25 de Marzo, 2025 07:07
Durante muchos años en la industria del videojuego parecía que solo existían dos audiencias, la "occidental" y la "japonesa".
El éxito de un título dependía en gran medida de cómo pudiera convencer a una de ellas o, en el mejor de los casos, a las dos.
Animal Crossing tuvo que pasar por un proceso exhaustivo de localización para seducir a la audiencia occidental, y resulta que Crash Bandicoot tuvo que pasar por lo mismo pero al revés.
Lo ha contado en una entrevista quizás el mayor responsable de ello.
Conversando con el periodista Kyle Bosman, Shuhei Yoshida, ex-ejecutivo de Playstation, habló de su carrera supervisando algunos de los mayores éxitos de la marca.
El primero de ellos fue Crash Bandicoot, juego en el que trabajó gracias a ser de los pocos productores japoneses en la compañía que hablaba inglés en el momento, y su perspectiva fue crucial para trasladar el éxito a Japón.
Lo primero que pensó Yoshida del juego es que era muy difícil para la audiencia japonesa.
"Como muchos juegos occidentales, no daba explicaciones.
Los juegos japoneses te daban más la mano, acomodaban más al jugador".
Una jugada arriesgada que le salió bien fue comparar el juego con Donkey Kong Country de Super Nintendo ante una mesa de ejecutivos de la familia Playstation, alegando que aquel tenía mucha más variedad en sus mecánicas y niveles, y que Crash subía la dificultad artificialmente para compensar la falta de variedad.
"Fueron muy colaborativos".
Lejos de tomárselo a malas, en Playstation escucharon.
Su opinión fue además reafirmada por la mayoría de testers japoneses, así que eso llevó a Mark Cerny (quien por aquel entonces trabajaba en Naughty Dog) a colaborar con el equipo durante meses para ajustar la dificultad, algo que se notó sobre todo en los checkpoints, ya que en versiones iniciales eran mucho más escasos.
Si ya pensamos hoy que los tres juegos originales son muy complicados, solo podemos temblar imaginándonos cómo de desafiante era la experiencia original.
Fuera de ajustes generales, también hubo numerosos cambios dentro del juego exclusivos para japoneses.
Se añadieron tutoriales y pistas que aparecían al activar las máscaras Aku Aku, y se hicieron cambios de alteraciones en el diseño de algunos niveles.
Algunos sutiles como cambiar la velocidad en la que se movían los troncos en la fase del río y otros más notorios como cambiar el orden en el que aparecían dos niveles.
También se hicieron se hicieron ciertos cambios de traducción, desde evidentes ajustes de nombre para que se ajustaran mejor a expresiones japonesas a otros iconográficos como la caja TNT.
Un concepto con el que en Japón no estaban tan familiarizados, así que simplemente pusieron un dibujo de una bomba en la caja.
En Xataka Creíamos que éramos 8.
000 millones de personas en todo el planeta.
Hasta que unos investigadores se pusieron a hacer números Quizás la jugada maestra que demosotró que Yoshida tenía razón tuvo que ver con el marketing.
En su opinión Crash daba "un poco de miedo" para los jugadores japoneses, con su cuerpo peludo y anguloso, sus ojos verdes y cejas marcadas, eso invitó a un rediseño del personaje que lo hacía un poco más cuco para el público japonés, con ojos marrones y cejas finas.
Esto ayudó a que el personaje se convirtiera en un hit por allí, en parte también gracias a anuncios extremadamente japoneses.
El más famoso es uno que le dio a la mascota su propia canción y su baile, una idea que a Naughty Dog le gustó tanto que introdujeron el baile en Crash 3, y desde entonces es parte del espíritu gamberro del personaje.
En 3DJuegos | Una mecánica clave cambió la forma de jugar a Tetris, aunque la mayoría de jugadores ni siquiera fueron conscientes de elloEn 3DJuegos | Este juego olvidado de 1999 sigue sorprendiendo hoy por sus impresionantes actuaciones.
"Debería considerarse patrimonio de la humanidad" (function() { window.
_JS_MODULES = window.
_JS_MODULES || {}; var headElement = document.
getElementsByTagName("head")[0]; if (_JS_MODULES.
instagram) { var instagramScript = document.
createElement("script"); instagramScript.
src = "https://platform.
instagram.
com/en_US/embeds.
js"; instagramScript.
async = true; instagramScript.
defer = true; headElement.
appendChild(instagramScript); } })(); - La noticia Crash Bandicoot era muy difícil y daba "un poco de miedo" a los japoneses, así que desde Naughty Dog tuvieron que cambiarlo fue publicada originalmente en 3DJuegos por Miguel Solo .
Quirino Moreno Quiza / *Sheinbaum dice que los datos los resguardarán las telefónicas *Los padrones de clientes de telefónicas se comercian *Será muy fácil para el crimen organizado poseer datos de todos *Sheinbaum obliga al registro pero no se responsabiliza *Y ahora la Ley del Derecho a las Audiencias… No se cansan *Es otra andanada &helli
Libertadbajopalabra.com
El expresidente Calderón provocó burlas en redes sociales por su desfasada publicación por el fin de 2025
SDP Noticias
Las Afores registraron en 2025 plusvalías históricas que colocaron el ahorro para el retiro en su nivel más alto. Este escenario ha llevado a muchos trabajadores a preguntarse si es buen momento para cambiar de administradora, jubilarse o realizar un retiro parcial, aunque especialistas advierten que no todas las decisiones deben tomarse por el
El Siglo de Torreón
Para quienes buscan decidir entre iPad y laptop para estudiar, trabajar o hacer tareas diarias, la mejor opción depende de lo que necesites: el iPad ofrece portabilidad y facilidad de uso, mientras que la laptop brinda potencia y compatibilidad con programas más completos.
