Moisés Piscoya se erige como un rostro familiar en la televisión peruana, no por protagonizar telenovelas o conducir programas de entretenimiento, sino por su esencial labor como intérprete de lengua de señas peruana (LSP). Su imagen es ya un estandarte de accesibilidad en la señal de TVPerú al ofrecer su talento hasta en debates presidenciales, un hecho que subraya el compromiso de proporcionar una comunicación sin obstáculos en momentos de gran importancia.
A través de sus manos, la política y la cultura se hacen inclusivas y lejos de la luz de los reflectores, mantiene una disposición modesta y reservada, un rasgo que contrasta profundamente con la visibilidad de su trabajo. Este aspecto de su personalidad ofrece un matiz aún más interesante a su figura mediática; más allá de ser la vía por la cual se trascienden las barreras del sonido, se revela como una persona que, con sutileza y sin pretensiones, se convierte en un elemento fundamental para la integración y el reconocimiento de la diversidad en el tejido social.
En una entrevista con Infobae Perú, relata que su vínculo con la LSP se forjó en los albores de su existencia, casi desde su primer aliento. Tras la partida de su madre días después de que él naciera, su hermana mayor, quien es una persona con discapacidad auditiva, lo cobijó bajo su ala y se volvió en una figura materna.
Fue a su lado, en un ambiente de amor y comunicación no verbal, donde las señas se convirtieron en su primer vínculo de conexión. Esto lo lleva a considerarse un hablante nativo de esta lengua gestual, lo que define no solo su identidad personal sino también su trayectoria.
“Tomé la decisión de dedicarme a una profesión todavía inédita en Perú, pero ya establecida en otras naciones. Para adquirir las competencias necesarias, me formé viajando al extranjero y gracias al avance tecnológico, continúo mi capacitación de manera online. El intérprete de lengua de señas está en constante aprendizaje y perfeccionamiento”, declara.
A medida que los años se acumulaban, el llamado a convertir esta habilidad innata en su vida laboral se hizo irrefrenable. Consciente de que, aunque en Perú la profesión de intérprete de lengua de señas aún busca su formalización, en otras latitudes ya se ejerce con plenitud, Piscoya se embarcó en un viaje de enriquecimiento profesional.

Los desafíos de la lengua de señas
Moisés explica que, aunque Perú avanza en la inclusión de ciertos sectores, aún enfrenta retos notables con respecto a asegurar los derechos universales, especialmente para las personas con capacidades diferentes, minorías étnicas y otros colectivos relegados.
“Además, persisten barreras sociales y culturales que pueden dificultar la plena participación de todos los ciudadanos en la sociedad peruana y eso hace que no puedan disfrutar de sus derechos fundamentales”, señala.
Por eso, resalta la notoria carencia de intérpretes de lengua de señas en los contenidos televisivos, una situación que, según él, se origina en múltiples factores. Uno de los principales escollos, de acuerdo con Piscoya, radica en el plano financiero y en la gestión de los recursos; la inclusión de intérpretes para asegurar accesibilidad representa un costo adicional no siempre considerado por los medios.
De otro lado, explica que la sensibilización hacia la importancia de promover una sociedad inclusiva y accesible aún es un terreno por fortalecer.
Además, explica que la falta de regulaciones que exijan dicha inclusión amplifica el problema, lo que evidencia la urgente necesidad de implementar medidas regulatorias efectivas. Según el intérprete, sin una entidad que establezca y haga cumplir normativas claras, permanece el desconocimiento y la indiferencia hacia los derechos de acceso a la información en lengua de señas.

“A pesar de estos desafíos, es importante trabajar hacia una mayor inclusión de la lengua de señas en los medios de comunicación para garantizar que las personas sordas tengan acceso equitativo a información y al entretenimiento como parte de sus derechos”, recalca.
Moisés Piscoya rescata un intento pasado en el Congreso por reconocer la lengua de señas peruana (LSP) como una de las lenguas originarias del país, una iniciativa que, lamentablemente, no prosperó más allá de las reuniones preliminares.
