Moisés Piscoya se erige como un rostro familiar en la televisión peruana, no por protagonizar telenovelas o conducir programas de entretenimiento, sino por su esencial labor como intérprete de lengua de señas peruana (LSP). Su imagen es ya un estandarte de accesibilidad en la señal de TVPerú al ofrecer su talento hasta en debates presidenciales, un hecho que subraya el compromiso de proporcionar una comunicación sin obstáculos en momentos de gran importancia.
A través de sus manos, la política y la cultura se hacen inclusivas y lejos de la luz de los reflectores, mantiene una disposición modesta y reservada, un rasgo que contrasta profundamente con la visibilidad de su trabajo. Este aspecto de su personalidad ofrece un matiz aún más interesante a su figura mediática; más allá de ser la vía por la cual se trascienden las barreras del sonido, se revela como una persona que, con sutileza y sin pretensiones, se convierte en un elemento fundamental para la integración y el reconocimiento de la diversidad en el tejido social.
En una entrevista con Infobae Perú, relata que su vínculo con la LSP se forjó en los albores de su existencia, casi desde su primer aliento. Tras la partida de su madre días después de que él naciera, su hermana mayor, quien es una persona con discapacidad auditiva, lo cobijó bajo su ala y se volvió en una figura materna.
Fue a su lado, en un ambiente de amor y comunicación no verbal, donde las señas se convirtieron en su primer vínculo de conexión. Esto lo lleva a considerarse un hablante nativo de esta lengua gestual, lo que define no solo su identidad personal sino también su trayectoria.
“Tomé la decisión de dedicarme a una profesión todavía inédita en Perú, pero ya establecida en otras naciones. Para adquirir las competencias necesarias, me formé viajando al extranjero y gracias al avance tecnológico, continúo mi capacitación de manera online. El intérprete de lengua de señas está en constante aprendizaje y perfeccionamiento”, declara.
A medida que los años se acumulaban, el llamado a convertir esta habilidad innata en su vida laboral se hizo irrefrenable. Consciente de que, aunque en Perú la profesión de intérprete de lengua de señas aún busca su formalización, en otras latitudes ya se ejerce con plenitud, Piscoya se embarcó en un viaje de enriquecimiento profesional.

Los desafíos de la lengua de señas
Moisés explica que, aunque Perú avanza en la inclusión de ciertos sectores, aún enfrenta retos notables con respecto a asegurar los derechos universales, especialmente para las personas con capacidades diferentes, minorías étnicas y otros colectivos relegados.
“Además, persisten barreras sociales y culturales que pueden dificultar la plena participación de todos los ciudadanos en la sociedad peruana y eso hace que no puedan disfrutar de sus derechos fundamentales”, señala.
Por eso, resalta la notoria carencia de intérpretes de lengua de señas en los contenidos televisivos, una situación que, según él, se origina en múltiples factores. Uno de los principales escollos, de acuerdo con Piscoya, radica en el plano financiero y en la gestión de los recursos; la inclusión de intérpretes para asegurar accesibilidad representa un costo adicional no siempre considerado por los medios.
De otro lado, explica que la sensibilización hacia la importancia de promover una sociedad inclusiva y accesible aún es un terreno por fortalecer.
Además, explica que la falta de regulaciones que exijan dicha inclusión amplifica el problema, lo que evidencia la urgente necesidad de implementar medidas regulatorias efectivas. Según el intérprete, sin una entidad que establezca y haga cumplir normativas claras, permanece el desconocimiento y la indiferencia hacia los derechos de acceso a la información en lengua de señas.

“A pesar de estos desafíos, es importante trabajar hacia una mayor inclusión de la lengua de señas en los medios de comunicación para garantizar que las personas sordas tengan acceso equitativo a información y al entretenimiento como parte de sus derechos”, recalca.
Moisés Piscoya rescata un intento pasado en el Congreso por reconocer la lengua de señas peruana (LSP) como una de las lenguas originarias del país, una iniciativa que, lamentablemente, no prosperó más allá de las reuniones preliminares.
En ese contexto, menciona que la propuesta de reconocer la LSP traería consigo una serie de beneficios fundamentales. De acuerdo con el intérprete, en primer lugar, elevaría la visibilidad y promovería una mayor apreciación de la cultura e identidad a la comunidad de personas con discapacidad auditiva, a menudo marginada.
Además, señala que se crearía un marco legal robusto para proteger esta forma de comunicación, garantizando su preservación como una valiosa expresión cultural. En este sentido, destaca que dicho reconocimiento ampliaría las posibilidades de uso en sectores clave, tales como la educación, la salud, el sistema judicial y la gestión pública.

Piscoya destaca la necesidad de adoptar diversas estrategias para enriquecer la formación de los intérpretes. Entre estas medidas, sugiere el desarrollo de herramientas didácticas.
“Desarrollar recursos y materiales educativos que aborden la diversidad lingüística y cultural de la comunidad sorda en Perú, incluyendo videos y manuales que muestren los diferentes dialectos y señas regionales”, explica.
