Los «lectores de sensibilidad» dividen al mundo editorial Ejecentral.com.mx

Los «lectores de sensibilidad» dividen al mundo editorial. Noticias en tiempo real 19 de Marzo, 2023 17:01

Objeto de acalorados debates, los profesionales que revisan manuscritos para detectar estigmatizaciones o estereotipos, conocidos como «lectores de sensibilidad», son condenados por algunos autores, mientras otros que quieren estar a tono con los tiempos agradecen su trabajo.

Los «sensitivity readers» son parte desde hace años de la industria editorial anglosajona, en particular en la literatura infantil. Pero con movimientos contra la violencia sexual, como el #MeToo, o contra el racismo, como Black Lives Matter, se vuelven prominentes en todos los géneros. 

Y no todos están contentos. 

Los revisores de sensibilidad acaban de ser ridiculizados tras el anuncio de que los libros de Roald Dahl o de Ian Fleming, autor de las novelas de James Bond, han sido o serán reeditados con cambios para adaptarse a las percepciones culturales contemporáneas.

En la obra de Dahl, los personajes ya no son «gordos» o «locos«; en la de Fleming, se eliminan las descripciones de personajes negros consideradas racistas. 

No tardaron en llegar las acusaciones de censura de quienes dicen temer una literatura aséptica, que edulcore el pasado y el presente.

«La gente dice eso pero no creo que entienda el proceso», dijo a la AFP Patrice Williams Marks, una lectora de sensibilidad que reside en Los Ángeles. 

«Si se escribe sobre una población o una comunidad con la que uno no está familiarizado y se quiere que sea auténtico entonces se busca un lector de sensibilidad que sea parte de esa comunidad y se le pide su opinión», explica. 

Por otro lado, los autores «no están obligados a aceptar los cambios propuestos», especifica Lola Isabel González, otra revisora de textos también afincada en Los Ángeles.

«Arruinar nuestros libros»

¿Quiénes son estos lectores de sensibilidad?

En general se trata de editores independientes, a menudo pagados por palabra o número de páginas, y con estrictas cláusulas de confidencialidad, por autores o editores preocupados por la precisión de sus textos

O, como acusan los críticos, para evitar a toda costa las consecuencias de una posible tormenta en las redes sociales en caso de un paso en falso.

Los revisores de manuscritos ofrecen varias especialidades en función de su origen, religión o experiencia: «hijo de inmigrantes», «bisexual», «autista», «portadora de hiyab», «sordo», «experto en la cultura de China continental y en la de Hong Kong».

Para la autora británica Kate Clanchy, «hay buenas razones para regular la lectura de los niños: es fundamental y formativa».

No tanto así para los adultos, quienes «pueden dejar un libro si les molesta», argumentó el año pasado esta escritora, quien estuvo en el centro de una controversia cuando sus memorias fueron acusadas de racistas y discriminatorias.

La estadounidense Lionel Shriver, autora de la premiada novela «Tenemos que hablar de Kevin» (2003), es una de las voces más críticas contra los lectores de sensibilidad, a quienes llama «policías de la sensibilidad«.

«La ansiedad constante ante la idea de herir los sentimientos de otras personas inhibe la espontaneidad y lastra la creatividad literaria«, fustigó en el diario británico The Guardian en 2017.

Los editores «están haciendo un muy buen trabajo tratando de arruinar nuestros libros y nuestro disfrute como lectores», se quejó Shriver en el canal británico ultraconservador GB News el mes pasado.

En Francia, un país muy reacio a revisiones de textos, el ensayista Raphael Enthoven denunció en 2020 a estos «censores modernos» como «la vanguardia de la plaga de la identidad«.

Ayuda «inmensa»

Pero en nombre de la autenticidad y el antirracismo, hay escritores que están a favor de esta revisión. 

Entre ellos está la estadounidense Adele Holmes, que recurrió a una lectora de sensibilidad para su primer libro, «Winter’s Reckoning» (2022). 

Fue ella quien identificó «aspectos relacionados con los privilegios de los blancos» y, de manera más prosaica, sugirió usar la palabra «rizado» para el personaje de una mujer negra descrita con cabello «sedoso», explicó Holmes a la AFP. 

Holmes sintió que la lectora de sensibilidad la ayudó «inmensamente». 

