Crash Bandicoot era muy difícil y daba "un poco de miedo" a los japoneses, así que desde Naughty Dog tuvieron que cambiarlo 3d Juegos

Crash Bandicoot era muy difícil y daba 25 de Marzo, 2025 07:07

Durante muchos años en la industria del videojuego parecía que solo existían dos audiencias, la "occidental" y la "japonesa".
El éxito de un título dependía en gran medida de cómo pudiera convencer a una de ellas o, en el mejor de los casos, a las dos.
Animal Crossing tuvo que pasar por un proceso exhaustivo de localización para seducir a la audiencia occidental, y resulta que Crash Bandicoot tuvo que pasar por lo mismo pero al revés.
Lo ha contado en una entrevista quizás el mayor responsable de ello.
Conversando con el periodista Kyle Bosman, Shuhei Yoshida, ex-ejecutivo de Playstation, habló de su carrera supervisando algunos de los mayores éxitos de la marca.
El primero de ellos fue Crash Bandicoot, juego en el que trabajó gracias a ser de los pocos productores japoneses en la compañía que hablaba inglés en el momento, y su perspectiva fue crucial para trasladar el éxito a Japón.
Lo primero que pensó Yoshida del juego es que era muy difícil para la audiencia japonesa.
"Como muchos juegos occidentales, no daba explicaciones.
Los juegos japoneses te daban más la mano, acomodaban más al jugador".
Una jugada arriesgada que le salió bien fue comparar el juego con Donkey Kong Country de Super Nintendo ante una mesa de ejecutivos de la familia Playstation, alegando que aquel tenía mucha más variedad en sus mecánicas y niveles, y que Crash subía la dificultad artificialmente para compensar la falta de variedad.
"Fueron muy colaborativos".
Lejos de tomárselo a malas, en Playstation escucharon.
Su opinión fue además reafirmada por la mayoría de testers japoneses, así que eso llevó a Mark Cerny (quien por aquel entonces trabajaba en Naughty Dog) a colaborar con el equipo durante meses para ajustar la dificultad, algo que se notó sobre todo en los checkpoints, ya que en versiones iniciales eran mucho más escasos.
Si ya pensamos hoy que los tres juegos originales son muy complicados, solo podemos temblar imaginándonos cómo de desafiante era la experiencia original.
Fuera de ajustes generales, también hubo numerosos cambios dentro del juego exclusivos para japoneses.
Se añadieron tutoriales y pistas que aparecían al activar las máscaras Aku Aku, y se hicieron cambios de alteraciones en el diseño de algunos niveles.
Algunos sutiles como cambiar la velocidad en la que se movían los troncos en la fase del río y otros más notorios como cambiar el orden en el que aparecían dos niveles.
También se hicieron se hicieron ciertos cambios de traducción, desde evidentes ajustes de nombre para que se ajustaran mejor a expresiones japonesas a otros iconográficos como la caja TNT.
Un concepto con el que en Japón no estaban tan familiarizados, así que simplemente pusieron un dibujo de una bomba en la caja.
En Xataka Creíamos que éramos 8.
000 millones de personas en todo el planeta.
Hasta que unos investigadores se pusieron a hacer números Quizás la jugada maestra que demosotró que Yoshida tenía razón tuvo que ver con el marketing.
En su opinión Crash daba "un poco de miedo" para los jugadores japoneses, con su cuerpo peludo y anguloso, sus ojos verdes y cejas marcadas, eso invitó a un rediseño del personaje que lo hacía un poco más cuco para el público japonés, con ojos marrones y cejas finas.
Esto ayudó a que el personaje se convirtiera en un hit por allí, en parte también gracias a anuncios extremadamente japoneses.
El más famoso es uno que le dio a la mascota su propia canción y su baile, una idea que a Naughty Dog le gustó tanto que introdujeron el baile en Crash 3, y desde entonces es parte del espíritu gamberro del personaje.
En 3DJuegos | Una mecánica clave cambió la forma de jugar a Tetris, aunque la mayoría de jugadores ni siquiera fueron conscientes de elloEn 3DJuegos | Este juego olvidado de 1999 sigue sorprendiendo hoy por sus impresionantes actuaciones.
"Debería considerarse patrimonio de la humanidad" (function() { window.
_JS_MODULES = window.
_JS_MODULES || {}; var headElement = document.
getElementsByTagName("head")[0]; if (_JS_MODULES.
instagram) { var instagramScript = document.
createElement("script"); instagramScript.
src = "https://platform.
instagram.
com/en_US/embeds.
js"; instagramScript.
async = true; instagramScript.
defer = true; headElement.
appendChild(instagramScript); } })(); - La noticia Crash Bandicoot era muy difícil y daba "un poco de miedo" a los japoneses, así que desde Naughty Dog tuvieron que cambiarlo fue publicada originalmente en 3DJuegos por Miguel Solo .


Compartir en:
   

 

 

Rueda el mundo entre guerras y discriminación.07:44

El Mundial de Futbol 2026, el más político y controvertido de la historia * Uno de los países anfitriones tiene presencia militar en varios frentes bélicos y su política antimigratoria afecta a países participantes   J. ADALBERTO VILLASANA   Hablamos del juego y se nos olvida que el mundo está en guerra y la migración es […

Impacto

MARVEL Tkon: Fighting Souls | Guía de preórdenes y ediciones especiales. 07:43

Qué onda, Geekzillo! Marvel Games acaba de soltar los detalles para que no te quedes atrás en la carrera por MARVEL Tkon: Fighting Souls, el título de peleas que promete mezclar lo mejor de los cómics con la intensidad del manga japonés. X-Men: Una nueva era de liderazgo y combate...Este artículo MARVEL Tkon: Fighting Souls | Guía de preórd

Geekzilla.tech

México somete a la industria del juego a una supervisión fiscal continua.

