Crash Bandicoot era muy difícil y daba "un poco de miedo" a los japoneses, así que desde Naughty Dog tuvieron que cambiarlo 3d Juegos

Crash Bandicoot era muy difícil y daba 25 de Marzo, 2025 07:07

Durante muchos años en la industria del videojuego parecía que solo existían dos audiencias, la "occidental" y la "japonesa".
El éxito de un título dependía en gran medida de cómo pudiera convencer a una de ellas o, en el mejor de los casos, a las dos.
Animal Crossing tuvo que pasar por un proceso exhaustivo de localización para seducir a la audiencia occidental, y resulta que Crash Bandicoot tuvo que pasar por lo mismo pero al revés.
Lo ha contado en una entrevista quizás el mayor responsable de ello.
Conversando con el periodista Kyle Bosman, Shuhei Yoshida, ex-ejecutivo de Playstation, habló de su carrera supervisando algunos de los mayores éxitos de la marca.
El primero de ellos fue Crash Bandicoot, juego en el que trabajó gracias a ser de los pocos productores japoneses en la compañía que hablaba inglés en el momento, y su perspectiva fue crucial para trasladar el éxito a Japón.
Lo primero que pensó Yoshida del juego es que era muy difícil para la audiencia japonesa.
"Como muchos juegos occidentales, no daba explicaciones.
Los juegos japoneses te daban más la mano, acomodaban más al jugador".
Una jugada arriesgada que le salió bien fue comparar el juego con Donkey Kong Country de Super Nintendo ante una mesa de ejecutivos de la familia Playstation, alegando que aquel tenía mucha más variedad en sus mecánicas y niveles, y que Crash subía la dificultad artificialmente para compensar la falta de variedad.
"Fueron muy colaborativos".
Lejos de tomárselo a malas, en Playstation escucharon.
Su opinión fue además reafirmada por la mayoría de testers japoneses, así que eso llevó a Mark Cerny (quien por aquel entonces trabajaba en Naughty Dog) a colaborar con el equipo durante meses para ajustar la dificultad, algo que se notó sobre todo en los checkpoints, ya que en versiones iniciales eran mucho más escasos.
Si ya pensamos hoy que los tres juegos originales son muy complicados, solo podemos temblar imaginándonos cómo de desafiante era la experiencia original.
Fuera de ajustes generales, también hubo numerosos cambios dentro del juego exclusivos para japoneses.
Se añadieron tutoriales y pistas que aparecían al activar las máscaras Aku Aku, y se hicieron cambios de alteraciones en el diseño de algunos niveles.
Algunos sutiles como cambiar la velocidad en la que se movían los troncos en la fase del río y otros más notorios como cambiar el orden en el que aparecían dos niveles.
También se hicieron se hicieron ciertos cambios de traducción, desde evidentes ajustes de nombre para que se ajustaran mejor a expresiones japonesas a otros iconográficos como la caja TNT.
Un concepto con el que en Japón no estaban tan familiarizados, así que simplemente pusieron un dibujo de una bomba en la caja.
En Xataka Creíamos que éramos 8.
000 millones de personas en todo el planeta.
Hasta que unos investigadores se pusieron a hacer números Quizás la jugada maestra que demosotró que Yoshida tenía razón tuvo que ver con el marketing.
En su opinión Crash daba "un poco de miedo" para los jugadores japoneses, con su cuerpo peludo y anguloso, sus ojos verdes y cejas marcadas, eso invitó a un rediseño del personaje que lo hacía un poco más cuco para el público japonés, con ojos marrones y cejas finas.
Esto ayudó a que el personaje se convirtiera en un hit por allí, en parte también gracias a anuncios extremadamente japoneses.
El más famoso es uno que le dio a la mascota su propia canción y su baile, una idea que a Naughty Dog le gustó tanto que introdujeron el baile en Crash 3, y desde entonces es parte del espíritu gamberro del personaje.
En 3DJuegos | Una mecánica clave cambió la forma de jugar a Tetris, aunque la mayoría de jugadores ni siquiera fueron conscientes de elloEn 3DJuegos | Este juego olvidado de 1999 sigue sorprendiendo hoy por sus impresionantes actuaciones.
"Debería considerarse patrimonio de la humanidad" (function() { window.
_JS_MODULES = window.
_JS_MODULES || {}; var headElement = document.
getElementsByTagName("head")[0]; if (_JS_MODULES.
instagram) { var instagramScript = document.
createElement("script"); instagramScript.
src = "https://platform.
instagram.
com/en_US/embeds.
js"; instagramScript.
async = true; instagramScript.
defer = true; headElement.
appendChild(instagramScript); } })(); - La noticia Crash Bandicoot era muy difícil y daba "un poco de miedo" a los japoneses, así que desde Naughty Dog tuvieron que cambiarlo fue publicada originalmente en 3DJuegos por Miguel Solo .