El intérprete menciona que esto no solo facilitaría la inclusión y comunicación efectiva dentro, sino que también promovería un mayor entendimiento y respeto por su diversidad lingüística y cultural a nivel nacional.
Asimismo, resalta la importancia de una colaboración estrecha con las personas con discapacidad auditiva y esto permitiría que los intereses y las necesidades comunicativas de sus miembros se consideren de manera prioritaria en los procesos de formación y normativa aplicada a los intérpretes.
Consejos para una comunicación efectiva
Piscoya implementa varias técnicas para manejar el estrés y asegurar una comunicación efectiva en situaciones de alta tensión o emergencias. En ese contexto, resalta que una práctica clave es el uso de estrategias para mantener la calma.
“Antes y durante la interpretación, aplico métodos de respiración y relajación, buscando momentos para inhalar profundamente y liberar tensiones. Esto contribuye a disminuir el estrés y a mantener un nivel óptimo de concentración”, precisa.
Además, enfatiza la importancia de mantener la calma y la neutralidad al interpretar, incluso en circunstancias de gran tensión, facilitando así una comunicación efectiva y una transmisión precisa del mensaje.
También indica que es importante estar bien informado sobre el tema a tratar, recurriendo a la preparación previa y al apoyo mutuo entre colegas intérpretes para asegurar interpretaciones precisas en situaciones complicadas.
Moisés destaca la importancia del autocuidado después de enfrentar situaciones de alto estrés, considerando crucial cuidar de su bienestar personal. Tras encarar estos desafíos, busca apoyo cuando es necesario, ya sea conversando con colegas o consultando a profesionales de la salud mental.
Piscoya subraya la importancia de abordar con rapidez y eficacia cualquier desliz ocurrido durante interpretaciones en directo. En momentos donde se evidencia un fallo, procede de forma inmediata a su corrección. Si el equívoco amenaza la comprensión integral, cuenta que no duda en pedir disculpas y rectificarlo.

Posteriormente, comenta que emprende un proceso de reflexión para determinar las causas del error y encuentra formas de prevenir incidentes similares en el futuro. Añade que esta evaluación le permite afianzar estrategias para una concentración más efectiva y una preparación exhaustiva.
El futuro de los intérpretes
Moisés Piscoya subraya que, a pesar del vertiginoso avance tecnológico, la interpretación de la lengua de señas conserva una dimensión de comprensión y sensibilidad cultural insustituible por las máquinas.
No obstante, señala que el futuro podría deparar significativos progresos en herramientas de apoyo para los especialistas, aunque resalta que es improbable que estas tecnologías suplanten completamente la labor humana a corto plazo.
Por eso, considera que la demanda de expertos permanezca en un nivel alto, especialmente en contextos donde se valora profundamente la conexión y el intercambio efectivo en la comunicación de esta lengua.
En tales entornos, Piscoya considera que la interpretación va más allá de la simple transmisión de mensajes, pues se convierte en un puente vital para la inclusión y la comprensión mutua.
Redacción / Grupo Cantón Autoridades de los tres órdenes de gobierno detuvieron a dos personas en Cancún con más de 150 dosis de presuntas drogas y una motocicleta con reporte de robo. Cancún.- Como parte del operativo de seguridad Blindaje Cancún, elementos de la Policía Municipal, en coordinación con fuerzas federales y estatales, logr
Quintana Roo Hoy
El Barcelona recibe al Rayo Vallecano en la Jornada 29 de LaLiga 2026. Conoce el horario, canal de transmisión y cómo seguir el partido EN VIVO desde el Camp Nou.
Foxsports.com.mx
“Si quieres que algo sea hecho, nombra un responsable. Si quieres que algo se demore eternamente, nombra una comisión”
El Imparcial
En el competitivo mundo de la manufactura y los procesos industriales a gran escala, mantener la temperatura bajo un control estricto ha dejado de ser una simple opción para convertirse en una necesidad operativa innegociable.
Lado.mx
China se ha consolidado como uno de los actores más influyentes en el desarrollo de la inteligencia artificial a nivel global.
Lado.mx
La Biblia ha sido durante siglos una fuente inagotable de guía espiritual, esperanza y reflexión para millones de personas alrededor del mundo.
