La autora argentina Yael Frankel acaba de ganar el premio al mejor libro de ficción de la Feria Internacional del Libro Infantil de Bologna 2023. Suena a terreno desconocido, así que le ponemos subtítulo: se trata del máximo reconocimiento de la más prestigiosa feria dedicada a esos lectores, algo así como la Feria del Libro de Frankfurt para los lectores grandes. Un subtítulo más: en ninguna otra feria infantil se ponen en juego tantas negociaciones para ver qué libros infantiles e ilustrados se editarán en Occidente.
Todo lo que pasó antes de que llegaras se llama el libro de Frankel, editado por el sello Limonero. Su obra fue elegida entre 2.349 títulos provenientes de 59 países de todos los continentes. Su libro cuenta, con palabras pero también con dibujos entre el minimalismo y la ternura, la vida de una familia a la que acaba de llegar un nuevo hijo o, mejor, un nuevo hermanito.
Es que quien narra en Todo lo que pasó antes de que llegaras es un nene, flamante hermano mayor, y lo que le cuenta al bebé que acaba de nacer es, como indica el nombre del libro, de qué se trata el mundo, cómo es su familia -incluido el perro, por supuesto- y más o menos en qué consiste empezar a vivir.
Sobre el libro, el jurado de Bologna que premió a Frankel sostuvo: “Con dibujos infantiles minimalistas a lápiz y carbón, escrito y dibujado desde la perspectiva de un niño pequeño que espera un nuevo hermano o hermana, este es un libro elaborado artesanalmente. El narrador se dirige al bebé por nacer con historias, pensamientos y recuerdos significativos, capturando momentos de la vida familiar cotidiana con humor, cuidado y autenticidad. Cada página es una forma de expresar lo universal dentro de lo personal, describiendo cómo las familias se enfrentan al cambio, antes de que llegue un nuevo bebé”.
“Cuando nos contamos cosas entre nosotros que el resto no conocía, la sorpresa es gigante. Porque esperamos el relato de lo desconocido de parte de desconocidos, no de nuestros propios hermanos. Digamos que los hermanos mayores traen consigo un bagaje de información que solo podés conocer a través de ellos. Es como un plus que tiene la particularidad no solo de tener su voz (la de los hermanos mayores) sino que también tiene una sola vía de acceso y es a través de sus ojos”, escribió Yael Frankel en el texto que publicó en Infobae Leamos para contar el detrás de escena del libro con el que acaba de consagrarse en Bologna.
En ese mismo texto, la autora de Todo lo que pasó antes de que llegaras contó: “Necesitaba algo completamente distinto: la voz de un nene, así que la pregunta estuvo presente a lo largo de todo el libro y se transformó en “¿cómo lo diría un nene de 6 o 7 años?”, ¿cómo lo dibujaría? Lo primero que tuve claro es que quería una voz casi sin pausa, sin respiro, los chicos no saben acerca de pausas dramáticas ni puntos suspensivos y mucho menos de signos de puntuación a la hora de hablar”.
Esa voz infantil, ese trazo que logró que se parezca al de un nenito, hizo que Frankel ganara un premio sumamente prestigioso en la Feria de Bologna. Ahora el mundo editorial se le ensancha a su obra.
Quién es Yael Frankel
♦ Nació en Buenos Aires en 1967
♦ Estudió un poco de Bellas Artes, de Guión de cine, de Lingüística, del Profesorado para chicos hipoacúsicos. Hizo talleres de ilustración y Diseño gráfico.
♦ Ha publicado libros para niños en Argentina, España, Francia y Chile.
Seguir leyendo:
10 libros de literatura infantil y juvenil para terminar el año con juegos y lecturas
Conoce todas las actualizaciones sobre movimientos telúricos en todo el país este viernes
Infobae
Así puede ver en México la serie china que adaptó mejor “El problema de los tres cuerpos”
SDP Noticias
El exmilitar Fernando Patiño Castillo, de 27 años de edad, presentó una denuncia ante la Fiscalía General del Estado en contra de agentes de la Fiscalía Estatal de Seguridad Ciudadana por los delitos de abuso de autoridad y tortura al ser agredido, afirma, sin motivo alguno.