El Servicio de Administración Tributaria (SAT), la principal autoridad tributaria de México, obtuvo facultades para supervisar en tiempo real las operaciones de casinos, tragamonedas, sorteos y apuestas deportivas.

Lado.mx

Cómo plataformas como WunderTrading están cambiando la forma de invertir en criptomonedas.

El interés por las criptomonedas no ha dejado de crecer en los últimos años. Cada vez más personas buscan formas de participar en este mercado, ya sea como una alternativa de inversión o como una forma de diversificar sus ingresos.

Lado.mx

Cómo crear un plan de contingencia para cobros en cadenas comerciales.

Las cadenas comerciales enfrentan un desafío constante: garantizar que cada sucursal pueda procesar pagos sin interrupciones, sin importar las condiciones. Una caída de internet, una terminal dañada o un pico de demanda inesperado pueden paralizar las ventas en minutos.

Lado.mx

Acusan omisión, abuso de autoridad y atropello a productores por parte Evaristo Ovando. 07:00

“Evaristo Ovando quiere con esos padrones hacer un programa de la Secretaría del Bienestar, construyendo una estructura territorial alterna a la que ya se tiene”; denunciaron. #Xalapa El presidente del Comité Estatal de Sanidad Vegetal de Veracruz, Jesús Eliseo Flores Gómez, acusó omisión, abuso de autoridad y atropello a productores vera

Gráfico Al Día

Nickeil Alexander-Walker, surging Hawks race past Magic .00:43

Nickeil Alexander-Walker scored 32 points and Jalen Johnson flirted with a triple-double as the Atlanta Hawks crushed the host Orlando Magic 130-101 o

Deadspin

Penguins, Lightning hope to shake off erratic March in playoff push . 00:43

As second-place teams having worked their way through an erratic March, the Pittsburgh Penguins and Tampa Bay Lightning will try to sharpen their resp

Deadspin

Autoridades abaten a presunto delincuente al repeler agresión, en Tierra Caliente. 00:33

Los uniformados realizaban patrullajes preventivos en la población de Palo Alto, cuando un grupo de sujetos armados comenzó a dispararles                                     Apatzingán, Mich.- La tarde de este miércoles, una célula criminal atacó a balazos a personal de Fuerzas Federales […]La entrada Autoridades abat

Respuesta.com.mx

tigre - independiente rivadavia

Arranca la fecha 6 del Torneo Clausura con Barracas-Defensa y Tigre-Independiente Rivadavia: hora, TV y posibles formaciones. 22 de Agosto, 2025 09:40

El Guapo recibirá al Halcón desde las 15:30. Más tarde, desde las 20:00, el Matador chocará contra la Lepra mendocina

Infobae

¿Qué necesita River Plate para jugar la Copa Libertadores del 2026? Depende de Boca Juniors. 01 de Diciembre, 2025 19:47

¿Qué necesita River Plate para jugar la Copa Libertadores del 2026? Depende de Boca Juniors El equipo millonario necesita de Boca para poder aspirar a jugar la Copa Libertadores del siguiente año molveraLun, 01/12/2025 - 19:16 El tr

Record

Barracas Central se enfrentará a Sarmiento de Junín en la continuidad de la fecha 13 del Torneo Apertura: la agenda de la jornada. 10:10

El Guapo intentará hacerse fuerte en su casa ante el Verde. Desde las 15, por ESPN Premium. Luego, a las 17.30, Tigre recibirá a Independiente Rivadavia

Infobae

ester exposito

La actriz Ester Expósito narra el horror de la violencia vicaria en la campaña del Gobierno por el 25N. 24 de Noviembre, 2025 10:10

La iniciativa, lanzada con motivo del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres, pone el foco en una violencia que desde 2013 se ha cobrado la vida de 38 menores en España

Infobae

ma

Puebla: Angustia sin fin, menor desaparece y familia toma las calles para hallarla. 10 de Enero, 2026 21:02

Redacción El Piñero | Corresponsalía Puebla.- Andrea Domínguez Coyotl, una menor de 13 años, permanece no localizada desde la noche del 8 de enero, cuando salió de su domicilio en la junta auxiliar de Sanctorum, municipio de Cuautlancingo; ante la falta de resultados, familiares, amigos y vecinos conformaron una brigada de búsqueda y ex

El Piñero

Mueren 6 en accidente aéreo, entre ellos cantante colombiano. 10 de Enero, 2026 21:02

La aeronave de matrícula N325FA se estrelló en el sector de Paipa y Diutama, en el departamento de Boyacá, informó Aeronáutica Civil en un comunicado. Se dirigía a Medellín

Diario.mx

EEUU lanza alerta por milicias armadas que buscan estadounidenses en Venezuela. 10 de Enero, 2026 21:03

El Gobierno de Estados Unidos alertó sobre la presencia de milicias armadas en Venezuela que estarían buscando a ciudadanos estadounidenses o indicios de “apoyo a EEUU”, y reiteró el llamado a no viajar o a salir “inmediatamente” del país, en el contexto de la reanudación de los vuelos internacionales. La Oficina de Asuntos Consulares

Proyecto Puente