Moisés Piscoya se erige como un rostro familiar en la televisión peruana, no por protagonizar telenovelas o conducir programas de entretenimiento, sino por su esencial labor como intérprete de lengua de señas peruana (LSP). Su imagen es ya un estandarte de accesibilidad en la señal de TVPerú al ofrecer su talento hasta en debates presidenciales, un hecho que subraya el compromiso de proporcionar una comunicación sin obstáculos en momentos de gran importancia.
A través de sus manos, la política y la cultura se hacen inclusivas y lejos de la luz de los reflectores, mantiene una disposición modesta y reservada, un rasgo que contrasta profundamente con la visibilidad de su trabajo. Este aspecto de su personalidad ofrece un matiz aún más interesante a su figura mediática; más allá de ser la vía por la cual se trascienden las barreras del sonido, se revela como una persona que, con sutileza y sin pretensiones, se convierte en un elemento fundamental para la integración y el reconocimiento de la diversidad en el tejido social.
En una entrevista con Infobae Perú, relata que su vínculo con la LSP se forjó en los albores de su existencia, casi desde su primer aliento. Tras la partida de su madre días después de que él naciera, su hermana mayor, quien es una persona con discapacidad auditiva, lo cobijó bajo su ala y se volvió en una figura materna.
Fue a su lado, en un ambiente de amor y comunicación no verbal, donde las señas se convirtieron en su primer vínculo de conexión. Esto lo lleva a considerarse un hablante nativo de esta lengua gestual, lo que define no solo su identidad personal sino también su trayectoria.
“Tomé la decisión de dedicarme a una profesión todavía inédita en Perú, pero ya establecida en otras naciones. Para adquirir las competencias necesarias, me formé viajando al extranjero y gracias al avance tecnológico, continúo mi capacitación de manera online. El intérprete de lengua de señas está en constante aprendizaje y perfeccionamiento”, declara.
A medida que los años se acumulaban, el llamado a convertir esta habilidad innata en su vida laboral se hizo irrefrenable. Consciente de que, aunque en Perú la profesión de intérprete de lengua de señas aún busca su formalización, en otras latitudes ya se ejerce con plenitud, Piscoya se embarcó en un viaje de enriquecimiento profesional.

Los desafíos de la lengua de señas
Moisés explica que, aunque Perú avanza en la inclusión de ciertos sectores, aún enfrenta retos notables con respecto a asegurar los derechos universales, especialmente para las personas con capacidades diferentes, minorías étnicas y otros colectivos relegados.
“Además, persisten barreras sociales y culturales que pueden dificultar la plena participación de todos los ciudadanos en la sociedad peruana y eso hace que no puedan disfrutar de sus derechos fundamentales”, señala.
Por eso, resalta la notoria carencia de intérpretes de lengua de señas en los contenidos televisivos, una situación que, según él, se origina en múltiples factores. Uno de los principales escollos, de acuerdo con Piscoya, radica en el plano financiero y en la gestión de los recursos; la inclusión de intérpretes para asegurar accesibilidad representa un costo adicional no siempre considerado por los medios.
De otro lado, explica que la sensibilización hacia la importancia de promover una sociedad inclusiva y accesible aún es un terreno por fortalecer.
Además, explica que la falta de regulaciones que exijan dicha inclusión amplifica el problema, lo que evidencia la urgente necesidad de implementar medidas regulatorias efectivas. Según el intérprete, sin una entidad que establezca y haga cumplir normativas claras, permanece el desconocimiento y la indiferencia hacia los derechos de acceso a la información en lengua de señas.

“A pesar de estos desafíos, es importante trabajar hacia una mayor inclusión de la lengua de señas en los medios de comunicación para garantizar que las personas sordas tengan acceso equitativo a información y al entretenimiento como parte de sus derechos”, recalca.
Moisés Piscoya rescata un intento pasado en el Congreso por reconocer la lengua de señas peruana (LSP) como una de las lenguas originarias del país, una iniciativa que, lamentablemente, no prosperó más allá de las reuniones preliminares.
En ese contexto, menciona que la propuesta de reconocer la LSP traería consigo una serie de beneficios fundamentales. De acuerdo con el intérprete, en primer lugar, elevaría la visibilidad y promovería una mayor apreciación de la cultura e identidad a la comunidad de personas con discapacidad auditiva, a menudo marginada.
Además, señala que se crearía un marco legal robusto para proteger esta forma de comunicación, garantizando su preservación como una valiosa expresión cultural. En este sentido, destaca que dicho reconocimiento ampliaría las posibilidades de uso en sectores clave, tales como la educación, la salud, el sistema judicial y la gestión pública.

Piscoya destaca la necesidad de adoptar diversas estrategias para enriquecer la formación de los intérpretes. Entre estas medidas, sugiere el desarrollo de herramientas didácticas.
“Desarrollar recursos y materiales educativos que aborden la diversidad lingüística y cultural de la comunidad sorda en Perú, incluyendo videos y manuales que muestren los diferentes dialectos y señas regionales”, explica.
