Crash Bandicoot era muy difícil y daba "un poco de miedo" a los japoneses, así que desde Naughty Dog tuvieron que cambiarlo 3d Juegos

Crash Bandicoot era muy difícil y daba 25 de Marzo, 2025 07:07

Durante muchos años en la industria del videojuego parecía que solo existían dos audiencias, la "occidental" y la "japonesa".
El éxito de un título dependía en gran medida de cómo pudiera convencer a una de ellas o, en el mejor de los casos, a las dos.
Animal Crossing tuvo que pasar por un proceso exhaustivo de localización para seducir a la audiencia occidental, y resulta que Crash Bandicoot tuvo que pasar por lo mismo pero al revés.
Lo ha contado en una entrevista quizás el mayor responsable de ello.
Conversando con el periodista Kyle Bosman, Shuhei Yoshida, ex-ejecutivo de Playstation, habló de su carrera supervisando algunos de los mayores éxitos de la marca.
El primero de ellos fue Crash Bandicoot, juego en el que trabajó gracias a ser de los pocos productores japoneses en la compañía que hablaba inglés en el momento, y su perspectiva fue crucial para trasladar el éxito a Japón.
Lo primero que pensó Yoshida del juego es que era muy difícil para la audiencia japonesa.
"Como muchos juegos occidentales, no daba explicaciones.
Los juegos japoneses te daban más la mano, acomodaban más al jugador".
Una jugada arriesgada que le salió bien fue comparar el juego con Donkey Kong Country de Super Nintendo ante una mesa de ejecutivos de la familia Playstation, alegando que aquel tenía mucha más variedad en sus mecánicas y niveles, y que Crash subía la dificultad artificialmente para compensar la falta de variedad.
"Fueron muy colaborativos".
Lejos de tomárselo a malas, en Playstation escucharon.
Su opinión fue además reafirmada por la mayoría de testers japoneses, así que eso llevó a Mark Cerny (quien por aquel entonces trabajaba en Naughty Dog) a colaborar con el equipo durante meses para ajustar la dificultad, algo que se notó sobre todo en los checkpoints, ya que en versiones iniciales eran mucho más escasos.
Si ya pensamos hoy que los tres juegos originales son muy complicados, solo podemos temblar imaginándonos cómo de desafiante era la experiencia original.
Fuera de ajustes generales, también hubo numerosos cambios dentro del juego exclusivos para japoneses.
Se añadieron tutoriales y pistas que aparecían al activar las máscaras Aku Aku, y se hicieron cambios de alteraciones en el diseño de algunos niveles.
Algunos sutiles como cambiar la velocidad en la que se movían los troncos en la fase del río y otros más notorios como cambiar el orden en el que aparecían dos niveles.
También se hicieron se hicieron ciertos cambios de traducción, desde evidentes ajustes de nombre para que se ajustaran mejor a expresiones japonesas a otros iconográficos como la caja TNT.
Un concepto con el que en Japón no estaban tan familiarizados, así que simplemente pusieron un dibujo de una bomba en la caja.
En Xataka Creíamos que éramos 8.
000 millones de personas en todo el planeta.
Hasta que unos investigadores se pusieron a hacer números Quizás la jugada maestra que demosotró que Yoshida tenía razón tuvo que ver con el marketing.
En su opinión Crash daba "un poco de miedo" para los jugadores japoneses, con su cuerpo peludo y anguloso, sus ojos verdes y cejas marcadas, eso invitó a un rediseño del personaje que lo hacía un poco más cuco para el público japonés, con ojos marrones y cejas finas.
Esto ayudó a que el personaje se convirtiera en un hit por allí, en parte también gracias a anuncios extremadamente japoneses.
El más famoso es uno que le dio a la mascota su propia canción y su baile, una idea que a Naughty Dog le gustó tanto que introdujeron el baile en Crash 3, y desde entonces es parte del espíritu gamberro del personaje.
En 3DJuegos | Una mecánica clave cambió la forma de jugar a Tetris, aunque la mayoría de jugadores ni siquiera fueron conscientes de elloEn 3DJuegos | Este juego olvidado de 1999 sigue sorprendiendo hoy por sus impresionantes actuaciones.
"Debería considerarse patrimonio de la humanidad" (function() { window.
_JS_MODULES = window.
_JS_MODULES || {}; var headElement = document.
getElementsByTagName("head")[0]; if (_JS_MODULES.
instagram) { var instagramScript = document.
createElement("script"); instagramScript.
src = "https://platform.
instagram.
com/en_US/embeds.
js"; instagramScript.
async = true; instagramScript.
defer = true; headElement.
appendChild(instagramScript); } })(); - La noticia Crash Bandicoot era muy difícil y daba "un poco de miedo" a los japoneses, así que desde Naughty Dog tuvieron que cambiarlo fue publicada originalmente en 3DJuegos por Miguel Solo .


