Hace apenas algunos días se estrenó la nueva versión de la factoría Disney de La sirenita, adaptación libre del cuento del autor danés Hans Christian Andersen, publicado originalmente en 1837. Este clásico ya fue llevado por Disney a la pantalla grande en 1989 como película de animación. La nueva versión, con actores de carne y hueso, sigue de cerca ese molde.
En el cuento de Andersen y en las dos adaptaciones cinematográficas, la protagonista es una joven bellísima, con cola de pez y una voz cautivadora. Pero ¿siempre se han representado las sirenas de esta forma?
Las primeras sirenas eran mujeres aladas
La primera mención a las sirenas en la literatura occidental se remonta a la Odisea homérica. En su regreso a su patria Ítaca después de la Guerra de Troya, el héroe Odiseo (Ulises para los romanos) sufrió muchísimas aventuras por el Mediterráneo y se las tuvo que ver con peligrosos seres, entre ellos las sirenas.
Te puede interesar: El frustrado amor gay que inspiró “La sirenita”: “La feminidad de mi naturaleza debe permanecer en secreto”
De todos estos peligros le previene la maga Circe, y el primero de ellos son las sirenas “que a los hombres encantan”. Quien, incauto, se aproxima a ellas y escucha su voz se siente irremediablemente atraído y no regresa a su patria. Esas sirenas vivirían en algún lugar de la actual costa napolitana. Con su dulce canto –que heredan de su madre, una de las musas– hechizan y retienen a los hombres, por lo que la costa está llena de huesos de desgraciados marinos.
Odiseo sigue el consejo de Circe para poder disfrutar de la dulcísima voz de las sirenas sin riesgo: a él lo amarran al mástil y sus hombres se tapan los oídos con cera. Homero no las describe, pero conservamos cerámica que reproduce esta escena de la Odisea y las representa como mitad mujer, mitad ave.
También se habían tropezado con ellas los Argonautas en su viaje de vuelta tras hacerse con el vellocino de oro. En esta ocasión es Orfeo quien, con su canto, las contraprograma y logran superar el peligro. Y en un poema muy posterior titulado las Argonáuticas órficas, el canto de Orfeo trae consigo la muerte de las sirenas y su transformación en rocas.
En la mitología y la literatura clásicas hay seres híbridos, como las sirenas, con partes de su cuerpo con forma humana y otras partes con rasgos animalescos: harpías, gorgonas, esfinges, asociadas a lo negativo, a la perdición de los hombres. Todas son mujeres.
Te puede interesar: Benjamin Lacombe, el ilustrador que descifró el dolor detrás de la sonrisa de “La Sirenita”
Seductoras con cola de pez
El primer testimonio que describe a las sirenas con cola de pez es el Libro de los monstruos de diverso tipo, un bestiario (es decir, una colección de descripciones de animales reales o fantásticos) anónimo en latín del siglo VIII: “Las sirenas son doncellas marinas que engañan a los navegantes con su bellísimo aspecto y con la dulzura de su canto; desde la cabeza al ombligo tienen un cuerpo de doncella y son muy parecidas al ser humano, pero sin embargo tienen escamosas colas de peces”. Dejaron así su hábitat en la tierra, aunque cerca de la costa, para sumergirse en el fondo del mar, y se destaca de ellas por primera vez su belleza.
El escritor y humanista Boccaccio (siglo XIV) recoge en su Genealogía de los dioses paganos las tradiciones clásica y medieval y ofrece una interpretación alegórica de estos seres híbridos. Insiste en su belleza y su capacidad para engatusar a los hombres, asimilándolas a las prostitutas.
De aquí en adelante, se las asocia con lo peor del género femenino: el erotismo de su atractivo físico (con frecuencia se las representa con los senos desnudos y largos cabellos) seduce a los ingenuos hombres y les hace perder su dinero y, peor aún, incluso su alma, convirtiéndose en una tentación continua contra la que se predica desde la moral cristiana.
De malvadas a enamoradas
En el Romanticismo, la visión negativa de la sirena se contrarresta con la nueva imagen, mucho más positiva, representada en el cuento de Andersen. La protagonista de éste, cuando cumple 15 años y sale a la superficie, se enamora de un apuesto príncipe, al que rescata durante un naufragio.
Por amor a él renuncia a la seguridad de su medio y hace un tenebroso pacto con la bruja del mar: cambia su preciosa voz por dos piernas. El hechizo le provoca terribles dolores al caminar o bailar, pero no le importa.
