‘Apuntes sobre el deterioro de mi madre’ llega al Centro Cultural Helénico Editorial Aristegui Noticias
La compañía Por Piedad Teatro anunció el estreno de Apuntes sobre el deterioro de mi madre, una pieza autobiográfica profundamente reflexiva e íntima, escrita por el dramaturgo neoyorquino Andy Bragen.
Bajo la dirección de Ana Graham y con la traducción de Antonio Vega, el montaje se presenta en el Foro La Gruta con una temporada del 17 de enero al 9 de marzo de 2025. La pieza cuenta con las actuaciones de Concepción Márquez y Antonio Vega, quienes darán vida a una historia profundamente humana.
El montaje explora las complejidades de la relación entre un hijo y su madre durante los últimos años de su vida. Situada en Nueva York, Estados Unidos, la pieza aborda temas como el amor filial, la pérdida y la lucha por comprender y aceptar las decisiones del otro.
Ana Graham, fundadora y productora artística de Por Piedad Teatro, comenta: “Nuestra compañía es conocida por hacer teatro muy oscuro, pero también hacemos cosas luminosas y esta es una de esas obras. Es una pieza que te agarra la entraña, pero al final sales conciliado”.
Por su parte, Antonio Vega, actor y traductor de la obra, señala: “Para mí es muy importante la relación con mi madre. Creí que ya había resuelto muchas cosas, pero esta obra llegó en un momento muy significativo. Me hizo reflexionar sobre las culpas pendientes, las cosas que quedaban por perdonar y si le he expresado mi amor lo suficiente”.
Pérdida y reconciliación
El personaje central, una mujer nacida en el sur de Estados Unidos, encuentra en Nueva York un espacio que desafía y enriquece su vida como maestra universitaria de literatura y amante del teatro. Su hijo, un dramaturgo en ascenso, lidia con su incomprensión hacia la adicción de su madre al tabaco, mientras ella enfrenta la falta de empatía de su hijo, es interpretada por la actriz Concepción Márquez, quien reflexiona: “Lo que sucede en la vida, sobre todo con los hijos, es que llega un momento en el que se tienen que ir. Es un motivo de alegría sentir que están preparados, pero también duele, porque es otra separación que sabemos no tardará en llegar”.
Además, comparte que “desde joven me impactaba el miedo que se le tiene a la muerte. Yo quiero que el mío sea un encuentro feliz, algo que se recuerde con paz y amor”, considera la actriz de 82 años de edad.
Durante el desarrollo del texto, el autor Andy Bragen vivió un contraste emocional marcado por la bienvenida a su hija Delfina y el paulatino adiós a su madre, una experiencia que marcó profundamente el proceso creativo; dicho contraste confiere a la obra un sentido universal que conecta con el espectador, invitándolo a reflexionar sobre la condición humana.
Ana Graham añade que “el deterioro en la puesta en escena es físico, mental y emocional. La obra sucede a partir de la memoria, a partir de ciertos recuerdos que están en el personaje del hijo. Hemos tenido la oportunidad de hablar con Andy Bragen sobre su madre y sobre aspectos del texto que a veces no entendemos. Esto ha sido muy enriquecedor para el montaje”.
Apuntes sobre el deterioro de mi madre se presentará del 17 de enero al 9 de marzo de 2025 en el Foro La Gruta, los viernes a las 20:00 h, y los sábados y domingos a las 18:00 h. El costo de los boletos es de $330 pesos.
