Crash Bandicoot era muy difícil y daba "un poco de miedo" a los japoneses, así que desde Naughty Dog tuvieron que cambiarlo 3d Juegos

Crash Bandicoot era muy difícil y daba 25 de Marzo, 2025 07:07

Durante muchos años en la industria del videojuego parecía que solo existían dos audiencias, la "occidental" y la "japonesa".
El éxito de un título dependía en gran medida de cómo pudiera convencer a una de ellas o, en el mejor de los casos, a las dos.
Animal Crossing tuvo que pasar por un proceso exhaustivo de localización para seducir a la audiencia occidental, y resulta que Crash Bandicoot tuvo que pasar por lo mismo pero al revés.
Lo ha contado en una entrevista quizás el mayor responsable de ello.
Conversando con el periodista Kyle Bosman, Shuhei Yoshida, ex-ejecutivo de Playstation, habló de su carrera supervisando algunos de los mayores éxitos de la marca.
El primero de ellos fue Crash Bandicoot, juego en el que trabajó gracias a ser de los pocos productores japoneses en la compañía que hablaba inglés en el momento, y su perspectiva fue crucial para trasladar el éxito a Japón.
Lo primero que pensó Yoshida del juego es que era muy difícil para la audiencia japonesa.
"Como muchos juegos occidentales, no daba explicaciones.
Los juegos japoneses te daban más la mano, acomodaban más al jugador".
Una jugada arriesgada que le salió bien fue comparar el juego con Donkey Kong Country de Super Nintendo ante una mesa de ejecutivos de la familia Playstation, alegando que aquel tenía mucha más variedad en sus mecánicas y niveles, y que Crash subía la dificultad artificialmente para compensar la falta de variedad.
"Fueron muy colaborativos".
Lejos de tomárselo a malas, en Playstation escucharon.
Su opinión fue además reafirmada por la mayoría de testers japoneses, así que eso llevó a Mark Cerny (quien por aquel entonces trabajaba en Naughty Dog) a colaborar con el equipo durante meses para ajustar la dificultad, algo que se notó sobre todo en los checkpoints, ya que en versiones iniciales eran mucho más escasos.
Si ya pensamos hoy que los tres juegos originales son muy complicados, solo podemos temblar imaginándonos cómo de desafiante era la experiencia original.
Fuera de ajustes generales, también hubo numerosos cambios dentro del juego exclusivos para japoneses.
Se añadieron tutoriales y pistas que aparecían al activar las máscaras Aku Aku, y se hicieron cambios de alteraciones en el diseño de algunos niveles.
Algunos sutiles como cambiar la velocidad en la que se movían los troncos en la fase del río y otros más notorios como cambiar el orden en el que aparecían dos niveles.
También se hicieron se hicieron ciertos cambios de traducción, desde evidentes ajustes de nombre para que se ajustaran mejor a expresiones japonesas a otros iconográficos como la caja TNT.
Un concepto con el que en Japón no estaban tan familiarizados, así que simplemente pusieron un dibujo de una bomba en la caja.
En Xataka Creíamos que éramos 8.
000 millones de personas en todo el planeta.
Hasta que unos investigadores se pusieron a hacer números Quizás la jugada maestra que demosotró que Yoshida tenía razón tuvo que ver con el marketing.
En su opinión Crash daba "un poco de miedo" para los jugadores japoneses, con su cuerpo peludo y anguloso, sus ojos verdes y cejas marcadas, eso invitó a un rediseño del personaje que lo hacía un poco más cuco para el público japonés, con ojos marrones y cejas finas.
Esto ayudó a que el personaje se convirtiera en un hit por allí, en parte también gracias a anuncios extremadamente japoneses.
El más famoso es uno que le dio a la mascota su propia canción y su baile, una idea que a Naughty Dog le gustó tanto que introdujeron el baile en Crash 3, y desde entonces es parte del espíritu gamberro del personaje.
En 3DJuegos | Una mecánica clave cambió la forma de jugar a Tetris, aunque la mayoría de jugadores ni siquiera fueron conscientes de elloEn 3DJuegos | Este juego olvidado de 1999 sigue sorprendiendo hoy por sus impresionantes actuaciones.
"Debería considerarse patrimonio de la humanidad" (function() { window.
_JS_MODULES = window.
_JS_MODULES || {}; var headElement = document.
getElementsByTagName("head")[0]; if (_JS_MODULES.
instagram) { var instagramScript = document.
createElement("script"); instagramScript.
src = "https://platform.
instagram.
com/en_US/embeds.
js"; instagramScript.
async = true; instagramScript.
defer = true; headElement.
appendChild(instagramScript); } })(); - La noticia Crash Bandicoot era muy difícil y daba "un poco de miedo" a los japoneses, así que desde Naughty Dog tuvieron que cambiarlo fue publicada originalmente en 3DJuegos por Miguel Solo .


