Por Kantaro Komiya y Sakura Murakami TOKIO, 31 oct (Reuters) - La producción fabril de Japón cayó en septiembre por primera vez en cuatro meses, ya que los fabricantes se vieron afectados por el aumento de los costos de las materias primas y la desaceleración económica mundial. Pero en una señal más brillante para la tercer mayor economía del mundo, las ventas minoristas crecieron por séptimo mes consecutivo, lo que genera esperanzas de un impulso sostenible en el consumo tras la relajación de l