25 de Marzo, 2025 07:07 Durante muchos años en la industria del videojuego parecía que solo existían dos audiencias, la "occidental" y la "japonesa".
El éxito de un título dependía en gran medida de cómo pudiera convencer a una de ellas o, en el mejor de los casos, a las dos.
Animal Crossing tuvo que pasar por un proceso exhaustivo de localización para seducir a la audiencia occidental, y resulta que Crash Bandicoot tuvo que pasar por lo mismo pero al revés.
Lo ha contado en una entrevista quizás el mayor responsable de ello.
Conversando con el periodista Kyle Bosman, Shuhei Yoshida, ex-ejecutivo de Playstation, habló de su carrera supervisando algunos de los mayores éxitos de la marca.
El primero de ellos fue Crash Bandicoot, juego en el que trabajó gracias a ser de los pocos productores japoneses en la compañía que hablaba inglés en el momento, y su perspectiva fue crucial para trasladar el éxito a Japón.
Lo primero que pensó Yoshida del juego es que era muy difícil para la audiencia japonesa.
"Como muchos juegos occidentales, no daba explicaciones.
Los juegos japoneses te daban más la mano, acomodaban más al jugador".
Una jugada arriesgada que le salió bien fue comparar el juego con Donkey Kong Country de Super Nintendo ante una mesa de ejecutivos de la familia Playstation, alegando que aquel tenía mucha más variedad en sus mecánicas y niveles, y que Crash subía la dificultad artificialmente para compensar la falta de variedad.
"Fueron muy colaborativos".
Lejos de tomárselo a malas, en Playstation escucharon.
Su opinión fue además reafirmada por la mayoría de testers japoneses, así que eso llevó a Mark Cerny (quien por aquel entonces trabajaba en Naughty Dog) a colaborar con el equipo durante meses para ajustar la dificultad, algo que se notó sobre todo en los checkpoints, ya que en versiones iniciales eran mucho más escasos.
Si ya pensamos hoy que los tres juegos originales son muy complicados, solo podemos temblar imaginándonos cómo de desafiante era la experiencia original.
Fuera de ajustes generales, también hubo numerosos cambios dentro del juego exclusivos para japoneses.
Se añadieron tutoriales y pistas que aparecían al activar las máscaras Aku Aku, y se hicieron cambios de alteraciones en el diseño de algunos niveles.
Algunos sutiles como cambiar la velocidad en la que se movían los troncos en la fase del río y otros más notorios como cambiar el orden en el que aparecían dos niveles.
También se hicieron se hicieron ciertos cambios de traducción, desde evidentes ajustes de nombre para que se ajustaran mejor a expresiones japonesas a otros iconográficos como la caja TNT.
Un concepto con el que en Japón no estaban tan familiarizados, así que simplemente pusieron un dibujo de una bomba en la caja.
En Xataka Creíamos que éramos 8.
000 millones de personas en todo el planeta.
Hasta que unos investigadores se pusieron a hacer números Quizás la jugada maestra que demosotró que Yoshida tenía razón tuvo que ver con el marketing.
En su opinión Crash daba "un poco de miedo" para los jugadores japoneses, con su cuerpo peludo y anguloso, sus ojos verdes y cejas marcadas, eso invitó a un rediseño del personaje que lo hacía un poco más cuco para el público japonés, con ojos marrones y cejas finas.
Esto ayudó a que el personaje se convirtiera en un hit por allí, en parte también gracias a anuncios extremadamente japoneses.
El más famoso es uno que le dio a la mascota su propia canción y su baile, una idea que a Naughty Dog le gustó tanto que introdujeron el baile en Crash 3, y desde entonces es parte del espíritu gamberro del personaje.
En 3DJuegos | Una mecánica clave cambió la forma de jugar a Tetris, aunque la mayoría de jugadores ni siquiera fueron conscientes de elloEn 3DJuegos | Este juego olvidado de 1999 sigue sorprendiendo hoy por sus impresionantes actuaciones.
"Debería considerarse patrimonio de la humanidad" (function() { window.
_JS_MODULES = window.
_JS_MODULES || {}; var headElement = document.
getElementsByTagName("head")[0]; if (_JS_MODULES.
instagram) { var instagramScript = document.
createElement("script"); instagramScript.
src = "https://platform.
instagram.
com/en_US/embeds.
js"; instagramScript.
async = true; instagramScript.
defer = true; headElement.
appendChild(instagramScript); } })(); - La noticia Crash Bandicoot era muy difícil y daba "un poco de miedo" a los japoneses, así que desde Naughty Dog tuvieron que cambiarlo fue publicada originalmente en 3DJuegos por Miguel Solo .
El detenido era considerado objetivo prioritario por autoridades internacionalesThe post Cae en Cancún presunto operador criminal buscado por Interpol appeared first on Sol Yucatán.
Sol Yucatán
Hollywood respalda el Human Consent Standard, un sistema para proteger imágenes, voces y obras creativas del uso no autorizado por IA
NotiPress
El actor recibió la Palma de Oro de Honor en el Festival de Cannes 2026 por su trayectoria cinematográfica.
Uniradio Informa
En un mundo que se mueve cada vez más rápido, encontrar un espacio de calma se ha vuelto una necesidad fundamental. El yoga no es solo una disciplina física, es una herramienta integral que transforma la relación entre el cuerpo y la mente.
Lado.mx
El problema del progreso sin control En el mundo del fitness moderno, uno de los mayores errores no es la falta de esfuerzo, sino la falta de control sobre el proceso. Muchas personas entrenan intensamente, siguen dietas estrictas y buscan resultados rápidos sin entender cómo responde realmente el cuerpo.