Compartir en:
   

 

 

México siempre sí investigará a Nasson Joaquín: Juez ordena reabrir carpeta contra exlíder de La Luz del Mundo.00:15

Un juez revocó la decisión de no acción penal de la FGR en el caso de Naasón Joaquín García, líder de La Luz del Mundo.

El Financiero

¡¡¡Un golpe silencioso más de la Semar, para que otros hablen!!!. 00:13

Raúl Flores Martínez. La detención de Aurias Flores Silva, alias “El Jardinero”, ex jefe de seguridad de Rubén Oseguera, “El Mencho”, no fue producto del azar ni de una reacción improvisada de la Unidad de Operaciones Especiales de la Armada de México. Detrás hay 19 meses de seguimiento puntual, trabajo de inteligencia tanto en campo

Elarsenal.net

Culturismo inteligente: cómo construir un físico fuerte sin comprometer la salud.

El problema del progreso sin control En el mundo del fitness moderno, uno de los mayores errores no es la falta de esfuerzo, sino la falta de control sobre el proceso. Muchas personas entrenan intensamente, siguen dietas estrictas y buscan resultados rápidos sin entender cómo responde realmente el cuerpo.

Lado.mx

Colebrook Bosson Saunders presenta LANA, una respuesta a la nueva forma de trabajar con laptops.

La compañía presenta una nueva solución diseñada para mejorar la ergonomía en entornos de trabajo flexibles, integrando funcionalidad, diseño compacto y conectividad en un solo dispositivo. Colebrook Bosson Saunders ha anunciado el lanzamiento de LANA, un soporte ergonómico para laptops concebido para responder a las nuevas dinámicas del tr

Lado.mx

México somete a la industria del juego a una supervisión fiscal continua.

El Servicio de Administración Tributaria (SAT), la principal autoridad tributaria de México, obtuvo facultades para supervisar en tiempo real las operaciones de casinos, tragamonedas, sorteos y apuestas deportivas.

Lado.mx

La UE defiende el ‘Made in Europe’ y responde a las amenazas de China por romper con la igualdad de trato: “Se trata de reciprocidad”. 23:40

La Comisión Europea defiende que su medida está en línea con las reglas de la Organización Mundial del Comercio (OMC)

Infobae

Microsoft da marcha atrás con la exclusividad del "cerebro" de ChatGPT: ahora podrá ser usado por otras empresas . 23:40

OpenAI y Microsoft anunciaron hoy una serie de cambios a su acuerdo de colaboración que en la práctica libera a la firma de inteligencia artificial de restricciones para vender sus productos a cualquier proveedor de nube y le da a la empresa de Redmond participación en los ingresos

Xataka México

Cómo evitar que tu perro o gato sufra estrés en primavera: “Puede ser una sobrecarga de estímulos”. 23:40

Una experta en nutracéutica animal explica que los sentidos de estos animales son “mucho más sensibles” que los nuestros, lo que los hace más susceptibles a los cambios estacionales

