19 de Marzo, 2023 06:15
Virginia Bautista / EnviadaEn el pueblo maya de Xocén se ubica el Centro del Mundo, según una leyenda maya.
Por sus milpas anduvo Jesucristo, con la Virgen María y los apóstoles, perseguidos por los romanos; y aquí dejó su testamento.
En este lugar, localizado a unos 12 kilómetros de Valladolid (Yucatán), existía un gran libro, de un metro por un metro, en el que estaba escrito cómo se hacía todo, y se abría solo, página por página; los habitantes sospechan que fue robado por “los gringos” y que a él deben el éxito de su sociedad.
También hasta acá llegó el primer hombre, Adán, tras ser expulsado del Paraíso por portarse mal.
“Como tenía que trabajar, pidió ayuda a Dios, quien prendió una gran fogata para hacer las semillas, pero se le quemaron.
Entonces, llamó a los animales de la región para que las rescataran; y así se ganaron su derecho de comer en las milpas, aunque no les guste a los campesinos”, explica en entrevista con Excélsior el antropólogo social danés Christian Rasmussen.
El investigador ha recopilado desde hace más de 30 años estos relatos del “origen de las cosas” y de la vida cotidiana de Xocén, donde viven unos 2 mil 500 personas; región en la que ha trabajado con su esposa, la también antropóloga Silvia Terán, desde hace cinco décadas en diversos proyectos.
Ahora, un libro y una exposición unen la labor desarrollada por ambos especialistas sobre una misma iniciativa: Relatos divinos del Centro del Mundo.
U tsikbalilo’ob u Chúumuk Lu’um (La Vaca Independiente), que incluye unos 300 cuentos en español y maya, inspira los 12 tapices bordados por mujeres, en los que narran estas historias a través de hilo y colores.
*Christian Rasmussen (izquierda) con el equipo que elaboró el libro y las bordadoras que confeccionaron los tapices, en la Filey.
El volumen y la muestra, Bordando la historia de Xocén, se presentaron durante la onceava edición de la Feria Internacional de la Lectura Yucatán (Filey), que hoy concluye en Mérida; pero su promoción continuará en otros espacios, dice Rasmussen.
Desde un principio, acudí a sus campos y a sus milpas, a sus fiestas, ritos y actividades.
Con el tiempo me quedaba a charlar con ellos, me invitaban pozol y me empezaron a contar sus historias: cómo surgieron las plantas, por qué la lluvia cabalga en el cielo.
Y empecé a recopilar sus relatos, no son mitos.
Nunca aprendí maya.
Así que me narraban la historia en español y luego les pedí que lo hicieran en maya.
Y un maestro me apoyaba con la traducción, para que no se perdiera ningún detalle”, asegura.
Detalla que en 1999, a propósito de los 500 años de la llegada de los primeros españoles a la península, se hizo una primera edición de este libro, con menos cuentos, que se repartió en todas las casas de Xocén.
TE PUEDE INTERESAR: Jorge Edwards, el escritor que desafió a la Revolución cubana, murió en Madrid.
Esto sensibilizó a la comunidad, destaca el antropólogo, que hace cinco años participó en la iniciativa Sanamente maya, dirigida por Silvia Terán, cuyo fin es combatir la obesidad que puede llevar a la diabetes y a otras enfermedades como resultado de un estilo de vida y una alimentación no siempre sanos.
Los tapices fueron bordados con la finalidad de crear conciencia acerca de las tradiciones, la cultura de su pueblo y la alimentación tradicional sana proveniente de las milpas ancestrales”, agrega Rasmussen.
Como no hay una tradición artística en Xocén, costó trabajo encontrar a alguien que dibujara los relatos primero, para que ellas los bordaran.
Son como códices modernos.
Y se publicará un folleto con estos bordados”, indica.
Los textos y dibujos fueron hechos por Gaspar Canul y Laureliano Canul.
Y las bordadoras son Balbina Couoh, María de Jesús Canul, Jacinta Noh, Francisca Couoh, Anastacia May, Anacleta Canul, Reyna Couoh y Germina Noh.
En la confección de cada tapiz se pueden llevar de uno a cuatro meses, dependiendo del tiempo que le dediquen al bordado con máquina de pedal, pues las mujeres lo hacen después de terminar sus tareas domésticas”, aclara.
El estudioso de 80 años concluye que lo más interesante de esta cosmovisión es que “ellos adaptaron La Biblia a su cultura, a diferencia de otros pueblos, que se adaptaron al libro sagrado.
Jesucristo sigue ‘participando’ en todas las ceremonias que se realizan actualmente, ya sea para la lluvia, la cosecha, en todas.
Eso es lo singular”.
CONSULTA AQUÍ LAS NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA*mcam Contenidos Relacionados: México gana la Copa Mundial de Fotografía por segundo año consecutivoAbrirán casa archivo de Álvarez Bravo en CoyoacánLeerán obra de Elena Garro
MEDIDA:Reclaman no relajar las medidas en contra de los alimentos chatarra
Expreso.press
A medida que se acerca el periodo de declaraciones anuales, el Servicio de Administración Tributaria (SAT) reiteró a los contribuyentes la importancia de conocer y aprovechar las deducciones personales permitidas por la ley. Este recordatorio no solo tiene un carácter fiscal, sino también social, pues estas deducciones representan un alivio e
El Siglo de Torreón
Juan Pérez Audelo / Columna En las últimas semanas hemos visto imágenes, a través de las redes sociales, de agresiones a ciudadanos que involucran a personas empleadas en el transporte público. Un incidente de tránsito derivó en golpes a presuntos abogados, por parte de taxistas, exigiendo pago inmediato por supuestos daños. No es la primer
ORO Radio Noticias
La temporada navideña llega con ese momento especial en que los hogares se llenan de ilusión y los niños esperan con emoción descubrir qué hay bajo el árbol.
