Por Lucila Sigal
BUENOS AIRES, 7 dic (Reuters) - Steven Spielberg marcará un hito en la historia del cine de Estados Unidos con la inclusión de un vasto elenco latino en su adaptación del musical "West Side Story" ("Amor sin Barreras"), que el ganador del Oscar lanzará el jueves en América Latina.
Para el filme, una adaptación de la obra de Broadway de 1957 que en 1961 fue llevada al cine con enorme éxito, Spielberg no solo convocó a jóvenes artistas latinos sino que también investigó intensamente cómo era la vida de los puertorriqueños en la década de 1960 en Nueva York, una decisión muy valorada por los actores.
La película original, una historia de amor y rivalidad racial inspirada en "Romeo y Julieta" entre una pandilla de jóvenes blancos -los Jets- y otra de inmigrantes puertorriqueños -los Sharks- en Nueva York, no incluía latinos en su elenco, excepto por la actriz Rita Moreno, quien ganó un Oscar por su interpretación de Anita y ahora actúa en la nueva versión.
"En el escenario, la mayoría de los actores no eran hispanos, y en la película de 1961 tienen cerca de 30 años y muchos de los que interpretan a los puertorriqueños son blancos. Quería hacerlo de manera auténtica, asegurar que los actores que interpretaran a los chicos y chicas de los Sharks fueran 100% latinos y jóvenes", dijo Spielberg.
En Estados Unidos, donde los latinos son la primera minoría, ha habido crecientes demandas de una mayor representación en la industria cinematográfica, debido a que pocos obtienen papeles protagónicos y suelen aparecer en roles estereotipados, así que la apuesta de Spielberg no pasará desapercibida.
La elección del elenco demandó un año y se extendió por todo el mundo. Del total, 20 actores son puertorriqueños o descendientes de puertorriqueños.
La nueva adaptación del entrañable musical de 1957 es protagonizada por Ansel Elgort (Tony), Rachel Zegler (María), Ariana DeBose (Anita), David Álvarez (Bernardo), Mile Faist (Riff) y Rita Moreno como Valentina, la viuda del personaje original de Doc, el dueño de la tienda en la que trabaja Tony.
El filme de 20th Century Studios, cuyo guión fue escrito por el ganador del Pulitzer Tony Kushner, quien hizo una exaustiva investigación y creó una historia para cada personaje, está hablado mayormente en inglés pero incluye diálogos en español que no serán doblados para aportarle mayor autenticidad.
"Ese idioma tenía que existir en proporciones iguales junto al inglés, sin ayuda", dijo Kushner en una rueda de prensa.
"Quería que el público (...) se sentara junto en el cine y que el público angloparlante de pronto escuchara risas provenientes de partes del cine del público hispanohablante", agregó Spielberg en la conferencia.
"UN PASO ADELANTE"
Los actores que participan en "West Side Story" -el primer musical de la prolífica carrera de Spielberg- consideran que el director está sentando un precedente al incorporar un talentoso elenco de intérpretes, cantantes y bailarines jóvenes de ascendencia latina y afrolatina en papeles protagónicos.
"Es un enorme paso adelante en la historia de Estados Unidos y Steven Spielberg está siendo pionero en la industria del cine al dar el ejemplo y darnos más oportunidades", dijo a Reuters David Álvarez, de ascendencia cubana, quien interpreta a Bernardo, el líder de la pandilla de puertorriqueños y hermano mayor de María, protagonista del filme.
La actriz, cantante y bailarina afrolatina Ariana DeBose, quien interpreta a Anita, la novia de Bernardo en la película, consideró que el director está abriendo puertas.
Spielberg "está usando su privilegio para decir, 'bueno, si yo puedo hacerlo, entonces todo el mundo puede hacerlo y respetar la cultura y crear una película de una manera épica, que está hecha con tanta integridad'", dijo a Reuters DeBose.
Ésta es la segunda película importante con un fuerte elenco latino que se estrena este año, luego de "In the Heights" ("En el barrio"), del compositor y dramaturgo de origen puertorriqueño Lin-Manuel Miranda.
"Estados Unidos en general está empezando a darse cuenta de que la comunidad latina aquí es mucho más grande y nos están reconociendo", dijo Álvarez. "Es hermoso ver que finalmente estamos dando un paso adelante para tener una oportunidad aquí", agregó.
