‘Sólo soy un sirviente de la poesía’: Paul Muldoon Excelsior
11 de Septiembre, 2022 03:46
VIRGINIA BAUTISTA Sólo soy un sirviente de la poesía”, afirma tajante el irlandés Paul Muldoon (1951).
“Cuando escribo no tengo un plan, no estoy pensando qué tipo de poema será; dejo que los versos evoquen lo que quieran, que se desarrollen como se deben desarrollar, que hablen sobre historia, política, arte, el campo, la ciudad, personas, animales o sobre la fantasía”, agrega.
Creo en la inspiración de ser un vehículo para el poema, que te envuelva, te dirija, ser un medio; lo ideal es que el poema te utilice para encontrar su camino al mundo”, añade en entrevista con Excélsior.
De visita en México para promover su libro Elegías (Trilce), traducido por Pura López Colomé, el poeta, músico, crítico literario, editor y catedrático de la Universidad de Princeton comenta que le interesa tanto la complejidad como la sencillez de las cosas, del mundo.
“Complejidad y sencillez van juntas, van de la mano.
Nosotros somos muy simples y a la vez muy complejos.
Escribo poemas sobre ambos aspectos”.
Quien fue editor de poesía del New Yorker durante diez años, de 2007 a 2017, confiesa que le agrada que lo definan como un poeta raro o extraño, por- que apuesta por la paradoja y le fascina alterar la estructura básica, la longitud o la rima de figuras como sonetos, baladas y monólogos dramáticos.
Estoy muy feliz que la gente me considere raro; raro está bien, cuál es el opuesto, ¿aburrido?, lo que hago es extraño, lo que escribo es extraño, soy raro”, añade sonriendo.
El también autor de libros para niños, libretos para ópera, canciones y guiones de televisión explica que “al crecer, me hicieron saber que uno puede ser bueno en muchas cosas, sin ser experto en ninguna.
Disfruto escribir poemas, canciones, hacer pequeñas pinturas.
No soy maestro en ninguna de ellas; pero no me importa, la paso bien”.
Quien desde hace 35 años vive en Estados Unidos destaca que está interesado en la paradoja, como muchos poetas.
Uno de mis poetas favoritos es el inglés John Donne.
Le gustaba la paradoja, su propia vida fue muy paradójica.
Cuando era joven se la pasaba de fiesta, pero al final se convirtió en el decano de Saint Paul’s Cathedral.
Y a William Sha- kespeare, su contemporáneo, también le fascinaba la paradoja.
Siento que la paradoja va muy de acuerdo con nuestras vidas.
Estamos aquí, pero no sabemos por qué”, dice.
Y respecto a su deconstrucción de las estructuras literarias como el soneto indica que “mi idea nunca fue escribir un soneto, pero encuentro que los sonetos se escriben por sí mismos a través mío.
El soneto, a primera vista, puede parecer algo muy contraído, algo que realmente no es natural.
Sin embargo, la paradoja lo es, porque representa en varias formas cómo interactuamos con el mundo.
Una de las razones por las que el soneto ha durado tanto en la historia es porque su duración es fácil de asimilar”, considera.
Al ganador de los premios Pulitzer y Griffin de Poesía le gustan los poemas que tienen humor e ingenio.
“Mucha gente cree que no debe haber humor en los poemas.
Hay veces que las personas piensan que si un poema es gracioso es de una categoría inferior, pero no necesariamente es así”.
El au tor de One Thousand Things Worth Knowing ( 2 0 1 5 ) y Frolic and Destour (2019), cuya obra ha sido poco traducida al español, admite que no piensa demasiado en la herencia de la poesía irlandesa que tienen detrás, entre ellos Seamus Heaney.
Si lo hago ni siquiera escribiría.
Es abrumador, da miedo, así es que no pienso en ello y escribo lo mejor que puedo”, comenta.
Muldoon rechaza que su labor como editor de poesía haya afectado su propuesta creativa.
“Me ha ayudado a expandir la visión de cómo pueden ser los poemas.
El problema es que puedes decir que sí cientos de veces al año, pero tienes que decir que no miles de veces al año.
No es un trabajo para hacer amigos”, concluye.
Tras su participación en el Hay Festival Querétaro, el pasado 2 de septiembre, donde gustó a los lectores, Paul prometió regresar pronto a México.
cva*En el siguiente enlace encontrarás las noticias de Última Hora*También checa nuestras GaleríasConoce lo más viral en Facebook Trending Lee a los columnistas de Excélsior Opinión Contenidos Relacionados: El escritor Antonio Ortuño entrega la historia de Barry, un rock star en pantuflasUtopía erótica en la Habana; Rubén Gallo presenta su más reciente novela Épica de la mujer-roble; Luis Antonio Rincón presenta su más reciente novela Reportan grave al escritor Salman Rushdie tras ser apuñalado¿Por qué atacaron al escritor Salman Rushdie? Ya tenía amenaza de muerte¿Quién es Salman Rushdie, escritor atacado en conferencia de Nueva York?
