25 de Marzo, 2025 07:07
Durante muchos años en la industria del videojuego parecía que solo existían dos audiencias, la "occidental" y la "japonesa".
El éxito de un título dependía en gran medida de cómo pudiera convencer a una de ellas o, en el mejor de los casos, a las dos.
Animal Crossing tuvo que pasar por un proceso exhaustivo de localización para seducir a la audiencia occidental, y resulta que Crash Bandicoot tuvo que pasar por lo mismo pero al revés.
Lo ha contado en una entrevista quizás el mayor responsable de ello.
Conversando con el periodista Kyle Bosman, Shuhei Yoshida, ex-ejecutivo de Playstation, habló de su carrera supervisando algunos de los mayores éxitos de la marca.
El primero de ellos fue Crash Bandicoot, juego en el que trabajó gracias a ser de los pocos productores japoneses en la compañía que hablaba inglés en el momento, y su perspectiva fue crucial para trasladar el éxito a Japón.
Lo primero que pensó Yoshida del juego es que era muy difícil para la audiencia japonesa.
"Como muchos juegos occidentales, no daba explicaciones.
Los juegos japoneses te daban más la mano, acomodaban más al jugador".
Una jugada arriesgada que le salió bien fue comparar el juego con Donkey Kong Country de Super Nintendo ante una mesa de ejecutivos de la familia Playstation, alegando que aquel tenía mucha más variedad en sus mecánicas y niveles, y que Crash subía la dificultad artificialmente para compensar la falta de variedad.
"Fueron muy colaborativos".
Lejos de tomárselo a malas, en Playstation escucharon.
Su opinión fue además reafirmada por la mayoría de testers japoneses, así que eso llevó a Mark Cerny (quien por aquel entonces trabajaba en Naughty Dog) a colaborar con el equipo durante meses para ajustar la dificultad, algo que se notó sobre todo en los checkpoints, ya que en versiones iniciales eran mucho más escasos.
Si ya pensamos hoy que los tres juegos originales son muy complicados, solo podemos temblar imaginándonos cómo de desafiante era la experiencia original.
Fuera de ajustes generales, también hubo numerosos cambios dentro del juego exclusivos para japoneses.
Se añadieron tutoriales y pistas que aparecían al activar las máscaras Aku Aku, y se hicieron cambios de alteraciones en el diseño de algunos niveles.
Algunos sutiles como cambiar la velocidad en la que se movían los troncos en la fase del río y otros más notorios como cambiar el orden en el que aparecían dos niveles.
También se hicieron se hicieron ciertos cambios de traducción, desde evidentes ajustes de nombre para que se ajustaran mejor a expresiones japonesas a otros iconográficos como la caja TNT.
Un concepto con el que en Japón no estaban tan familiarizados, así que simplemente pusieron un dibujo de una bomba en la caja.
En Xataka Creíamos que éramos 8.
000 millones de personas en todo el planeta.
Hasta que unos investigadores se pusieron a hacer números Quizás la jugada maestra que demosotró que Yoshida tenía razón tuvo que ver con el marketing.
En su opinión Crash daba "un poco de miedo" para los jugadores japoneses, con su cuerpo peludo y anguloso, sus ojos verdes y cejas marcadas, eso invitó a un rediseño del personaje que lo hacía un poco más cuco para el público japonés, con ojos marrones y cejas finas.
Esto ayudó a que el personaje se convirtiera en un hit por allí, en parte también gracias a anuncios extremadamente japoneses.
El más famoso es uno que le dio a la mascota su propia canción y su baile, una idea que a Naughty Dog le gustó tanto que introdujeron el baile en Crash 3, y desde entonces es parte del espíritu gamberro del personaje.
En 3DJuegos | Una mecánica clave cambió la forma de jugar a Tetris, aunque la mayoría de jugadores ni siquiera fueron conscientes de elloEn 3DJuegos | Este juego olvidado de 1999 sigue sorprendiendo hoy por sus impresionantes actuaciones.
"Debería considerarse patrimonio de la humanidad" (function() { window.
_JS_MODULES = window.
_JS_MODULES || {}; var headElement = document.
getElementsByTagName("head")[0]; if (_JS_MODULES.
instagram) { var instagramScript = document.
createElement("script"); instagramScript.
src = "https://platform.
instagram.
com/en_US/embeds.
js"; instagramScript.
async = true; instagramScript.
defer = true; headElement.
appendChild(instagramScript); } })(); - La noticia Crash Bandicoot era muy difícil y daba "un poco de miedo" a los japoneses, así que desde Naughty Dog tuvieron que cambiarlo fue publicada originalmente en 3DJuegos por Miguel Solo .
Zona Maco 2026 llega del 4 al 8 de febrero a CDMX con arte, diseño y fotografía de 26 países. Conoce fechas, costos y actividades destacadas.The post ZONA MACO 2026: Todo sobre la feria de arte más grande de Latinoamérica appeared first on Chilango.
Chilango.com
Sin Embargo
De acuerdo con el presidente de la Concanaco Servytur, Octavio de la Torre, la expectativa para esta edición supera la del año anterior, cuando el país captó 450 millones de eurosLa entrada Concanaco-Servytur prevé captar 500 millones de euros en inversiones por Fitur 2026 se publicó primero en La Voz de Michoacán.