En ese contexto, menciona que la propuesta de reconocer la LSP traería consigo una serie de beneficios fundamentales. De acuerdo con el intérprete, en primer lugar, elevaría la visibilidad y promovería una mayor apreciación de la cultura e identidad a la comunidad de personas con discapacidad auditiva, a menudo marginada.
Además, señala que se crearía un marco legal robusto para proteger esta forma de comunicación, garantizando su preservación como una valiosa expresión cultural. En este sentido, destaca que dicho reconocimiento ampliaría las posibilidades de uso en sectores clave, tales como la educación, la salud, el sistema judicial y la gestión pública.

Piscoya destaca la necesidad de adoptar diversas estrategias para enriquecer la formación de los intérpretes. Entre estas medidas, sugiere el desarrollo de herramientas didácticas.
“Desarrollar recursos y materiales educativos que aborden la diversidad lingüística y cultural de la comunidad sorda en Perú, incluyendo videos y manuales que muestren los diferentes dialectos y señas regionales”, explica.
El intérprete menciona que esto no solo facilitaría la inclusión y comunicación efectiva dentro, sino que también promovería un mayor entendimiento y respeto por su diversidad lingüística y cultural a nivel nacional.
Asimismo, resalta la importancia de una colaboración estrecha con las personas con discapacidad auditiva y esto permitiría que los intereses y las necesidades comunicativas de sus miembros se consideren de manera prioritaria en los procesos de formación y normativa aplicada a los intérpretes.
Consejos para una comunicación efectiva
Piscoya implementa varias técnicas para manejar el estrés y asegurar una comunicación efectiva en situaciones de alta tensión o emergencias. En ese contexto, resalta que una práctica clave es el uso de estrategias para mantener la calma.
“Antes y durante la interpretación, aplico métodos de respiración y relajación, buscando momentos para inhalar profundamente y liberar tensiones. Esto contribuye a disminuir el estrés y a mantener un nivel óptimo de concentración”, precisa.
Además, enfatiza la importancia de mantener la calma y la neutralidad al interpretar, incluso en circunstancias de gran tensión, facilitando así una comunicación efectiva y una transmisión precisa del mensaje.
También indica que es importante estar bien informado sobre el tema a tratar, recurriendo a la preparación previa y al apoyo mutuo entre colegas intérpretes para asegurar interpretaciones precisas en situaciones complicadas.
Moisés destaca la importancia del autocuidado después de enfrentar situaciones de alto estrés, considerando crucial cuidar de su bienestar personal. Tras encarar estos desafíos, busca apoyo cuando es necesario, ya sea conversando con colegas o consultando a profesionales de la salud mental.
Piscoya subraya la importancia de abordar con rapidez y eficacia cualquier desliz ocurrido durante interpretaciones en directo. En momentos donde se evidencia un fallo, procede de forma inmediata a su corrección. Si el equívoco amenaza la comprensión integral, cuenta que no duda en pedir disculpas y rectificarlo.

Posteriormente, comenta que emprende un proceso de reflexión para determinar las causas del error y encuentra formas de prevenir incidentes similares en el futuro. Añade que esta evaluación le permite afianzar estrategias para una concentración más efectiva y una preparación exhaustiva.
El futuro de los intérpretes
Moisés Piscoya subraya que, a pesar del vertiginoso avance tecnológico, la interpretación de la lengua de señas conserva una dimensión de comprensión y sensibilidad cultural insustituible por las máquinas.
No obstante, señala que el futuro podría deparar significativos progresos en herramientas de apoyo para los especialistas, aunque resalta que es improbable que estas tecnologías suplanten completamente la labor humana a corto plazo.
Por eso, considera que la demanda de expertos permanezca en un nivel alto, especialmente en contextos donde se valora profundamente la conexión y el intercambio efectivo en la comunicación de esta lengua.
En tales entornos, Piscoya considera que la interpretación va más allá de la simple transmisión de mensajes, pues se convierte en un puente vital para la inclusión y la comprensión mutua.