Según ella, las críticas provienen de quienes se sienten «amenazados» por los reclamos de las minorías, en un mundo editorial conocido por ser predominantemente blanco.

Para González, que los lectores de sensibilidad sean una figura creciente en el mundo editorial refleja la evolución de una parte de la sociedad. 

«No creo que hubiera podido hacer este trabajo de manera profesional en ninguna otra década», afirmó, y agradeció que la Generación Z (de los nacidos a fines de los años 1990 y comienzos de los 2000), esté desafiando las narrativas sociales.

«Las generaciones más jóvenes entienden la importancia de la revisión de sensibilidad», a diferencia de sus mayores, que podrían «tener más dificultades para verlo como un avance«, opinó. DJ

ES DE INTERÉS |

La entrada Los «lectores de sensibilidad» dividen al mundo editorial aparece primero en Eje Central.


Compartir en:
   

 

 

Lakers o Spurs: se busca al último semifinalista. 20:16

Del duelo entre Los Ángeles y San Antonio saldrá el último clasificado a las semifinales de la NBA Cup

ESPNdeportes.com

Coahuayana, Michoacán: No fue un coche bomba, sino un vehículo que explotó.20:22

El 6 de diciembre 2025, al mismo tiempo que la presidenta de México, Claudia Sheinbaum, celebraba en el Zócalo de CDMX, en Coahuayana, Michoacán estalló un vehículo con explosivos en un edificio de la Policía Comunitaria del municipio.   Desde entonces, la presidenta y su gabinete parecen tener más preocupación porque el hecho no sea &

Elarsenal.net

¿Sabes qué beneficios deja tomar café? Te decimos. 20:22

El café, junto con el agua, es una de las bebidas más consumidas del mundo. Sus efectos positivos se deben en gran medida a la cafeína, pero también a una amplia variedad de nutrientes y compuestos antioxidantes, presentes incluso en las versiones descafeinadas. A continuación, te explicamos algunos de los principales beneficios de su consumo

Proyecto Puente

Kit punto de venta completo para negocio: guía para elegir el sistema ideal.

Profesionalizar la operación de un negocio va más allá de ofrecer buenos productos o servicios. En un mercado donde cada vez más personas prefieren pagar con métodos digitales, contar con la infraestructura adecuada es clave. En este sentido, un kit punto de venta completo para negocio ofrece hardware, software y accesorios que ayudan a optimi

Lado.mx

Innovación y desempeño: panorama actual de las llantas en el mercado mexicano.

La elección de las llantas es una de las decisiones más importantes para cualquier conductor, aunque con frecuencia se le resta atención.

Lado.mx

Lugares para viajar con amigos para tu próxima aventura en grupo.

Organizar una escapada con tus mejores amigos es una de las experiencias más gratificantes que pueden vivir juntos. Elegir bien los lugares para viajar con amigos marcará la diferencia entre unas vacaciones más y una aventura que recordarán toda la vida.

Lado.mx

Más de 635 equipos michoacanos compiten en el encuentro estatal de robótica.18:44

Se otorgarán 159 mil pesos en premios, distribuidos entre 44 equipos ganadores                                                                                        […]La entrada Más de 635 equipos michoacanos compiten en el encuentro estatal de robótica se publicó primero en Respuesta Michoac

Respuesta.com.mx

Localizan sin vida a un hombre dentro de su domicilio. 19:21

La tarde de este miércoles, un hombre de entre 45 y 50 años fue encontrado sin vida al interior de una vivienda ubicada en la calle Luis Aguilar, cerca de la avenida Fuerza Aérea, en el sector Rancho Guadalupe. De acuerdo con los primeros reportes, fueron sus propios familiares quienes lo hallaron suspendido y de […]

Entrelineas

Actores de Las Crónicas de Narnia se reencuentran después de 20 años; así lucen. 22:20

Gustavo PachecoA dos décadas del estreno de Las Crónicas de Narnia: El león, la bruja y el ropero (2005), algunos de sus protagonistas se reunieron nuevamente, un momento que fue compartido en redes sociales por Georgie Henley, quien interpretó a Lucy Pevensie.La actriz publicó en su cuenta de Instagram una imagen que recrea una fotografía to

Excelsior

Cruz Azul analiza renovación del plantel tras eliminación en Copa Intercontinental. 16:26