PoderMX.tv
En el mundo de los juguetes, hay una amplia variedad de opciones que abarcan desde juguetes tiernos y divertidos hasta aquellos que podrían considerarse un poco más inquietantes o que podrían “dar miedo” a algunas personas, especialmente a los niños más pequeños.
Lado.mx
Uno de los grandes errores de los jugadores principiantes en casinos online es lanzarse al ruedo sin tener experiencia o conocimientos en apuestas y juegos de azar. Esto debido a que la inexperiencia puede llevarlos a perder mucho dinero.
Lado.mx
Descubre cómo el Marketing Digital 360 está transformando a las Pymes en México. Desde estrategias online hasta la asesoría de marketing en pymes para el crecimiento empresarial, exploremos juntos el impacto de esta revolución digital en el mundo empresarial. Introducción al Marketing Digital 360 El Marketing Digital 360 transforma Pymes en M
Lado.mx
Conoce todas las actualizaciones sobre movimientos telúricos en todo el país este viernes
Infobae
Lado.mx Trendings
Se sabe que sólo el 11% de un iceberg es visible, la parte emergida, mientras que el 89% restante permanece oculto a la vista. Curiosamente, incluso en el caso del calentamiento global, sólo el 11% es lo que se percibe con mayor claridad.Come per gli iceberg, anche per il riscaldamento globale ciò che si vede a prima vista è solo la "punta
Meteored.mx
El Financiero Bloomberg TV
Ciudad de México, 27 mar (EFE).- Las autoridades identifican 120 incendios forestales activos en México, un incremento intradía del 26 %, que afectan más de 7.137 hectáreas en 19 estados del país y se ubica como el número más alto en lo que va del año, informó este miércoles la Comisión Nacional Forestal (Conafor). En […]La entrad
MPV
El gobierno mexicano ya fue notificado del fallo a favor para que el ex diplomático Andrés Roemer sea extraditado a México para enfrentar cargos por violación. En un comunicado, la Secretaría de Relaciones Exteriores detalló que el jueves 28 de … The post Notifican a México sobre fallo a favor de extradición de Andrés Roemer appeared
Calle México
Los bombardeos que el régimen de Bashar al Assad atribuye a Israel tuvieron como objetivo un almacén de misiles del grupo yihadista libanés cerca del aeropuerto internacional de Alepo, según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos
Infobae
Así puede ver en México la serie china que adaptó mejor “El problema de los tres cuerpos”
SDP Noticias
Brenda SalasEsta Semana Santa, las playas de Guerrero fueron bendecidas con la presencia de ballenas jorobadas, que fueron captadas por navegantes que paseaban por la zona.El avistamiento inició a 20 millas del puerto Lázaro Cárdenas con dirección a Zihuatanejo y culminó frente a la Playa Petacalco.En videos y fotos compartidas por redes socia
Excelsior
Enrique SánchezLa gobernadora del Estado de México, Delfina Gómez, y su secretario general de Gobierno, Horacio Duarte, encabezaron diversas mesas de trabajo con funcionarios para hacer frente a los incendios forestales en la entidad, cuyas acciones han permitido extinguir seis de estos incendios.Los incendios en Valle de Bravo, Temascalcingo, I
Excelsior
Últimas noticias
Clima de hoy en Houston para este viernes 29 de marzo
Alza notable de cifra de retornados a Guatemala vía aérea desde EEUU
Extienden Fiesta por el Cine Cubano más allá de la capital del país
7 de enero de 1861, Río Verde, protectorado de Querétaro
Bioseguridad en la 4T
El verde Chema Tapia para la capital
La increíble fuga de Alcatraz que aún desconcierta a los investigadores, 60 años después
Pico y placa en Medellín para este viernes 29 de marzo de 2024
Álvaro de Luna reaviva la polémica con Laura Escanes y le dedica su nueva canción: “Te he escrito otro tema”
Semana Santa: estas fueron las celebridades que dieron el “sí” ante un padre católico
Cinco trucos para liberar espacio en Google Fotos
El Big Ben rejuvenece para continuar con 160 años de puntualidad inglesa
Alerta del C.Europa por la expulsión de Rusia del corresponsal de El Mundo Xavier Colás
Clima hoy en México: temperaturas para Mazatlán este 29 de marzo
Restauran una filmación de los años 20 con la alternativa del torero Joseíto de Málaga