Relatos desde el centro del mundo; narran y bordan la historia maya Excelsior

Relatos desde el centro del mundo; narran y bordan la historia maya. Noticias en tiempo real 19 de Marzo, 2023 06:15

Virginia Bautista / EnviadaEn el pueblo maya de Xocén se ubica el Centro del Mundo, según una leyenda maya.
Por sus milpas anduvo Jesucristo, con la Virgen María y los apóstoles, perseguidos por los romanos; y aquí dejó su testamento.
En este lugar, localizado a unos 12 kilómetros de Valladolid (Yucatán), existía un gran libro, de un metro por un metro, en el que estaba escrito cómo se hacía todo, y se abría solo, página por página; los habitantes sospechan que fue robado por “los gringos” y que a él deben el éxito de su sociedad.
También hasta acá llegó el primer hombre, Adán, tras ser expulsado del Paraíso por portarse mal.
“Como tenía que trabajar, pidió ayuda a Dios, quien prendió una gran fogata para hacer las semillas, pero se le quemaron.
Entonces, llamó a los animales de la región para que las rescataran; y así se ganaron su derecho de comer en las milpas, aunque no les guste a los campesinos”, explica en entrevista con Excélsior el antropólogo social danés Christian Rasmussen.
El investigador ha recopilado desde hace más de 30 años estos relatos del “origen de las cosas” y de la vida cotidiana de Xocén, donde viven unos 2 mil 500 personas; región en la que ha trabajado con su esposa, la también antropóloga Silvia Terán, desde hace cinco décadas en diversos proyectos.
Ahora, un libro y una exposición unen la labor desarrollada por ambos especialistas sobre una misma iniciativa: Relatos divinos del Centro del Mundo.
U tsikbalilo’ob u Chúumuk Lu’um (La Vaca Independiente), que incluye unos 300 cuentos en español y maya, inspira los 12 tapices bordados por mujeres, en los que narran estas historias a través de hilo y colores.
*Christian Rasmussen (izquierda) con el equipo que elaboró el libro y las bordadoras que confeccionaron los tapices, en la Filey.
 El volumen y la muestra, Bordando la historia de Xocén, se presentaron durante la onceava edición de la Feria Internacional de la Lectura Yucatán (Filey), que hoy concluye en Mérida; pero su promoción continuará en otros espacios, dice Rasmussen.
Desde un principio, acudí a sus campos y a sus milpas, a sus fiestas, ritos y actividades.
Con el tiempo me quedaba a charlar con ellos, me invitaban pozol y me empezaron a contar sus historias: cómo surgieron las plantas, por qué la lluvia cabalga en el cielo.
Y empecé a recopilar sus relatos, no son mitos.
Nunca aprendí maya.
Así que me narraban la historia en español y luego les pedí que lo hicieran en maya.
Y un maestro me apoyaba con la traducción, para que no se perdiera ningún detalle”, asegura.
Detalla que en 1999, a propósito de los 500 años de la llegada de los primeros españoles a la península, se hizo una primera edición de este libro, con menos cuentos, que se repartió en todas las casas de Xocén.
 TE PUEDE INTERESAR: Jorge Edwards, el escritor que desafió a la Revolución cubana, murió en Madrid.
 Esto sensibilizó a la comunidad, destaca el antropólogo, que hace cinco años participó en la iniciativa Sanamente maya, dirigida por Silvia Terán, cuyo fin es combatir la obesidad que puede llevar a la diabetes y a otras enfermedades como resultado de un estilo de vida y una alimentación no siempre sanos.
Los tapices fueron bordados con la finalidad de crear conciencia acerca de las tradiciones, la cultura de su pueblo y la alimentación tradicional sana proveniente de las milpas ancestrales”, agrega Rasmussen.
Como no hay una tradición artística en Xocén, costó trabajo encontrar a alguien que dibujara los relatos primero, para que ellas los bordaran.
Son como códices modernos.
Y se publicará un folleto con estos bordados”, indica.
Los textos y dibujos fueron hechos por Gaspar Canul y Laureliano Canul.
Y las bordadoras son Balbina Couoh, María de Jesús Canul, Jacinta Noh, Francisca Couoh, Anastacia May, Anacleta Canul, Reyna Couoh y Germina Noh.
En la confección de cada tapiz se pueden llevar de uno a cuatro meses, dependiendo del tiempo que le dediquen al bordado con máquina de pedal, pues las mujeres lo hacen después de terminar sus tareas domésticas”, aclara.
El estudioso de 80 años concluye que lo más interesante de esta cosmovisión es que “ellos adaptaron La Biblia a su cultura, a diferencia de otros pueblos, que se adaptaron al libro sagrado.
Jesucristo sigue ‘participando’ en todas las ceremonias que se realizan actualmente, ya sea para la lluvia, la cosecha, en todas.
Eso es lo singular”.
 CONSULTA AQUÍ LAS NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA*mcam Contenidos Relacionados: México gana la Copa Mundial de Fotografía por segundo año consecutivoAbrirán casa archivo de Álvarez Bravo en CoyoacánLeerán obra de Elena Garro