Para DeBose, el estreno de "West Side Story" es muy oportuno porque envía un mensaje de amor y tolerancia en momentos de creciente violencia racial en Estados Unidos.
"Una de las lecciones más hermosas de West Side Story es que estos dos grupos de personas tienen más cosas en común que diferencias y ese es uno de los temas más importantes que tenemos en la sociedad globalmente. Si pudiéramos hablar entre nosotros en lugar de usar nuestros puños o nuestras armas, tal vez obtengamos un resultado diferente", dijo DeBose.
"Nunca ha habido un mejor momento para 'West Side Story' para recordarle a la gente que somos mejores cuando estamos juntos", concluyó.
(Reporte de Lucila Sigal; Editado por Nicolás Misculin)
El candidato zacatecano dejó en claro su determinación de seguir adelante sin importar las circunstancias
Infobae
Participaron 800 estudiantes de 30 escuelas de la capital potosina y Soledad de Graciano Sánchez El Poder Ejecutivo del Estado, a través del Sistema Educativo Estatal Regular (SEER), premió a los primeros lugares del XXIX Concurso de Bandas de Guerra, donde resultaron ganadoras la primaria “Francisco Murguía” y secundaria “José Ciriaco C
Frontal
Consigue el equipo para mejorar tu placer de jugar con Ganabet bono. En este texto, podemos examinar en detalle las ventajas y beneficios de crear los bonos máximos que ofrece Ganabet.
Lado.mx
Las arrendadoras de carros, también conocidas como empresas de renting, son una opción conveniente y flexible para aquellos que desean utilizar un vehículo sin comprometerse a la compra.
Lado.mx
El boxeo, apuestas MMA, WWE y UFC son los favoritos de los usuarios mexicanos, apuesta en Pin Up Bet en los mercados de apuestas variados y cuotas competitivas.
Lado.mx
Ariel VelázquezEn Estados Unidos, donde el futbol americano se convirtió en el deporte rey y cada movimiento en el campo se examina con lupa, surge una figura que eclipsa a todos los demás: Caleb Williams. Este atleta prodigioso, nacido y criado en la bulliciosa región de Washington DC y forjado en los campos de juego de Bowie, Maryland, ha tra
Excelsior
Geekzillo, A&E expone denuncias de grupos polígamos extremos en la nueva serie “SECRETOS DE LA POLIGAMIA” que se estrena el 21 de abril. La producción incluye entrevistas en profundidad con exmiembros y víctimas, expertos y el círculo más íntimo de sus líderes, incluyendo la ex esposa y a la hija...Este artículo Secretos de la Polig
Geekzilla.tech
Conversamos con Rodrigo Macías, Director de la Orquesta Sinfónica del Estado de México, sobre los preparativos para la celebración de los 200 años de la creación de la ‘Novena Sinfonía’ de Beethoven. La Sinfonía Que Marcó A Una Genración Si preguntáramos a cualquier persona sobre un referente de la música clásica, la resp
Lacarteleramx.com
Texto – Redacción. Fotografías – Santi Martínez Sancho-Albert Roca. Ayer jueves arrancó el Festival Internacional de Cine de Barcelona-Sant Jordi, BCN FILM FEST, arrancará el próximo 18 de abril con la proyección de CASA EN FLAMES, comedia dramática de Dani de la Orden (“Hasta que la boda nos separe”, “El Mejor vera
Barnafotopress.com
Llega temporal lluvioso a dar tregua del intenso calor sentido estos días. Tormentas fuertes a severas con granizo, ráfagas de viento y hasta tornados son probables en varios estados por nuevo frente frío.La interacción de vaguadas, anticiclón con divergencia, el frente frío 47, calor típico de abril y el relieve ya han detonado lluvias y to
Meteored.mx
El defensa mexicano no le dio al balón en un intento de volea durante el duelo entre Genoa y Lazio por la Jornada 33 de la Serie A.
