25 de Marzo, 2025 07:07 Durante muchos años en la industria del videojuego parecía que solo existían dos audiencias, la "occidental" y la "japonesa".
El éxito de un título dependía en gran medida de cómo pudiera convencer a una de ellas o, en el mejor de los casos, a las dos.
Animal Crossing tuvo que pasar por un proceso exhaustivo de localización para seducir a la audiencia occidental, y resulta que Crash Bandicoot tuvo que pasar por lo mismo pero al revés.
Lo ha contado en una entrevista quizás el mayor responsable de ello.
Conversando con el periodista Kyle Bosman, Shuhei Yoshida, ex-ejecutivo de Playstation, habló de su carrera supervisando algunos de los mayores éxitos de la marca.
El primero de ellos fue Crash Bandicoot, juego en el que trabajó gracias a ser de los pocos productores japoneses en la compañía que hablaba inglés en el momento, y su perspectiva fue crucial para trasladar el éxito a Japón.
Lo primero que pensó Yoshida del juego es que era muy difícil para la audiencia japonesa.
"Como muchos juegos occidentales, no daba explicaciones.
Los juegos japoneses te daban más la mano, acomodaban más al jugador".
Una jugada arriesgada que le salió bien fue comparar el juego con Donkey Kong Country de Super Nintendo ante una mesa de ejecutivos de la familia Playstation, alegando que aquel tenía mucha más variedad en sus mecánicas y niveles, y que Crash subía la dificultad artificialmente para compensar la falta de variedad.
"Fueron muy colaborativos".
Lejos de tomárselo a malas, en Playstation escucharon.
Su opinión fue además reafirmada por la mayoría de testers japoneses, así que eso llevó a Mark Cerny (quien por aquel entonces trabajaba en Naughty Dog) a colaborar con el equipo durante meses para ajustar la dificultad, algo que se notó sobre todo en los checkpoints, ya que en versiones iniciales eran mucho más escasos.
Si ya pensamos hoy que los tres juegos originales son muy complicados, solo podemos temblar imaginándonos cómo de desafiante era la experiencia original.
Fuera de ajustes generales, también hubo numerosos cambios dentro del juego exclusivos para japoneses.
Se añadieron tutoriales y pistas que aparecían al activar las máscaras Aku Aku, y se hicieron cambios de alteraciones en el diseño de algunos niveles.
Algunos sutiles como cambiar la velocidad en la que se movían los troncos en la fase del río y otros más notorios como cambiar el orden en el que aparecían dos niveles.
También se hicieron se hicieron ciertos cambios de traducción, desde evidentes ajustes de nombre para que se ajustaran mejor a expresiones japonesas a otros iconográficos como la caja TNT.
Un concepto con el que en Japón no estaban tan familiarizados, así que simplemente pusieron un dibujo de una bomba en la caja.
En Xataka Creíamos que éramos 8.
000 millones de personas en todo el planeta.
Hasta que unos investigadores se pusieron a hacer números Quizás la jugada maestra que demosotró que Yoshida tenía razón tuvo que ver con el marketing.
En su opinión Crash daba "un poco de miedo" para los jugadores japoneses, con su cuerpo peludo y anguloso, sus ojos verdes y cejas marcadas, eso invitó a un rediseño del personaje que lo hacía un poco más cuco para el público japonés, con ojos marrones y cejas finas.
Esto ayudó a que el personaje se convirtiera en un hit por allí, en parte también gracias a anuncios extremadamente japoneses.
El más famoso es uno que le dio a la mascota su propia canción y su baile, una idea que a Naughty Dog le gustó tanto que introdujeron el baile en Crash 3, y desde entonces es parte del espíritu gamberro del personaje.
En 3DJuegos | Una mecánica clave cambió la forma de jugar a Tetris, aunque la mayoría de jugadores ni siquiera fueron conscientes de elloEn 3DJuegos | Este juego olvidado de 1999 sigue sorprendiendo hoy por sus impresionantes actuaciones.
"Debería considerarse patrimonio de la humanidad" (function() { window.
_JS_MODULES = window.
_JS_MODULES || {}; var headElement = document.
getElementsByTagName("head")[0]; if (_JS_MODULES.
instagram) { var instagramScript = document.
createElement("script"); instagramScript.
src = "https://platform.
instagram.
com/en_US/embeds.
js"; instagramScript.
async = true; instagramScript.
defer = true; headElement.
appendChild(instagramScript); } })(); - La noticia Crash Bandicoot era muy difícil y daba "un poco de miedo" a los japoneses, así que desde Naughty Dog tuvieron que cambiarlo fue publicada originalmente en 3DJuegos por Miguel Solo .
El que para muchos es el mejor celular Android de la actualidad ahora tiene un descuento nunca visto en Amazon México por Hot Sale 2026. Nos referimos al Samsung Galaxy S26 Ultra, que en su versión de 512 GB de almacenamiento ahora tiene un precio base de 21,999 pesos —el más bajo
Xataka México
Descubre cómo estará el clima en Tegucigalpa este lunes 25 de mayo de 2026. Te presentamos el pronóstico detallado para que planees tu día con anticipación y evites sorpresas meteorológicas.
