Hace apenas algunos días se estrenó la nueva versión de la factoría Disney de La sirenita, adaptación libre del cuento del autor danés Hans Christian Andersen, publicado originalmente en 1837. Este clásico ya fue llevado por Disney a la pantalla grande en 1989 como película de animación. La nueva versión, con actores de carne y hueso, sigue de cerca ese molde.
En el cuento de Andersen y en las dos adaptaciones cinematográficas, la protagonista es una joven bellísima, con cola de pez y una voz cautivadora. Pero ¿siempre se han representado las sirenas de esta forma?
Las primeras sirenas eran mujeres aladas
La primera mención a las sirenas en la literatura occidental se remonta a la Odisea homérica. En su regreso a su patria Ítaca después de la Guerra de Troya, el héroe Odiseo (Ulises para los romanos) sufrió muchísimas aventuras por el Mediterráneo y se las tuvo que ver con peligrosos seres, entre ellos las sirenas.
Te puede interesar: El frustrado amor gay que inspiró “La sirenita”: “La feminidad de mi naturaleza debe permanecer en secreto”
De todos estos peligros le previene la maga Circe, y el primero de ellos son las sirenas “que a los hombres encantan”. Quien, incauto, se aproxima a ellas y escucha su voz se siente irremediablemente atraído y no regresa a su patria. Esas sirenas vivirían en algún lugar de la actual costa napolitana. Con su dulce canto –que heredan de su madre, una de las musas– hechizan y retienen a los hombres, por lo que la costa está llena de huesos de desgraciados marinos.
Odiseo sigue el consejo de Circe para poder disfrutar de la dulcísima voz de las sirenas sin riesgo: a él lo amarran al mástil y sus hombres se tapan los oídos con cera. Homero no las describe, pero conservamos cerámica que reproduce esta escena de la Odisea y las representa como mitad mujer, mitad ave.
También se habían tropezado con ellas los Argonautas en su viaje de vuelta tras hacerse con el vellocino de oro. En esta ocasión es Orfeo quien, con su canto, las contraprograma y logran superar el peligro. Y en un poema muy posterior titulado las Argonáuticas órficas, el canto de Orfeo trae consigo la muerte de las sirenas y su transformación en rocas.
En la mitología y la literatura clásicas hay seres híbridos, como las sirenas, con partes de su cuerpo con forma humana y otras partes con rasgos animalescos: harpías, gorgonas, esfinges, asociadas a lo negativo, a la perdición de los hombres. Todas son mujeres.
Te puede interesar: Benjamin Lacombe, el ilustrador que descifró el dolor detrás de la sonrisa de “La Sirenita”
Seductoras con cola de pez
El primer testimonio que describe a las sirenas con cola de pez es el Libro de los monstruos de diverso tipo, un bestiario (es decir, una colección de descripciones de animales reales o fantásticos) anónimo en latín del siglo VIII: “Las sirenas son doncellas marinas que engañan a los navegantes con su bellísimo aspecto y con la dulzura de su canto; desde la cabeza al ombligo tienen un cuerpo de doncella y son muy parecidas al ser humano, pero sin embargo tienen escamosas colas de peces”. Dejaron así su hábitat en la tierra, aunque cerca de la costa, para sumergirse en el fondo del mar, y se destaca de ellas por primera vez su belleza.
El escritor y humanista Boccaccio (siglo XIV) recoge en su Genealogía de los dioses paganos las tradiciones clásica y medieval y ofrece una interpretación alegórica de estos seres híbridos. Insiste en su belleza y su capacidad para engatusar a los hombres, asimilándolas a las prostitutas.
De aquí en adelante, se las asocia con lo peor del género femenino: el erotismo de su atractivo físico (con frecuencia se las representa con los senos desnudos y largos cabellos) seduce a los ingenuos hombres y les hace perder su dinero y, peor aún, incluso su alma, convirtiéndose en una tentación continua contra la que se predica desde la moral cristiana.
De malvadas a enamoradas
En el Romanticismo, la visión negativa de la sirena se contrarresta con la nueva imagen, mucho más positiva, representada en el cuento de Andersen. La protagonista de éste, cuando cumple 15 años y sale a la superficie, se enamora de un apuesto príncipe, al que rescata durante un naufragio.
Por amor a él renuncia a la seguridad de su medio y hace un tenebroso pacto con la bruja del mar: cambia su preciosa voz por dos piernas. El hechizo le provoca terribles dolores al caminar o bailar, pero no le importa.
Te puede interesar: La polémica sobre “La Sirenita” que se adelantó a la de Disney
El trato con la bruja la obliga a casarse con el príncipe para salvarse. La sirenita sabe que, si no lo logra, morirá y se deshará en espuma marina. Aunque el príncipe la quiere como a una hermana, se casa con la princesa que cree que le salvó de ahogarse en el hundimiento.
La bruja le ofrece una salida para no morir: asesinarlo y poder volver a convertirse en sirena. Ella es incapaz de llevarlo a cabo y se arroja al mar para evitarlo. Pero, gracias a su amor, en vez de convertirse en espuma, se transforma en una de las hijas del aire, seres que pueden conseguir un alma inmortal si hacen buenas obras.
El siglo XXI y las sirenas
A pesar de esta dulcificación de su imagen, aún queda en nuestro mundo la huella de la visión negativa de las sirenas. Así, la expresión “cantos de sirena” se utiliza para designar un discurso agradable y persuasivo que encierra un engaño.