Lado.mx
Barcelona vs Rayo Vallecano protagonizan un choque de realidades opuestas pero con una tensión compartida por los puntos. Al jugar en un horario estratégico, el equipo culé tiene la oportunidad de dispararse en la tabla y obligar a sus perseguidores a ganar sus respectivos encuentros bajo una presión asfixiante. Tras haber marcado 13 goles en &
365scores
El documental, narrado por la cantante, tendrá su estreno nacional este 26 de marzo bajo el sello de Pimienta Films. En una noche que fusionó la ciencia, el arte y la naturaleza, se llevó a cabo la premiere de «Flamingos: la vida después del meteorito» en Plaza Carso. La alfombra rosa recibió a los protagonistas […]The post Julieta Ven
Página Ciudadana
El FC Barcelona se prepara para un duelo fundamental en sus aspiraciones por el título de liga. El equipo llega con la motivación a tope para mantener la cima del campeonato y recibe al Rayo Vallecano en el Spotify Camp Nou, con la misión clara de obtener los tres puntos y consolidar su ventaja en …
365scores
El New Museum de Nueva York abrirá sus puertas gratuitamente al público este 21 y 22 de marzo
El Informador
EE.UU. pide negar la apelación de Genaro García Luna y respalda su condena de 38 años por vínculos con el Cártel de Sinaloa y crimen organizado
La Opinión de Los Ángeles
El Fortín se viste de gala para un duelo de realidades intensas. Vélez vs Lanús se enfrentan este sábado 21 de marzo de 2026 por la duodécima fecha del Torneo Apertura de la Liga Profesional Argentina. El equipo de Liniers, que atraviesa un gran presente en la parte alta de la tabla, busca consolidar su …
365scores
Napoli vence a Lazio a domicilio y mantiene acecho a AC Milan en la Serie A El actual monarca del futbol italiano para comenzar el 2025 de la mejor manera aspindolaDom, 04/01/2026 - 08:01 El campeón defensor Napoli registró un cómo
Record
Genoa de Johan Vásquez empató ante Parma y sigue invicto en el 2026 El equipo de Daniele de Rossi se mantiene fuera de zona de descenso por ahora tras sumar por cuarto juego al hilo aspindolaDom, 18/01/2026 - 07:16 Cuatro partidos i
Record
Roma, 11 feb (Prensa Latina) Lazio superó hoy 4-1 en penales a Bologna en el último juego de cuartos de final correspondiente a la Copa Italia de fútbol.The post Lazio completa semifinalistas en Copa Italia de fútbol first appeared on Noticias Prensa Latina.
Prensa Latina
Manchester United rescató empate ante Leeds United y se mete en puestos europeos Los Red Devils sumaron su segundo empate consecutivo y ahora esperan descalabros de Chelsea y Sunderland aspindolaDom, 04/01/2026 - 08:33 A depende del a
Record
Rúben Amorim explota tras empate ante Leeds: "No renunciaré al Manchester United" El estratega portugués lanzó declaraciones sobre su continuidad en los Red Devils DavidTADom, 04/01/2026 - 13:04 La tensión estalló en E
Record
Futbolista es suspendido de por vida por entrada brutal sobre rival Muhammad Hilmi Gimnastiar también tendrá que abonar una multa cercana a los 30 mil dólares rperezDom, 11/01/2026 - 19:15 Una acción violenta estremeció al futbol
Record
Borussia Dortmund enfrenta al Bayern Munich en la jornada 12 de la Bundesliga, protagonizando una edición más del Der Klassiker, que se traduce al Clásico.El cuadro negriamarillo no está atravesando su mejor momento en la Bundesliga; mientras que los bávaros se encuentran en lo más alto de la clasificación, por lo que ese duelo promete ser i
Milenio
Enrique LópezUn golazo de falta del español Alejandro Grimaldo (48) dio la victoria 1-0 al Bayer Leverkusen ante el Mainz 05, este martes en la 17ª fecha de la Bundesliga.TAMBIÉN PUEDES LEER: "Canelo" ya habría pactado pelea de ensueñoFue la décima victoria consecutiva entre todas las competiciones para los hombres de Xabi Alonso,
Excelsior
Mainz y Frankfurt empataron en el partido celebrado en el Opel Arena y se repartieron los puntos
Infobae
Últimas noticias
Incendio consume casa en San Juan de Aragón; tres perros murieron
Ejecutan a motomandadista en Juchitán; violencia persiste en el Istmo
Trump amenaza con atacar centrales eléctricas de Irán si no abre Ormuz
Justicia de EE.UU. pide desestimar apelación de García Luna
"Los pecados de Almeyda": Prensa se ensaña con Alexis y Suazo para criticar al DT
Cómo configurar un servidor de Stremio para ver tus películas y series en todas partes
Trump desplegará el lunes al ICE en los aeropuertos de EU para seguridad
Pumas vence al América con penal en la compensación
Arzobispo de Acapulco llama a no normalizar la violencia
Detienen en flagrancia a presunto extorsionador en Chilpancingo
Partidos HOY domingo 22 de marzo 2026 EN VIVO: Dónde ver Liga MX y LaLiga en México
La Selección de Irak ya está en Monterrey para jugarse un lugar en la Copa Mundial de la FIFA
Pensión IMSS 2026: Estos pensionados reciben aumento en su pago de ABRIL, ¿de cuánto y por qué?
México cierra con broche de plata una histórica actuación en el Mundial de Torun
Tras acusaciones contra César Chávez: trabajadoras agrícolas lideran su propia lucha contra abusos sexuales