“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín Infobae

“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín . Noticias en tiempo real 14 de Octubre, 2021 23:50
Califica esta nota

Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)
Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)

Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).

Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.

La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

siglo de oro trans
La obra se presenta en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.

La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

La última función será el domingo 7 de noviembre
La última función será el domingo 7 de noviembre

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.

No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.


*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650

SEGUIR LEYENDO

Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales

Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral

“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer


Compartir en:    


Busca Gobierno amortiguar gasolinazo para 2022. 09:46

CIUDAD DE MÉXICO. La Cámara de Diputados se alista a aprobar una disposición transitoria con la que busca amortiguar un...

Elreportero.mx

Fallece Miguel Aldana, exdirector de la Interpol México. 09:57

Personas cercanas a la familia del exdirector de la Interpol México, Miguel Aldana Ibarra, informaron que falleció ayer en la Ciudad de México; lo anterior debido a un paro cardiaco. Cabe mencionar que la DEA señaló al excomandante de estar presuntamente involucrado con el narcotráfico; así como de tener relación en la muerte de su […

El Dictamen

Un nuevo paso para los esports: la FlowFiReLEAGUE será la primera liga en pagar su premio en criptomonedas..

En un acuerdo exclusivo con SeSocio, la plataforma de finanzas personales que busca revolucionar laforma en la que nuestros usuarios manejan su dinero, los 12 equipos que participarán de la finalpresencial en noviembre podrán cobrar hasta un 25% de sus premios en stable coins. Como parte del ecosistema que construyó en los últimos años FiReSPO

Lado.mx

En octubre Teatrix presenta un carrusel especial con obras que nos harán sentir.

Hay quien dice que sólo hay dos grandes historias en la literatura y el teatro: El amor y la muerte. Las historias que reúne este carrusel están empapadas de olor a sangre, a despedida, a tristeza y actos fúnebres. Y sin embargo, todas ellas van sobre algo espectacular: La vida y nuestra profunda fuerza para transformarla y trascenderla.

Lado.mx

Pau Mor conquistó los premios Billboard 2021 con su sencillo “Cuando Tu Me Miras”.

COLOMBIA, SEPTIEMBRE 2021. La escena musical latina está viviendo uno de los mejores momentos de su historia y lo volvió a demostrar en la entrega de los PREMIOS BILLBOARD 2021 donde la artista colombiana PAU MOR, fue una de las protagonistas. PAU MOR fue invitada por la cadena EXA TV como la anfitriona oficial de […]

Lado.mx

NBA power rankings for 2021-22 season. 07:30

How The Times' basketball staff rates the 30 NBA teams from top to bottom heading into the season openers on Tuesday.

Yahoo! Deportes

Jovencito mata a su esposa, 2 hijitas y sus suegros a cuchilladas. 07:47

Las pequeñas asesinadas por su propio padre tenían solo 4 y 1 año de edad.

La Opinión

El bloqueo contra Cuba es criminal: Ministro de Cultura. 08:46

-Criminal bloqueo contra Cuba, acompañado de gran campaña internacional: Ministro de Cultura-Cuba encuentra apoyo en México contra el bloqueo norteamericano  En México, una gran cantidad de personas están apoyando a Cuba en su lucha contra el bloqueo norteamericano; un bloqueo criminal acompañado de una gran campaña internacional de difamac

El Dictamen

NBA power rankings for 2021-22 season. 07:30

How The Times' basketball staff rates the 30 NBA teams from top to bottom heading into the season openers on Tuesday.

Yahoo! Deportes

El plan de Alpine para competir mano a mano con Mercedes y Red Bull. Ayer, 10:46

Laurent Rossi, CEO de la escudería, detalla lo que espera de su proyecto de cuatro años  Leer

Marca Claro

Global Lentes de contacto RGP Mercado Se prevé que aumente a un precio de progreso apreciable entre 2022-2031. 06:21

El informe de investigación publicado recientemente, a saber, Lentes de contacto RGP Mercado 2021: Evaluación del desempeño económico, competencia empresarial y pronóstico de CAGR hasta 2031. El informe de investigación es una vista detallada de la oportunidad de mercado por segmentos de usuarios finales, seg

HoySanLuis.mx

Últimas noticias

Fotos de Emilio Lozoya cenando fracturan la relación de AMLO y Gertz Manero

Este lunes volvieron estudiantes a clases presenciales en la UAS

Con reforma eléctrica, AMLO quiere controlar la electricidad y empresas: Anaya (VIDEO)

“Se enoja mucho, debería tener sentido del humor”: AMLO narra como conoció a Fernández de Cevallos

Beneficios del mercado global Grabadores de audio digital en 2021 Aumentando el valor de CAGR | Olympus, Sangean, TASCAM

Global Ophthalmic Ganchos Mercado Crecimiento potencial, demanda y análisis de actores clave: previsiones de investigación para 2031 | Medline Industries, Ambler Quirúrgico, ASICO

Oficina inteligente Mercado 2021 Jugadores clave, regiones, perfil de la empresa, oportunidades de crecimiento y desafíos para 2031

Global Sábana no tejida Mercado , Pronóstico mundial, Tendencias comerciales de fabricación aditiva, Impresión de coronavirus, Progreso, Alternativa, Evaluación de la empresa

Los tipos de mercado global de equipos de inspección óptica 2021 aumentan el crecimiento de la CAGR | Omron, Camtek, Nordson Corporation

Global Médicos Desechables De Látex Mercado Informe Insights 2021, Tendencias y oportunidades hasta 2031

Película De Protección Emi Mercado Tamaño 2021, crecimiento, participación, tendencias y pronóstico hasta 2031

Global LiDAR Mercado Dinámica y tendencias de la industria, pronóstico de eficiencia 2031 | Faro Technologies, Renishaw, Saab

El mercado global de sistemas HI-FI 2021 demostró ser un desarrollo prometedor de CAGR | Onkyo, BOWERS & WILKINS, Yamaha

Guía lineal Mercado 2021 Análisis de la industria, tipo y aplicación, jugadores clave, regiones, pronóstico para 2031

Japón logra controlar el COVID y así es como lo hizo

AMLO recomienda a ‘Jefe’ Diego tener sentido del humor: ‘está muy enojado’

“Si me llega la denuncia de que un funcionario está cometiendo un acto de corrupción, ordeno que se actúe” dice AMLO

Rusia corta vínculos con la OTAN, con asuntos de espionaje como telón de fondo

Polonia.- Polonia llevará ante el TUE el sistema de elección de los jueces en Alemania

Bolivia vacunó al 51,2 % de su población y reporta un alza de 7 % de los casos de covid

Portaltic.-Fallece Hiroshi Ono, conocido como Mr. Dotman, creador del logo y los gráficos de Pac-Man

Fútbol.- Antiviolencia declara de alto riesgo el Clásico de este domingo en el Camp Nou

Empieza juicio en España por controvertido proyecto de almacenamiento de gas submarino

SONDEO-Inflación interanual México habría superado otra vez el 6% en 1ra mitad octubre

James Rodríguez se mostró feliz por volver a jugar en un partido oficial

Cómo fueron los dos años en el infierno de Adele

Cosecha de trigo de Rusia subiría en 2022 frente a campaña previa, dice Sovecon

López Obrador firma decreto para legalizar autos "Chocolates"

Trailer derriba cables de energía eléctrica en Coyoacán

Llegan guacamayas en peligro de extinción al Centro Ecológico de Sonora

La información agregada y la responsabilidad de esta, pertenece a los sitios que lo publican. Lado.mx solo se encarga de publicarla.

DigitalOcean Referral Badge