Crash Bandicoot era muy difícil y daba "un poco de miedo" a los japoneses, así que desde Naughty Dog tuvieron que cambiarlo 3d Juegos

Crash Bandicoot era muy difícil y daba 25 de Marzo, 2025 07:07

Durante muchos años en la industria del videojuego parecía que solo existían dos audiencias, la "occidental" y la "japonesa".
El éxito de un título dependía en gran medida de cómo pudiera convencer a una de ellas o, en el mejor de los casos, a las dos.
Animal Crossing tuvo que pasar por un proceso exhaustivo de localización para seducir a la audiencia occidental, y resulta que Crash Bandicoot tuvo que pasar por lo mismo pero al revés.
Lo ha contado en una entrevista quizás el mayor responsable de ello.
Conversando con el periodista Kyle Bosman, Shuhei Yoshida, ex-ejecutivo de Playstation, habló de su carrera supervisando algunos de los mayores éxitos de la marca.
El primero de ellos fue Crash Bandicoot, juego en el que trabajó gracias a ser de los pocos productores japoneses en la compañía que hablaba inglés en el momento, y su perspectiva fue crucial para trasladar el éxito a Japón.
Lo primero que pensó Yoshida del juego es que era muy difícil para la audiencia japonesa.
"Como muchos juegos occidentales, no daba explicaciones.
Los juegos japoneses te daban más la mano, acomodaban más al jugador".
Una jugada arriesgada que le salió bien fue comparar el juego con Donkey Kong Country de Super Nintendo ante una mesa de ejecutivos de la familia Playstation, alegando que aquel tenía mucha más variedad en sus mecánicas y niveles, y que Crash subía la dificultad artificialmente para compensar la falta de variedad.
"Fueron muy colaborativos".
Lejos de tomárselo a malas, en Playstation escucharon.
Su opinión fue además reafirmada por la mayoría de testers japoneses, así que eso llevó a Mark Cerny (quien por aquel entonces trabajaba en Naughty Dog) a colaborar con el equipo durante meses para ajustar la dificultad, algo que se notó sobre todo en los checkpoints, ya que en versiones iniciales eran mucho más escasos.
Si ya pensamos hoy que los tres juegos originales son muy complicados, solo podemos temblar imaginándonos cómo de desafiante era la experiencia original.
Fuera de ajustes generales, también hubo numerosos cambios dentro del juego exclusivos para japoneses.
Se añadieron tutoriales y pistas que aparecían al activar las máscaras Aku Aku, y se hicieron cambios de alteraciones en el diseño de algunos niveles.
Algunos sutiles como cambiar la velocidad en la que se movían los troncos en la fase del río y otros más notorios como cambiar el orden en el que aparecían dos niveles.
También se hicieron se hicieron ciertos cambios de traducción, desde evidentes ajustes de nombre para que se ajustaran mejor a expresiones japonesas a otros iconográficos como la caja TNT.
Un concepto con el que en Japón no estaban tan familiarizados, así que simplemente pusieron un dibujo de una bomba en la caja.
En Xataka Creíamos que éramos 8.
000 millones de personas en todo el planeta.
Hasta que unos investigadores se pusieron a hacer números Quizás la jugada maestra que demosotró que Yoshida tenía razón tuvo que ver con el marketing.
En su opinión Crash daba "un poco de miedo" para los jugadores japoneses, con su cuerpo peludo y anguloso, sus ojos verdes y cejas marcadas, eso invitó a un rediseño del personaje que lo hacía un poco más cuco para el público japonés, con ojos marrones y cejas finas.
Esto ayudó a que el personaje se convirtiera en un hit por allí, en parte también gracias a anuncios extremadamente japoneses.
El más famoso es uno que le dio a la mascota su propia canción y su baile, una idea que a Naughty Dog le gustó tanto que introdujeron el baile en Crash 3, y desde entonces es parte del espíritu gamberro del personaje.
En 3DJuegos | Una mecánica clave cambió la forma de jugar a Tetris, aunque la mayoría de jugadores ni siquiera fueron conscientes de elloEn 3DJuegos | Este juego olvidado de 1999 sigue sorprendiendo hoy por sus impresionantes actuaciones.
"Debería considerarse patrimonio de la humanidad" (function() { window.
_JS_MODULES = window.
_JS_MODULES || {}; var headElement = document.
getElementsByTagName("head")[0]; if (_JS_MODULES.
instagram) { var instagramScript = document.
createElement("script"); instagramScript.
src = "https://platform.
instagram.
com/en_US/embeds.
js"; instagramScript.
async = true; instagramScript.
defer = true; headElement.
appendChild(instagramScript); } })(); - La noticia Crash Bandicoot era muy difícil y daba "un poco de miedo" a los japoneses, así que desde Naughty Dog tuvieron que cambiarlo fue publicada originalmente en 3DJuegos por Miguel Solo .


