Crash Bandicoot era muy difícil y daba "un poco de miedo" a los japoneses, así que desde Naughty Dog tuvieron que cambiarlo 3d Juegos

Crash Bandicoot era muy difícil y daba 25 de Marzo, 2025 07:07

Durante muchos años en la industria del videojuego parecía que solo existían dos audiencias, la "occidental" y la "japonesa".
El éxito de un título dependía en gran medida de cómo pudiera convencer a una de ellas o, en el mejor de los casos, a las dos.
Animal Crossing tuvo que pasar por un proceso exhaustivo de localización para seducir a la audiencia occidental, y resulta que Crash Bandicoot tuvo que pasar por lo mismo pero al revés.
Lo ha contado en una entrevista quizás el mayor responsable de ello.
Conversando con el periodista Kyle Bosman, Shuhei Yoshida, ex-ejecutivo de Playstation, habló de su carrera supervisando algunos de los mayores éxitos de la marca.
El primero de ellos fue Crash Bandicoot, juego en el que trabajó gracias a ser de los pocos productores japoneses en la compañía que hablaba inglés en el momento, y su perspectiva fue crucial para trasladar el éxito a Japón.
Lo primero que pensó Yoshida del juego es que era muy difícil para la audiencia japonesa.
"Como muchos juegos occidentales, no daba explicaciones.
Los juegos japoneses te daban más la mano, acomodaban más al jugador".
Una jugada arriesgada que le salió bien fue comparar el juego con Donkey Kong Country de Super Nintendo ante una mesa de ejecutivos de la familia Playstation, alegando que aquel tenía mucha más variedad en sus mecánicas y niveles, y que Crash subía la dificultad artificialmente para compensar la falta de variedad.
"Fueron muy colaborativos".
Lejos de tomárselo a malas, en Playstation escucharon.
Su opinión fue además reafirmada por la mayoría de testers japoneses, así que eso llevó a Mark Cerny (quien por aquel entonces trabajaba en Naughty Dog) a colaborar con el equipo durante meses para ajustar la dificultad, algo que se notó sobre todo en los checkpoints, ya que en versiones iniciales eran mucho más escasos.
Si ya pensamos hoy que los tres juegos originales son muy complicados, solo podemos temblar imaginándonos cómo de desafiante era la experiencia original.
Fuera de ajustes generales, también hubo numerosos cambios dentro del juego exclusivos para japoneses.
Se añadieron tutoriales y pistas que aparecían al activar las máscaras Aku Aku, y se hicieron cambios de alteraciones en el diseño de algunos niveles.
Algunos sutiles como cambiar la velocidad en la que se movían los troncos en la fase del río y otros más notorios como cambiar el orden en el que aparecían dos niveles.
También se hicieron se hicieron ciertos cambios de traducción, desde evidentes ajustes de nombre para que se ajustaran mejor a expresiones japonesas a otros iconográficos como la caja TNT.
Un concepto con el que en Japón no estaban tan familiarizados, así que simplemente pusieron un dibujo de una bomba en la caja.
En Xataka Creíamos que éramos 8.
000 millones de personas en todo el planeta.
Hasta que unos investigadores se pusieron a hacer números Quizás la jugada maestra que demosotró que Yoshida tenía razón tuvo que ver con el marketing.
En su opinión Crash daba "un poco de miedo" para los jugadores japoneses, con su cuerpo peludo y anguloso, sus ojos verdes y cejas marcadas, eso invitó a un rediseño del personaje que lo hacía un poco más cuco para el público japonés, con ojos marrones y cejas finas.
Esto ayudó a que el personaje se convirtiera en un hit por allí, en parte también gracias a anuncios extremadamente japoneses.
El más famoso es uno que le dio a la mascota su propia canción y su baile, una idea que a Naughty Dog le gustó tanto que introdujeron el baile en Crash 3, y desde entonces es parte del espíritu gamberro del personaje.
En 3DJuegos | Una mecánica clave cambió la forma de jugar a Tetris, aunque la mayoría de jugadores ni siquiera fueron conscientes de elloEn 3DJuegos | Este juego olvidado de 1999 sigue sorprendiendo hoy por sus impresionantes actuaciones.
"Debería considerarse patrimonio de la humanidad" (function() { window.
_JS_MODULES = window.
_JS_MODULES || {}; var headElement = document.
getElementsByTagName("head")[0]; if (_JS_MODULES.
instagram) { var instagramScript = document.
createElement("script"); instagramScript.
src = "https://platform.
instagram.
com/en_US/embeds.
js"; instagramScript.
async = true; instagramScript.
defer = true; headElement.
appendChild(instagramScript); } })(); - La noticia Crash Bandicoot era muy difícil y daba "un poco de miedo" a los japoneses, así que desde Naughty Dog tuvieron que cambiarlo fue publicada originalmente en 3DJuegos por Miguel Solo .


Compartir en:
   

 

 

iPhone 18: se filtran los colores oficiales de todos sus modelos. 23:25

El iPhone 18 se perfila como uno de los lanzamientos más esperados de 2026 con una propuesta visual que ya está dando de qué hablar

Merca2.0

FMF sanciona a Sergio Bueno por conducta “impropia” hacia Katia Itzel García. 23:25

La FMF explicó que la sanción incluye una multa y horas de labor social para promover la equidad de géneroLa entrada FMF sanciona a Sergio Bueno por conducta “impropia” hacia Katia Itzel García aparece primero en López-Dóriga Digital.

