página por página; los habitantes sospechan que fue robado por “los gringos” y que a él deben el éxito de su sociedad.
También hasta acá llegó el primer hombre, Adán, tras ser expulsado del Paraíso por portarse mal.
“Como tenía que trabajar, pidió ayuda a Dios, quien prendió una gran fogata para hacer las semillas, pero se le quemaron.
Entonces, llamó a los animales de la región para que las rescataran; y así se ganaron su derecho de comer en las milpas, aunque no les guste a los campesinos”, explica en entrevista con Excélsior el antropólogo social danés Christian Rasmussen.
El investigador ha recopilado desde hace más de 30 años estos relatos del “origen de las cosas” y de la vida cotidiana de Xocén, donde viven unos 2 mil 500 personas; región en la que ha trabajado con su esposa, la también antropóloga Silvia Terán, desde hace cinco décadas en diversos proyectos.
Ahora, un libro y una exposición unen la labor desarrollada por ambos especialistas sobre una misma iniciativa: Relatos divinos del Centro del Mundo.
U tsikbalilo’ob u Chúumuk Lu’um (La Vaca Independiente), que incluye unos 300 cuentos en español y maya, inspira los 12 tapices bordados por mujeres, en los que narran estas historias a través de hilo y colores.
*Christian Rasmussen (izquierda) con el equipo que elaboró el libro y las bordadoras que confeccionaron los tapices, en la Filey.
 El volumen y la muestra, Bordando la historia de Xocén, se presentaron durante la onceava edición de la Feria Internacional de la Lectura Yucatán (Filey), que hoy concluye en Mérida; pero su promoción continuará en otros espacios, dice Rasmussen.
Desde un principio, acudí a sus campos y a sus milpas, a sus fiestas, ritos y actividades.
Con el tiempo me quedaba a charlar con ellos, me invitaban pozol y me empezaron a contar sus historias: cómo surgieron las plantas, por qué la lluvia cabalga en el cielo.
Y empecé a recopilar sus relatos, no son mitos.
Nunca aprendí maya.
Así que me narraban la historia en español y luego les pedí que lo hicieran en maya.
Y un maestro me apoyaba con la traducción, para que no se perdiera ningún detalle”, asegura.
Detalla que en 1999, a propósito de los 500 años de la llegada de los primeros españoles a la península, se hizo una primera edición de este libro, con menos cuentos, que se repartió en todas las casas de Xocén.
 TE PUEDE INTERESAR: Jorge Edwards, el escritor que desafió a la Revolución cubana, murió en Madrid.
 Esto sensibilizó a la comunidad, destaca el antropólogo, que hace cinco años participó en la iniciativa Sanamente maya, dirigida por Silvia Terán, cuyo fin es combatir la obesidad que puede llevar a la diabetes y a otras enfermedades como resultado de un estilo de vida y una alimentación no siempre sanos.
Los tapices fueron bordados con la finalidad de crear conciencia acerca de las tradiciones, la cultura de su pueblo y la alimentación tradicional sana proveniente de las milpas ancestrales”, agrega Rasmussen.
Como no hay una tradición artística en Xocén, costó trabajo encontrar a alguien que dibujara los relatos primero, para que ellas los bordaran.
Son como códices modernos.
Y se publicará un folleto con estos bordados”, indica.
Los textos y dibujos fueron hechos por Gaspar Canul y Laureliano Canul.
Y las bordadoras son Balbina Couoh, María de Jesús Canul, Jacinta Noh, Francisca Couoh, Anastacia May, Anacleta Canul, Reyna Couoh y Germina Noh.
En la confección de cada tapiz se pueden llevar de uno a cuatro meses, dependiendo del tiempo que le dediquen al bordado con máquina de pedal, pues las mujeres lo hacen después de terminar sus tareas domésticas”, aclara.
El estudioso de 80 años concluye que lo más interesante de esta cosmovisión es que “ellos adaptaron La Biblia a su cultura, a diferencia de otros pueblos, que se adaptaron al libro sagrado.
Jesucristo sigue ‘participando’ en todas las ceremonias que se realizan actualmente, ya sea para la lluvia, la cosecha, en todas.
Eso es lo singular”.
 CONSULTA AQUÍ LAS NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA*mcam Contenidos Relacionados: México gana la Copa Mundial de Fotografía por segundo año consecutivoAbrirán casa archivo de Álvarez Bravo en CoyoacánLeerán obra de Elena Garro