Cruz Azul analiza renovación del plantel tras eliminación en Copa Intercontinental Larcamón se mantiene firme en Cruz Azul y prepara cambios para el 2026 rtrujillo25Mié, 10/12/2025 - 15:56 La eliminación de Cruz Azul en la Copa In

Record

keldon johnson

Dillon Brooks y Devin Booker se combinaron para 49 puntos, los Suns ganaron su tercer partido consecutivo. 23 de Noviembre, 2025 22:44

23 de noviembre de 2025; Phoenix, Arizona, Estados Unidos; El delantero de Phoenix Suns Dillon Brooks (3) y el delantero de San Antonio Spurs Keldon Johnson (3) compiten por el balón durante la primera mitad del juego en el Mortgage Match Up Center. Crédito obligatorio: Arianna Grainey-Imagn Images Dillon Brooks anotó 25 puntos y 4 […]

Mas Cipolleti

El tiro en salto tardío de Dylan Harper eleva a los Spurs a superar a Derik Queen y Pelicans. 08:01

8 de diciembre de 2025; Nueva Orleans, Luisiana, Estados Unidos; El delantero/guardia de San Antonio Spurs Keldon Johnson (3) regatea frente al guardia/delantero de los pelícanos de Nueva Orleans Micah Peavy (14) durante la primera mitad en el Smoothie King Center. Crédito obligatorio: Imagen de Stephen Lew-Imagn Dylan Harper anotó el tiro decis

Mas Cipolleti

Selecciones de la NBA del 10 de diciembre: mejores Thunder contra Suns y Spurs contra Lakers. 13:56

8 de diciembre de 2025; Nueva Orleans, Luisiana, Estados Unidos; El delantero/guardia de San Antonio Spurs Keldon Johnson (3) regatea frente al guardia/delantero de los pelícanos de Nueva Orleans Micah Peavy (14) durante la primera mitad en el Smoothie King Center. Crédito obligatorio: Imagen de Stephen Lew-Imagn La lista de la NBA del miércoles

Mas Cipolleti

gas

Llegan a Florida tortugas marinas para recuperarse del frío extremo. 22:00

Un grupo de 25 tortugas marinas lora, especie considerada en peligro crítico de extinción, fue trasladado en avión a los Cayos de Florida subtropicales para calentarse y recibir tratamiento, informó este miércoles el Hospital de Tortugas. Las tortugas, víctimas de ‘aturdimiento por fríoR...The post Llegan a Florida tortugas marinas

Elineanoticias.com

Trump advierte a Petro que “será el siguiente” en su campaña antidrogas; Bogotá responde con críticas. 22:00

WASHINGTON | BOGOTÁ.- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, lanzó este miércoles una dura advertencia al mandatario colombiano, Gustavo Petro, al advertir que Colombia “será el siguiente” foco de presión de su administración si no cambia su política frente al narcotráfico. La declaración se da en medio de un aumento sign

Noticaribe

Los duros inicios de Robe Iniesta en el mundo de la música: de su adicción a las drogas y sus trabajos como vendedor de golosinas a transformar el rock en España. 22:10

El exlíder de Extremoduro tuvo que pedir dinero prestado para poder grabar las canciones del primer álbum de la banda

Infobae

jeff garcia jimmy neutron

Muere Jeff García, la voz de Sheen en la caricatura de “Jimmy Neutron”. 18:20

Jeff García, conocido por dar vida a Sheen Estevez en “Jimmy Neutron”, falleció a los 50 años. Su carrera en la animación y la comedia deja una huella imborrable en varias generaciones.

El Imparcial

Fallece Jeff García, la voz de Sheen de Jimmy Neutron. 18:34

La triste noticia fue confirmada por el hijo del actor.

Uniradio Informa

¿Quién era Jeff García? 5 cosas sobre el actor de voz de ‘Jimmy Neutron’ – Hollywood Life. 21:28

Ver la galería Crédito de la imagen: Getty Images Jeffrey “Jeff” GarcíaComediante y actor de doblaje detrás de Sean Estevez en la serie Jimmy Neutron de Nickelodeon. ha muerto el 10 de diciembre de 2025. Tenía 50 años y, según un informe, padecía múltiples complicaciones de salud que lo llevaron a la muerte. vida hollywoodiense

Mas Cipolleti