Lleva dúo la lengua de señas de EPCC a un nuevo nivel El Diario de Chihuahua
José Prieto y Raúl Luna nacieron en Ciudad Juárez, México. Sus familias se mudaron a Estados Unidos en su adolescencia. Ambos asistieron y se graduaron del Programa de Educación para Sordos de la Preparatoria Austin a mediados y finales de la década de 1970. Lo mejor de todo es que trabajan juntos en el Departamento de Lengua de Señas de El Paso Community College (EPCC).
Raúl Luna padece sordera profunda, lo que significa que no tiene capacidad auditiva en ninguno de los oídos. Utiliza la Lengua de Señas Americana (ASL) y también domina la Lengua de Señas Mexicanas (LSM). Raúl fue intérprete comunitario de sordos durante años y ayudó a intérpretes con personas sordas que utilizaban gestos o señas domésticas.
Ahora, Raúl es el nuevo coordinador del programa de ASL y Preparación de Intérpretes de EPCC en el campus de Valle Verde, un logro significativo al ser la primera persona con sordera profunda en ocupar el puesto. “Estoy entusiasmado de ser el coordinador y agradecido por el apoyo que recibo de EPCC y del departamento”, dijo Raúl.
Raúl, profesor titular que comenzó como asistente de laboratorio y ha trabajado en EPCC durante 26 años, se convirtió rápidamente en instructor bajo la tutela de la profesora jubilada Mary Mooney.
José Prieto lleva casi 20 años en EPCC. José es auxiliar de laboratorio de Lengua de Señas de EPCC, tutor del Departamento de Lengua de Señas de Valle Verde, tiene dificultades auditivas y alterna con frecuencia entre inglés y español al comunicarse con estudiantes y compañeros de trabajo. José ha trabajado para el Servicio Postal de los Estados Unidos durante más de 45 años.
Durante los últimos 16 años, José ha organizado el Picnic para Sordos, un evento de un día cada primavera en el Parque Memorial. El evento permite a los estudiantes que aprenden lengua de señas en EPCC interactuar con intérpretes experimentados y miembros de la comunidad sorda. “El picnic anual es una oportunidad para unir a estudiantes, personas sordas e intérpretes”, dijo José. También es un evento que permite a las familias de los estudiantes observar activamente lo que se está aprendiendo y su importancia.
Raúl y José trabajan juntos en EPCC e incorporan sus antiguas amistades a su vida laboral diaria. Este trabajo en equipo muestra a los estudiantes las normas de la cultura sorda. En 2010, el EPCC Tejano Tribune publicó un artículo sobre la Semana de Concientización sobre la Sordera y ambos participaron en él. Además, han recibido premios semestrales para empleados de EPCC.
Eventos
Picnic para Sordos del Club de Lengua de Señas de EPCC, sábado 3 de mayo de 2025, 10:00 a. m. en Memorial Park, 1701 Copia Street, El Paso, TX 79930.
Las entradas cuestan $7 e incluyen comida, bebidas y papas fritas. Las entradas se pueden comprar en el Laboratorio de Lengua de Señas en Valle Verde, Edificio B, Sala 254, o en las instalaciones el día del evento. Se solicita traer silla y/o manta. Información: Raul Luna, rluna23@epcc.edu.
Domingos de Lengua de Señas en el Zoológico de El Paso, domingo 4 de mayo de 2025 (el primer domingo de cada mes), 8:00 a. m., 4001 E. Paisano Drive, El Paso, TX 79905. Se requiere pagar la entrada en la entrada.
El laboratorio de lenguaje de señas del EPCC se ha asociado con el Zoológico de El Paso para ofrecer interpretación en las exhibiciones de animales. Esta colaboración ayudará al zoológico a promocionar las actividades dominicales designadas para concientizar sobre los problemas sensoriales que algunas personas enfrentan a diario. El ruido se reduce durante estas sesiones mensuales y el personal del zoológico ha recibido capacitación en sensibilidad hacia la discapacidad para brindar mejores experiencias a los asistentes.
Para obtener más información sobre el Departamento de Lengua de Señas del EPCC, visite: https://www.epcc.edu/Academics/SignLanguage.
newsroom@diariousa.com