Lopezdoriga.com

El diseñador mexicano Jesús de la Garsa convierte el universo Magnum® en alta costura. 23:15

Se trata de una colección que traduce textura, contraste y sofisticación en piezas que celebran el placer como una forma de expresión estética. Ciudad de México, abril de 2026.- En una fusión donde la moda y los sentidos convergen, el diseñador mexicano Jesús de la Garsa presentó una colección de alta costura inspirada en MAGNUM®, [̷

Grupo Radiofónico y Medios

Colebrook Bosson Saunders presenta LANA, una respuesta a la nueva forma de trabajar con laptops.

La compañía presenta una nueva solución diseñada para mejorar la ergonomía en entornos de trabajo flexibles, integrando funcionalidad, diseño compacto y conectividad en un solo dispositivo. Colebrook Bosson Saunders ha anunciado el lanzamiento de LANA, un soporte ergonómico para laptops concebido para responder a las nuevas dinámicas del tr

Lado.mx

México somete a la industria del juego a una supervisión fiscal continua.

El Servicio de Administración Tributaria (SAT), la principal autoridad tributaria de México, obtuvo facultades para supervisar en tiempo real las operaciones de casinos, tragamonedas, sorteos y apuestas deportivas.

Lado.mx

Cómo plataformas como WunderTrading están cambiando la forma de invertir en criptomonedas.

El interés por las criptomonedas no ha dejado de crecer en los últimos años. Cada vez más personas buscan formas de participar en este mercado, ya sea como una alternativa de inversión o como una forma de diversificar sus ingresos.

Lado.mx

Outlander de Starz: la serie que redefinió el romance en la televisión. 22:56

Outlander de Starz: la serie que redefinió el romance en la televisiónOutlander, un fenómeno cultural de Starz, sigue siendo una de las series más destacadas más de una década después de su estreno.Este artículo es un contenido original de Monterrey Rock

Monterrey Rock

Tras permanecer 50 años como crimen sin resolver, pruebas de ADN confirman a Ted Bundy como el asesino de una adolescente en Utah en 1974. 22:20

El análisis forense permitió vincular de forma definitiva al asesino serial con la muerte de Laura Aime, una joven de 17 años desaparecida en Halloween

El Imparcial

Demandan a Trump por muro en el Big Bend. 06:01

Acusan anulación ilegal de leyes ambientales para agilizar la construcción de la barrera

Diario.mx

Van 12 asesinatos de mujeres en 2026. 06:01

Tres de estas víctimas contaban con reporte de ausencia previo

Diario.mx

anyma

Horarios del EDC por día: Conoce a qué hora y en qué escenario se presentará tu DJ favorito. 17 de Febrero, 2026 12:25

El Autódromo Hermanos Rodríguez se transformará en una fiesta con la llegada del Electric Daisy Carnival México, mejor conocido como EDC, que se llevará a cabo del 20 al 22 de febrero.A través de sus redes sociales, el festival de música electrónica dio a conocer los horarios oficiales con todos los detalles de a qué hora y en qué escenar

Milenio

Cancelan presentación de ANYMA en Coachella 2026 por fuertes vientos. 11 de Abril, 2026 08:56

Cancelan presentación de ANYMA en Coachella 2026 por fuertes vientosFuertes vientos frustran el debut mundial de ÆDEN de Anyma en Coachella 2026Este artículo es un contenido original de Monterrey Rock

Monterrey Rock

wellington phoenix

Bev Priestman vuelve a los banquillos tras el escándalo de los drones . 30 de Julio, 2025 00:20

La ex entrenadora de Canadá, suspendida por un escándalo de espionaje con drones en los Juegos Olímpicos de París, ha sido contratada como entrenadora principal del único equipo profesional femenino de Nueva Zelanda. Bev Priestman, quien recientemente terminó una suspensión de un año de toda actividad relac

Mundo Deportivo

Ulises Dávila rompe el silencio y confirma investigación por manipulación de partidos. 13 de Septiembre, 2025 16:17

Ulises Dávila rompe el silencio y confirma investigación por manipulación de partidos El futbolista mexicano es acusado de pactar las tarjetas amarillas durante sus partidos fvillalobosSáb, 13/09/2025 - 15:39

Record

Tigres se despide de una de sus joyas: Eugenio Pizzuto deja al subcampeón de la Liga MX. 06 de Enero, 2026 08:30

Tigres se despide de una de sus joyas: Eugenio Pizzuto deja al subcampeón de la Liga MX El conjunto felino, mediante sus redes sociales, confirmó la baja de Eugenio Pizzuto, quien apunta a convertirse en nuevo refuerzo del Atlante molveraMar, 06/01/2026 - 08:01

Record

terry crews

Terry Crews revivió su icónico baile de la película ‘¿Y dónde están las rubias?’. 24 de Febrero, 2026 13:10

El actor sorprendió a sus seguidores al repetir el famoso paso de Latrell Spencer en un divertido video publicado por su hija Tera

Infobae

La esposa de Terry Crews revela que padece Parkinson: “Tardaron tres años en diagnosticarme”. 06 de Abril, 2026 07:50

Los médicos tardaron en identificar la condición de Rebecca King-Crews, luego de descartar sus síntomas como un cuadro de ansiedad

Infobae

El innovador tratamiento contra el Parkinson que usó Rebecca, esposa de Terry Crews: ‘Puedo escribir de nuevo’ . 06 de Abril, 2026 19:30

Tras más de una década de enfermedad, Rebecca Crews habló del tratamiento con ultrasonido focalizado para Parkinson, una técnica reciente aprobada por autoridades sanitarias que ya comenzó a mejorar su calidad de vida.

El Financiero