El intérprete menciona que esto no solo facilitaría la inclusión y comunicación efectiva dentro, sino que también promovería un mayor entendimiento y respeto por su diversidad lingüística y cultural a nivel nacional.
Asimismo, resalta la importancia de una colaboración estrecha con las personas con discapacidad auditiva y esto permitiría que los intereses y las necesidades comunicativas de sus miembros se consideren de manera prioritaria en los procesos de formación y normativa aplicada a los intérpretes.
Consejos para una comunicación efectiva
Piscoya implementa varias técnicas para manejar el estrés y asegurar una comunicación efectiva en situaciones de alta tensión o emergencias. En ese contexto, resalta que una práctica clave es el uso de estrategias para mantener la calma.
“Antes y durante la interpretación, aplico métodos de respiración y relajación, buscando momentos para inhalar profundamente y liberar tensiones. Esto contribuye a disminuir el estrés y a mantener un nivel óptimo de concentración”, precisa.
Además, enfatiza la importancia de mantener la calma y la neutralidad al interpretar, incluso en circunstancias de gran tensión, facilitando así una comunicación efectiva y una transmisión precisa del mensaje.
También indica que es importante estar bien informado sobre el tema a tratar, recurriendo a la preparación previa y al apoyo mutuo entre colegas intérpretes para asegurar interpretaciones precisas en situaciones complicadas.
Moisés destaca la importancia del autocuidado después de enfrentar situaciones de alto estrés, considerando crucial cuidar de su bienestar personal. Tras encarar estos desafíos, busca apoyo cuando es necesario, ya sea conversando con colegas o consultando a profesionales de la salud mental.
Piscoya subraya la importancia de abordar con rapidez y eficacia cualquier desliz ocurrido durante interpretaciones en directo. En momentos donde se evidencia un fallo, procede de forma inmediata a su corrección. Si el equívoco amenaza la comprensión integral, cuenta que no duda en pedir disculpas y rectificarlo.

Posteriormente, comenta que emprende un proceso de reflexión para determinar las causas del error y encuentra formas de prevenir incidentes similares en el futuro. Añade que esta evaluación le permite afianzar estrategias para una concentración más efectiva y una preparación exhaustiva.
El futuro de los intérpretes
Moisés Piscoya subraya que, a pesar del vertiginoso avance tecnológico, la interpretación de la lengua de señas conserva una dimensión de comprensión y sensibilidad cultural insustituible por las máquinas.
No obstante, señala que el futuro podría deparar significativos progresos en herramientas de apoyo para los especialistas, aunque resalta que es improbable que estas tecnologías suplanten completamente la labor humana a corto plazo.
Por eso, considera que la demanda de expertos permanezca en un nivel alto, especialmente en contextos donde se valora profundamente la conexión y el intercambio efectivo en la comunicación de esta lengua.
En tales entornos, Piscoya considera que la interpretación va más allá de la simple transmisión de mensajes, pues se convierte en un puente vital para la inclusión y la comprensión mutua.
Jamieson Greer llegó a México y se reunió con la presidenta Claudia Sheinbaum y el secretario de Economía, Marcelo Ebrard para continuar con las negociaciones del T-MEC
NotiPress
La subsecretaria de Educación Media Superior, Tania Rodríguez Mora dijo que se trata de garantizar un lugar para todos, «haciendo sentir a los estudiantes de secundaria que tienen un lugar asegurado” Texto Jesús Saavedra Chilpancingo, 20 de abril de 2026.- Guerrero y otras 17 entidades eliminaron el examen de admisión a nivel medio superior
Pulso Informativo Guerrero
Infobae
Este cambio está ayudando a que BM Blockchain destaque como una plataforma construida en torno a la accesibilidad y la conveniencia. Los nuevos usuarios que se registren pueden recibir un bono de bienvenida de US$118, lo que les brinda una razón adicional para explorar la participación cripto mediante un modelo diseñado para reducir gran parte
Lado.mx
La compañía presenta una nueva solución diseñada para mejorar la ergonomía en entornos de trabajo flexibles, integrando funcionalidad, diseño compacto y conectividad en un solo dispositivo. Colebrook Bosson Saunders ha anunciado el lanzamiento de LANA, un soporte ergonómico para laptops concebido para responder a las nuevas dinámicas del tr
Lado.mx
El Servicio de Administración Tributaria (SAT), la principal autoridad tributaria de México, obtuvo facultades para supervisar en tiempo real las operaciones de casinos, tragamonedas, sorteos y apuestas deportivas.