Compartir en:
   

 

 

El gran reto para las marcas no patrocinadoras en la Copa Mundial de futbol 2026. 01:25

México establece reglas más estrictas para evitar que marcas se aprovechen de eventos masivos -como el Mundial 2026- sin ser patrocinadores oficiales

Merca2.0

Continúa el juicio por el femicidio de Mercedes Kvedaras y esta semana reconstruirán la escena del crimen .01:50

La medida fue dispuesta por la justicia sobre el ataque que terminó con la vida de la mujer de 37 años en 2023. Su esposo es el único acusado

Infobae

¿La espía? Acusan a Christian Nodal de copiarle a Cazzu tras hablar de Yailin La Más Viral. 01:50

El comentario del cantante sobre una posible colaboración con Yailin La Más Viral desató polémica entre los internautas

Infobae

México somete a la industria del juego a una supervisión fiscal continua.

El Servicio de Administración Tributaria (SAT), la principal autoridad tributaria de México, obtuvo facultades para supervisar en tiempo real las operaciones de casinos, tragamonedas, sorteos y apuestas deportivas.

Lado.mx

Cómo plataformas como WunderTrading están cambiando la forma de invertir en criptomonedas.

El interés por las criptomonedas no ha dejado de crecer en los últimos años. Cada vez más personas buscan formas de participar en este mercado, ya sea como una alternativa de inversión o como una forma de diversificar sus ingresos.

Lado.mx

Cómo crear un plan de contingencia para cobros en cadenas comerciales.

Las cadenas comerciales enfrentan un desafío constante: garantizar que cada sucursal pueda procesar pagos sin interrupciones, sin importar las condiciones. Una caída de internet, una terminal dañada o un pico de demanda inesperado pueden paralizar las ventas en minutos.

Lado.mx

El gran reto para las marcas no patrocinadoras en la Copa Mundial de futbol 2026.01:25

México establece reglas más estrictas para evitar que marcas se aprovechen de eventos masivos -como el Mundial 2026- sin ser patrocinadores oficiales

Merca2.0

Continúa el juicio por el femicidio de Mercedes Kvedaras y esta semana reconstruirán la escena del crimen . 01:50

La medida fue dispuesta por la justicia sobre el ataque que terminó con la vida de la mujer de 37 años en 2023. Su esposo es el único acusado

Infobae

¿La espía? Acusan a Christian Nodal de copiarle a Cazzu tras hablar de Yailin La Más Viral. 01:50

El comentario del cantante sobre una posible colaboración con Yailin La Más Viral desató polémica entre los internautas

Infobae

Cámaras Industriales y transporte de carga se desvinculan de paro nacional de transportistas. 23:25

Las organizaciones afirmaron que no forman parte de la iniciativa impulsada por la Antac y el Frente Nacional para el Rescate, que han advertido sobre bloqueos para exigir mayor seguridad, freno a las extorsiones y cumplimiento de compromisosLa entrada Cámaras Industriales y transporte de carga se desvinculan de paro nacional de transportistas apa

