Crash Bandicoot era muy difícil y daba "un poco de miedo" a los japoneses, así que desde Naughty Dog tuvieron que cambiarlo 3d Juegos

Crash Bandicoot era muy difícil y daba 25 de Marzo, 2025 07:07

Durante muchos años en la industria del videojuego parecía que solo existían dos audiencias, la "occidental" y la "japonesa".
El éxito de un título dependía en gran medida de cómo pudiera convencer a una de ellas o, en el mejor de los casos, a las dos.
Animal Crossing tuvo que pasar por un proceso exhaustivo de localización para seducir a la audiencia occidental, y resulta que Crash Bandicoot tuvo que pasar por lo mismo pero al revés.
Lo ha contado en una entrevista quizás el mayor responsable de ello.
Conversando con el periodista Kyle Bosman, Shuhei Yoshida, ex-ejecutivo de Playstation, habló de su carrera supervisando algunos de los mayores éxitos de la marca.
El primero de ellos fue Crash Bandicoot, juego en el que trabajó gracias a ser de los pocos productores japoneses en la compañía que hablaba inglés en el momento, y su perspectiva fue crucial para trasladar el éxito a Japón.
Lo primero que pensó Yoshida del juego es que era muy difícil para la audiencia japonesa.
"Como muchos juegos occidentales, no daba explicaciones.
Los juegos japoneses te daban más la mano, acomodaban más al jugador".
Una jugada arriesgada que le salió bien fue comparar el juego con Donkey Kong Country de Super Nintendo ante una mesa de ejecutivos de la familia Playstation, alegando que aquel tenía mucha más variedad en sus mecánicas y niveles, y que Crash subía la dificultad artificialmente para compensar la falta de variedad.
"Fueron muy colaborativos".
Lejos de tomárselo a malas, en Playstation escucharon.
Su opinión fue además reafirmada por la mayoría de testers japoneses, así que eso llevó a Mark Cerny (quien por aquel entonces trabajaba en Naughty Dog) a colaborar con el equipo durante meses para ajustar la dificultad, algo que se notó sobre todo en los checkpoints, ya que en versiones iniciales eran mucho más escasos.
Si ya pensamos hoy que los tres juegos originales son muy complicados, solo podemos temblar imaginándonos cómo de desafiante era la experiencia original.
Fuera de ajustes generales, también hubo numerosos cambios dentro del juego exclusivos para japoneses.
Se añadieron tutoriales y pistas que aparecían al activar las máscaras Aku Aku, y se hicieron cambios de alteraciones en el diseño de algunos niveles.
Algunos sutiles como cambiar la velocidad en la que se movían los troncos en la fase del río y otros más notorios como cambiar el orden en el que aparecían dos niveles.
También se hicieron se hicieron ciertos cambios de traducción, desde evidentes ajustes de nombre para que se ajustaran mejor a expresiones japonesas a otros iconográficos como la caja TNT.
Un concepto con el que en Japón no estaban tan familiarizados, así que simplemente pusieron un dibujo de una bomba en la caja.
En Xataka Creíamos que éramos 8.
000 millones de personas en todo el planeta.
Hasta que unos investigadores se pusieron a hacer números Quizás la jugada maestra que demosotró que Yoshida tenía razón tuvo que ver con el marketing.
En su opinión Crash daba "un poco de miedo" para los jugadores japoneses, con su cuerpo peludo y anguloso, sus ojos verdes y cejas marcadas, eso invitó a un rediseño del personaje que lo hacía un poco más cuco para el público japonés, con ojos marrones y cejas finas.
Esto ayudó a que el personaje se convirtiera en un hit por allí, en parte también gracias a anuncios extremadamente japoneses.
El más famoso es uno que le dio a la mascota su propia canción y su baile, una idea que a Naughty Dog le gustó tanto que introdujeron el baile en Crash 3, y desde entonces es parte del espíritu gamberro del personaje.
En 3DJuegos | Una mecánica clave cambió la forma de jugar a Tetris, aunque la mayoría de jugadores ni siquiera fueron conscientes de elloEn 3DJuegos | Este juego olvidado de 1999 sigue sorprendiendo hoy por sus impresionantes actuaciones.
"Debería considerarse patrimonio de la humanidad" (function() { window.
_JS_MODULES = window.
_JS_MODULES || {}; var headElement = document.
getElementsByTagName("head")[0]; if (_JS_MODULES.
instagram) { var instagramScript = document.
createElement("script"); instagramScript.
src = "https://platform.
instagram.
com/en_US/embeds.
js"; instagramScript.
async = true; instagramScript.
defer = true; headElement.
appendChild(instagramScript); } })(); - La noticia Crash Bandicoot era muy difícil y daba "un poco de miedo" a los japoneses, así que desde Naughty Dog tuvieron que cambiarlo fue publicada originalmente en 3DJuegos por Miguel Solo .


