
La argentina Ariana Harwicz considera todo un “hito” que su novela Matate, amor llegue a Hollywood de la mano del cineasta Martin Scorsese, sobre todo por considerar que sus libros responden a “la antiefectividad narrativa”.
En una entrevista, la autora se muestra convencida de que esa producción de Scorsese, que protagonizará Jennifer Lawrence y dirigirá Lynne Ramsay en 2024, supondrá un “punto de inflexión” en su trabajo, que comenzó hace una década.
Harwicz ha sido una de las protagonistas de este año del festival literario MOT de Gerona y Olot (noreste español), que termina el sábado próximo.
La escritora, afincada en Francia desde 2007, precisa que su camino se ha movido siempre por el terreno de la marginalidad. Su literatura en ningún caso se acerca a la corriente mayoritaria ni es cosmopolita, “no puede nunca serlo”, según resalta.
Te puede interesar: Los pedidos para censurar libros rompen récords en las bibliotecas de EEUU

Todo superventas, salvo los clásicos, explica, “tiene que tener un elemento de facilidad o de género, todos esos elementos que hacen que no sea perturbador un libro, un estilo más llano, más liso, más accesible o la temática un poco más fácil o que sean sagas o la intriga”. Es todo eso que lleva a un ‘bestseller’ a la efectividad narrativa, y que son elementos que ella no tiene, asegura.
Incluso destaca que se mueve en el terreno opuesto, así que aun le parece mas remarcable que Matate, amor llegue al cine estadounidense, y confía en que, “desde ahí, se mirará la novela de otro modo”. Inicialmente, rememora, la obra sufrió “cierto malditismo”, tras publicarse con “una tirada muy chiquita”, que la hizo desaparecer de la circulación.
“Me consta que algunas personas se pasaban los libros de contrabando, que es lo mejor que le puede pasar a un libro, que lo deseen; no siempre tiene que estar en la sala principal de las mejores librerías”, opina. La obra pasó “muchos años sin traducciones, decían que era difícil de traducir, solo al hebreo, que es una lengua marginal”, detalla la escritora.
Cinco años después de la publicación, se tradujo al inglés. “Ahí, se abrió la puerta” -constata- a todo lo que ha venido después de esta novela que narra la lucha de una madre contra el rol clásico que se atribuye a la maternidad.

Desconoce la escritora argentina si sus personajes son creíbles y precisa que, “si la obra está lograda, los personajes están vivos”; y eso es “muchísimo, porque entonces andan solos, tienen sangre, están en la vida”. “A veces, están más vivos que nosotros, nosotros somos los muertos. Mis personajes, trato de que estén vivos y, para ello, tienen que tener contradicción”, añade.
El miedo en la literatura
El miedo es el eje temático del festival MOT de este año, y Harwicz lo define como “un sentimiento central de la escritura y de la obra de cualquiera”. “No se trata, y menos en el arte, de vencer al miedo, se trata de ir al encuentro de lo que sea muriéndose de miedo”, indica. Este año publica El ruido de una época, reflexiones y notas sobre la lengua y la literatura, y tiene otra obra “en construcción”.
Fuente: EFE
Seguir leyendo
La novela argentina que Martin Scorsese eligió para que protagonice Jennifer Lawrence
“La débil mental”, de Ariana Harwicz, llega al teatro con la dirección de Cristina Banegas
Ariana Harwicz: el gesto político y literario de llevar a los personajes “degenerados” al extremo
La Misión de Observación Electoral de la Organización de los Estados Americanos (MOE/OEA) en Honduras, encabezada por el ex Canciller de Paraguay, Eladio Loizaga, toma nota de la declaratoria de la elección presidencial de Honduras emitida hoy por el órgano electoral correspondiente. Esta decisión, adoptada por el cuerpo colegiado constitucio
MPV
Se registró un alza en los valores del dólar con respecto a la jornada anterior
Infobae
Se registró un alza en los valores del euro con respecto a la jornada anterior
Infobae
Consulta la agenda de encuentros programados para hoy. Los equipos mas destacados se enfrentaran en emocionantes duelos que prometen mantener a los aficionados al borde de sus asientos.
Lado.mx
Elegir una lavadora adecuada representa una inversión importante para cualquier hogar. Con tantas opciones disponibles, determinar cuál es la mejor marca de lavadoras puede resultar complicado si no conoces los criterios fundamentales que distinguen a un modelo de calidad de uno básico.
Lado.mx
En la actualidad, los códigos QR se converten en una herramienta indispensable para compartir información de forma rápida y sencilla.
Lado.mx
Además del costo promedio de los carburantes en la capital peruana, ve los costos más bajos
Infobae
Lo que inicialmente fueron unos vuelos misteriosos hacia Valledupar, concluyó en el hallazgo de una joven que logró ocupar varios cargos en el Ejecutivo sin contar con la experiencia requerida y con títulos profesionales
Infobae
Luego de firmar un torneo espectacular, el argentino llama la atención en la MLS.
