25 de Marzo, 2025 07:07
Durante muchos años en la industria del videojuego parecía que solo existían dos audiencias, la "occidental" y la "japonesa".
El éxito de un título dependía en gran medida de cómo pudiera convencer a una de ellas o, en el mejor de los casos, a las dos.
Animal Crossing tuvo que pasar por un proceso exhaustivo de localización para seducir a la audiencia occidental, y resulta que Crash Bandicoot tuvo que pasar por lo mismo pero al revés.
Lo ha contado en una entrevista quizás el mayor responsable de ello.
Conversando con el periodista Kyle Bosman, Shuhei Yoshida, ex-ejecutivo de Playstation, habló de su carrera supervisando algunos de los mayores éxitos de la marca.
El primero de ellos fue Crash Bandicoot, juego en el que trabajó gracias a ser de los pocos productores japoneses en la compañía que hablaba inglés en el momento, y su perspectiva fue crucial para trasladar el éxito a Japón.
Lo primero que pensó Yoshida del juego es que era muy difícil para la audiencia japonesa.
"Como muchos juegos occidentales, no daba explicaciones.
Los juegos japoneses te daban más la mano, acomodaban más al jugador".
Una jugada arriesgada que le salió bien fue comparar el juego con Donkey Kong Country de Super Nintendo ante una mesa de ejecutivos de la familia Playstation, alegando que aquel tenía mucha más variedad en sus mecánicas y niveles, y que Crash subía la dificultad artificialmente para compensar la falta de variedad.
"Fueron muy colaborativos".
Lejos de tomárselo a malas, en Playstation escucharon.
Su opinión fue además reafirmada por la mayoría de testers japoneses, así que eso llevó a Mark Cerny (quien por aquel entonces trabajaba en Naughty Dog) a colaborar con el equipo durante meses para ajustar la dificultad, algo que se notó sobre todo en los checkpoints, ya que en versiones iniciales eran mucho más escasos.
Si ya pensamos hoy que los tres juegos originales son muy complicados, solo podemos temblar imaginándonos cómo de desafiante era la experiencia original.
Fuera de ajustes generales, también hubo numerosos cambios dentro del juego exclusivos para japoneses.
Se añadieron tutoriales y pistas que aparecían al activar las máscaras Aku Aku, y se hicieron cambios de alteraciones en el diseño de algunos niveles.
Algunos sutiles como cambiar la velocidad en la que se movían los troncos en la fase del río y otros más notorios como cambiar el orden en el que aparecían dos niveles.
También se hicieron se hicieron ciertos cambios de traducción, desde evidentes ajustes de nombre para que se ajustaran mejor a expresiones japonesas a otros iconográficos como la caja TNT.
Un concepto con el que en Japón no estaban tan familiarizados, así que simplemente pusieron un dibujo de una bomba en la caja.
En Xataka Creíamos que éramos 8.
000 millones de personas en todo el planeta.
Hasta que unos investigadores se pusieron a hacer números Quizás la jugada maestra que demosotró que Yoshida tenía razón tuvo que ver con el marketing.
En su opinión Crash daba "un poco de miedo" para los jugadores japoneses, con su cuerpo peludo y anguloso, sus ojos verdes y cejas marcadas, eso invitó a un rediseño del personaje que lo hacía un poco más cuco para el público japonés, con ojos marrones y cejas finas.
Esto ayudó a que el personaje se convirtiera en un hit por allí, en parte también gracias a anuncios extremadamente japoneses.
El más famoso es uno que le dio a la mascota su propia canción y su baile, una idea que a Naughty Dog le gustó tanto que introdujeron el baile en Crash 3, y desde entonces es parte del espíritu gamberro del personaje.
En 3DJuegos | Una mecánica clave cambió la forma de jugar a Tetris, aunque la mayoría de jugadores ni siquiera fueron conscientes de elloEn 3DJuegos | Este juego olvidado de 1999 sigue sorprendiendo hoy por sus impresionantes actuaciones.
"Debería considerarse patrimonio de la humanidad" (function() { window.
_JS_MODULES = window.
_JS_MODULES || {}; var headElement = document.
getElementsByTagName("head")[0]; if (_JS_MODULES.
instagram) { var instagramScript = document.
createElement("script"); instagramScript.
src = "https://platform.
instagram.
com/en_US/embeds.
js"; instagramScript.
async = true; instagramScript.
defer = true; headElement.
appendChild(instagramScript); } })(); - La noticia Crash Bandicoot era muy difícil y daba "un poco de miedo" a los japoneses, así que desde Naughty Dog tuvieron que cambiarlo fue publicada originalmente en 3DJuegos por Miguel Solo .
El astro argentino convirtió dos tantos para el triunfo de Inter Miami ante Orlando City y, de esta manera, abrió su temporada goleadora.
ESPNdeportes.com
Los principales indicadores del petróleo reportaron incrementos no vistos en años tras el conflicto entre EU e Israel con Irán.
El Financiero
Si estás buscando consejos para reservar vuelos económicos, la buena noticia es que no necesitas fórmulas secretas: basta con combinar anticipación, flexibilidad y un proceso de búsqueda ordenado.
Lado.mx
Shutterstock El seguimiento de tu ahorro para el retiro es fundamental para planificar tu futuro financiero. Es esencial estar al tanto de tu estado de cuenta Afore para conocer cómo crece tu patrimonio a lo largo de tu vida laboral.