Compartir en:
   

 

 

Llegó a RDC primer grupo de migrantes dentro de acuerdo con EEUU. 07:25

Kinshasa, 18 abr (Prensa Latina) La República Democrática del Congo (RDC) recibió al primer grupo de migrantes de terceros países procedentes de Estados Unidos, como parte del acuerdo de acogida firmado entre los dos gobiernos.The post Llegó a RDC primer grupo de migrantes dentro de acuerdo con EEUU first appeared on Noticias Prensa Latina.

Prensa Latina

Las series hechas con IA se salen de control en China: inundan TikTok y generan millones, pero no todo es color de rosas.07:25

Los microdramas o duanju son contenidos extremadamente populares en China, pues consisten en producciones compuestas por episodios breves que suelen durar de 1 a 2 minutos, o hasta 5 minutos como máximo. Parte de su notoriedad radica, justamente, en que ofrecen gran entretenimiento en un lapso de tiempo muy corto, lo que permite su consumo […

Hipertextual

‘El Chapo’ Guzmán envía carta al juez para pedir trato justo en prisión. 07:30

Joaquín “El Chapo” Guzmán envió una carta al juez Brian Cogan para solicitarle un trato justo por parte de las autoridades estadounidenses durante su reclusión. Desde la prisión de máxima seguridad en Florence, Colorado, el exlíder del Cártel de Sinaloa escribió la misiva el 10 de abril y fue recibida este viernes 1

Entrelineas

Colebrook Bosson Saunders presenta LANA, una respuesta a la nueva forma de trabajar con laptops.

La compañía presenta una nueva solución diseñada para mejorar la ergonomía en entornos de trabajo flexibles, integrando funcionalidad, diseño compacto y conectividad en un solo dispositivo. Colebrook Bosson Saunders ha anunciado el lanzamiento de LANA, un soporte ergonómico para laptops concebido para responder a las nuevas dinámicas del tr

Lado.mx

México somete a la industria del juego a una supervisión fiscal continua.

El Servicio de Administración Tributaria (SAT), la principal autoridad tributaria de México, obtuvo facultades para supervisar en tiempo real las operaciones de casinos, tragamonedas, sorteos y apuestas deportivas.

Lado.mx

Cómo plataformas como WunderTrading están cambiando la forma de invertir en criptomonedas.

El interés por las criptomonedas no ha dejado de crecer en los últimos años. Cada vez más personas buscan formas de participar en este mercado, ya sea como una alternativa de inversión o como una forma de diversificar sus ingresos.

Lado.mx

Gobernar es mentir (y administrar cuándo admitirlo).05:50

En opinión de Verónica Malo, en política contemporánea, la verdad no compite con la mentira; compite con el timing. Lo relevante no es qué ocurrió, sino cuándo se reconoce que ocurrió.