Compartir en:
   

 

 

El último Kindle Paperwhite nunca ha sido más barato: no durará mucho. 07:26

Si ha estado pensando en adquirir un nuevo lector electrónico Kindle de Amazon pero no lo hizo durante las rebajas del Black Friday, es posible que haya sido inteligente esperar. Ahora mismo, Amazonas esta vendiendo el último Kindle Paperwhite por sólo £ 92,99 en una “oferta por tiempo limitado”: esto significa que este precio no […]

Mas Cipolleti

"Es más por pasión que por dinero". Cuesta menos de 8 euros y ya se ha convertido en una pequeña joya del retro .07:36

La industria de los videojuegos ha crecido de forma exponencial durante los últimos años y el mercado se ha saturado con una amalgama de títulos de pequeño y gran presupuesto; una situación en la que tienden a destacar los juegos AAA de escenarios espectaculares, mundos abiertos y

3d Juegos

Veracruz concentra 8.4% del personal estatal y ejerce más de 16 mil millones en contratos públicos: INEGI. 07:44

Redacción Hora Cero Veracruz destaca en el Censo Nacional de Gobiernos Estatales 2025, publicado por el INEGI, como una de las entidades con mayor peso administrativo y operativo dentro de las administraciones estatales del país. De acuerdo con el informe, Veracruz concentró 187,374 personas servidoras públicas, equivalentes al 8.4% del total n

Hora Cero

Lugares para viajar con amigos para tu próxima aventura en grupo.

Organizar una escapada con tus mejores amigos es una de las experiencias más gratificantes que pueden vivir juntos. Elegir bien los lugares para viajar con amigos marcará la diferencia entre unas vacaciones más y una aventura que recordarán toda la vida.

Lado.mx

Ventajas de la fibra óptica con Totalplay: conexión estable, rápida y confiable.

En un mundo cada vez más digital, contar con una conexión a Internet rápida y estable es indispensable.

Lado.mx

La revolución del marketing callejero en México.

En un país donde las calles hablan más fuerte que los comerciales de televisión, la publicidad tradicional empieza a quedarse sin voz.

Lado.mx

Olvídate de jugar pronto al que iba a ser el segundo regreso de Oblivion en 2025. El gigantesco mod de Skyrim, Syblivion, necesita más tiempo .06:38

Bethesda ha deleitado a los fans de The Elder Scrolls este 2025 con el lanzamiento de Oblivion Remastered; una versión del RPG de 2006 desarrollada en Unreal Engine 5 junto a Virtuos que ha llevado la experiencia por Cyrodiil a los tiempos modernos. Sin embargo, hay otro proyecto en m

3d Juegos

El último Kindle Paperwhite nunca ha sido más barato: no durará mucho. 07:26

Si ha estado pensando en adquirir un nuevo lector electrónico Kindle de Amazon pero no lo hizo durante las rebajas del Black Friday, es posible que haya sido inteligente esperar. Ahora mismo, Amazonas esta vendiendo el último Kindle Paperwhite por sólo £ 92,99 en una “oferta por tiempo limitado”: esto significa que este precio no […]

Mas Cipolleti

Avalan reforma a Ley de Aguas entre protestas y rechazo opositor. 06:16

En una sesión marcada por protestas de agricultores y el rechazo de legisladores opositores, Morena y sus aliados aprobaron la reforma al régimen de concesiones y distribución de agua. El cambio más relevante es la eliminación de la figura de Transmisión de... Nota completa »