Lopezdoriga.com

Koke Guerrero es eliminado de Exatlón México el domingo 5 de abril. 23:28

La competencia de este domingo 5 de abril nos mantuvo al filo del asiento a lo largo de la transmisión de Exatlón México. Los azules perdieron un elemento más en esta temporada, pero el duelo de eliminación dio prueba de la capacidad de aquellos que estaban en riesgo de abandonar la competencia. ¿Quién fue el […]The post Koke Guerrero

Gluc.mx

udinese - como

Serie A: ¿Cuándo y dónde ver Inter de Milán vs Pisa? . 22 de Enero, 2026 12:29

Serie A: ¿Cuándo y dónde ver Inter de Milán vs Pisa? El conjunto neroazurri busca mantenerse en la cima del futbol italiano DavidTAJue, 22/01/2026 - 11:46 El Inter de Milán se prepara para afrontar la Jornada 22 de la Serie A co

Record

Inter de Milán vs Pisa EN VIVO Serie A Jornada 22. 23 de Enero, 2026 11:09

Inter de Milán vs Pisa EN VIVO Serie A Jornada 22 Sigue EN VIVO todas las acciones de este emocionante partido m.zavalaVie, 23/01/2026 - 10:57     La Serie A retoma su actividad este viernes con un enfrentamiento que pone fr

Record

Tottenham confía en Igor Tudor para ser su técnico hasta el final de temporada. 14 de Febrero, 2026 19:25

El Tottenham Hotspur de la Premier League confirmó este sábado la contratación de Igor Tudor como nuevo entrenador hasta final de temporada.El ex del Juventus de Turín hará las funciones de técnico interino hasta que en verano los "Spurs" decidan a qué preparador contratar de forma permanente.Nos complace confirmar el nombramiento

Milenio

eliminado de exatlon hoy

Se acabaron los rumores: filtran al ELIMINADO de Exatlón México este 5 de abril. 02 de Abril, 2026 11:26

Nos estamos acercando al día clave y los spoilers andan muy encendidos. Hoy, después de tantas especulaciones al respecto, se ha confirmado qué atleta será eliminado de Exatlón México al cierre de la semana 27 (domingo 5 de abril). ¿Realmente se irá la leyenda azul? ¿Quién es el eliminado de Exatlón México el 5 de […]The post Se a

Gluc.mx

Exatlón México: ¿Quién sale eliminado de la competencia HOY domingo 5 de abril 2026?. 11:25

La novena temporada de Exatlón México vive un momento de tensión absoluta en este 2026. Este domingo 5 de abril, la competencia se despide de uno de los atletas más dominantes de su historia reciente en una de las galas de eliminación más amargas que se han visto en las playas de República Dominicana.  Tras […]The post Exatlón MÃ

Gluc.mx

Eliminado de ‘Exatlón México’ 2026 EN VIVO HOY: ¿Dónde y a qué hora ver el Duelo por la supervivencia?. 15:10

La eliminación de "Exatlón México" es clave para los equipos: en caso de que salga de uno de los rojos, las cosas se igualan, pero se despide un azul y la ventaja aumenta para los rivales.

El Financiero

clima naucalpan

Pronóstico del clima en Naucalpan de Juárez, Estado de México hoy 3 de abril de 2026. 03 de Abril, 2026 05:25

Descubre el clima de hoy en Naucalpan de Juárez, Estado de México, con un día soleado y temperaturas agradables. Prepárate para disfrutar de un día sin precipitaciones y con cielos despejados.

Debate.com.mx

Pronóstico del clima en Naucalpan de Juárez, Estado de México hoy 4 de abril de 2026. 04 de Abril, 2026 05:25

Descubre el clima de hoy en Naucalpan de Juárez, Estado de México, con un día soleado y temperaturas agradables. Prepárate para disfrutar de un clima perfecto para actividades al aire libre.

Debate.com.mx

Pronóstico del clima en Naucalpan de Juárez, Estado de México hoy 5 de abril de 2026. 05:25

Descubre el clima de hoy en Naucalpan de Juárez, Estado de México, con un día que promete ser mayormente soleado, aunque con algunas neblinas matutinas. Prepárate para disfrutar de temperaturas agradables y cielos despejados.

Debate.com.mx