París, 21 oct (EFE).- Un viaje a un país indómito, un reto y un pueblo que rompen los estereotipos de Astérix y Obélix: el nuevo álbum de los irreductibles galos, "Astérix tras las huellas del Grifo", retoma los ingredientes habituales para volver con fuerza un año después de la muerte de su dibujante original, Albert Uderzo.
Su fallecimiento en marzo de 2020, tras el de René Goscinny en 1977, dejó totalmente en manos del dibujante Didier Conrad y del guionista Jean-Yves Ferri las riendas de un éxito de ventas al que estos últimos se sumaron en 2013 con "Astérix y los pictos".
En esta quinta entrega hecha con su puño y letra, el pequeño guerrero de rubio bigote y su orondo amigo, repartidor de menhires, viajan a la tierra de los sármatas, allá donde el día solo dura un instante, según la creencia de los romanos, para ayudarlos a proteger al Grifo, un animal mítico que estos tienen como tótem.
"Inventar un país permite otro tono, otro ambiente", cuenta a EFE Ferri, que en esa expedición hacia lo desconocido introduce cuestiones de actualidad como el complotismo, el feminismo o la protección del medio ambiente.
DEBUT EN 1959
Las aventuras de Astérix debutaron en 1959 en el primer número de la revista Pilote y su popularidad no ha decaído desde entonces. Este último álbum, el número 39, sale este jueves a la venta en 17 idiomas y una primera tirada mundial de cinco millones de ejemplares.
Como sus creadores originales, Ferri tampoco dice saber el motivo de su éxito: "Pero ellos volcaron muchas cosas universales en su interior. Y hay otra explicación, los traductores incluyen siempre particularidades de cada país". El maestro quesero Manchegov o el carpintero Kontrachapadov, de la edición española, son un ejemplo.
El guionista asume cada nuevo álbum "un poco como un desafío personal" y su trabajo a distancia con Conrad, que vive en Estados Unidos, parece olvidarse de la potente máquina comercial que rodea a este cómic hasta que llega el momento de la promoción.
"Contrariamente a lo que se cree, nunca recibo consignas particulares. Soy un antiguo lector de Ásterix y sé qué puedo hacer", señala, no sin admitir que para Uderzo y Goscinny el proceso era "más natural" porque eran "sus personajes".
En estos cinco álbumes el peso de la responsabilidad de ese legado ha dejado paso a un dominio de la historia y de sus características.
Y con ellos han evolucionado también los personajes. En "Astérix tras las huellas del Grifo", para sorpresa de sus protagonistas, las mujeres sármatas son guerreras nómadas y los hombres viven en la paz de la aldea.
"Hay cosas que les resultan un poco difíciles, que son un reto, pero humorístico, espero", añade el guionista, que en el comportamiento de los romanos, en su desconsideración hacia el hábitat ajeno, hace que la sociedad actual se mire en su propio espejo.
RODEADO DE POLÉMICA
Es, como todos los anteriores, un álbum que nace sin voluntad política, aunque le resulte imposible escapar de la polémica. En algunas escuelas de Canadá recientemente se han quemado libros, entre ellos de Astérix o Lucky Luke, como protesta por la forma estereotipada en que representan a los nativos de diversas regiones.
"Puedo entender que algunas representaciones choquen porque en el tebeo hay tradición de caricaturizar, pero hay que poner eso en contexto. Quemar libros no es lo mejor que se puede hacer para protestar contra la violencia, porque es algo violento en sí", sostiene Ferri.
Esta participación podría ser su última. "Cada vez me digo que no voy a poder continuar y cada vez estoy convencido de que voy a parar porque es difícil. Lo digo cada vez, pero es cierto que ésta a lo mejor es de verdad".
Sí tiene más claro que no quiere acabar un álbum inédito, recién descubierto y a medio hacer, "Astérix au cirque" (Astérix en el circo), que la hija de Goscinny, Anne, encontró en los archivos familiares.
"Sería algo muy específico, diferente de lo que hacemos, un trabajo de restauración. Nosotros no somos especialistas de Astérix. Somos autores que inventan nuevas historias. Y quién sabe, ¿a lo mejor Goscinny quiso tirarlo?".
Marta Garde
El delantero sufrió una lesión muscular en el bíceps femoral derecho en el Clásico del sábado pasado
El Informador
El delantero se perderá los partidos contra El Salvador y Costa Rica por una lesión muscular
El Informador
Juba, 19 mar (Prensa Latina) Una emboscada contra un camión con ayuda alimentaria provocó la muerte de cuatro personas mientras otras siete resultaron heridas en el este de Sudán del Sur, denunciaron hoy aquí autoridades locales.The post Cuatro personas muertas en ataque contra un camión en Sudán del Sur first appeared on Noticias Prensa Lat
Prensa Latina
Aprobada el pasado mes de diciembre, la nueva ley de los casinos en línea Chile trae toda una serie de cambios destinados a la regulación del juego digital en nuestro país.