Debate.com.mx
Si estás intentando consultar el estatus de tu solicitud o recuperar tu número de folio y te topaste con que la página buscador.becasbenitojuarez.gob.mx/folio está completamente desconectada, no estás solo.
Lado.mx
El mercado mexicano de apuestas en línea está experimentando una transformación acelerada. Lo que hace apenas unos años seguía siendo un nicho con un número limitado de operadores locales se está convirtiendo en un escenario competitivo a gran escala con la participación de marcas globales.
Lado.mx
En un mundo que se mueve cada vez más rápido, encontrar un espacio de calma se ha vuelto una necesidad fundamental. El yoga no es solo una disciplina física, es una herramienta integral que transforma la relación entre el cuerpo y la mente.
Lado.mx
El que para muchos es el mejor celular Android de la actualidad ahora tiene un descuento nunca visto en Amazon México por Hot Sale 2026. Nos referimos al Samsung Galaxy S26 Ultra, que en su versión de 512 GB de almacenamiento ahora tiene un precio base de 21,999 pesos —el más bajo
Xataka México
Israel, de 58 años, fue detenido en Hermosillo tras presuntamente intentar robar dos camisetas valuadas en 650 pesos de una tienda ubicada en la colonia Internacional.The post Arrestan a hombre tras intentar robar dos camisetas en Hermosillo appeared first on Proyecto Puente.
Proyecto Puente
La fiesta deportiva también conlleva sus riesgos para las criaturas debido a la gran cantidad de turistas que visitará el país durante los meses de junio y julio
Infobae
CNTE anuncia paro nacional y bloqueos en CDMX este 13 y 14 de noviembre Los maestros amenazan con hacer un plantón en el Zócalo y tomar Palacio Nacional gcatarinoMar, 11/11/2025 - 17:30
Record
Con una inversión de 420 millones de pesos, la tienda genera cerca de un centenar de empleos directos
Expreso.press
ALTAMIRA, TAMPS. El alcalde Dr. Armando Martínez Manríquez encabezó la inauguración de la primera tienda The Home Depot en el municipio de Altamira, un proyecto que representa una inversión de 420 millones de pesos y la generación de 97 empleos directos, fortaleciendo así el desarrollo económico de la región. Durante su mensaje, el preside
Elreportero.mx
La constancia en el movimiento y algunos hábitos cotidianos pueden generar cambios clave en el organismo y contribuir al cuidado del sistema circulatorio a largo plazo
Infobae
Este lunes 25 de mayo de 2026, Pachuca amanece con condiciones variables y lluvias intermitentes. Conoce el pronóstico detallado para planear tu día y estar preparado ante los cambios del clima en la capital hidalguense.
Debate.com.mx
Los fans de Destiny 2 todavía continúan sorprendidos por el anuncio que realizó Bungie la semana pasada al avisar que en cuestión de muy pocos días, el 9 de junio de 2026, se publicará la que será la última actualización de uno de los looter shooter más populares que han exis
Vida Extra
El video de un repartidor de comida en Guadalajara se volvió viral por mostrar cómo adaptó su motocicleta para seguir trabajando
El Imparcial
Dos personas fueron detenidas por policías municipales tras ser sorprendidas empujando una motocicleta Italika con reporte de robo en el fraccionamiento Villas de Nuestra Señora de la Asunción. El caso se registró durante un recorrido de vigilancia sobre avenida Federico Méndez y José de Jesús González García, en el sector San Marcos, dond
Heraldo de Aguascalientes
TULUM.— Un fuerte accidente registrado cerca de la medianoche sobre la calle Polar dejó a un motociclista inconsciente y con lesiones de consideración, luego de perder el control de su unidad y terminar proyectado fuera de la vialidad, dentro de una jardinera.El percance movilizó a cuerpos de emergencia y habitantes de la zona que observaron c
Palco Quintanarroense
Últimas noticias
Aun muerto, Carmona quema
A la sombra / Donald Trump
Transportes en París y en Île-de-France: interrupciones del RER y del metro del 25 al 31 de mayo de 2026
Los encuentros literarios del mes de junio de 2026 que no te puedes perder en París y la región de Île-de-France
Exesposa de Christian Domínguez admite sentimientos hacia él antes de boda con Karla Tarazona: “Fue perfecto, el hombre de mi vida”
Buitres nativos comen huevos de pitón birmana, especie invasora, y dan esperanza para frenar su avance en los Everglades
¿Por qué es feriado hoy, 25 de Mayo?
El entorno de Zapatero intervino ante el general chavista que controlaba el espacio aéreo venezolano para garantizar los vuelos de Plus Ultra
Pronóstico del tiempo de esta semana: temperaturas muy altas en París y en Île-de-France, del 25 al 31 de mayo de 2026.
¿Kenny es racita? Fabio se lanza contra el participante en La Casa de los Famosos
Ann Freeman y la advertencia que JFK Jr. ignoró antes del accidente
El cine mexicano se abre lugar en Oaxaca
Inicia operativo “Semana Santa Segura” en Bahías de Huatulco
Enjambre sísmico en Pinotepa Nacional y alrededores; no hay daños reportados
Motociclista resulta gravemente lesionado tras chocar contra camioneta