Crash Bandicoot era muy difícil y daba "un poco de miedo" a los japoneses, así que desde Naughty Dog tuvieron que cambiarlo 3d Juegos

Crash Bandicoot era muy difícil y daba 25 de Marzo, 2025 07:07

Durante muchos años en la industria del videojuego parecía que solo existían dos audiencias, la "occidental" y la "japonesa".
El éxito de un título dependía en gran medida de cómo pudiera convencer a una de ellas o, en el mejor de los casos, a las dos.
Animal Crossing tuvo que pasar por un proceso exhaustivo de localización para seducir a la audiencia occidental, y resulta que Crash Bandicoot tuvo que pasar por lo mismo pero al revés.
Lo ha contado en una entrevista quizás el mayor responsable de ello.
Conversando con el periodista Kyle Bosman, Shuhei Yoshida, ex-ejecutivo de Playstation, habló de su carrera supervisando algunos de los mayores éxitos de la marca.
El primero de ellos fue Crash Bandicoot, juego en el que trabajó gracias a ser de los pocos productores japoneses en la compañía que hablaba inglés en el momento, y su perspectiva fue crucial para trasladar el éxito a Japón.
Lo primero que pensó Yoshida del juego es que era muy difícil para la audiencia japonesa.
"Como muchos juegos occidentales, no daba explicaciones.
Los juegos japoneses te daban más la mano, acomodaban más al jugador".
Una jugada arriesgada que le salió bien fue comparar el juego con Donkey Kong Country de Super Nintendo ante una mesa de ejecutivos de la familia Playstation, alegando que aquel tenía mucha más variedad en sus mecánicas y niveles, y que Crash subía la dificultad artificialmente para compensar la falta de variedad.
"Fueron muy colaborativos".
Lejos de tomárselo a malas, en Playstation escucharon.
Su opinión fue además reafirmada por la mayoría de testers japoneses, así que eso llevó a Mark Cerny (quien por aquel entonces trabajaba en Naughty Dog) a colaborar con el equipo durante meses para ajustar la dificultad, algo que se notó sobre todo en los checkpoints, ya que en versiones iniciales eran mucho más escasos.
Si ya pensamos hoy que los tres juegos originales son muy complicados, solo podemos temblar imaginándonos cómo de desafiante era la experiencia original.
Fuera de ajustes generales, también hubo numerosos cambios dentro del juego exclusivos para japoneses.
Se añadieron tutoriales y pistas que aparecían al activar las máscaras Aku Aku, y se hicieron cambios de alteraciones en el diseño de algunos niveles.
Algunos sutiles como cambiar la velocidad en la que se movían los troncos en la fase del río y otros más notorios como cambiar el orden en el que aparecían dos niveles.
También se hicieron se hicieron ciertos cambios de traducción, desde evidentes ajustes de nombre para que se ajustaran mejor a expresiones japonesas a otros iconográficos como la caja TNT.
Un concepto con el que en Japón no estaban tan familiarizados, así que simplemente pusieron un dibujo de una bomba en la caja.
En Xataka Creíamos que éramos 8.
000 millones de personas en todo el planeta.
Hasta que unos investigadores se pusieron a hacer números Quizás la jugada maestra que demosotró que Yoshida tenía razón tuvo que ver con el marketing.
En su opinión Crash daba "un poco de miedo" para los jugadores japoneses, con su cuerpo peludo y anguloso, sus ojos verdes y cejas marcadas, eso invitó a un rediseño del personaje que lo hacía un poco más cuco para el público japonés, con ojos marrones y cejas finas.
Esto ayudó a que el personaje se convirtiera en un hit por allí, en parte también gracias a anuncios extremadamente japoneses.
El más famoso es uno que le dio a la mascota su propia canción y su baile, una idea que a Naughty Dog le gustó tanto que introdujeron el baile en Crash 3, y desde entonces es parte del espíritu gamberro del personaje.
En 3DJuegos | Una mecánica clave cambió la forma de jugar a Tetris, aunque la mayoría de jugadores ni siquiera fueron conscientes de elloEn 3DJuegos | Este juego olvidado de 1999 sigue sorprendiendo hoy por sus impresionantes actuaciones.
"Debería considerarse patrimonio de la humanidad" (function() { window.
_JS_MODULES = window.
_JS_MODULES || {}; var headElement = document.
getElementsByTagName("head")[0]; if (_JS_MODULES.
instagram) { var instagramScript = document.
createElement("script"); instagramScript.
src = "https://platform.
instagram.
com/en_US/embeds.
js"; instagramScript.
async = true; instagramScript.
defer = true; headElement.
appendChild(instagramScript); } })(); - La noticia Crash Bandicoot era muy difícil y daba "un poco de miedo" a los japoneses, así que desde Naughty Dog tuvieron que cambiarlo fue publicada originalmente en 3DJuegos por Miguel Solo .


