Objeto de acalorados debates, los profesionales que revisan manuscritos para detectar estigmatizaciones o estereotipos, conocidos como «lectores de sensibilidad», son condenados por algunos autores, mientras otros que quieren estar a tono con los tiempos agradecen su trabajo.
Los «sensitivity readers» son parte desde hace años de la industria editorial anglosajona, en particular en la literatura infantil. Pero con movimientos contra la violencia sexual, como el #MeToo, o contra el racismo, como Black Lives Matter, se vuelven prominentes en todos los géneros.
Y no todos están contentos.
Los revisores de sensibilidad acaban de ser ridiculizados tras el anuncio de que los libros de Roald Dahl o de Ian Fleming, autor de las novelas de James Bond, han sido o serán reeditados con cambios para adaptarse a las percepciones culturales contemporáneas.
En la obra de Dahl, los personajes ya no son «gordos» o «locos«; en la de Fleming, se eliminan las descripciones de personajes negros consideradas racistas.
No tardaron en llegar las acusaciones de censura de quienes dicen temer una literatura aséptica, que edulcore el pasado y el presente.
«La gente dice eso pero no creo que entienda el proceso», dijo a la AFP Patrice Williams Marks, una lectora de sensibilidad que reside en Los Ángeles.
«Si se escribe sobre una población o una comunidad con la que uno no está familiarizado y se quiere que sea auténtico entonces se busca un lector de sensibilidad que sea parte de esa comunidad y se le pide su opinión», explica.
Por otro lado, los autores «no están obligados a aceptar los cambios propuestos», especifica Lola Isabel González, otra revisora de textos también afincada en Los Ángeles.
¿Quiénes son estos lectores de sensibilidad?
En general se trata de editores independientes, a menudo pagados por palabra o número de páginas, y con estrictas cláusulas de confidencialidad, por autores o editores preocupados por la precisión de sus textos.
O, como acusan los críticos, para evitar a toda costa las consecuencias de una posible tormenta en las redes sociales en caso de un paso en falso.
Los revisores de manuscritos ofrecen varias especialidades en función de su origen, religión o experiencia: «hijo de inmigrantes», «bisexual», «autista», «portadora de hiyab», «sordo», «experto en la cultura de China continental y en la de Hong Kong».
Para la autora británica Kate Clanchy, «hay buenas razones para regular la lectura de los niños: es fundamental y formativa».
No tanto así para los adultos, quienes «pueden dejar un libro si les molesta», argumentó el año pasado esta escritora, quien estuvo en el centro de una controversia cuando sus memorias fueron acusadas de racistas y discriminatorias.
La estadounidense Lionel Shriver, autora de la premiada novela «Tenemos que hablar de Kevin» (2003), es una de las voces más críticas contra los lectores de sensibilidad, a quienes llama «policías de la sensibilidad«.
«La ansiedad constante ante la idea de herir los sentimientos de otras personas inhibe la espontaneidad y lastra la creatividad literaria«, fustigó en el diario británico The Guardian en 2017.
Los editores «están haciendo un muy buen trabajo tratando de arruinar nuestros libros y nuestro disfrute como lectores», se quejó Shriver en el canal británico ultraconservador GB News el mes pasado.
En Francia, un país muy reacio a revisiones de textos, el ensayista Raphael Enthoven denunció en 2020 a estos «censores modernos» como «la vanguardia de la plaga de la identidad«.
Pero en nombre de la autenticidad y el antirracismo, hay escritores que están a favor de esta revisión.
Entre ellos está la estadounidense Adele Holmes, que recurrió a una lectora de sensibilidad para su primer libro, «Winter’s Reckoning» (2022).
Fue ella quien identificó «aspectos relacionados con los privilegios de los blancos» y, de manera más prosaica, sugirió usar la palabra «rizado» para el personaje de una mujer negra descrita con cabello «sedoso», explicó Holmes a la AFP.