Lado.mx
La compañía presenta una nueva solución diseñada para mejorar la ergonomía en entornos de trabajo flexibles, integrando funcionalidad, diseño compacto y conectividad en un solo dispositivo. Colebrook Bosson Saunders ha anunciado el lanzamiento de LANA, un soporte ergonómico para laptops concebido para responder a las nuevas dinámicas del tr
Lado.mx
El exalcalde de Mérida y Jorge Puga Rubio se encuentran detrás de la creación del partido político “Jala"acho"ob Mexicana”The post Renán, de corrupto a traidor appeared first on Sol Yucatán.
Sol Yucatán
FC Barcelona continúa moviéndose en el mercado en busca del delantero que pueda liderar el ataque del futuro y uno de los nombres que más fuerza ha tomado en las últimas semanas es:João Pedro. El atacante brasileño del Chelsea FC gusta muchísimo dentro del club azulgrana y, según reportes cercanos a la operación, el futbolista […]
SuperL1der
La presidenta Claudia Sheinbaum negó la salida de Mario Delgado de la SEP tras las críticas por el calendario escolar del Mundial 2026 y defendió su gestión educativa.
El Financiero
SUPAI Ambulancias inicia en Acámbaro con ambulancia equipada como UCI móvil, ultrasonido, desfibrilador y opción de traslados aéreos
Periódico Correo
Diputados del PAN y Morena confrontaron posturas en el Congreso por la crisis del maíz en Guanajuato; productores enfrentan bajos precios
Periódico Correo
El arte y la esencia de Oaxaca estarán presentes en Olinia, el primer automóvil eléctrico mexicano impulsado por el gobierno federal. Su logotipo oficial, inspirado en un alebrije con forma de liebre, retoma elementos de la riqueza cultural oaxaqueña y simboliza creatividad, rapidez, innovación y […]The post Alebrijes oaxaqueños dan ide
Zona Roja
Sitting in front of the media, Murakami chose English for his first words as a member of the Chicago White Sox. He held up a pair of white socks and s...El cargo Childhood Rival Sends Firm Message to Munetaka Murakami After Cubs’ $85M Compatriot’s Warm Gesture apareció primero en Trastitulares.com.
Trastitulares
Sean Newcomb y Medias Blancas de Chicago acuerdan contrato de 4,5 millones por un año White Sox ha alcanzado un acuerdo con Newcomb m.diazMié, 24/12/2025 - 13:59 Los Chicago White Sox reforzaron su cuerpo de lanzadores al llegar a un
Record
The Chicago White Sox are one of the hottest teams in baseball heading into the Crosstown Classic on Friday night against the visiting Chicago Cubs.,T
Deadspin
CJ Abrams hit the game"s first pitch for the first of his two home runs and the visiting Washington Nationals went on to beat the staggering Baltimore
Deadspin
Los Yankees de Nueva York finalmente pusieron fin a su mala racha. Este jueves 19 de junio, en el Yankee Stadium, el equipo neoyorquino venció 7-3 a los Angels de Los Ángeles y rompió una cadena de seis derrotas consecutivas, su peor seguidilla de la temporada.La victoria, además de cortar la mala racha, les permitió mantenerse competitivos en
Vanguardia.com.mx
The Washington Nationals will be glad to start fresh against the Baltimore Orioles on Friday night, one day after a debacle in Cincinnati.,Washington"
Deadspin
The New York Mets have four members of their Opening Day lineup on the injured list and entered this week with the worst record in the majors.,The New
Deadspin
La emoción de la Serie del Subway llega este viernes 15 de mayo de 2026 con el primer enfrentamiento entre New York Mets vs Yankees. Con el Citi Field como escenario, ambos equipos buscan imponer condiciones en este derbi neoyorquino. Los Mets intentarán aprovechar la localía frente a unos Yankees que llegan con sus principales …
365scores
Mets vs Yankees se enfrentan hoy en una nueva edición de la Serie del Subway, correspondiente al Juego 1 de la temporada regular de la MLB. Este enfrentamiento en la gran carpa detiene por completo a la ciudad de Nueva York, donde el resultado de esta noche será vital para marcar el camino y las …
365scores
Últimas noticias
Familia de Monterrey escapa ilesa de grave accidente vehicular
Alianzas estratégicas de CANACO Chihuahua para exportar a Chicago
Mario Delgado agradece apoyo de Sheinbaum tras rumores en la SEP
Crisis diplomática entre México y EE.UU. en materia de seguridad
Operativo de seguridad en Acapulco por llegada de motociclistas
Entregan herramientas para combatir incendios en Guerrero
Bebé de un año muere tras recibir un disparo en Tehuipango, Veracruz
El comercial completo de Faker estilo K-drama por fin salió y reveló un giro inesperado
De 10 Funcionarios Sinaloenses Solicitados Por EU 2 De Ellos Ya Se Entregaron A Autoridades Gringas
Gobernadora anuncia 4 mil mdp en obras; inicia puente Boca del Río–Alvarado
Rescata SSP a siete personas privadas ilegalmente de la libertad en Poza Rica
Reconoce Libia Dennise la excelencia docente en el Día de la Maestra y el Maestro 2026
Farmacias ISSEG consiente a mamá y cuida la salud de las familias
Refuerzan SSM e IMSS-Bienestar abasto de medicamentos en el Hospital General Dr. Miguel Silva
Arranca Bedolla tercera etapa de la rehabilitación del Paseo de la Revolución en Uruapan