Lado.mx
En este mundo en digital donde cada día se crean nuevas cuentas, servicios y accesos, la gestión segura de contraseñas se ha vuelto esencial para proteger datos personales y empresariales.
Lado.mx
Profesionalizar la operación de un negocio va más allá de ofrecer buenos productos o servicios. En un mercado donde cada vez más personas prefieren pagar con métodos digitales, contar con la infraestructura adecuada es clave. En este sentido, un kit punto de venta completo para negocio ofrece hardware, software y accesorios que ayudan a optimi
Lado.mx
Luego del accidente de una aeronave en Toluca, Estado de México surgieron versiones en redes sociales que confirmaban la muerte del comediante, sin embargo es información falsa
Expreso.press
El enigmático origen de la canción “Hey Joe”Hey Joe es una canción tan grande y popular gracias a que Jimi Hendrix hizo una gran versión de ella y la lanzó como sencillo el 16 de diciembre de 1966. El origen de esta canción es enigmático y es que la autoría de esta rola ha generado controversias y encarnizadas disputas, las cual
Monterrey Rock
Un grave accidente vial cobró la vida de
Punto Cero Noticias
Ha partido Roberto Mondragón Pérez, quien por casi tres décadas fungió como Director General de XHKG Canal 2 de la televisión de Tepic. Nació en la capital nayarita el 9 de noviembre de 1961; era hijo del pionero de las transmisiones por televisión en nuestro estado, Roberto Mondragón González, y de la señora Lucía Pérez […]The po
NTV
Juan José Zerboni rompió esquemas al iniciar su carrera actoral a los 57 años, participando en exitosas obras, series y programas que hoy celebran su memoria
Infobae
Hugo González se burla de Rayados y Tigres tras título con Toluca El arquero de los Diablo Rojos no vio actividad en el partido de Vuelta del Apertura 2025 eariasLun, 15/12/2025 - 16:21 Los Tigres no salieron vivos del averno y conoc
Record
Monserrat VargasEste 25 de noviembre del 2025 entró en vigor el Nuevo Reglamento de Tránsito del Estado de México (Edomex), el cual, cuenta con criterios más estrictos para remitir motocicletas al corralón.De acuerdo con autoridades mexiquenses, el objetivo del reforzamiento es para reducir incidentes viales, así como proteger a la población
Excelsior
Posdata Alfonso González Ni Autotraffic ni sus fotomultas inhiben los arrancones. Ayer quedó demostrado, nuevamente, que los arrancones, organizados o no, son un peligro en Puebla y en cualquier parte del mundo. Son un riesgo latente para el peatón y para quienes circulan de manera normal todos los días por las principales calles y avenidas [
Paralelo19.tv
Diciembre llega con fiestas, reencuentros y pagos extra. Los trabajadores que reciben aguinaldo, obtienen con esta prestación el reconocimiento a todo un año de trabajo, por ello, es importante privilegiar su correcta administración y una buena opción es aprovecharlo para cubrir pagos pendientes. En Puebla, el Gobierno del Estado mantiene vigen
Tribuna Noticias
El partido marcará el primer enfrentamiento oficial entre Guadalajara y el Barca, con ambos equipos contemplando rotaciones en sus alineaciones
Infobae
Laporta acusa a Florentino Pérez de sufrir "barcelonitis aguda" tras reavivar el caso Negreira La rivalidad entre ambos equipos españoles sigue viva m.diazMar, 16/12/2025 - 13:11 Las tensiones entre Real Madrid y Barcelona
Record
Tanto Barcelona como el Guadalajra informaron que el juego se retrasa por motivos de seguridad.
ESPNdeportes.com
Real Madrid pierde de nuevo a Dani Carvajal; el defensa pasará por el quirófano El club merengue confirmó que el jugador necesita operarse de la rodilla derecha aspindolaLun, 27/10/2025 - 14:12
Record
Athletic Club vs Real Madrid: ¿Cuándo y dónde ver el juego de la J19 de LaLiga? Con motivo de la Supercopa de España, se han adelantado un par de partidos de la décimo novena fecha m.diazMar, 02/12/2025 - 18:22 Barcelona, Atlétic
Record
Real Madrid se apunta a enfrentar al Alavés con hasta 13 bajas; Mbappé sigue siendo duda Los Merengues tienen 7 bajas seguras y 6 en veremos rperezVie, 12/12/2025 - 18:02 El Real Madrid sigue sin mejorar en su plantilla y ahora podr
Record
Últimas noticias
A la mitad, cargas regularizadas tras bloqueos
Condenan a “La Seño” y “El Verde” por asesinato cometido en 2024
Piden a campesinos frenar bloqueos y no afectar a paisanos
Van México y EU contra narcodrones en frontera
Firman comodato para Hospital Nirata en Ciudad Juárez
Bloquean carretera a Nogales por adeudo de Tren Ímuris
Tráiler impacta y daña parada del transporte público en el cruce Carranza–Hidalgo, en Tuxtepec
Jornaleros hallan león entre plantíos de agave en Nayarit
Eran estudiantes de la UPNECH, las jóvenes fallecidas en carretera Guachochi-Rocheachi
DURANTE PERÍODO VACACIONAL DE FIN DE AÑO: Estima SECTUR llegada de casi 5 millones de turistas nacionales y extranjeros a cuartos de hotel en el país
Buscan a menor papanteca
Activan alerta amarilla por pronóstico de temperaturas bajas
Ante los reclamos por elevados precios, la FIFA habilita entradas a 60 dólares para el Mundial 2026
¡Cerro Porteño ya tiene su primera incorporación para el 2026!
Sheinbaum encabeza reunión de seguridad; acuden titulares de FGR y Marina