Compartir en:
   

 

 

Encuentro de movimientos sociales en alianza con Morena. 18:44

Movimientos por profundizar transformación iniciada hace 7 años. Proclaman exigencias de trabajadores, campesinos, mujeres y pueblos indígenas Regeneración, 2 de diciembre de 2025.– Diversos movimientos […]La entrada Encuentro de movimientos sociales en alianza con Morena se publicó primero en RegeneraciónMX.

Regeneracion.mx

Nueva guía de la OMS sobre los fármacos para adelgazar (18:31 h).18:33

Oaxaca de Juárez, 2 de diciembre. Los fármacos adelgazantes de gran éxito pueden utilizarse para tratar la obesidad, junto con ejercicio, dieta y asesoramiento, afirmó la Organización Mundial de la Salud (OMS) en su primera guía sobre estos medicamentos, publicada el lunes. Las recomendaciones llegan mientras responsables de salud y médicos

ADNSureste.info

Amaga Trump ataques a cualquier país que produzca drogas. 18:33

Trump aseguró que los ataques terrestres contra infraestructura del narcotráfico llegarán en corto tiempo

Diario.mx

Lugares para viajar con amigos para tu próxima aventura en grupo.

Organizar una escapada con tus mejores amigos es una de las experiencias más gratificantes que pueden vivir juntos. Elegir bien los lugares para viajar con amigos marcará la diferencia entre unas vacaciones más y una aventura que recordarán toda la vida.

Lado.mx

Ventajas de la fibra óptica con Totalplay: conexión estable, rápida y confiable.

En un mundo cada vez más digital, contar con una conexión a Internet rápida y estable es indispensable.

Lado.mx

La revolución del marketing callejero en México.

En un país donde las calles hablan más fuerte que los comerciales de televisión, la publicidad tradicional empieza a quedarse sin voz.

Lado.mx

Asesinan a dos hombres en plaza comercial del Edomex, víctimas serían familiares de Caro Quintero.16:44

Dos hombres fueron asesinados la tarde del 1 de diciembre en una plaza comercial de Cuautitlán Izcalli, Estado de México. Las víctimas serían familiares del narcotraficante Rafael Caro Quintero, de acuerdo con el periodista Carlos Jiménez. Autoridades municipales y estatales se movilizaron a Plaza Arkana tras un reporte de disparos dentro de u

Proyecto Puente

Bad Bunny abre venta para la nueva sección de sus conciertos en México. 16:40

La controversia por la colocación de La Casita en General B no ha parado

Infobae

Bloquean agricultores vías del tren en Estación Consuelo. 16:32

Los manifestantes anticipan que este viernes se intensificarán las movilizaciones con el cierre de la carretera 45 y otro bloqueo ferroviario en Lázaro Cárdenas

Diario.mx

Riesgo metabólico: estrés y mal sueño, la combinación que altera tu azúcar.12:31

Ciudad de México.- El aumento del estrés cotidiano, junto con el descanso insuficiente y los hábitos alimentarios se reflejan en un problema silencioso: un mayor riesgo metabólico y alteraciones en los niveles de azúcar en la sangre. Especialistas advierten que estos factores no solo afectan a personas con diabetes, sino ta

Siete24.mx

Costco se pone al ‘tú por tú’ con Trump: Demanda reembolso de millones de dólares por aranceles. 14:26

La legalidad de los aranceles de Donald Trump es analizada por la Corte Suprema de EU. Si los jueces fallan contra el republicano, decenas de empresas pedirán reembolsos.