Te puede interesar: La polémica sobre “La Sirenita” que se adelantó a la de Disney
El trato con la bruja la obliga a casarse con el príncipe para salvarse. La sirenita sabe que, si no lo logra, morirá y se deshará en espuma marina. Aunque el príncipe la quiere como a una hermana, se casa con la princesa que cree que le salvó de ahogarse en el hundimiento.
La bruja le ofrece una salida para no morir: asesinarlo y poder volver a convertirse en sirena. Ella es incapaz de llevarlo a cabo y se arroja al mar para evitarlo. Pero, gracias a su amor, en vez de convertirse en espuma, se transforma en una de las hijas del aire, seres que pueden conseguir un alma inmortal si hacen buenas obras.
El siglo XXI y las sirenas
A pesar de esta dulcificación de su imagen, aún queda en nuestro mundo la huella de la visión negativa de las sirenas. Así, la expresión “cantos de sirena” se utiliza para designar un discurso agradable y persuasivo que encierra un engaño.
Afortunadamente, este concepto convive con el otro, mucho más positivo, que retrata a las sirenas como muchachas con cola de pez, hermosas e inofensivas, incluso benefactoras, como la del cuento de Andersen o la adaptación de Disney. Seres que se han convertido en símbolo de ciudades, como la Sirenita de Copenhague, o incluso de empresas, como la sirena de dos colas del logo de Starbucks.
Seguir leyendo:
La polémica sobre “La Sirenita” que se adelantó a la de Disney
Después de casi dos años de que se inició el proyecto, este miércoles se inauguró la sucursal del Banco del Bienestar en el municipio de San Pedro, para lo cual se organizó un evento al que asistieron autoridades y beneficiarios de los programas sociales.El banco se construyó en un predio que cedió el Cbtis 127, en la colonia El Chamizal y
El Siglo de Torreón
Otro día, otro memazo que llega para alegrarnos la vida. En esta ocasión, se trata del meme de Kevin James del que seguro muchos se han...The post La historia detrás del meme: La curiosa foto de Kevin James appeared first on Sopitas.com.
Sopitas.com
El incendio de vehículos provocó la movilización de Fuerza Civil y bomberos de LinaresLa entrada Criminales bloquean la Carretera Nacional de Nuevo León en el sur aparece primero en López-Dóriga Digital.
Lopezdoriga.com
La adolescencia es una etapa de la vida en la que los jóvenes comienzan a buscar su independencia y explorar el mundo que los rodea. Para los padres, esto puede ser un período de preocupación constante, especialmente cuando sus hijos adolescentes comienzan a aventurarse a lugares apartados que pueden tener algún peligro. La adolescencia es [
Lado.mx
El sector de los juegos de azar en Internet ha experimentado un crecimiento extraordinario durante los últimos años en México, hasta el punto de convertirse en uno de las tendencias más comunes entre la sociedad.
Lado.mx
El perfume es una parte esencial de la imagen de cualquier mujer. Puede ayudar a expresar tu personalidad, resaltar tu estilo de vida y dejar una impresión positiva y duradera en quienes te rodean.
Lado.mx
Los sismógrafos detectaron 12 sismos durante este miércoles y se prevé que se registren más El Gobierno del Estado de San Luis Potosí, a través de la Coordinación Estatal de Protección Civil (CEPC), se mantiene alerta ante cualquier situación luego de que desde esta mañana los sismógrafos ubicados en la región Media detectaron 12 micros
Frontal
Pablo Joaquín Gómez Orozco, un joven de 17 años, desapareció en Tepic mientras buscaba empleo temporal para Semana Santa. Se comunicó con su madre para pedir auxilio y a pesar de pedir su búsqueda a las autoridades, seis meses después, no hay respuesta y su hijo se convirtió en parte de los casos de reclutamiento que ha emprendido la delinc
Editorial Aristegui Noticias
Enrique LópezEl vigente campeón de Inglaterra y Europa, el Manchester City, quedó eliminado de la Copa de la Liga inglesa en su primer partido dentro de la competición, al perder 1-0 en Newcastle, este miércoles.TAMBIÉN PUEDES LEER: 'Canelo' Álvarez vs Jermell Charlo: ¿Dónde y a qué hora ver la pelea?Los 'Sky Blues',
Excelsior
Stephany FuentesContundente triunfo de la Selección Mexicana Femenil en el segundo partido clasificatorio rumbo a la Copa Oro W, México derrotó 6-0 a su similar de Trinidad y Tobago en el Estadio Hidalgo.NO TE PIERDAS: Mazatlán vence a Chivas a domicilio... ¿Con alineación indebida?Apenas tres minutos le tomó al Tri Femenil hacer el primer
Excelsior
La Megamonodontium mccluskyi es el fósil de araña más grande encontrado en Australia.
