25 de Marzo, 2025 07:07 Durante muchos años en la industria del videojuego parecía que solo existían dos audiencias, la "occidental" y la "japonesa".
El éxito de un título dependía en gran medida de cómo pudiera convencer a una de ellas o, en el mejor de los casos, a las dos.
Animal Crossing tuvo que pasar por un proceso exhaustivo de localización para seducir a la audiencia occidental, y resulta que Crash Bandicoot tuvo que pasar por lo mismo pero al revés.
Lo ha contado en una entrevista quizás el mayor responsable de ello.
Conversando con el periodista Kyle Bosman, Shuhei Yoshida, ex-ejecutivo de Playstation, habló de su carrera supervisando algunos de los mayores éxitos de la marca.
El primero de ellos fue Crash Bandicoot, juego en el que trabajó gracias a ser de los pocos productores japoneses en la compañía que hablaba inglés en el momento, y su perspectiva fue crucial para trasladar el éxito a Japón.
Lo primero que pensó Yoshida del juego es que era muy difícil para la audiencia japonesa.
"Como muchos juegos occidentales, no daba explicaciones.
Los juegos japoneses te daban más la mano, acomodaban más al jugador".
Una jugada arriesgada que le salió bien fue comparar el juego con Donkey Kong Country de Super Nintendo ante una mesa de ejecutivos de la familia Playstation, alegando que aquel tenía mucha más variedad en sus mecánicas y niveles, y que Crash subía la dificultad artificialmente para compensar la falta de variedad.
"Fueron muy colaborativos".
Lejos de tomárselo a malas, en Playstation escucharon.
Su opinión fue además reafirmada por la mayoría de testers japoneses, así que eso llevó a Mark Cerny (quien por aquel entonces trabajaba en Naughty Dog) a colaborar con el equipo durante meses para ajustar la dificultad, algo que se notó sobre todo en los checkpoints, ya que en versiones iniciales eran mucho más escasos.
Si ya pensamos hoy que los tres juegos originales son muy complicados, solo podemos temblar imaginándonos cómo de desafiante era la experiencia original.
Fuera de ajustes generales, también hubo numerosos cambios dentro del juego exclusivos para japoneses.
Se añadieron tutoriales y pistas que aparecían al activar las máscaras Aku Aku, y se hicieron cambios de alteraciones en el diseño de algunos niveles.
Algunos sutiles como cambiar la velocidad en la que se movían los troncos en la fase del río y otros más notorios como cambiar el orden en el que aparecían dos niveles.
También se hicieron se hicieron ciertos cambios de traducción, desde evidentes ajustes de nombre para que se ajustaran mejor a expresiones japonesas a otros iconográficos como la caja TNT.
Un concepto con el que en Japón no estaban tan familiarizados, así que simplemente pusieron un dibujo de una bomba en la caja.
En Xataka Creíamos que éramos 8.
000 millones de personas en todo el planeta.
Hasta que unos investigadores se pusieron a hacer números Quizás la jugada maestra que demosotró que Yoshida tenía razón tuvo que ver con el marketing.
En su opinión Crash daba "un poco de miedo" para los jugadores japoneses, con su cuerpo peludo y anguloso, sus ojos verdes y cejas marcadas, eso invitó a un rediseño del personaje que lo hacía un poco más cuco para el público japonés, con ojos marrones y cejas finas.
Esto ayudó a que el personaje se convirtiera en un hit por allí, en parte también gracias a anuncios extremadamente japoneses.
El más famoso es uno que le dio a la mascota su propia canción y su baile, una idea que a Naughty Dog le gustó tanto que introdujeron el baile en Crash 3, y desde entonces es parte del espíritu gamberro del personaje.
En 3DJuegos | Una mecánica clave cambió la forma de jugar a Tetris, aunque la mayoría de jugadores ni siquiera fueron conscientes de elloEn 3DJuegos | Este juego olvidado de 1999 sigue sorprendiendo hoy por sus impresionantes actuaciones.
"Debería considerarse patrimonio de la humanidad" (function() { window.
_JS_MODULES = window.
_JS_MODULES || {}; var headElement = document.
getElementsByTagName("head")[0]; if (_JS_MODULES.
instagram) { var instagramScript = document.
createElement("script"); instagramScript.
src = "https://platform.
instagram.
com/en_US/embeds.
js"; instagramScript.
async = true; instagramScript.
defer = true; headElement.
appendChild(instagramScript); } })(); - La noticia Crash Bandicoot era muy difícil y daba "un poco de miedo" a los japoneses, así que desde Naughty Dog tuvieron que cambiarlo fue publicada originalmente en 3DJuegos por Miguel Solo .