El Financiero

Saldo de 33 lesionados en choque múltiple, en Nuevo León . 14:27

Monterrey, Nuevo León.- El choque de dos camiones de transporte de personal y cinco vehículos particulares dejó un saldo de 33 personas lesionadas, en Nuevo León.

Vanguardia.com.mx

pelicans - timberwolves

Zion Williamson (29 points) carries Pelicans past Wolves . 20 de Marzo, 2025 01:47

Zion Williamson scored 29 points on 12-for-16 shooting and the New Orleans Pelicans outlasted the Minnesota Timberwolves for a 119-115 win Wednesday n

Deadspin

Zion Williamson (29 points) carries Pelicans past Timberwolves . 20 de Marzo, 2025 01:47

Zion Williamson scored 29 points on 12-for-16 shooting, and the New Orleans Pelicans outlasted the Minnesota Timberwolves for a 119-115 win Wednesday

Deadspin

Pelicans star Zion Williamson (back) out vs. Timberwolves . 21 de Marzo, 2025 18:58

New Orleans Pelicans forward Zion Williamson has been downgraded to out for Friday"s game against the Minnesota Timberwolves in Minneapolis.,Williamso

Deadspin

gremio vs

YouTube Rewind 2025: así puedes activar tu recap del año . 15:18

YouTube Rewind 2025: así puedes activar tu recap del año YouTube lanzó su resumen anual 2025 y reveló qué buscaron millones de usuarios este año m.alcantaraMar, 02/12/2025 - 15:03 YouTube presentó oficialmente su YouTube Recap

Record

Juan Manuel Santos pidió recuperar el diálogo con los gremios y tildó su gobierno como una “época dorada” que se podría repetir. 20:20

El exmandatario destacó que la colaboración entre su Gobierno y los sectores empresariales fue clave para los avances en materia de infraestructura

Infobae

Salario mínimo 2026: presidenta de Acopi hizo llamado a empresarios para continuar en la mesa de concertación . 20:20

El inicio de las negociaciones enfrenta desacuerdos entre gremios y Gobierno, mientras se discuten propuestas que podrían impactar a millones de trabajadores y empresas en el país

Infobae

celtics - knicks

Knicks logran vital triunfo sobre Hornets. 27 de Noviembre, 2025 00:33

Enrique LópezLos New York Knicks dieron un paso gigantesco rumbo a la clasificación en la Copa NBA al derrotar con autoridad 129-101 a los Charlotte Hornets, en una noche donde Jalen Brunson volvió a demostrar por qué es el motor ofensivo del equipo, firmando 33 puntos que definieron el rumbo del encuentro.TAMBIÉN PUEDES LEER: Boston Celtics

Excelsior

Cierre mágico de Anthony Edwards impulsa a los Wolves. 29 de Noviembre, 2025 21:00

Emmanuel CampaAnthony Edwards volvió a cargar a los Minnesota Timberwolves con una actuación descomunal. El guardia firmó 39 puntos y, cuando el partido estaba en el alambre, convirtió un triple que terminó por sellar el triunfo 119-115 sobre los Boston Celtics, un cierre que puso de pie al Target Center en la NBA.TAMBIÉN TE PODRÍA INTERESAR

Excelsior

Partidos de hoy 2 de diciembre. 00:28

Partidos de hoy 2 de diciembre Doble jornada de algunas ligas europeas, torneos coperos de algunos países y NBA m.diazMar, 02/12/2025 - 00:00 Primer martes de diciembre con mucha actividad deportiva; comenzando por las ligas en Europa

Record