Lado.mx
En el mundo del deporte y el culturismo, los suplementos y esteroides han ganado popularidad debido a sus efectos potenciadores del rendimiento. Uno de los compuestos más discutidos es la Oxandrolona, conocida por su capacidad para ayudar a mejorar la fuerza y la masa muscular magra.
Lado.mx
CONCACAF
Filiberto Vargas Rodríguez / Prefacio. Movimiento Ciudadano (MC) está mostrando con acciones concretas, la razón de su crecimiento en Veracruz. *** Los alcaldes, síndicos y regidores que llegaron con el emblema naranja reciben capacitación y acompañamiento de su dirigencia, para que estén en posibilidades de resolver las principales demandas
Libertadbajopalabra.com
El cierre de la jornada dominical de la Liga BetPlay 2026 nos reserva el plato fuerte en la “Capital Musical de Colombia”. El Deportes Tolima recibe al Atlético Nacional este domingo 1 de marzo en el Estadio Manuel Murillo Toro. En un duelo que ya es considerado un clásico moderno del fútbol colombiano, ambos equipos …
365scores
Mi Verdad Oculta llega a su esperado final este domingo 1 de marzo de 2026 a las 19:00h por Las Estrellas. La historia de Aitana y los secretos familiares que han mantenido en suspenso a la audiencia se resuelve en un capítulo que promete justicia, amor y emociones intensas.La entrada ¿Dónde y a qué hora ver el gran final de “Mi Verdad Oculta
Amexi
Eight members of Cuba"s World Baseball Classic traveling party have been denied entry into the United States, The Athletic reported.,The denied partie
Deadspin
Fuerzas de Estados Unidos e Israel retrasaron el inicio de la operación "Furia Épica" después de que confirmaron la ubicación del ayatolá Ali Jameneí, a quien eliminaron con una serie de bombardeos.
El Financiero
Los pronósticos señalan que el próximo 15 de marzo, la cineasta china Chloé Zhao recogerá algún Premio Oscar por su película sobre el dolor de Shakespeare y su esposa ante la muerte de su hijo, adaptación de la novela de Maggie O’Farrell: Hamnet.Producida por Steven Spielberg, está teniendo una gran respuesta en cines, aunque la realizad
Milenio
Aunque la irlandesa ha comenzado a recibir atención gracias a su interpretación de Agnes Hathaway en el filme de Chloé Zhao, su trabajo creativo, basado en la intuición, la sensibilidad y la corporeidad, ha encadenado reconocimientos durante la última década.
Vanguardia.com.mx
Esto es todo lo que tienes que saber acerca de su trabajo actoral.
Glamour México
Premios Oscar 2026: Lista completa de nominados, donde "Los Pecadores" rompe récord en categorías "Frankenstein" y "Una batalla tras otra" también arrasan en nominaciones para ser la mejor película del año jreyesJue, 22/01/2026 - 08:35
Record
De Emma Stone y Kate Hudson a Elle Fanning y Amy Madigan: las actrices nominadas al Oscar 2026 que tienes que conocer.La entrada Ellas son las actrices nominadas al Oscar 2026 (y tienes que conocerlas) se publicó primero en InStyle México.
InStyle
La intérprete de ‘Weapons’ ha vuelto a obtener la nominación a mejor actriz de reparto
Infobae
Jackie Chan sigue activo como actor, cantante y productor, aunque algunos rumores sobre su retiro han surgido en estos días.
GQ México
Es imposible dejarse seducir por el cine de Hollywood sin que en algún momento alguna peli tenga un gran secuencia en La Estatua de la Libertad. Mi preferida es la de Cazafantasmas 2. Pero después, es la pelea de Spider-Man: No Way Home. Sin duda un escenario espectacular para cerrar
3d Juegos
La negativa del actor a unirse a una producción junto a Chan modificó la historia del género y abrió debate sobre los desafíos físicos detrás de cámara
Infobae
Últimas noticias
Neemias Queta"s big effort lifts Celtics over 76ers
Reports: Search for NFLPA"s next executive director includes 3 finalists
¿Por qué al Chucky Lozano le pagan 6 mdd para no jugar en la MLS?
DIF Xalapa celebró el Día de la Familia con gran convivencia en la Estancia Garnica
Bukayo Saka
Inicia La Cuenta Regresiva Para Tyler, The Creator En CDMX
Israel ordena evacuar 53 localidades del sur de Líbano; anticipan más ataques al país
Falso que reforma electoral generará inestabilidad política o turbulencia económica: Monreal
Mizada Mohamed: Horóscopos de HOY lunes 2 de marzo
Menor conduce en sentido contrario y colisiona contra taxi en Puerta del Sol, Mariano Escobedo
Ricardo Pérez: Daño millonario; indica reporte de auditoria federal
Álvaro Fidalgo marca su primer gol con Betis en el Derbi de Sevilla y desata la locura en La Cartuja
Tiene 15 años y lo entregó su madre por haber matado a un vecino que había cobrado una indemnización
Ximena Díaz Alarcón: “Hay seniors con más poder de decisión, criterio y autoconfianza que cualquier segmento joven”
Resultados de la Lotería de la Caribeña Noche del 1 de marzo: todos los números ganadores