Notisistema

Sheinbaum anuncia 13% al salario mínimo. 09:27

En la mañana del 2 de diciembre, la presidenta ClaudiaSheinbaum abrió su rutina con una serie de anuncios que reflejan la complejidad de su agenda: desde reformas laborales hasta iniciativas de salud pública, pasando por compromisos internacionales que abarcan tanto la economía como la diplomacia

El Diario de Sonora

Oposición estrena a nueva Fiscal. 00:46

Aquí en el Congreso Por José Antonio Chávez   Ernestina Godoy llegó en su camioneta al Senado de la República, descendió para ingresar al Salón de Pleno y al grito de los periodistas que la esperaban, atrás de la raya, simplemente los saludó. Ya arriba, caminó de la sala de Pasos Perdidos para cruzar el […]La entrada Oposición

Índice Político

cuando es el sorteo del mundial 2026

Cruz Azul rescata empate ante Tigres en la Ida de Semifinales . 21:47

Cruz Azul rescata empate ante Tigres en la Ida de Semifinales Toro Fernández aprevechó un penal para igualar el marcador rperezMié, 03/12/2025 - 21:16 En una noche cargada de intensidad, Cruz Azul y Tigres entregaron un duelo vibr

Record

Confirmado: Irán sí asistirá al sorteo del Mundial 2026 . 22:05

Confirmado: Irán sí asistirá al sorteo del Mundial 2026 Se había rumorado un posible boicot pero todo se ha aclarado rperezMié, 03/12/2025 - 21:46 Finalmente, Irán sí tendrá presencia en el sorteo del Mundial 2026 cuando se r

Record

Neymar firma un hat-trick decisivo para el Santos. 01:27

Neymar firma un hat-trick decisivo para el Santos El astro brasileño firmó una nueva actuación de ensueño amartinezJue, 04/12/2025 - 01:08 Neymar volvió a brillar con luz propia en el Campeonato Brasileño al marcar un hat-trick

Record

temperatura monterrey

Construcción en CDMX debe ser circular y sostenible. 02 de Diciembre, 2025 14:00

Jonás LópezLa industria de la construcción en la Ciudad de México ya debe utilizar en todos sus procesos los conceptos “circular” y “sostenible”.Circular porque se deben introducir en los nuevos proyectos constructivos materiales reciclados o reutilizables como son los residuos de las demoliciones que en la capital alcanzan las 14 mil t

Excelsior

Clima hoy en Monterrey: Nubes matutinas y tarde cálida con sol para este miércoles, 3 de diciembre de 2025. 07:20

Conoce todos los detalles de temperatura, lluvia y calidad del aire en Monterrey para hoy.

El Imparcial

Nuevo León implementa Operativo Carrusel por bajas temperaturas. 16:16

Ante el descenso de la temperatura, Protección Civil del estado de Nuevo León implementó desde el lunes pasado el Operativo Carrusel para brindar bebidas calientes a personas en situación vulnerable. La dependencia estatal indicó que el operativo se realizó en el primer cuadro de la ciudad de Monterrey, principalmente en el exterior de h

Más Latina

clima culiacan

Clima en Culiacán Rosales: temperatura y probabilidad de lluvia para este 16 de noviembre. 15 de Noviembre, 2025 21:30

La temperatura más baja registrada en el territorio mexicano fue la del 27 de diciembre de 1997, cuando el termómetro descendió hasta los -25 grados

Infobae

Atacan con explosivos un expendio de cerveza en Mazatlán. 18 de Noviembre, 2025 22:33

Jesús BustamanteUn expendio de cerveza fue atacado con explosivos caseros, causando severos daños materiales y lesiones por esquirlas en una mujer que se encontraba en las inmediaciones del negocio.De acuerdo con testigos, un grupo de sujetos habría lanzado los explosivos hacia el establecimiento, ubicado en la avenida Manuel J. Clouthier, en l

Excelsior

EE.UU. lanza alerta para 8 destinos de playa en México: recomienda “precaución especialmente por la noche” . 29 de Noviembre, 2025 11:04

El invierno suele ser temporada alta para los viajeros estadounidenses que buscan escapar del frío en las playas mexicanas. Sin embargo, la Embajada de Estados Unidos en México acaba de emitir un aviso que pone bajo la lupa a ocho destinos turísticos clave: Cabo San Lucas, San José

Xataka México