Compartir en:
   

 

 

URGENTE: Encuentran a pareja de abuelos asesinados en su propia casa. 15:25

Esta tarde se genera movilización de la policía capitalina en un domicilio ubicado en la calle Pernambuco, casi esquina con Montiel, en la colonia Lindavista Sur, en la alcaldía Gustavo A. Madero, para atender el reporte de personas lesionadas.La entrada URGENTE: Encuentran a pareja de abuelos asesinados en su propia casa se publicó primero en

A Fondo Estado de México

Cae presunto homicida del regidor de Reynosa Bryan Nicolás.15:20

Yael ‘N’ fue captado por cámaras de seguridad llegando con Bryan y otra persona a departamento donde fue hallado sin vida Regeneración, 9 de diciembre […]La entrada Cae presunto homicida del regidor de Reynosa Bryan Nicolás se publicó primero en RegeneraciónMX.

Regeneracion.mx

Hernández se coronó en el XXX Campeonato Nacional de Tenis Varonil de Primera Fuerza Punta Médica presentado por Caliente. 15:24

El tenista guerrerense Juan Alejandro Hernández Serrano se convirtió en bicampeón nacional al conquistar su segundo título en el XXX Campeonato Nacional de Tenis Varonil de Primera Fuerza “Punta Médica presentado por Caliente”, que, con bolsa de UN MILLÓN DE PESOS se disputó del 2 al 7 de diciembre en el Club irlandés de Raqueta. [̷

Grupo Radiofónico y Medios

Kit punto de venta completo para negocio: guía para elegir el sistema ideal.

Profesionalizar la operación de un negocio va más allá de ofrecer buenos productos o servicios. En un mercado donde cada vez más personas prefieren pagar con métodos digitales, contar con la infraestructura adecuada es clave. En este sentido, un kit punto de venta completo para negocio ofrece hardware, software y accesorios que ayudan a optimi

Lado.mx

Innovación y desempeño: panorama actual de las llantas en el mercado mexicano.

La elección de las llantas es una de las decisiones más importantes para cualquier conductor, aunque con frecuencia se le resta atención.

Lado.mx

Lugares para viajar con amigos para tu próxima aventura en grupo.

Organizar una escapada con tus mejores amigos es una de las experiencias más gratificantes que pueden vivir juntos. Elegir bien los lugares para viajar con amigos marcará la diferencia entre unas vacaciones más y una aventura que recordarán toda la vida.

Lado.mx

¿Cuándo y dónde tocará System of a Down en México en 2026 y qué debes saber para conseguir boletos antes de que se agoten?.14:05

La banda de metal alternativo regresa a México por primera vez desde 2019 con un concierto masivo en el Estadio GNP Seguros; aquí te explicamos por qué el anuncio se volvió viral, cuándo inicia la preventa y qué detalles confirmó OCESA.

El Imparcial

¡System of a Down confirma su regreso a México!. 14:00

La noticia llega tras el anuncio de la gira de la banda de Nu-Metal por Europa y Reino Unido agendado para el próximo año

El Informador

Académicos del Tec ganan 4 premios globales de innovación educativa . 14:45

Académicos del Tec ganan 4 premios globales de innovación educativa luis.estrada1986Lun, 12/08/2025 - 23:36 Read time: 8 mins En total, 13 proyectos del Tec fueron finalistas en la edición 2025 en el QS Reimagine Education Awards 2026, de los cuales 4 obtuvieron preseas Cuatro proyectos desarrolla

Conecta.tec.mx

Empresarios de México prevén inversión extranjera de 45.000 millones de dólares en 2026. 22:43

México.- México superará los 88.500 millones de dólares de inversión extranjera directa (IED) entre 2025 y 2026, pese a la tensiones comerciales que ha generado el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, pronosticó este lunes el Consejo Empresarial Mexicano de Comercio Exterior, Inversión y Tecnología (Comce). Durante la presentación d