De la redacciónEl Buen Tono Los Pumas mantuvieron el invicto en el torneo Clausura 2026 tras derrotar 2-0 a los Rayados de Monterrey durante la Jornada 7, en un encuentro disputado la tarde de este domingo en el Estadio Olímpico Universitario. El conjunto de Pumas UNAM abrió el marcador apenas al minuto nueve con un […]El cargo Pumas sigue
El buen tono
Se trata de un el vehículo fue utilizado el pasado 21 de febrero en una agresiónLa nota Vehículo incendiado en Tlalpan, usado en ataque armado el sábado: SSC apareció primero en Quadratín México.
Quadratín México
Xalapa, Ver., 22 de febrero de 2026.- La Dirección de Protección Civil del Ayuntamiento de Xalapa reporta que las rachas de viento asociadas al Frente Frío número 37 han provocado afectaciones en la capital del estado, entre estas la caída de árboles y ramas, colapso de cables y cortes en el suministro de energía eléctrica …La entrada
Eldemocrata.com
Si estás buscando consejos para reservar vuelos económicos, la buena noticia es que no necesitas fórmulas secretas: basta con combinar anticipación, flexibilidad y un proceso de búsqueda ordenado.
Lado.mx
Shutterstock El seguimiento de tu ahorro para el retiro es fundamental para planificar tu futuro financiero. Es esencial estar al tanto de tu estado de cuenta Afore para conocer cómo crece tu patrimonio a lo largo de tu vida laboral.
Lado.mx
En el mundo del deporte y el culturismo, los suplementos y esteroides han ganado popularidad debido a sus efectos potenciadores del rendimiento. Uno de los compuestos más discutidos es la Oxandrolona, conocida por su capacidad para ayudar a mejorar la fuerza y la masa muscular magra.
Lado.mx
La captura de Nemesio Oseguera Cervantes no solo impactó la seguridad. También provocó un efecto dominó en las marcas, que debieron ajustar operaciones ante la incertidumbre.
Merca2.0
Video de ‘Pollo’ Briseño saludando a Nemesio Oseguera Cervantes se viralizó en 2022; sin embargo, se desconoce si este clip fue solicitado por "El Mencho".
El Financiero
De la redacciónEl Buen Tono A cuatro días del partido de la selección mexicana frente a Islandia en el Estadio La Corregidora, la Liga MX anunció la reprogramación del encuentro entre Querétaro y FC Juárez correspondiente a la jornada 7 del Clausura 2026 por motivos de seguridad. A través de un comunicado oficial emitido en […]El carg
El buen tono
La violencia volvió a manchar el deporte nacional esta noche en Boca del Río, Veracruz. Tras el encuentro disputado en la Unidad Deportiva Hugo Sánchez entre el Racing de Veracruz vs Celaya, se registró una violenta riña en las inmediaciones del inmueble que ha dejado un saldo lamentable de una persona fallecida y múltiples lesionados. …
365scores
Redacción El Piñero | Corresponsalía Veracruz.- Un violento enfrentamiento entre grupos de animación del Racing de Veracruz y Celaya FC se registró la noche del sábado 21 de febrero en las afueras del Estadio Hugo Sánchez, sobre el bulevar Miguel Alemán. El saldo preliminar es de una persona fallecida, identificada como Carlos Ortiz, a
El Piñero
Momentos de tensión y caos se vivieron en el Aeropuerto Internacional de Guadalajara, luego de que se reportara la presunta presencia de personas armadas en el interior de sus instalaciones. A través de videos difundidos por usuarios en redes sociales, se escuchan detonaciones y se observa una camioneta tipo estaquitas circulando por la zona de [
Partidero.com
La Leagues Cup le dio un inesperado reconocimiento a Cruz Azul a pesar de su fracaso en el torneo. La Leagues Cup se ha convertido en un torneo casi imposible para Cruz Azul en los últimos años. Desde que el torneo se convirtió en un título oficial, el conjunto cementero no logró ganar ni un partido; lleva una racha de 10 duelos sin triunfos.