Solo el 29% de los aficionados brasileños creen que "La Canarinha" ganará el Mundial de 2026. En Qatar el porcentaje ascendía al 54% de optimismo
La Opinión de Los Ángeles
Exhorta IMSS a vacunarse contra el sarampiónovelezMié, 15/04/2026 - 10:07
NVI Noticias
El Servicio de Administración Tributaria (SAT), la principal autoridad tributaria de México, obtuvo facultades para supervisar en tiempo real las operaciones de casinos, tragamonedas, sorteos y apuestas deportivas.
Lado.mx
El interés por las criptomonedas no ha dejado de crecer en los últimos años. Cada vez más personas buscan formas de participar en este mercado, ya sea como una alternativa de inversión o como una forma de diversificar sus ingresos.
Lado.mx
Las cadenas comerciales enfrentan un desafío constante: garantizar que cada sucursal pueda procesar pagos sin interrupciones, sin importar las condiciones. Una caída de internet, una terminal dañada o un pico de demanda inesperado pueden paralizar las ventas en minutos.
Lado.mx
Britney Spears ingresó de manera voluntaria a un centro de rehabilitación tras su reciente arresto por conducir bajo los efectosLa entrada Britney Spears busca ayuda con el apoyo de sus hijos se publicó primero en .
LaBotana.com
Se pondrán limitantes para quiénes busquen utilizarlo para catapulta política: Gerónimo Color Emiten convocatoria para renovar a 22 integrantes del Consejo Ciudadano de Morelia; se pondrán limitantes para quiénes busquen utilizarlo para catapulta política, señaló Gerónimo Color Gasca, pres
Respuesta.com.mx
La Selección Nacional de México se enfrentará a su similar de Serbia el próximo 4 de junio en el Estadio Nemesio Diez, en lo que será su último encuentro de preparación previo al inicio de la Copa del Mundo 2026. Qué ganas de que llegue el 4 de junio. Nos vemos en Toluca. ↔#SomosMéxico …El cargo México se medirá con Serbia en ú
Tribuna Noticias
Creencias espirituales señalan que pedir un deseo a las 11:11 es poderoso; aquí te decimos qué significa mirar esa hora en el reloj
La Opinión de Los Ángeles
Te decimos cuándo, cómo y dónde disfrutar del capítulo 3 de la segunda temporada del anime The Beginning After the End en esta primavera
Tierra Gamer
Infobae
El jugador fue una de las piezas claves de la historia del madridismo. The post Muere José Emilio Santamaría, leyenda del Real Madrid de Di Stéfano appeared first on Eldeportivo.com.co.
Eldeportivo.com.co
Se enfrentarán desde las 19:30 en el estadio Alberto J. Armando. Televisará TNT Sports
Infobae
Liverpool vs PSG en la vuelta de cuartos de final de Champions League. Martes 14 de abril a las 13 horas por HBO Max y TNT Sports.
SDP Noticias
El legendario Don Elías habló con TNT Sports desde el estadio de Valparaíso que lleva su nombre. ¡Aquí el detalle!
TNTSports.cl
El Real Madrid se encuentra en una situación límite en la Champions League 2025/2026 y deberá buscar la remontada ante el Bayern Múnich con una ausencia de peso en su columna vertebral. Thibaut Courtois, el guardián de la portería blanca, ha quedado descartado para este cruce decisivo tras confirmarse la gravedad de su estado físico. …
365scores
Últimas noticias
Natanael Cano cumple el sueño de dos niños en tratamiento oncológico
CESPM participa en jornada de reforestación y rehabilita sistema de riego en calzada independencia
Gobierno federal cierra filas con productores para evitar aumento en la tortilla
Muere adulto mayor en Oaxaca por miasis asociada a gusano barrenador
El mexicano Guillermo Cortés se proclama campeón mundial juvenil de taekwondo
El costo de ser maestro; 4 de cada 10 docentes han sido agredidos en México, violencia escala en aulas
Conductores de 3 vehículos se niegan a darles dinero y normalistas de Tiripetío les queman las unidades
Enrique Galindo confirma aspiración a la gubernatura de San Luis Potosí en 2027
Javier May rehabilita Palacio de los Deportes con inversión de 23 mdp en Villahermosa
Asesinan a Juan Carlos García Núñez, cantante de corridos, en Nuevo León
¿Te gusta crear contenido? Telcel y Google lanzan concurso de video con inteligencia artificial
Colosio mantiene en suspenso su licencia para contender por Sonora con MC
¿Quién fue Lucha Moreno? Cantante y actriz mexicana
¡Blooper en Múnich! El increíble error de Lunin que le da el empate al Bayern
Qué canal pasa Libertad vs Rosario Central hoy: dónde ver GRATIS y EN VIVO la Copa Libertadores 2026