Lado.mx
Si tienes un negocio, estamos seguros que hay algunos términos que te suelen generar confusión, hablamos de los costos y gastos. Aunque a primera vista parecen similares, comprender la diferencia entre ambos es fundamental para tomar decisiones financieras informadas y para lograr una mejor optimización de la gestión de tu empresa o negocio.
Lado.mx
El panorama laboral post pandemia ha experimentado cambios significativos. La irrupción del COVID-19 aceleró la transformación digital y la adopción del trabajo remoto, reconfigurando las necesidades de las empresas y las habilidades más buscadas en los candidatos. En México y América Latina, la demanda por ciertos perfiles se ha intensifica
Lado.mx
Electrolit ya se comercializa en Estados Unidos y todos los países de Centro y Sudamérica
El Informador
Los 2,2 millones de habitantes de Gaza no tienen suficiente comida para comer, y se prevé que la mitad de la población al borde de la hambruna llegue al norte "en cualquier momento entre mediados de marzo y mayo de 2024", según Integrated Food Clasificación de Fases de Seguridad (IPC).
CNN en Español
La comunidad de Metal Gear España ha pedido a Konami que Metal Gear Solid Delta: Snake Eater llegue a España doblado y el mensaje ha llegado a la editora japonesa, aunque aún no se ha pronunciado al respecto.La comunidad Metal Gear España lanzó hace unos días la campaña "Hagámoslo posible", con el apoyo incluso del actor que pone
Vandal
El viento acompañado de lluvia y fuertes remolinos azotó principalmente el Poblado La Pesca en donde se ha reportado la falta de energía eléctrica
Hoy Tamaulipas
El día más importante de sus vidas se vio arruinado por el fuego que consumió gran parte de la sede de su unión espiritual
Infobae
El futbolista de Estudiantes de La Plata pasó la noche en observación y su esposa quedó internada junto a él
Infobae
Javier Altamirano, jugador de los Estudiantes de la Plata sufrió de convulsiones en medio de un partido ante Boca Juniors de la Copa de la Liga
La Opinión de Los Ángeles
A través de sus redes sociales, el Pincha dio detalles de la evolución del mediocampista chileno que sufrió una convulsión en el juego ante Boca Juniors
Infobae
A través de sus redes sociales, el Pincha dio detalles de la evolución del mediocampista chileno que sufrió una convulsión en el juego ante Boca Juniors
Infobae
En Paraguay, el azar resolvió las ocho zonas del segundo torneo relevante del continente
Infobae
El jugador de Boca Juniors se pronunció sobre el reencuentro entre la 'bicolor' con el 'Tigre', que ahora dirige a la 'roja', y lo que harán para contrarrestarlo.
Infobae
Rubens Sambueza quien lideró a Club América en varios triunfos, como la victoria ante Tigres en el Apertura 2014 y el bicampeonato de la Liga de Campeones de la Concacaf, ahora vuelve a aparecer en las canchas, pero ahora en su natal argentina, donde lidera el ascenso a primera división del equipo Deportivo Maipú.El futbolista de 39 años coman
Milenio
Deportivo Riestra derrotó este sábado por 1-0 al Deportivo Maipú de Mendoza, y selló su ascenso a la Primera División del fútbol argentino para la temporada 2024. Este resultado dejó al viejo conocido del futbol mexicano, Rubens Sambueza, sin la oportunidad de ascender a la máxima categoríaUn gol de Gustavo Fernández, 'los Blanquine
Milenio
Últimas noticias
Houston: pronóstico del tiempo para este martes 19 de marzo
Trataron de matarlo a balazos
El motociclista se fracturó ambas manos
El cambio climático, punto de disputa de Biden y Trump
Series sobre narcos rompen tabúes en Irak
Civil War reanima los debates en Estados Unidos
Decisión sobre las tasas genera rebote para el superpeso
Etiquetado de cárnicos en EU pone en riesgo 950 mil mdp
Por qué el Día del Padre se celebra el 19 de marzo en España
Desafiante realidad para el sector fintech
Se publicó el texto del acuerdo para implementar FACTA: es corta la bocha
MinInterior señala que hablar de una Constituyente “no es una amenaza”
Qué es el síndrome del impostor y por qué hasta las personas más exitosas pueden experimentarlo
Autoridades de Bélgorod planean evacuar a unos 9.000 niños debido a los ataques ucranianos
Cae una red de explotación sexual en Europa de mujeres captadas en Colombia y Venezuela