Vamos Azul
La igualdad contra Colorado Rapids se fue con una curiosidad que impacta a La Máquina. Cruz Azul tenía el firme deseo de seguir mandando a nivel continental de punta a punta, después de ganar la Concacaf Champions Cup 2025. Una nueva edición de la Leagues Cup se asomaba como una excelente oportunidad para sumar otro título, aunque fue
Vamos Azul
Santos vs Chivas: ¿Cuándo y dónde ver el regreso de la Liga MX en la J4 del Apertura 2025? Los Laguneros reciben al Rebaño, ambos con intenciones de borrar el recuerdo de su eliminación en Leagues Cup m.diazSáb, 09/08/2025 - 16:15
Record
Tras una quinta y última temporada de Stranger Things con varios episodios que superaban holgadamente la hora de metraje, hay que admitir que se agradece encontrar una propuesta como El caballero de los Siete Reinos. Es un alivio toparse con una ficción que no exige despejar tod
3d Juegos
En febrero de 2015, coincidiendo con las fechas cercanas a San Valentín, la serie The Big Bang Theory estrenaba La aceleración de la intimidad, un capítulo basado en uno de los artículos más compartidos del New York Times. Apenas un mes antes de su emisión, el diario había recup
3d Juegos
Parecía una excelente idea estrenar el primer tráiler de la tercera temporada de La Casa del Dragón a pocos días del episodio final de El Caballero de los Siete Reinos. Lo que quizás no esperaban en HBO Max es que este movimiento propiciara las tan temidas comparaciones. La segund
3d Juegos
El actor de Dunk explica la confusión tras un comentario de su co-estrella que desató especulación entre los fans.El actor Peter Claffey, quien interpreta a Dunk en A Knight of the Seven Kingdoms, tuvo que salir a aclarar un malentendido que encendió las redes el fin de semana. Todo comenzó cuando su joven co-estrella, Dex Sol Ansell (Egg), me
IGN Latinoamérica
"Necesito buenos hombres, Ser Duncan".El quinto episodio de A Knight of the Seven Kingdoms dejó al público impactado por su ejecución magistral en dirección y narrativa. Titulado “En el nombre de la Madre”, el capítulo alcanzó una calificación de 9.8 en IMDb, posicionándose como uno de los mejor valorados dentro del universo t
IGN Latinoamérica
No seré yo sospechoso de no querer ver al bueno de Henry Cavill en muchas de mis sagas favoritas. Es más, aún me duele la traición de Warner Bros. al actor cuando, tras anunciar su regreso como Superman, decidieron prescindir de él apenas unas semanas después. Sin embargo, debo d
3d Juegos
Últimas noticias
Cruz Azul aprieta cima del Clausura 2026; Pumas y Toluca invictos
New Era lanza la gorra oficial del Electric Daisy Carnival México 2026
Coppel vende más de 100 000 tenis de Shaquille O’Neal con un crecimiento del 600 %
SEER confirma clases presenciales en SLP; descartan riesgos por ola de violencia en otros estados
SLP se mantiene en calma y con vigilancia reforzada ante hechos en estados vecinos
Felifer llama a no difundir rumores y atender solo canales oficiales
Comienza este lunes en el TPI la audiencia previa a juicio formal a Duterte por crímenes de lesa humanidad
Gobernador de Querétaro llama a la calma tras violencia por muerte de “El Mencho” y suspende clases en todo el estado
Pico y Placa en Villavicencio: restricciones vehiculares para evitar multas este lunes 23 de febrero
Pico y Placa Cartagena evita multas este lunes 23 de febrero
Cortes de la luz en Santander: las suspensiones del servicio eléctrico este lunes 23 de febrero
El tierno video que Wanda Nara publicó en sus redes tras la visita que recibió en su casa de Nordelta: “Muero de amor”
El envejecimiento de la población presiona la sostenibilidad fiscal en países nórdicos
Por qué el Caribe sigue siendo elegido como destino turístico preferido por los silver
Más de 500 permisos de exportación de café salvadoreño entre agosto y diciembre de 2025