La argentina Ariana Harwicz considera todo un “hito” que su novela Matate, amor llegue a Hollywood de la mano del cineasta Martin Scorsese, sobre todo por considerar que sus libros responden a “la antiefectividad narrativa”.
En una entrevista, la autora se muestra convencida de que esa producción de Scorsese, que protagonizará Jennifer Lawrence y dirigirá Lynne Ramsay en 2024, supondrá un “punto de inflexión” en su trabajo, que comenzó hace una década.
Harwicz ha sido una de las protagonistas de este año del festival literario MOT de Gerona y Olot (noreste español), que termina el sábado próximo.
La escritora, afincada en Francia desde 2007, precisa que su camino se ha movido siempre por el terreno de la marginalidad. Su literatura en ningún caso se acerca a la corriente mayoritaria ni es cosmopolita, “no puede nunca serlo”, según resalta.
Te puede interesar: Los pedidos para censurar libros rompen récords en las bibliotecas de EEUU
Todo superventas, salvo los clásicos, explica, “tiene que tener un elemento de facilidad o de género, todos esos elementos que hacen que no sea perturbador un libro, un estilo más llano, más liso, más accesible o la temática un poco más fácil o que sean sagas o la intriga”. Es todo eso que lleva a un ‘bestseller’ a la efectividad narrativa, y que son elementos que ella no tiene, asegura.
Incluso destaca que se mueve en el terreno opuesto, así que aun le parece mas remarcable que Matate, amor llegue al cine estadounidense, y confía en que, “desde ahí, se mirará la novela de otro modo”. Inicialmente, rememora, la obra sufrió “cierto malditismo”, tras publicarse con “una tirada muy chiquita”, que la hizo desaparecer de la circulación.
“Me consta que algunas personas se pasaban los libros de contrabando, que es lo mejor que le puede pasar a un libro, que lo deseen; no siempre tiene que estar en la sala principal de las mejores librerías”, opina. La obra pasó “muchos años sin traducciones, decían que era difícil de traducir, solo al hebreo, que es una lengua marginal”, detalla la escritora.
Cinco años después de la publicación, se tradujo al inglés. “Ahí, se abrió la puerta” -constata- a todo lo que ha venido después de esta novela que narra la lucha de una madre contra el rol clásico que se atribuye a la maternidad.
Desconoce la escritora argentina si sus personajes son creíbles y precisa que, “si la obra está lograda, los personajes están vivos”; y eso es “muchísimo, porque entonces andan solos, tienen sangre, están en la vida”. “A veces, están más vivos que nosotros, nosotros somos los muertos. Mis personajes, trato de que estén vivos y, para ello, tienen que tener contradicción”, añade.
El miedo en la literatura
El miedo es el eje temático del festival MOT de este año, y Harwicz lo define como “un sentimiento central de la escritura y de la obra de cualquiera”. “No se trata, y menos en el arte, de vencer al miedo, se trata de ir al encuentro de lo que sea muriéndose de miedo”, indica. Este año publica El ruido de una época, reflexiones y notas sobre la lengua y la literatura, y tiene otra obra “en construcción”.
Fuente: EFE
Seguir leyendo
La novela argentina que Martin Scorsese eligió para que protagonice Jennifer Lawrence
“La débil mental”, de Ariana Harwicz, llega al teatro con la dirección de Cristina Banegas
Ariana Harwicz: el gesto político y literario de llevar a los personajes “degenerados” al extremo
El atacante francés habló después de la derrota por 2-3 ante Clermont en el cierre de la Ligue 1.
Yahoo! Deportes
Iker García Morales, estudiante zapoteca de sexto semestre del Colegio de Bachilleres de Oaxaca, plantel 02 El Espinal, cumplió uno de sus sueños, ser becado en una universidad de los Estados Unidos, gracias a su empeño y dedicación consiguió una beca del 100 por ciento en la universidad John Brown University.Tijeras entre canas, el proyecto
Milenio
Fue mediante redes sociales que el colectivo Por Amor a Ellxs difundió que Arturo Robles, uno de los ocho desaparecidos que trabajaba en un call center, fue localizado sin vida
El Informador
La llegada de Internet y el desarrollo de los dispositivos móviles permitió la aparición del juego en línea, que permite a los jugadores conectar su teléfono o computadora a la red y disfrutar de un sinfín de entretenimientos digitales. Ahora bien, hay muchos beneficios relacionados con este pasatiempo digital y, a continuación, los descubri
Lado.mx
Luis Miguel vuelve muy próximamente a los escenarios del continente americano. En una campaña que ha carecido de grandes inversiones publicitarias para la venta de boletos, el Sol de México parece estar hoy más vigente que nunca, al agotar todas sus entradas para todos sus conciertos en las distintas etapas de preventa de boletos.