Holmes sintió que la lectora de sensibilidad la ayudó «inmensamente».
Según ella, las críticas provienen de quienes se sienten «amenazados» por los reclamos de las minorías, en un mundo editorial conocido por ser predominantemente blanco.
Para González, que los lectores de sensibilidad sean una figura creciente en el mundo editorial refleja la evolución de una parte de la sociedad.
«No creo que hubiera podido hacer este trabajo de manera profesional en ninguna otra década», afirmó, y agradeció que la Generación Z (de los nacidos a fines de los años 1990 y comienzos de los 2000), esté desafiando las narrativas sociales.
«Las generaciones más jóvenes entienden la importancia de la revisión de sensibilidad», a diferencia de sus mayores, que podrían «tener más dificultades para verlo como un avance«, opinó. DJ
ES DE INTERÉS |
La entrada Los «lectores de sensibilidad» dividen al mundo editorial aparece primero en Eje Central.
Por el Día del Trabajador y Trabajadora del Organismo de Limpia* Desde Puebla Puebla, Pue.,The post Mañana no habrá recolección de basura en Puebla capital appeared first on Desde Puebla.
Desde Puebla
La presidenta Claudia Sheinbaum presentó este jueves una estrategia integral para fortalecer al Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), con la que busca elevar la calidad y ampliar la cobertura de los servicios de salud en el país. El proyecto contempla una expansión sin precedentes de espacios de atención, modernización de instalaciones
Nius de Veracruz
Según el avance, el tema central de esta temporada es ‘Orgullo de la India’, destacando el creciente sabor y los logros culinarios del país. MasterChef India se está preparando para su tan esperado regreso, y su novena temporada se estrenará pronto. Este regreso ha creado mucho entusiasmo entre los fanáticos del competitivo program
Mas Cipolleti
Profesionalizar la operación de un negocio va más allá de ofrecer buenos productos o servicios. En un mercado donde cada vez más personas prefieren pagar con métodos digitales, contar con la infraestructura adecuada es clave. En este sentido, un kit punto de venta completo para negocio ofrece hardware, software y accesorios que ayudan a optimi
Lado.mx
La elección de las llantas es una de las decisiones más importantes para cualquier conductor, aunque con frecuencia se le resta atención.
Lado.mx
Organizar una escapada con tus mejores amigos es una de las experiencias más gratificantes que pueden vivir juntos. Elegir bien los lugares para viajar con amigos marcará la diferencia entre unas vacaciones más y una aventura que recordarán toda la vida.
Lado.mx
STAFF/@michangoonga/RED-113 Un hombre murió durante una volcadura automovilística ocurrida sobre el Periférico Paseo de la República, en la zona norte de la capital michoacana, informaron fuentes de rescate y policiales. El percance se registró durante la madrugada de este jueves, en el sentido de la Central de Abastos hacia el Distribuidor Vi
Changoonga
El boxeador quiere continuar con su carrera arriba del ring enfrentando a un peligroso rival
Infobae
De enero a noviembre de 2025, Coahuila duplicó la incidencia de hepatitis C respecto al mismo periodo pero de 2024. El Sistema Nacional de Vigilancia Epidemiológica (SINAVE) reporta en este año 199 casos positivos, de los cuales, 124 corresponden a hombres y 75 a mujeres mientras que en 2024, se contabilizaron 99 infecciones, entre ellas 69 de h
El Siglo de Torreón
Cruz Azul analiza renovación del plantel tras eliminación en Copa Intercontinental Larcamón se mantiene firme en Cruz Azul y prepara cambios para el 2026 rtrujillo25Mié, 10/12/2025 - 15:56 La eliminación de Cruz Azul en la Copa In
Record