Afortunadamente, este concepto convive con el otro, mucho más positivo, que retrata a las sirenas como muchachas con cola de pez, hermosas e inofensivas, incluso benefactoras, como la del cuento de Andersen o la adaptación de Disney. Seres que se han convertido en símbolo de ciudades, como la Sirenita de Copenhague, o incluso de empresas, como la sirena de dos colas del logo de Starbucks.
Seguir leyendo:
La polémica sobre “La Sirenita” que se adelantó a la de Disney
El aspirante a la reelección en la presidencia de Zapopan enunció sus propuestas para el sur de la ciudad
El Informador
Infobae
Cuando planificas tus vacaciones o un viaje de negocios, uno de los primeros aspectos a considerar es el alojamiento. Elegir entre los diferentes planes de alojamiento puede marcar la diferencia en tu experiencia de viaje.
Lado.mx
El aumento del interés por las nuevas fórmulas de ocio online para adultos, como el casino o las casas de apuestas, ha propiciado un aumento desmesurado de las plataformas dedicadas a ofrecer este servicio.
Lado.mx
Consigue el equipo para mejorar tu placer de jugar con Ganabet bono. En este texto, podemos examinar en detalle las ventajas y beneficios de crear los bonos máximos que ofrece Ganabet.
Lado.mx
Puede que tengas problemas para identificar qué compañías y desarrolladoras están dentro del conglomerado Embracer, pero seguramente sí que te suenen las múltiples noticias de industria que hablan de despidos o ventas de activos de los últimos meses. Y, si estás metido en la ac
3d Juegos
La temperatura más alta registrada en el territorio mexicano fue la del 6 de julio de 1966, cuando el termómetro subió hasta los 58.5 grados
Infobae
Forbes México. Profeco y Ticketmaster ponen fin a demanda en beneficio de los consumidoresLa demanda fue interpuesta inicialmente por 434 consumidores que reclamaron la cancelación unilateral de la compra de boletos de diversos eventos de entretenimiento, artísticos, culturales y deportivos por parte de Ticketmaster.Profeco y Ticketmaster ponen
Forbes
Sin lugar a dudas, una de las series con mejor valoración de la historia es Breaking Bad. La historia basada en Walter White y como sobrevive de su cáncer a costa de producir metanfetamina cautivó a millones de personas alrededor del mundo, a la par que generó cierto odio sobre una
3d Juegos
Un trabajador de la Comisión Federal de Electricidad murió luego de recibir una fuerte descarga eléctrica cuando realizaba labores en Ecatepec. Los hechos ocurrieron cuando el empleado trabajaba en un poste y tocó cables de alta tensión, por lo que salió proyectado contra la marquesina aledaña en la colonia Jardines de Morelos. Ahí, la tard
A Fondo Estado de México
P. Jiménez | AFP Después de que hace unas semanas Hannah Gutiérrez-Reed, armera de la película ‘Rust’ fuera declarada culpable de homicidio involuntario por la muerte de la fotógrafa Halyna Hutchins, este día se ha dado a conocer la sentencia que cumplirá.En un tribunal en Nuevo México, Estados Unidos, se declaró que Hannah Gutiérrez-
Excelsior
Tras tres años de procesos jurídicos, Hannah Gutiérrez-Reed, quien era supervisora de armas en el set de 'Rust', fue sentenciada a pasar tiempo en prisión. En el caso de Alec Baldwin, las autoridades siguen analizando su caso.
El Financiero
La armera Hannah Gutiérrez-Red, cumplirá 18 meses de prisión por homicidio involuntario, al ser la encargada de las armas de utilería que cargó la bala en la pistola que Alec Baldwin
24 Horas
Pretoria, 24 abr (Prensa Latina) El ministerio de Relaciones Internacionales y Cooperación de Sudáfrica, Dirco, expresó hoy consternación por el descubrimiento de una fosa común en el Hospital Nasser de Gaza con los restos de cientos de palestinos.The post Sudáfrica consternada por descubrimiento de fosa común en Gaza first appeared on Notic
Prensa Latina
A través de las redes sociales de Juliana, Coy Scaglione se refirió a la enfermedad de la jugadora más polémica del reality
Infobae
El ‘reality show’ ya tiene listo otro giro en la trama que podría llevar a que se resuelvan asuntos pendientes del pasado
Infobae
La audiencia sigue los pasos de esta familia cual reality show o “La Familia Ingalls” de estos tiempos. Viven a 50 kilómetros de Salt Lake City, en una granja. Hannah Neeleman es una ex bailarina formada en Nueva York, que eligió junto a su marido formar una familia numerosa. En sus publicaciones cocina con sus pequeños y comparte imágenes
Infobae
Últimas noticias
Le piden bajar conferencia por usar logo del INE
Arrancan las campañas electorales en el estado de Chihuahua; vea aquí quiénes son los candidatos
AMLO ha expresado su desacuerdo con el informe del Departamento de Estado de EU
Fuerzas estatales y locales atiende incendio en un corralón
Renuncia de candidato a la alcaldía de Zacapu Lorenzo Martínez
Ignora ‘¿Quién lo Mató? a Paul Stanley, hijo de Paco
La “Santa Muerte” impera en México
Pasa Apple Vision Pro al olvido… tras 2 meses
Debate difícilmente cambiará tendencias
Confirman Tazón México en el Corregidora
Revelación
Critica la Iglesia uso de santa muerte que difundió Morena
Reporta Tesla sus resultados
Es Wendy Guevara la invitada especial de Madonna en show
Portada 25 de abril de 2024