25 de Marzo, 2025 07:07
Durante muchos años en la industria del videojuego parecía que solo existían dos audiencias, la "occidental" y la "japonesa".
El éxito de un título dependía en gran medida de cómo pudiera convencer a una de ellas o, en el mejor de los casos, a las dos.
Animal Crossing tuvo que pasar por un proceso exhaustivo de localización para seducir a la audiencia occidental, y resulta que Crash Bandicoot tuvo que pasar por lo mismo pero al revés.
Lo ha contado en una entrevista quizás el mayor responsable de ello.
Conversando con el periodista Kyle Bosman, Shuhei Yoshida, ex-ejecutivo de Playstation, habló de su carrera supervisando algunos de los mayores éxitos de la marca.
El primero de ellos fue Crash Bandicoot, juego en el que trabajó gracias a ser de los pocos productores japoneses en la compañía que hablaba inglés en el momento, y su perspectiva fue crucial para trasladar el éxito a Japón.
Lo primero que pensó Yoshida del juego es que era muy difícil para la audiencia japonesa.
"Como muchos juegos occidentales, no daba explicaciones.
Los juegos japoneses te daban más la mano, acomodaban más al jugador".
Una jugada arriesgada que le salió bien fue comparar el juego con Donkey Kong Country de Super Nintendo ante una mesa de ejecutivos de la familia Playstation, alegando que aquel tenía mucha más variedad en sus mecánicas y niveles, y que Crash subía la dificultad artificialmente para compensar la falta de variedad.
"Fueron muy colaborativos".
Lejos de tomárselo a malas, en Playstation escucharon.
Su opinión fue además reafirmada por la mayoría de testers japoneses, así que eso llevó a Mark Cerny (quien por aquel entonces trabajaba en Naughty Dog) a colaborar con el equipo durante meses para ajustar la dificultad, algo que se notó sobre todo en los checkpoints, ya que en versiones iniciales eran mucho más escasos.
Si ya pensamos hoy que los tres juegos originales son muy complicados, solo podemos temblar imaginándonos cómo de desafiante era la experiencia original.
Fuera de ajustes generales, también hubo numerosos cambios dentro del juego exclusivos para japoneses.
Se añadieron tutoriales y pistas que aparecían al activar las máscaras Aku Aku, y se hicieron cambios de alteraciones en el diseño de algunos niveles.
Algunos sutiles como cambiar la velocidad en la que se movían los troncos en la fase del río y otros más notorios como cambiar el orden en el que aparecían dos niveles.
También se hicieron se hicieron ciertos cambios de traducción, desde evidentes ajustes de nombre para que se ajustaran mejor a expresiones japonesas a otros iconográficos como la caja TNT.
Un concepto con el que en Japón no estaban tan familiarizados, así que simplemente pusieron un dibujo de una bomba en la caja.
En Xataka Creíamos que éramos 8.
000 millones de personas en todo el planeta.
Hasta que unos investigadores se pusieron a hacer números Quizás la jugada maestra que demosotró que Yoshida tenía razón tuvo que ver con el marketing.
En su opinión Crash daba "un poco de miedo" para los jugadores japoneses, con su cuerpo peludo y anguloso, sus ojos verdes y cejas marcadas, eso invitó a un rediseño del personaje que lo hacía un poco más cuco para el público japonés, con ojos marrones y cejas finas.
Esto ayudó a que el personaje se convirtiera en un hit por allí, en parte también gracias a anuncios extremadamente japoneses.
El más famoso es uno que le dio a la mascota su propia canción y su baile, una idea que a Naughty Dog le gustó tanto que introdujeron el baile en Crash 3, y desde entonces es parte del espíritu gamberro del personaje.
En 3DJuegos | Una mecánica clave cambió la forma de jugar a Tetris, aunque la mayoría de jugadores ni siquiera fueron conscientes de elloEn 3DJuegos | Este juego olvidado de 1999 sigue sorprendiendo hoy por sus impresionantes actuaciones.
"Debería considerarse patrimonio de la humanidad" (function() { window.
_JS_MODULES = window.
_JS_MODULES || {}; var headElement = document.
getElementsByTagName("head")[0]; if (_JS_MODULES.
instagram) { var instagramScript = document.
createElement("script"); instagramScript.
src = "https://platform.
instagram.
com/en_US/embeds.
js"; instagramScript.
async = true; instagramScript.
defer = true; headElement.
appendChild(instagramScript); } })(); - La noticia Crash Bandicoot era muy difícil y daba "un poco de miedo" a los japoneses, así que desde Naughty Dog tuvieron que cambiarlo fue publicada originalmente en 3DJuegos por Miguel Solo .
Después de más de dos décadas investigando este crimen horrendo, los investigadores de Texas han realizado otro arresto en el frío asesinato de un...El cargo Mujer Arrestada, Cargada en Conexión con el Asesinato de su Ex-Esposo, 22 Años Después apareció primero en Trastitulares.com.
Trastitulares
El titular del Minsa informó que algunos padres no autorizan la vacunación de sus hijos, lo que retrasa la cobertura completa contra la tos ferina en la cuenca del Chambira
Infobae
La Semar informó que fue localizado el cuerpo de la persona desaparecida tras accidente de aeronave en Texas, con lo que suman 6 muertos
Diario.mx
Consulta la agenda de encuentros programados para hoy. Los equipos mas destacados se enfrentaran en emocionantes duelos que prometen mantener a los aficionados al borde de sus asientos.