SDP Noticias

CCL expresa preocupación por la postergación del contrato de compra de aviones caza F-16. 06:20

El gobierno peruano iba a realizar la adquisición de aviones de caza F-16 Block 70, vehículos de combate, pero finalmente se pasaría la confirmación de esta a la siguiente gestión

Infobae

¿Y luego?.00:12

Carlos J. Pérez García. La Presidenta de la República se desgasta cada día más con sus reacciones y equivocaciones ante tantas críticas válidas de diversos frentes. Va de mal en peor en su discurso y en su gobierno. Y, en medio de esos reclamos, declara: “Así vamos a seguir gobernando. Pésele a quien le pese, … Continuar leyendo &q

Elarsenal.net

hoffenheim vs. dortmund

Borussia Dortmund vence al Hoffenheim y sube puestos en la Bundesliga. 07 de Diciembre, 2025 19:00

Borussia Dortmund vence al Hoffenheim y sube puestos en la Bundesliga El cuadro germano volvió a la senda de la victoria y continua escalando posiciones en la tabla del futbol alemán molveraDom, 07/12/2025 - 16:41 Borussia Dortmund s

Record

Supercopa de España: ¿Dónde, Cuándo y Quiénes jugarán la competición ibérica?. 07 de Diciembre, 2025 19:15

Supercopa de España: ¿Dónde, Cuándo y Quiénes jugarán la competición ibérica? La competición española se jugará durante los primeros días de enero, estos son los cuatro equipos que jugarán por el primer trofeo del 2026 molveraDom, 07/12/2025 - 18:35

Record

Bayern Múnich recupera diferencia sobre el Dortmund en fútbol alemán. 08 de Febrero, 2026 14:26

Múnich, Alemania, 8 feb (Prensa Latina) El Bayern Múnich goleó hoy 5-1 al Hoffenheim, con tres goles del colombiano Luis Díaz, por la jornada 21 de la Liga alemana de fútbol y recuperó la diferencia de seis puntos sobre el Borussia Dortmund.The post Bayern Múnich recupera diferencia sobre el Dortmund en fútbol alemán first appeared on Noti

Prensa Latina

napoli - lazio

Aficionado del Barcelona es retirado del estadio tras infiltrarse en la zona del Espanyol. 04 de Enero, 2026 10:47

Aficionado del Barcelona es retirado del estadio tras infiltrarse en la zona del Espanyol El personal de seguridad del conjunto blanquiazul tuvo que intervenir rápidamente para retirar al seguidor visitante de un sector no autorizado DavidTADom, 04/01/2026 - 10:03

Record

¡De héroe a villano! Raúl Jiménez da asistencia pero pierde costoso balón en empate ante Liverpool. 04 de Enero, 2026 12:04

¡De héroe a villano! Raúl Jiménez da asistencia pero pierde costoso balón en empate ante Liverpool Los Cottagers lograron la igualdad ante los Reds en los últimos minutos DavidTADom, 04/01/2026 - 11:40 Fulham consiguió el empate

Record

Qué canal pasa Napoli vs Lazio hoy: dónde ver gratis y EN VIVO el partido de la Serie A. 08:15

Napoli vs Lazio es uno de los duelos más atractivos de la fecha 33 en la Serie A, donde el cuadro partenopeo buscará dar un paso definitivo hacia la próxima Champions League tras haber dejado escapar puntos valiosos en su última salida ante el Parma. Firme en la segunda posición del campeonato italiano, la escuadra …

365scores

jubilación

Protestas de la CNTE llegan a Chichén Itzá por mejores condiciones de jubilación. 20 de Marzo, 2026 16:20

Con la exigencia de mejores condiciones de jubilación, maestros de la CNTE realizaron una protesta en Chichén Itzá

SDP Noticias

Urge SNTE elevar monto de jubilaciones para maestros. 20 de Marzo, 2026 18:25

Alfonso Cepeda, líder del SNTE urgió el aumento de las pensiones para corregir el rezago que afecta a los trabajadores de la educación.

Reforma

Los filtros de IA se están cargando el criterio estético de toda una generación. 21 de Marzo, 2026 23:16

Esta semana han corrido ríos de tinta después de que Digital Foundry publicara un vídeo rápido sobre la presentación a puerta cerrada que habían tenido con ingenieros de Nvidia donde les habían mostrado la supuesta última iteración de su tecnología DLSS. Y digo supuesta porqu

3d Juegos