Canal 44

Fortalece Pemex servicios públicos básicos en municipios de Veracruz. 00:43

Redacción Hora Cero Petróleos Mexicanos (Pemex) entregó 24 vehículos especializados como ambulancias, camiones de bomberos, recolectores de basura, pipas, camiones para desazolve tipo váctor, con el objetivo de fortalecer los servicios públicos básicos de 15 municipios del estado de Veracruz.   Esto se suma a las acciones sociales que P

Hora Cero

boletos rosalia 2026

Revelan estaciones del Mexibús donde hay cámaras para registrar fotomultas de tránsito. 04 de Diciembre, 2025 10:56

Revelan estaciones del Mexibús donde hay cámaras para registrar fotomultas de tránsito Fotomultas ya operan en corredor Mexibús: conoce dónde están las cámaras y qué acciones están prohibidas lreyesJue, 04/12/2025 - 10:32 El G

Record

¿Te urge conseguir boletos para Rosalía en México? Esto debes saber de la preventa del Lux Tour 2026. 04 de Diciembre, 2025 11:11

Rosalía volverá a México en agosto de 2026 con el Lux Tour, un proyecto mucho más conceptual y escénico que cualquier gira previa de la artista catalana. Pero antes de pensar en la puesta en escena o en las nuevas canciones, lo que realmente importa a miles de fans es asegurar sus boletos. Y aquí te contamos exactamente cómo, cuándo y dónd

El Siglo de Torreón

Conductora de Cuéntamelo Ya anuncia su salida del programa tras 9 años. 04 de Diciembre, 2025 20:11

 El mundo del espectáculo mexicano fue sorprendido con el anuncio de la salida de una de las conductoras del programa de Televisa "Cuéntamelo, ya!".Tras nueve años de formar parte del elenco principal, la también conductora de La Casa de los Famosos México compartió la noticia a través de su perfil de Instagram, asegurando que se

El Siglo de Torreón

champions league standings

¡Victoria vital! Liverpool venció a Inter de Milán por la mínima en el Guiseppe Meazza. 17:04

¡Victoria vital! Liverpool venció a Inter de Milán por la mínima en el Guiseppe Meazza Los Reds vencieron con un gol único de Szoboszlai vía penal m.diazMar, 09/12/2025 - 16:42 Liverpool se aleja un poco de su mala racha después

Record

Emprendedor que ayudó a subir cerro a Pol Deportes viaja a España para apoyarlo en su debut narrando la Champions League. 17:10

Dueño de pollería viajó hasta Europa para verlo narrar el Real Madrid vs. Manchester City. “He venido para apoyarlo”, dijo.

Infobae

Atalanta da la sorpresa en Champions y es 3º de Fase Liga. 17:20

Bernardo Ferreira / AFPPese a haberse adelantado en Bérgamo, Chelsea concedió el martes su segunda derrota en Champions League tras perder 2-1 contra Atalanta, en la 6ª jornada, que afianza a los italianos en el Top 8 y aleja a los ingleses.Los Blues, que se adelantaron en el minuto 25 con gol de Joao Pedro, se vieron superados en la segunda mi

Excelsior

resident evil requiem

Filtración en la tienda digital de PlayStation confirma la presencia de Leon S. Kennedy en Resident Evil 9: Requiem. 12:04

En la imagen filtrada, Leon aparece con un aspecto demacrado, pero manteniendo su icónica apariencia inspirada en Resident Evil 4

El Imparcial

Leon S. Kennedy confirmado en Resident Evil: Requiem tras filtración en PlayStation Store. 13:14

La icónica figura de la saga regresa en la nueva entrega, a días de su presentación en The Game Awards.Después de meses de rumores y especulación, finalmente se ha confirmado lo que los fans de Resident Evil esperaban: Leon S. Kennedy estará presente en Resident Evil: Requiem. La revelación llegó a través de una filtración en la PlayStati

IGN Latinoamérica

¿Cuántas horas le has echado a tu PS4 o PS5 en 2025? Puedes saberlo ya mismo y lo mejor es que no te tomará mucho tiempo acceder al Wrap-Up de PlayStation. 15:36

Diciembre es un mes plagado de iniciativas en el mundo de los videojuegos. The Game Awards 2025 está a la vuelta de la esquina, Epic Games se prepara para repartir regalos en su tienda de PC y muchas compañías dan forma a un Wrap-Up que resume el año de los usuarios de distintas ma

3d Juegos