El Imparcial
Pollo Briseño y Diéter Villalpando se enganchan en redes sociales y reviven antigua polémica Los jugadores compartieron vestidor en Chivas, pero son recordados por una escena en particular eariasMié, 24/12/2025 - 11:11 Diéter Vill
Record
Grupo Fórmula
Criterio Hidalgo Digital
El peritaje señaló que la causa principal fue la falta de precaución al conducir, atribuyéndose la responsabilidad a Emeterio, quien además manejaba en estado de ebriedad
Hoy Tamaulipas
El Gobierno Municipal encabezado por la presidenta municipal Carmen Lilia Canturosas activó operativos especiales de vigilancia a través de la Dirección de Protección Civil y Bomberos, así como de la Dirección de Tránsito y Vialidad
Hoy Tamaulipas
Cada semana, miles de ciudadanos mexicanos cruzan legalmente la frontera hacia Estados Unidos con el objetivo de vender su plasma sanguíneo. Se trata de una estrategia de supervivencia económica que se ha normalizado en ciudades como Nuevo Laredo, Reynosa, Ciudad Juárez o Matamoros,
Xataka México
Buscando el el último ¿Respuestas regulares de Connections? Haga clic aquí para obtener los consejos de conexión de hoyasí como nuestras respuestas y consejos diarios para los mini crucigramas, Wordle y Strands del New York Times. Hoy Conexiones: Edición deportiva Es un poco difícil, ya que incluye muchos nombres propios. Si tiene dificultad
Mas Cipolleti
Hoy Palabra la respuesta debería ser fácil de resolver si te gusta la geometría. Si solo desea escuchar la palabra de hoy, puede saltar hasta el final de este artículo para ver la palabra de hoy. Palabra solución revelada. Pero si prefiere resolverlo usted mismo, siga leyendo para conocer algunos consejos, sugerencias y estrategias que […
Mas Cipolleti
Buscando lo último ¿Respuesta mini crucigrama? Haga clic aquí para ver las pistas del Mini Crucigrama de hoyasí como nuestras respuestas y sugerencias diarias para los acertijos de Wordle, Strands, Connections y Connections: Sports Edition del New York Times. ¿Necesitas ayuda con el mini crucigrama de hoy? Por supuesto, hay una pista muy navid
Mas Cipolleti
En las últimas semanas no dejamos de ver cómo el precio de las memorias RAM sube y sube sin descanso, encareciendo de paso todo lo relacionado con ellas. Siendo el principal afectado el terreno del PC gaming de sobremesa (y también los portátiles para jugar), ya que a día de hoy t
Vida Extra
Donkey Kong Bananza ha supuesto la necesaria reivindicación de la licencia Donkey Kong, mostrando una Nintendo original e inspirada.Es uno de esos juegos que probablemente cuanto más pase el tiempo, más lo valoremos, y de hecho con tan solo unos meses de vida, ya nos da la impresión de que consiguió algo grande en cuestión de innovación y ca
Vandal
En 2023 CD Projekt RED rediseño las persecuciones de Cyberpunk 2077, muy criticadas en su debut, y para ello se fijó en los fantasmas del mítico Pac-Man.Cyberpunk 2077 no se estrenó en sus mejores conducciones: bugs, características muy limitadas respecto a lo prometido y problemas de rendimiento en ciertas versiones. Pero con el tiempo se ha
Vandal
Últimas noticias
Se espera que David Montgomery juegue el jueves
Brian McFadden dice “probablemente no me habría ido” mientras aborda la decisión de Kerry Katona
Riesgos de los esteroides orales para las enfermedades estacionales.
La mayoría de la gente piensa que estos son los 5 signos de la química; pero estas son en realidad ‘señales de alerta’
VIDEO: Amarga Navidad; taxi vuelca y muere una persona al amanecer
Nochebuena con violencia en Culiacán, deja cinco muertos
Frente frío 24 ‘acecha’ a México: ¿Cuándo entra y dónde habrá temperaturas bajo cero?
Entrega Huixquilucan 20 mil cenas de navidad a familias de escasos recursos
Rescatan a once caninos en aparente maltrato animal en Cuautitlán Izcalli
Es regular la calidad del aire en el Valle de Toluca
Recuperan mercancía valuada en más de un millón de pesos en Melchor Ocampo
Detienen a posible infractor del delito de lesiones
GEM invita a las actividades de los Centros Culturales de Toluca y Texcoco
¿Estarás en Toluca estas vacaciones? No olvides visitar el Planetario
Prohibición de vapeadores podría impulsar mercado negro millonario