Lado.mx
Elegir una lavadora adecuada representa una inversión importante para cualquier hogar. Con tantas opciones disponibles, determinar cuál es la mejor marca de lavadoras puede resultar complicado si no conoces los criterios fundamentales que distinguen a un modelo de calidad de uno básico.
Lado.mx
En la actualidad, los códigos QR se converten en una herramienta indispensable para compartir información de forma rápida y sencilla.
Lado.mx
Hermosillo, Sonora.- Al presentar el Plan de Justicia para Cananea, el gobernador de Sonora, Alfonso Durazo, afirmó que el acuerdo alcanzado representa no solo un acto de justicia, sino también un proceso de reconciliación para las comunidades de Cananea y del Río Sonora, a las que describió como afectadas por un conflicto de largo tiempo. [
Proyecto Puente
Sin Embargo
Autoridades detuvieron en Sinaloa y Jalisco a cuatro presuntos integrantes de Los Chapitos, incluidos suegro y cuñado de Iván Guzmán, asegurando armas, drogas, vehículos y operadores financieros durante operativos interinstitucionales.
Zeta Tijuana
El meta había despertado el interés en Argentina Rubén Sellés quita presión a Txema Indias en el mercado de fichajes del Zaragoza: "Sabe cuál es la situación"
El Desmarque
Equiparar el salario mínimo con contractual distorsiona el debate y alimenta expectativas que la ley no respalda.
El Financiero
A través de una entidad de nueva creación que será propietaria del club, del Estadio Banorte y de los terrenos adyacentes al inmuebleLa nota Mantiene Ollamani 51% de América ante alianza con General Atlantic apareció primero en Quadratín México.
Quadratín México
¿América tiene nuevo dueño? Las Águilas venden parte de sus acciones a General Atlantic Las Águilas vendieron parte de sus acciones al dueño de los Patriots rtrujillo25Mar, 23/12/2025 - 19:42 América anunció una nueva alianza q
Record
Ollamani, propietaria de Club América, formó alianza estratégica con General Atlantic, quien tendrá participación de 49% en 'Grupo Águilas'
Diario.mx
Tim MacMahon Cerca Tim MacMahon Redactor de ESPN Se unió a ESPNDallas.com en septiembre de 2009. Incluye Dallas Cowboys y Dallas Mavericks Aparece regularmente en ESPN Dallas 103.3 FM Michael Wright Cerca Michael Wright Redactor de ESPN Se unió a ESPN en 2010 Bears previamente cubiertos por ESPN.com Jugó fútbol americano universitario en West T
Mas Cipolleti
The San Antonio Spurs will return home with a six-game winning streak in hand but will have to play even better to beat the Oklahoma City Thunder on T
Deadspin
¿Pueden los equipos de San Antonio y Oklahoma City darle forma a la próxima gran rivalidad de la NBA?
ESPNdeportes.com
La Superliga femenina revisará en contexto sus horarios de retransmisión al final de la temporada Decepcionado con algunas cifras de audiencia. durante la primera mitad de la campaña. Una audiencia media de 59.000 personas vio la cobertura en directo de Sky Sports Victoria del Arsenal por 2-1 sobre el Liverpool A la hora del almuerzo […]
Mas Cipolleti
Tultepec se ha convertido, sin quererlo, en uno de los mayores dolores de cabeza logísticos. Desde el 13 de diciembre, el municipio del Estado de México restringió la circulación de transporte de carga a un horario exclusivamente nocturno, de 22:00 a 04:00 horas, una medida que ya
Xataka México
Agenda deportiva del 20 de diciembre de 2025 Futbol, NFL y más para disfrutar de grandes partidos rperezVie, 19/12/2025 - 23:58 llega la agenda deportiva cargada de emociones con una amplia cartelera deportiva internacional, que inc
Record
Últimas noticias
Josh Allen, Estrella de los Bills, Se Descarta del Entrenamiento
En el mundo de la IA, los líderes más inteligentes lideran con el corazón.
Cenizas 2025 | La investigación de Noosa expone el problema “profundamente arraigado” de Gran Bretaña
“La leyenda de Aang: El último maestro del aire” Paramount+
Espagueti y cerdo en salsa de ciruela para los infractores en Nochebuena: SSP
En respuesta a la demanda ciudadana, inicia en Jilotepec el Bachetón y Fugatón
Centro de detención migrante en Guantánamo: lo que sabemos
Oficina Fiscal implementa sistema de turnos en Ciudad Madero
TRAS HECHOS VIOLENTOS EN PLAZA ‘LAS AMÉRICAS’: Refuerzan vigilancia policiaca en las plazas comerciales de Cancún
Playa del Carmen, sede del Encuentro Intermunicipal de Desarrollo Económico 2025
TELE ZÓCALO VESPERTINO / 30 DE ENERO DE 2025
Peso borra ganancias luego de que Trump asegurara que habrá aranceles de 25%
‘Fofo’ MÁRQUEZ fue declarado CULPABLE por el DELITO de FEMINICIDIO
Lo detuvieron bajo cargos de acoso sexual contra una mujer en la vía pública
Gana esposa de “El Mencho” conseguir libertad anticipada