Lado.mx
Consulta la agenda de encuentros programados para hoy. Los equipos mas destacados se enfrentaran en emocionantes duelos que prometen mantener a los aficionados al borde de sus asientos.
Lado.mx
Elegir una lavadora adecuada representa una inversión importante para cualquier hogar. Con tantas opciones disponibles, determinar cuál es la mejor marca de lavadoras puede resultar complicado si no conoces los criterios fundamentales que distinguen a un modelo de calidad de uno básico.
Lado.mx
Rodrigo Huescas se hace presente en el Cuauhtémoc para apoyar a Cruz Azul El exjugador celeste se dio tiempo para acudir al duelo de la Máquina contra el Atlas amartinezMié, 14/01/2026 - 19:35 El Estadio Cuauhtémoc vivió un moment
Record
Toluca vs Santos EN VIVO Liga MX Clausura 2026 Jornada 2 Los Diablos hacen su presentación como local en el torneo c.chavezMié, 14/01/2026 - 19:10 Después de un extraordinario 2025, Toluca hace su regreso al Estadio Nemesio Diez p
Record
Tigres vs Pumas EN VIVO Liga MX Clausura 2026 Jornada 2 Duelo de alto impacto en el norte del país c.chavezMié, 14/01/2026 - 19:06 El Estadio Universitario será el escenario del encuentro entre Tigres y Pumas este miércoles, como
Record
Están sentadas las bases para el retorno del "Cachorro" a campamento Franjeado.La entrada Caso Richard Sánchez: el dineral que espera Racing de Olimpia aparece primero en Versus.
Versus.com.py
ESPN Deportes
ESPN Deportes
El fenómeno de Johanne Sacreblue no para. Tras su viralidad en redes sociales, la parodia de Emilia Pérez logró hacerse de un espacio en salas de cine. La cadena Cinedot será la encargada de proyectar la cinta y ya ha puesto en preventa las entradas para las funciones.El cortometra
Xataka México
¡Qué ofertón! Bajo este nombre, Cinépolis ha lanzado una promoción para el verano de 2025. En caso de que gustes disfrutar algunos de los blockbusters más esperados de la temporada, o bien, cualquier otra película que te llame la atención, podrás hacerlo con un precio especial
Xataka México
Boletos a 30 pesos, o menos, en cines de México. Porque nunca es mal momento para disfrutar de una película en pantalla grande, Cinépolis y Cinemex han arrancado con sus promociones en las que el público podrá comprar entradas a un precio especial: 29 y 30 pesos.Ya sea que prefier
Xataka México
Cygames responde a las críticas de los jugadores y reconoce que anunciaron Cygames AI Studio sin "abordar los problemas actuales y debates sociales" en torno a la inteligencia artificial generativa.Cygames, el estudio japonés responsable de los éxitos para móviles Umamusume: Pretty Derby (mejor juego de móviles en The Game Awards 202
Vandal
Feria de la Alegría 2026: podrás disfrutar de dulces, música y mucho sabor Visitantes podrán degustar productos de amaranto y olivo, antojitos mexicanos, artesanías, música y actividades culturales gratuitas m.alcantaraMié, 14/01/2026 - 12:52
Record
Los artistas latinos más importantes del momento y los emergentes serán premiados en esta edición n. 38
El Informador
NBA Cup Tuesday preview and betting picks for Hawks vs. Wizards, Magic vs. 76ers, and Lakers vs. Clippers. Full analysis and suggested betting predict
Deadspin
Hawks acuerdan canjear al escolta anotador Trae Young a los Wizards La última gran estrella de Atlanta salió del equipo después de una gran estadía eariasJue, 08/01/2026 - 08:29 La estadía de Trae Young en Atlanta ha terminado.
Record
Partidos de hoy miércoles 14 de enero del 2026 Futbol nacional, internacional y básquetbol se llevan los reflectores este miércoles rtrujillo25Mar, 13/01/2026 - 23:48 Un miércoles lleno de futbol. Hoy habrá mucha actividad deporti
Record
Últimas noticias
Horóscopo de hoy de El Niño Prodigio 15 enero de 2026
Horóscopo de hoy para Aries del 15 enero de 2026
Horóscopo de hoy para Tauro del 15 enero de 2026
Horóscopo de hoy para Géminis del 15 enero de 2026
Horóscopo de hoy para Cáncer del 15 enero de 2026
Horóscopo de hoy para Leo del 15 enero de 2026
Horóscopo de hoy para Virgo del 15 enero de 2026
Horóscopo de hoy para Libra del 15 enero de 2026
Horóscopo de hoy para Escorpio del 15 enero de 2026
Horóscopo de hoy para Sagitario del 15 enero de 2026
Horóscopo de hoy para Capricornio del 15 enero de 2026
Horóscopo de hoy para Acuario del 15 enero de 2026
Horóscopo de hoy para Piscis del 15 enero de 2026
#Michoacán A Proceso Exalcaldesa Panista De Tanhuato Por Tranzas De +2 Millones De Pesos
El emotivo discurso del DT del Albacete previo al partido ante el Real Madrid: “hoy es el día”