La Voz de Michoacán
Para quienes buscan decidir entre iPad y laptop para estudiar, trabajar o hacer tareas diarias, la mejor opción depende de lo que necesites: el iPad ofrece portabilidad y facilidad de uso, mientras que la laptop brinda potencia y compatibilidad con programas más completos.
Lado.mx
Consulta la agenda de encuentros programados para hoy. Los equipos mas destacados se enfrentaran en emocionantes duelos que prometen mantener a los aficionados al borde de sus asientos.
Lado.mx
Elegir una lavadora adecuada representa una inversión importante para cualquier hogar. Con tantas opciones disponibles, determinar cuál es la mejor marca de lavadoras puede resultar complicado si no conoces los criterios fundamentales que distinguen a un modelo de calidad de uno básico.
Lado.mx
Tanto la representatividad como el voto equilibrado estarían en peligro si reforma electoral elimina plurinominales: Kenia López Rabadán
SDP Noticias
MONTERREY, NL.- Tras la desaparición en el Aeropuerto Internacional de Monterrey del catedrático colombiano Leonardo Ariel Escobar Barrios, personal de la universidad IBERO Puebla dijo que todo apunta a una desaparición forzada porque no hay registro ni datos de su presunta detención en la terminal área por una supuesta falta administrativa.
Vanguardia.com.mx
Kaden Rummler declaró que los médicos le dijeron que quedará sin visión del ojo izquierdo de por vida por el proyectil que lo golpeó en la protesta en Santa Ana
La Opinión de Los Ángeles
A horas de que el presidente estadounidense Donald Trump calificara de “irrelevante” el Tratado México-Estados Unidos-Canadá (T-MEC), Jim Farley, director general de Ford Motor Company, discrepó, al referir que el acuerdo tiene una importancia “crítica” para la industria automotriz de Norteamérica. “Realmente vemos a Canadá, México
Entrelineas
¿Vas a cambiar dólares? El peso sigue fuerte este jueves 15 de enero El tipo de cambio de la moneda es variable, por lo que puede modificarse en ventanilla jreyesJue, 15/01/2026 - 07:20 ¡Aguas si planeas cambiar tus pesos por dólar
Record
Conoce el tipo de cambio de dólar a peso en los principales bancos de México este jueves 15 de enero de 2026
El Informador
Bajo las fuerzas de la oferta y demanda, el superpeso arrebata terreno al dólar por cuarto día consecutivo y toca su mejor nivel en año y medio.La mañana de este jueves, la superdivisa se aprecia 0.7% y cotiza sobre 17.65 pesos, su nivel más fuerte desde el 17 de julio de 2024, señalan las operaciones al mayoreo que reporta la agencia Bloombe
El Siglo de Torreón
Ricardo ThomasLa victoria de San Antonio Spurs sobre el campeón Oklahoma City Thunder dejó en el ambiente la idea de que se está gestando la que puede ser la próxima gran rivalidad en la NBA con dos cuadros plagados de jóvenes y con dos de las figuras más importantes de la liga con Shai Gilgeous-Alexander y Victor Wembanyama.SGA thinks there
Excelsior
Knicks ganan la Copa NBA tras remontar y vencer a Spurs Karl-Anthony Towns de Nueva York totalizó 16 puntos y 11 rebotes a pesar de lidiar contra una lesión de pantorrilla aspindolaMié, 17/12/2025 - 09:32 Han pasado más de 50 año
Record
All eyes will be on the Golden State Warriors" pregame warmups Thursday night when the club takes the court for the first time since the Jonathan Kumi
Deadspin
VIDEO: Briggitte Bozzo sufre fuerte caída en ‘Las Estrellas Bailan en Hoy’ La actriz terminó lesionada en plena cargada con Aarón Mercury jreyesVie, 17/10/2025 - 08:18
Record
Finalissima: Argentina vs España ya tiene fecha y estadio Este esperado duelo medirá las fuerzas de las selecciones más importantes de sus regiones DavidTAVie, 07/11/2025 - 15:01
Record
Este es el programa completo del Foro de las Estrellas de la Feria Nacional de San Marcos 2026. ¿Ya sabes a cuáles irás?
JLM Noticias
Últimas noticias
Concierto de Leiva en Auditorio Nacional: Setlist, horario y telonero del 16 de enero
Realiza BUAP mesas de trabajo con estudiantes
Annie Pardo recibirá doctorado honoris causa de la Universidad Autónoma de Sinaloa
Anuncian que el Carnaval volver? a ser conurbado
Se cotiza alto el PT ante Morena
IPSSET: gobernar pensando a futuro
Entre la nieve y sobre la Sierra Tarahumara, Sedena presumió un despliegue contra el crimen organizado
Triple AAA tendría un show semanal en FOX este 2026
Trump recibe a la venezolana María Corina Machado en reunión a puerta cerrada | Noticias de Donald Trump
Obtenga $50 adicionales de descuento en mi colchón favorito con este código
Museo del Juguete Dagashia en la ciudad de Itabashi, Japón
Conor Benn ve sólo un ganador en Mario Barrios vs Ryan García: “No hay duda”
El cartel ‘Ek Din’ de Junaid Khan y Sai Pallavi bajo fuego; Los internautas dicen: ‘Título ve wahi translat karke utha lia’. noticias de películas hindi
No posees suficientes mercados emergentes.
Durante su encuentro, María Corina Machado le regaló su medalla del Premio Nobel de la Paz a Donald Trump