Lado.mx
Academia de Apuestas es esa guía especializada que se encarga de ofrecer a los jugadores, sobre todo a los noveles, todo lo que necesitan saber sobre las plataformas de apuestas deportivas en línea. Dicha plataforma se encarga de dar a los usuarios información certera acerca de cómo implementar diferentes estrategias con el objetivo de incremen
Lado.mx
Una mujer resultó herida luego de que parte de una fachada de un edificio se desprendiera en la calle Matamoros
El Sol de Cuautla
*El Secretario de Gobernación, Julio Huerta, le dijo: “Bienvenida doctora, Puebla es su casa, somos aliados”. DiarioSinSecretos.com / J. Antonio Cuéllar M. Ciudad de Puebla.- El respaldo a la convocatoria de Claudia Sheinbaum, fue contundente por parte del gobernador Sergio Salomón Céspedes; el secretario de Gobernación, Julio Huerta Góme
Diario Sin Secretos
Doble ‘P’ compartió en sus redes sociales un publicación donde señala que si él quisiera crear canciones infantiles ya lo hubiera hecho, pero ‘no es así’.
Editorial Aristegui Noticias
Aquí los resultados del sorteo Chispazo dados a conocer por Pronósicos y averigue si ha sido uno de los ganadores
Infobae
AgenciasLa fábula del alacrán y el sapo es la mejor descripción que podría aplicársele a Hilda Graciela Pérez Luis, quien a pesar de haber sido rescatada por la actual administración para ocupar la subdirección general del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (#DIF), mantiene su estrategia de golpeteo interno en la institución
AM PM Oaxaca Noticias
Nana Calistar nos da sus predicciones para los 12 signos del Zodiaco en su horóscopo diario. Chequea lo que deparan los astros para ti este 03 de junio de 2023
La Opinión de Los Ángeles
El PSG hizo oficial la salida del argentino Lionel Messi del club y se dijo orgulloso de contar “con el mejor jugador de la historia” durante dos temporadas (2021-2023). A través de sus redes sociales y a un par de horas del último partido de la temporada ante el Clermont, el Paris Saint-Germain comunicó la partida de Messi que termina
NV Noticias
Lionel Messi vivió su último partido con el Paris Saint Germain pero tuvo una terrible falla y su equipo perdió
SDP Noticias
El astro argentino agradeció al Paris Saint Germain, a la ciudad de París y a su gente.
Yahoo! Deportes
La afición del París Saint-Germain silbó y abucheó a Lionel Messi durante los festejos por la consecución del título de Liga, con el que el jugador argentino cerró definitivamente su etapa en el fútbol francés.Después de perder 2-3 ante el Clermont en la última jornada de la Ligue 1, el París Saint-Germain quiso celebrar su undécimo t
El Siglo de Torreón
El atacante francés habló después de la derrota por 2-3 ante Clermont en el cierre de la Ligue 1.
Yahoo! Deportes
El París SG perdió 2-3 el último encuentro de la Ligue 1 contra Clermont, que significó también la despedida de Lionel Messi del Parque de los Príncipes, después de que el club francés confirmase horas antes del duelo la salida del astro argentino. El delantero argentino Lionel Messi deja el PSG al expirar su contrato ...
Entrelineas
El París SG perdió 2-3 el último encuentro de la Ligue 1 contra Clermont, que significó también la despedida de Lionel Messi del Parque de los Príncipes, después de que el club francés confirmase horas antes del duelo la salida del astro argentino. El delantero argentino Lionel Messi deja el PSG al expirar su contrato ...
Entrelineas
Excelsior Lionel Messi fue mayoritariamente silbado y abucheado por los seguidores del Parque de los Príncipes al anunciarseThe post Messi se lleva silbidos y abucheos en el Parque de los Príncipes appeared first on .
Desde Puebla
El delantero francés le dio un fuerte abrazo luego de los festejos del equipo en el Parque de los Príncipes
Infobae
Últimas noticias
Hombre es detenido mientras incendiaba un predio con maleza en colonia Fuente de Piedra, de Hermosillo
Familiares exigen justicia para Sergio, marchan en Huatusco
Un ‘Machín’ bien cotizado: Los fichajes más caros en la historia del Borussia Dortmund
Fiscalía judicializó a hombre que habría amenazado a presidente de Once Caldas
Final del torneo de Rancho Santa Fe: Anthrop y Nakashima derrotan a McHugh y Smith
Nerón: el Emperador más sanguinario y cruel de Roma
Detectan toma clandestina de combustible en Mapimí
Varias estrategias para que los recién graduados entren en este mercado laboral tan competitivo
Panamá inicia operativo para combatir a los traficantes de migrantes
Vendrá Mario Castañeda, voz de Gokú, a Tijuana
Barcelona perdió ante Emelec y le cedió la Primera Etapa a Independiente del Valle
Enfrentamiento en Chiapas terminó en balacera; el saldo fue de una persona muerta y un lesionado
Matan a siete desplazados de Chenalhó en Chiapas
Mueren siete personas indígenas desplazadas en ataque armado en Polhó, Chiapas
Vacantes de empleo en Tesla México para trabajar desde casa y sin título: así es el registro