ESPNdeportes.com
El candidato a la presidencia municipal de Ahome, Mingo Vázquez, este 17 de abril saludo de mano a la gente de Virreyes; se comprometieron a votar por él para que resuelva problemas Los Mochis, Sin.- «Mingo» Vázquez candidato a la presidencia municipal por la coalición Fuerza y Corazón por Sinaloa en Ahome. Conformada por el […]The pos
Visión Sinaloa
El candidato a la presidencia municipal, Mingo Vázquez acompañó a la candidata a la diputación Elizabeth Chía a saludar a los automovilistas y pedir su apoyo Los Mochis, Sin.-Mingo Vázquez acompañó a la candidata a la diputación local por el Distrito 4 por el PAS, Elizabeth Chia, quienes realizaron la entrega de trípticos, pega de […
Visión Sinaloa
Realizada por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), la Encuesta Nacional de Seguridad Pública Urbana (ENSU), correspondiente al primer trimestre de 2024, muestra un notable avance positivo en los indicadores de percepción de seguridad pública en las tres principales ciudades del estado, Culiacán, Los Mochis y Mazatlán, tr
Acustiknoticias.com
El gobierno de Ecuador incluyó este viernes en su lista de «objetivos militares» a capos del cartel mexicano de Sinaloa y a un disidente de la exguerrilla colombiana de las FARC. Conformada por once personas y dividida en tres niveles de peligrosidad, la lista está encabezada por Ismael Mario Zambada García, alias El Mayo, y por [
Entrelineas
El narcotraficante mexicano es considerado por Ecuador como “objetivo militar” de primer nivel, junto con el líder de disidencias de las FARC.La entrada Mayo Zambada, líder del Cártel de Sinaloa, está entre los objetivos militares de Ecuador se publicó primero en La Voz de Michoacán.
La Voz de Michoacán
La madrugada de este viernes, la presidencia de Ecuador difundió un listado con nombres y fotos de los principales líderes de grupos del crimen organizado transnacional cuya actividad ilícita, principalmente ligada con el narcotráfico, tiene incidencia en territorio ecuatoriano Líderes del Cártel de Sinaloa y de los comandos de frontera de
Agn Veracruz
Geekzillo, A&E expone denuncias de grupos polígamos extremos en la nueva serie “SECRETOS DE LA POLIGAMIA” que se estrena el 21 de abril. La producción incluye entrevistas en profundidad con exmiembros y víctimas, expertos y el círculo más íntimo de sus líderes, incluyendo la ex esposa y a la hija...Este artículo Secretos de la Polig
Geekzilla.tech
1. Reforma y democracia. El sistema electoral amerita una “cirugía mayor” a través de una reforma el próximo sexenio, consideró Felipe de la Mata, magistrado del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación. Este cambio, dijo en la presentación del libro Justicia constitucional electoral. Repensar la democracia desde sus desafí
Excelsior
Verónica MondragónA 25 años de la matanza en Columbine, en la que fueron asesinados 13 estudiantes de secundaria, los tiroteos escolares están en su peor nivel.Los tiroteos en escuelas de Estados Unidos han aumentado en frecuencia en los últimos 25 años y ahora se encuentran en sus niveles más altos registrados”, denunció la Academia Amer
Excelsior
Últimas noticias
Ricardo Aldana, líder petrolero, cobra dos sueldos en Pemex
Xóchitl Gálvez se lleva los aplausos de banqueros en Acapulco
El Rambam, hospital convertido en búnker, en alerta por contraataque iraní
Israel e Irán viven entre el silencio y la calma
Roku le da el “control” a los usuarios con publicidad personalizada
Juan Villoro habla de los recursos del idioma en la Fiesta del Libro y la Rosa en CU
Walls, cantante español, no se impresiona por las cifras de streaming
Director Juan Pablo Kolodziej está nominado en los Premios Platino por narra la vida de Fito Páez
Water from your eyes, pospone shows en EU para abrirle a Interpol en el Zócalo
Presentan nueva biografía de Armando Manzanero y libro con el análisis de 60 canciones
Madonna de vuelta, tras ocho años de ausencia, la cantante regresa a México con “The Celebration Tour”
Ricardo Aldana, líder petrolero, cobra dos sueldos en Pemex
Xóchitl Gálvez se lleva los aplausos de banqueros en Acapulco
El Rambam, hospital convertido en búnker, en alerta por contraataque iraní
Israel e Irán viven entre el silencio y la calma