SDP Noticias
Enrique LópezEn el Emirates Stadium de la capital, Arsenal y Tottenham brindaron un derbi del norte de Londres vibrante, que finalizó con empate de 2-2 y lleno de alternativas, con un ambiente eléctrico en la grada, dentro de la jornada 6 de la Premier League.TAMBIÉN PUEDES LEER: ¿Cristiano o Messi? La jugadora más guapa del mundo elige a su
Excelsior
Con trabajo y constancia, Edson Álvarez se ha ganado rápidamente la titularidad de un West Ham que poco pudo hacer ante la potente ofensiva de un candidato al título como es el Liverpool
La Opinión de Los Ángeles
El West Ham venció al Lincoln City y avanzó a la cuarta ronda de la Carabao Cup de la mano de Edson Álvarez
SDP Noticias
Esta noticia Edson Álvarez y West Ham caen en su visita al Liverpool puedes leerla completa en El Dictamen.Edson Álvarez y West Ham caen en su visita al Liverpool. Edson Álvarez fue titular en la derrota del West Ham por 3-1 ante Liverpool en actividad de la Jornada 6 de la Premier League 2023-24. El mexicano también fue amonestado y completó
El Dictamen
Con trabajo y constancia, Edson Álvarez se ha ganado rápidamente la titularidad de un West Ham que poco pudo hacer ante la potente ofensiva de un candidato al título como es el Liverpool
La Opinión de Los Ángeles
El West Ham venció al Lincoln City y avanzó a la cuarta ronda de la Carabao Cup de la mano de Edson Álvarez
SDP Noticias
LAFC y Club Tigres se enfrentarán en la final de la Campeones Cup este miércoles 27 de septiembre en el BMO Stadium en la ciudad de Los Ángeles
SDP Noticias
Luego de la final ante Tigres el torneo pasado donde Chivas se quedó con el subcampeonato de liga, en este nuevo torneo las cosas no están pintando bien para los dirigidos por Veljko Paunovic quienes están teniendo un torneo tristísimo para llorar. El día de ayer Mazatlán los exhibió con un 3-1 en su […]La entrada ¡Se calentaro
SuperL1der
Esta noche nos espera un partido muy atractivo, el cual se estará jugando en Estados Unidos, donde Tigres visitará a LAFC de Carlos Vela en la Campeones Cup.En este encuentro se enfrentarán los campeones de la Major League Soccer (MLS) y de la Liga MX.¿Cómo llegan LAFC y Tigres a este partido?Los dirigidos por Robert Dante Siboldi ya se encuen
Milenio
Últimas noticias
Julio Urías no llega a Corte de Los Ángeles por su caso de violencia doméstica
Familiares reclaman cuerpos de sus seres queridos fallecidos en carretera Libre Tijuana – Tecate
Como ‘Juan por su casa’; se pasean con armas largas
Inseguridad ha afectado al turismo en Chiapas
En Nuevo León, realizan bloqueos y quema de vehículos sobre Carretera Nacional
Flora e hijo – Estreno, trailer, dónde ver y todo sobre la película de John Carney
Localizan muertos a seis de los siete jóvenes secuestrados en Zacatecas
Asesinan a un hombre en Quintas del Sol
¿Te llegó un correo de tu propia cuenta sextorsionando? Aguas, puede ser una estafa
Breves de espectáculos: Acusan de abuso a actor del Señor de los Cielos; ¿Eiza estrena novio?; Videgaray no es hermano de leche de Nicola
¿Quiénes serán? Mañana jueves, Morena anunciará a finalistas para la candidatura de CDMX
Profesora se roba una camioneta y se la lleva a la escuela, en Saltillo
Alcaldesa de Cotija: Aprehenden a tres presuntos implicados en plagio de la funcionaria
En declive: Producción petrolera acumuló nueves meses en números rojos durante agosto
Realiza IMJUVE feria de oportunidades en materia financiera y económica, en Córdoba