Infobae

Exigen celeridad en municipalización de Bruno Pagliai. 18:44

Jesús Utrilla / NV Noticias Empresarios de la Ciudad Industrial Bruno Pagliai demandaron agilizar la municipalización de la zona, al advertir que persiste incertidumbre jurídica y retrasos en la atención de infraestructura, lo que impacta directamente en la operación de las empresas y en más de 20 mil trabajadores. Gerardo Correa Falford, mie

NV Noticias

La NASA detectó que la Tierra brilla más de noche: por qué el hallazgo sorprendió a los científicos. 03:10

Investigadores de la Universidad de Connecticut procesaron 1,16 millones de imágenes satelitales de ocho años para concluir que cada cambio en la luminosidad artificial del planeta cuenta una historia distinta sobre el estado de las sociedades humanas

Infobae

white sox - angels

Serie Mundial 2025: todos los ganadores año por año. 31 de Octubre, 2025 18:45

Ariel VelázquezToronto vibra con cada lanzamiento, cada batazo y cada atrapada. Su equipo de beisbol regresó al escenario más importante de Grandes Ligas después de más de tres décadas. Los Blue Jays están a un paso de su tercer título de Serie Mundial y la ciudad entera siente la emoción acumulada de décadas. La última vez que levantaro

Excelsior

Serie Mundial: ¿Cuáles son los equipos más ganadores en la historia del Clásico de Otoño?. 01 de Noviembre, 2025 23:48

Serie Mundial: ¿Cuáles son los equipos más ganadores en la historia del Clásico de Otoño? El equipo de Los Angeles superó a los neoyorquinos y se alzó con un título más de Grandes Ligas adminrecordSáb, 01/11/2025 - 23:27

Record

Angels, White Sox looking for offensive consistency . 02:06

One month into the season, the Chicago White Sox and Los Angeles Angels have experienced extreme positives at the plate to go with frustrating negativ

Deadspin

lili pink

La Fiscalía adelantó allanamientos y extinción de dominio en tiendas de Lili Pink: la marca se pronunció. 15:50

La reconocida marca es señalada de presunto lavado de activos y contrabando

Infobae

El caso que sacude a Lili Pink: así detectó la Dian el esquema de una presunta red de contrabando. 17:20

El sistema interno activó alertas tras detectar movimientos inusuales en devoluciones de IVA y cruces de información que no coincidían con la operación real de varias empresas del sector textil en la que salió salpicada la reconocida marca

Infobae

Esta es la empresa detrás de la marca Lili Pink, señalada de presunto contrabando y lavado de activos. 18:20

La marca de ropa interior femenina es objeto allanamientos y extinciones de dominio. Los operativos están a cargo de la Fiscalía en más de 300 tiendas

Infobae

spencer jones

La nueva jefa de Xbox no descarta ni desmiente el regreso a los exclusivos, pero una cosa está clara: "El plan es el plan hasta que deja de serlo" . 01 de Marzo, 2026 10:35

Ha pasado más de una semana desde los cambios que se hicieron en la directiva de Xbox. Phil Spencer se ha retirado y Sarah Bond dejó de ser presidenta de Xbox, ahora llega Asha Sharma como nueva jefa de Xbox y Matt Booty asciende. Aunque todavía es pronto para sacar conclusiones, la

3d Juegos

NBA: Error arbitral al final de Lakers-Nuggets. 15 de Marzo, 2026 20:55

La NBA dictaminó que Spencer Jones le quitó el balón limpiamente a Austin Reaves cuando restaban 9.2 segundos del tiempo reglamentario

ESPNdeportes.com

Si alguien cree que Asha Sharma va a traer los exclusivos de vuelta a Xbox, que se fije en Starfield en PS5 . 20 de Marzo, 2026 06:07

Hay quien dice que Starfield está muerto y que carece de interés tras tres años desde su lanzamiento. Sin embargo, los últimos días han demostrado que esto no es cierto. No solo ha sido el centro de muchas conversaciones debido a la presentación de sus novedades (Free Lanes y Ter

Vida Extra