Compartir en:
   

 

 

Finanzas alista nueva sede con tecnología avanzada. 14:24

Puebla, Pue.- El nuevo edificio de la Secretaría de Planeación, Finanzas y Administración de Puebla entraría en operación en febrero. Ubicado en Cúmulo de Virgo, a unos metros del Complejo Cultural Universitario de la BUAP, el inmueble se encuentra en su fase final de construcción. De acuerdo con autoridades estatales, la obra estaba previst

Tribuna Noticias

Detienen a secretaria particular de Grecia por caso Manzo.14:33

Yesenia 'N', secretaria particular de Carlos Manzo y Grecia Quiroz, fue detenida como parte de las investigaciones por el asesinato

Diario.mx

Sociedad Interamericana de Prensa pide al gobierno romper ciclo de impunidad. 14:26

Forbes México. Sociedad Interamericana de Prensa pide al gobierno romper ciclo de impunidadMientras estos crímenes sigan impunes, se envía un mensaje de tolerancia frente a la violencia contra la prensa, dice tras el asesinato de Carlos Castro en Veracruz.Sociedad Interamericana de Prensa pide al gobierno romper ciclo de impunidadForbes México

Forbes

Partidos de futbol en Argentina hoy 2023.

Consulta la agenda de encuentros programados para hoy. Los equipos mas destacados se enfrentaran en emocionantes duelos que prometen mantener a los aficionados al borde de sus asientos.

Lado.mx

Guía completa para identificar cuál es la mejor marca de lavadoras.

Elegir una lavadora adecuada representa una inversión importante para cualquier hogar. Con tantas opciones disponibles, determinar cuál es la mejor marca de lavadoras puede resultar complicado si no conoces los criterios fundamentales que distinguen a un modelo de calidad de uno básico.

Lado.mx

Generador de códigos QR en Lado.mx: Rápido, anónimo y gratis.

En la actualidad, los códigos QR se converten en una herramienta indispensable para compartir información de forma rápida y sencilla.

Lado.mx

Alineaciones confirmadas de Getafe y Real Sociedad en la jornada 19 de LALIGA EA Sports.13:08

Primer encuentro del fin de semana en el torneo doméstico español Manu Carreño atiza a Simeone por su pique con Vinicius: “No estuvo a la altura”

El Desmarque

Diez preguntas con Barbara Fialho mientras lanza su EP debut ‘Crazy X’. 12:48

1. El PE tiene imágenes muy claras. ¿Qué los inspiró? Cuando di a luz a mi hermosa hija estaba perdiendo sangre continuamente. Dar la bienvenida al amor de mi vida ha sido una experiencia increíblemente dolorosa. Fue la experiencia más dolorosa imaginable. Tanto física como mentalmente Mi matrimonio terminó 15 días después. Considerando t

Mas Cipolleti

Senegal, con un jugador más, vence a Mali por la mínima y avanza a Semifinales en la Copa Africana de Naciones. 13:33

Senegal, con un jugador más, vence a Mali por la mínima y avanza a Semifinales en la Copa Africana de Naciones El cuadro senegalés no pudo aprovechar la superioridad numérica para marcar más goles frente a Mali molveraVie, 09/01/2026 - 12:54