Una figura del programa “La Última Palabra” ya no seguirá en el canal para 2026 y concluirá esta etapa después de dos décadas en la empresa
Infobae
Los futbolistas mexicanos continúan ganando presencia en las competiciones europeas y este viernes conocieron a sus rivales en la fase de liga de la UEFA Europa League y la Conference League.Edson Álvarez, Orbelín Pineda y Mateo Chávez tendrán calendarios exigentes que pondrán a prueba su nivel en el Viejo Continente.Edson Álvarez y el reto
Vanguardia.com.mx
Esta es la actividad de los futbolistas mexicanos en el futbol europeo La legión de jugadores mexicanos en el futbol europeo, tendrá esta actividad antes de un nuevo parón de selecciones molveraVie, 03/10/2025 - 20:19
Record
Partidos de hoy jueves 11 de diciembre La gran final de la Liga MX y los campeonatos de Europa se roban el espectáculo amartinezMié, 10/12/2025 - 23:43 De cara al cierre de año, las ligas y copas como la Europa League y Conference L
Record
México, a un paso de ser sede de su primer Mundial Femenil en 2031 junto a Norte y Centroamérica Esta candidatura de cuatro países se alinea con la tendencia de candidaturas conjuntas observada en eventos deportivos recientes DavidTAVie, 28/11/2025 - 18:35
Record
Rosalía visita La Bombonera y se rinde ante la pasión de Boca Juniors La superestrella global se sumó a la lista de celebridades internacionales que visitan el mítico estadio en Argentina DavidTAVie, 28/11/2025 - 20:51 La Bombonera
Record
¡Sin invasión! Boletos del Barcelona vs Eintracht Frankfurt en Champions solo para socios El conjunto catalán no quiere que se repita la historia de Europa League en 2022 eariasJue, 04/12/2025 - 08:03 El FC Barcelona ha anunciado q
Record
Tras un primer concierto en Reims y un segundo en Lille, Gojira encendió el Accor Arena de París el domingo 30 de noviembre de 2025. Asistimos a este único concierto del grupo de metal francés en la capital. ¡Es la ocasión perfecta para revelaros el repertorio!
Sortiraparis
EA Sports ya ha lanzado el TOTW 12 del Ultimate Team con jugadores destacados como Martínez, Hegerberg y David Neres. Estas cartas especiales estarán disponibles hasta el 10 de diciembre.EA Sports FC 26, el popular título de Deportes y Fútbol, ya tiene un nuevo Team of the Week disponible para España y todo el mundo. La modalidad del Ultimate
Vandal
Partidos de hoy viernes 5 de diciembre de 2025 El sorteo del Mundial 2026 encabeza una jornada con futbol europeo y juegos de basquetbol aspindolaVie, 05/12/2025 - 00:08 La actividad deportiva de este viernes 5 de diciembre de 2025 ll
Record
Últimas noticias
La Odisea de María Corina Machado desde Venezuela hasta Oslo. Salió de manera clandestina en una lancha
Fuera de estrategia, retenes de FGR: fiscal
El nuevo paro que amenaza con detener a toda la frontera
Exhorta China a México a corregir medida proteccionista
Asegura CSP que Dos Bocas produce 300 mil barriles
Congela UIF cuentas a "El Limones"
Demandan a hermano de Lindsay Lohan por fraude inmobiliario
Coordinarán con estados freno a vapeadores
Estas son las actividades que puedes y no puedes hacer en EU con tu visa de turista
Bad Bunny se cae durante su primer concierto en el Estadio GNP Seguros
Policía Municipal asegura camioneta con reporte de robo activo y detiene a conductor (12:00 h)
Estefanía Mercado pone en marcha el Operativo Guadalupe–Reyes 2025 en Playa del Carmen con fuerte despliegue de seguridad
Inicia sorteo aleatorio para boletos del Mundial 2026: Cómo participar y fechas importantes
Refugio Franciscano denuncia desalojo que pone en riesgo a más de mil animales rescatados
Profeco confirma ciberataque a Fanki tras el caos en la preventa del México vs Portugal