Lado.mx
El avance vertiginoso de la computación cuántica ha dejado de ser un guion de ciencia ficción para convertirse en una amenaza inminente que podría invalidar los sistemas de seguridad que protegen desde nuestras cuentas bancarias hasta nuestros chats personales. La verdad es que la mayoría de la infraestructura digital actualThe post La carrera
MPV
Quedan tres boletos disponibles para la liguilla del Torneo Apertura 2026 de la Liga MX y son ocho los equipos que están en la rebatinga y unos de ellos son León y América, quienes se enfrentarán a partir de las 21:06 horas de mañana martes. Esta semana se define todo para la liguilla, con […]La entrada León vs. América, el part
Amexi
Lorde y otros artistas encabezarán el festival Form Arcosanti 2026El festival de Arizona contará con la presencia de Lorde, Adrianne Lenker y más en 2026.Este artículo es un contenido original de Monterrey Rock
Monterrey Rock
El ministro Pedro Sánchez confirmó que la ofensiva militar en El Tarra también permitió inutilizar más de 300 explosivos adaptados para drones y la destrucción de varios búnkeres
Infobae
Un joven de 19 años de edad perdió la vida la mañana de este domingo luego de desvanecerse mientras participaba en una carrera atlética de 5 kilómetros denominada “Spider Run”, la cual se desarrollaba sobre la carretera Torreón–San Pedro.El ahora occiso fue identificado como Nicolás Gaucín Castañeda, conocido entre sus amigos como
El Siglo de Torreón
La ciudad de Shreveport fue impactada por un episodio sin precedentes tras el homicidio de varios menores perpetrado por un familiar, lo que reavivó el debate sobre la violencia dentro de los hogares en la región
Infobae
Apple tenía guardado un anuncio importante. La compañía informó que Tim Cook dejará el cargo como director ejecutivo a partir del 1 de septiembre de 2026, marcando el primer cambio en la dirección desde que asumió el liderazgo en 2011.La noticia llegó acompañada del nombre de
Xataka México
Cook permanecerá como CEO durante el verano para asegurar una transición ordenada y, posteriormente, será presidente ejecutivo del consejo de administración
Infobae
Ternus fungía como vicepresidente del departamento de ingeniería en hardwares de la compañía
El Sol de Cuautla
Las motivaciones de la influencer van más allá del ring, pues aspira a abrirse paso hacia futuras peleas que la acerquen a cumplir sueños personales
Infobae
El nombre de Lupita Villalobos se ha vuelto tendencia absoluta luego de que comenzaran a circular reportes sobre una presunta traición que habría fracturado su relación. La creadora de contenido, famosa por su transparencia y humor, enfrenta ahora el escrutinio público. Mientras sus seguidores intentan armar el rompecabezas de una histori
Gluc.mx
La ausencia del empresario español en la boda de Un Tal Fredo, íntimo amigo de la creadora de contenido, encendió las alarmas
Infobae
El brindis de hoy es para Nick Torres, jardinero derecho de mi Unión Laguna por esa estocada fulminante que con dos avisos hizo rodar pata arriba al bravo equipo de los Toros de Tijuana ¡olé! Dos noticias cimbraron el medio taurino la primera por orden de aparición la del percance del maestro Morante de la Puebla que detiene por dos semanas su
El Siglo de Torreón
La tarde del martes pasado en Málaga guardaba la expectativa de ver en el ruedo al peruano Andrés Roca Rey quien ha estado presente en la prensa por su confrontación con el maestro Morante de la Puebla, en el cartel se anunciaba el nombre de David de Miranda, de quien el Inca expresó su gusto por su inclusión en el cartel, que con 9 años de a
El Siglo de Torreón
El día de mañana 12 de octubre en el día de la hispanidad se llevará a cabo un doble festejo en la Plaza de Las Ventas por la mañana un festival largamente esperado desde su anuncio a fin de recaudar fondos para que se erija una estatua en honor al “Torero de Madrid” Antonio Chenel “Antoñete” y sea colocada en la explanada de acceso d
El Siglo de Torreón
Últimas noticias
Dispara en Teotihuacán, mata a 2 canadienses y se quita vida
Lamine Yamal gana el premio Laureus al mejor deportista joven del mundo
Leapmotor en México: Modelos y precios disponibles en 2026
“Será un honor servir al partido”: Claudia Hernández al confirmar que se va a Morena
Recicladora en San José Chiapa va: inicia en esta fecha con 500 empleos
Exigen mayor análisis sobre medida que cambiaría el proceso para revisar el salario mínimo
Ellas son famosas, millonarias y se rebelaron a Hollywood con sus canas, celulitis, estrías o sobrepeso
En 100 días, el IMMX robustece en territorio acciones con perspectiva de género
Primera jornada en Villa Allende elimina 94 toneladas de criaderos contra el dengue
REFRENDA MÉXICO COOPERACIÓN CON LOS DERECHOS HUMANOSANTE EL ALTO COMISIONADO DE LA ONU
¿Quién es Alethia Sada? La influencer con la que Emilio Antun habría engañado a Valentina Velasco
Compañeras de cuarto: final explicado, cómo termina la amistad de Devon y Celeste
Bunbury vuelve a México con nueva gira de homenaje a la música latina
Video: Morante de la Puebla sufre una cornada en Sevilla
Sheinbaum aborda revisión del T-MEC con representante comercial de EE.UU.