Compartir en:
   

 

 

Alerta en Barcelona: Lamine Yamal sale lesionado y peligra su presencia en el Mundial 2026 . 15:25

El Barcelona vive momentos de preocupación en su duelo ante el Celta de Vigo de este miércoles, luego de que Lamine Yamal encendiera las alarmas al lesionarse justo después de cobrar y convertir un penal.

Vanguardia.com.mx

Defensa niega detención de “El Guano” tras operativo en Sinaloa.15:30

La Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) negó que Aureliano Guzmán Loera, hermano de Joaquín Guzmán Loera, se encuentre entre los detenidos tras un operativo federal desplegado este miércoles 22 de abril en la zona serrana entre Sinaloa y Durango.The post Defensa niega detención de “El Guano” tras operativo en Sinaloa appeared first

Sol Yucatán

FTMining ha lanzado un servicio gratuito de minería en la nube para BTC, DOGE y LTC, con ingresos diarios de hasta 9.900 dólares.

FTMining ha lanzado recientemente una nueva aplicación móvil, lo que sin duda representa una buena noticia para los usuarios de minería en la nube.

Lado.mx

BM Blockchain Ofrece a Nuevos Usuarios un Bono de Bienvenida de US$118 Mientras Más Personas Comparan Tres Plataformas en la Nube para un Acceso Cripto Más Fácil.

Este cambio está ayudando a que BM Blockchain destaque como una plataforma construida en torno a la accesibilidad y la conveniencia. Los nuevos usuarios que se registren pueden recibir un bono de bienvenida de US$118, lo que les brinda una razón adicional para explorar la participación cripto mediante un modelo diseñado para reducir gran parte

Lado.mx

Colebrook Bosson Saunders presenta LANA, una respuesta a la nueva forma de trabajar con laptops.

La compañía presenta una nueva solución diseñada para mejorar la ergonomía en entornos de trabajo flexibles, integrando funcionalidad, diseño compacto y conectividad en un solo dispositivo. Colebrook Bosson Saunders ha anunciado el lanzamiento de LANA, un soporte ergonómico para laptops concebido para responder a las nuevas dinámicas del tr

Lado.mx

Presencia de agentes de EU no es tema político sino de soberanía y seguridad: Sheinbaum.14:44

La presencia de dos agentes de Estados Unidos en Chihuahua “no es un asunto político entre un gobierno que no viene de Morena y la presidencia”, enfatizó la presidenta Claudia Sheinbaum, al anunciar que recibirá a la gobernadora de ese estado, María Eugenia Campos, para aclarar la situación y determinar si hubo violaciones a las […]E

Contralínea

Leicester City desciende a la tercera división de Inglaterra. 14:00

El Leicester City, campeón de la Premier League en 2016 y ganador de la FA Cup en 2021, cayó a la League One, tercera división del fútbol inglés, tras empatar 2-2 frente al Hull City. El conjunto inglés necesitaba una victoria para conservar posibilidades matemáticas de mantenerse en la categoría. Aunque logró reaccionar tras verse […

CB Televisión

Presenta Pepe Chedraui 11º edición Smart City Expo Latam Congress 2026. 14:13

Por segundo año consecutivo, el evento se realizará del 2 al 4 de junio en el Centro Expositor.   Puebla, Pue., 22 de abril de 2026.- Como parte de la estrategia para consolidar a la capital como referente internacional en innovación urbana, el presidente municipal, Pepe Chedraui, participó en la presentación oficial de la 11ª […]E

Paralelo19.tv

Mercado laboral argentino en transformación: el auge de los mayores de 50, desafíos del edadismo y el peso de la inteligencia artificial. 23:10

Las empresas priorizan adaptabilidad y criterio sobre la edad cronológica. La experiencia senior gana un protagonismo inesperado. Pero los prejuicios todavía afectan la satisfacción y el clima laboral