Record

América anuncia tripleta de refuerzos internacionales para el Clausura 2026. 18:56

América anuncia tripleta de refuerzos internacionales para el Clausura 2026 Las Águilas quieren pelear por el título y por ello confirmaron nuevos fichajes para este torneo aspindolaJue, 08/01/2026 - 18:01 El mercado de fichajes se

Record

‘Un Hombre por Semana’ de Ana de a Reguera: El amor se encuentra donde menos esperas. 16:18

Después de unos cuantos meses de espera, por fin llegó a cartelera ‘Un Hombre por Semana’, una cinta dirigida por Marco Polo Constandse y Ana de la Reguera, quien también funge el rol de protagonista. ‘Un Hombre por Semana’ es una comedia que nos hace reflexionar sobre las relaciones actuales y cómo las aplicaciones de [

Marie Claire

mazatlan vs juarez

Mazatlán vs FC Juárez: ¿Dónde y a qué hora ver la Jornada 1 del Clausura 2026?. 22:29

Mazatlán vs FC Juárez: ¿Dónde y a qué hora ver la Jornada 1 del Clausura 2026? Los Cañoneros reciben a los Bravos en el primer partido de su último torneo en Primera División aspindolaJue, 08/01/2026 - 21:10 El futbol mexicano

Record

Javier Aquino llegó a Ciudad Juárez para firmar con Bravos. 08:07

Javier Aquino llegó a Ciudad Juárez para firmar con Bravos El ex jugador felinos llega a la frontera tras más de 11 años en la U de Nuevo León amartinezVie, 09/01/2026 - 07:35 Uno de los grandes ídolos de la generación dorada d

Record

grecia quiroz

Detienen a secretaria particular de Carlos Manzo y Grecia Quiroz; la investigan por asesinato del alcalde. 15:42

Durante la noche del jueves 8 de enero fue detenida Yesenia ‘N’, quien fuera secretaria particular de Carlos Manzo, ex alcalde de Uruapan asesinado, y de Grecia Quiroz, viuda y actual edil del municipio ubicado en Michoacán. La funcionaria municipal fue aprehendida tras la implementación de un operativo encabezado por la Secretaría d

Presencia Noticias

Detienen a secretaria particular de Grecia por caso Manzo. 15:56

  Yesenia “N”, secretaria particular de Carlos Manzo y de Grecia Quiroz, fue detenida como parte de las investigaciones por el asesinato del ex Alcalde de Uruapan. De acuerdo con el Registro Nacional de Detenciones, fue capturada este jueves a las 16:05 horas afuera de la Casa de Cultura.The post Detienen a secretaria particular de

Plaza de Ármas

Detienen a Yesenia ‘N’, exsecretaria de Carlos Manzo; sospechan de su participación en el asesinato. 15:57

Detienen a Yesenia ‘N’, exsecretaria de Carlos Manzo; sospechan de su participación en el asesinato La Fiscalía de Michoacán la capturó el jueves por la tarde en la Casa de la Cultura jreyesVie, 09/01/2026 - 15:37 La noche del

Record

rania de jordania

El vestido midi elegante y verde azulado que aprueba Rania de Jordania para llevar en la fiesta de año nuevo 2025. 20 de Diciembre, 2025 12:07

Una lección silenciosa de poder, color y elegancia absoluta para cerrar el año con intención.

Glamour México

Rania de Jordania tiene la prenda ideal para lucir elegante (y estar cómoda) en primavera 2026. 05 de Enero, 2026 10:06

Rania confirma que el denim puede ser sofisticado, actual y sorprendentemente refinado.

Glamour México

Rania de Jordania nos enseña cómo usar jeans wide leg de forma elegante a los 50 años con camisa blanca para primavera 2026. 12:41

Una lección silenciosa de estilo contemporáneo que confirma que la elegancia real también vive fuera del protocolo.

Glamour México