Infobae

Estudiantes de León buscan cambiar el futuro de niñas en casas hogar. 18:11

Estudiantes de León buscan cambiar el futuro de niñas en casas hogarA00573838Lun, 04/20/2026 - 12:56 Tiempo estimado de lectura:3 mins La falta de preparación al salir de casas hogar deja a muchas jóvenes en situación vulnerable; Horizonte busca cambiar ese escenario A los 18 años, jóvenes de cas

Conecta.tec.mx

La estrategia de Mattel con Fisher-Price: Quiere atraer a jóvenes con El Diablo Viste a la Moda, pero corre un riesgo: tratarlos como bebés. 18:25

Mattel a través de su filial Fisher-Price presentó una nueva colección de figuras Little People Collector inspiradas en la película El Diablo Viste a la Moda

Merca2.0

minnesota - fc dallas

¿Cuándo juega Minnesota United? Probabilidades de jugar de James Rodríguez. 21:37

El Minnesota United sale a la cancha este miércoles 22 de abril por la fecha 9 de la Major League Soccer (MLS). El conjunto de los “Loons” visita al FC Dallas en búsqueda de los tres puntos que los acerquen a los primeros puestos de la Conferencia Oeste, en una temporada 2026 que ha mostrado …

365scores

Minnesota United, FC Dallas put unbeaten streaks on line . 23:44

Two teams riding extended unbeaten strings meet Wednesday night when Minnesota United visit FC Dallas in Frisco, Texas.,Coming off a 2-0 win Saturday

Deadspin

James Rodríguez hoy: ¿Dónde ver Dallas FC vs Minnesota United?. 16:37

James Rodríguez hoy es el centro de todas las miradas en la MLS 2026. El astro colombiano lidera al Minnesota United en una visita de alto riesgo frente al FC Dallas, buscando consolidar su gran nivel en territorio estadounidense. Mientras Minnesota intenta escalar en la tabla de la Conferencia Oeste, Dallas se hace fuerte en …

365scores

mineros - morelia

Atlético Morelia tropieza ante la Jaiba (0-1); enfrentará a Mineros en Cuartos de Final. 19 de Abril, 2026 19:32

Tampico se mete de último momento a la Liguilla; en contraste, los Canarios llegan a la fase final tras una racha de tres partidos sin conocer la victoria.La entrada Atlético Morelia tropieza ante la Jaiba (0-1); enfrentará a Mineros en Cuartos de Final se publicó primero en La Voz de Michoacán.

La Voz de Michoacán

Atlético Morelia ya tiene fechas y horarios para los Cuartos de Final contra Mineros. 20 de Abril, 2026 13:00

Los Canarios llegan a la Liguilla luego de una racha de tres partidos sin conocer la victoriaLa entrada Atlético Morelia ya tiene fechas y horarios para los Cuartos de Final contra Mineros se publicó primero en La Voz de Michoacán.

La Voz de Michoacán

Atlético Morelia visita a Mineros hoy en la Ida de Cuartos de Final. 17:40

Mientras los Canarios suman tres partidos sin poder ganar, los de Zacatecas están invictos en casa en el Clausura 2026 y con el Morelia empataron 1-1 en la quinta jornadaLa entrada Atlético Morelia visita a Mineros hoy en la Ida de Cuartos de Final se publicó primero en La Voz de Michoacán.

La Voz de Michoacán

flamengo - vitória

Flamengo, con golazo y hat-trick de Pedro incluido, logra goleada histórica ante Vitoria. 25 de Agosto, 2025 23:20

Flamengo, con golazo y hat-trick de Pedro incluido, logra goleada histórica ante Vitoria Flamengo se afianza en lo más alto del Brasileirao con la goleada rtrujillo25Lun, 25/08/2025 - 22:33

Record

¿Deja vu? Esto necesita el Santos de Neymar para no descender esta temporada. 30 de Noviembre, 2025 10:04

¿Deja vu? Esto necesita el Santos de Neymar para no descender esta temporada El equipo brasileño está a solo un paso del descenso una vez más m.diazDom, 30/11/2025 - 09:35 Una temporada más está cerca de llegar a su fin en el Bra

Record

¡Golazo del Flamengo! Erick Pulgar silencia el Barradão con el 1-0 ante Vitória. 10 de Febrero, 2026 19:04

El “Mengão” pega primero en condición de visitante ante Vitoria. Al minuto 15 del encuentro, Erick Pulgar aprovechó una asistencia precisa de Everton Cebolinha para mandar el balón al fondo de la red. Este tanto representa el primer gol del mediocampista chileno en este 2026, adelantando al equipo de Tite en un escenario siempre com

365scores