Objeto de acalorados debates, los profesionales que revisan manuscritos para detectar estigmatizaciones o estereotipos, conocidos como «lectores de sensibilidad», son condenados por algunos autores, mientras otros que quieren estar a tono con los tiempos agradecen su trabajo.
Los «sensitivity readers» son parte desde hace años de la industria editorial anglosajona, en particular en la literatura infantil. Pero con movimientos contra la violencia sexual, como el #MeToo, o contra el racismo, como Black Lives Matter, se vuelven prominentes en todos los géneros.
Y no todos están contentos.
Los revisores de sensibilidad acaban de ser ridiculizados tras el anuncio de que los libros de Roald Dahl o de Ian Fleming, autor de las novelas de James Bond, han sido o serán reeditados con cambios para adaptarse a las percepciones culturales contemporáneas.
En la obra de Dahl, los personajes ya no son «gordos» o «locos«; en la de Fleming, se eliminan las descripciones de personajes negros consideradas racistas.
No tardaron en llegar las acusaciones de censura de quienes dicen temer una literatura aséptica, que edulcore el pasado y el presente.
«La gente dice eso pero no creo que entienda el proceso», dijo a la AFP Patrice Williams Marks, una lectora de sensibilidad que reside en Los Ángeles.
«Si se escribe sobre una población o una comunidad con la que uno no está familiarizado y se quiere que sea auténtico entonces se busca un lector de sensibilidad que sea parte de esa comunidad y se le pide su opinión», explica.
Por otro lado, los autores «no están obligados a aceptar los cambios propuestos», especifica Lola Isabel González, otra revisora de textos también afincada en Los Ángeles.
¿Quiénes son estos lectores de sensibilidad?
En general se trata de editores independientes, a menudo pagados por palabra o número de páginas, y con estrictas cláusulas de confidencialidad, por autores o editores preocupados por la precisión de sus textos.
O, como acusan los críticos, para evitar a toda costa las consecuencias de una posible tormenta en las redes sociales en caso de un paso en falso.
Los revisores de manuscritos ofrecen varias especialidades en función de su origen, religión o experiencia: «hijo de inmigrantes», «bisexual», «autista», «portadora de hiyab», «sordo», «experto en la cultura de China continental y en la de Hong Kong».
Para la autora británica Kate Clanchy, «hay buenas razones para regular la lectura de los niños: es fundamental y formativa».
No tanto así para los adultos, quienes «pueden dejar un libro si les molesta», argumentó el año pasado esta escritora, quien estuvo en el centro de una controversia cuando sus memorias fueron acusadas de racistas y discriminatorias.
La estadounidense Lionel Shriver, autora de la premiada novela «Tenemos que hablar de Kevin» (2003), es una de las voces más críticas contra los lectores de sensibilidad, a quienes llama «policías de la sensibilidad«.
«La ansiedad constante ante la idea de herir los sentimientos de otras personas inhibe la espontaneidad y lastra la creatividad literaria«, fustigó en el diario británico The Guardian en 2017.
Los editores «están haciendo un muy buen trabajo tratando de arruinar nuestros libros y nuestro disfrute como lectores», se quejó Shriver en el canal británico ultraconservador GB News el mes pasado.
En Francia, un país muy reacio a revisiones de textos, el ensayista Raphael Enthoven denunció en 2020 a estos «censores modernos» como «la vanguardia de la plaga de la identidad«.
Pero en nombre de la autenticidad y el antirracismo, hay escritores que están a favor de esta revisión.
Entre ellos está la estadounidense Adele Holmes, que recurrió a una lectora de sensibilidad para su primer libro, «Winter’s Reckoning» (2022).
Fue ella quien identificó «aspectos relacionados con los privilegios de los blancos» y, de manera más prosaica, sugirió usar la palabra «rizado» para el personaje de una mujer negra descrita con cabello «sedoso», explicó Holmes a la AFP.
Holmes sintió que la lectora de sensibilidad la ayudó «inmensamente».
Según ella, las críticas provienen de quienes se sienten «amenazados» por los reclamos de las minorías, en un mundo editorial conocido por ser predominantemente blanco.
Para González, que los lectores de sensibilidad sean una figura creciente en el mundo editorial refleja la evolución de una parte de la sociedad.
«No creo que hubiera podido hacer este trabajo de manera profesional en ninguna otra década», afirmó, y agradeció que la Generación Z (de los nacidos a fines de los años 1990 y comienzos de los 2000), esté desafiando las narrativas sociales.
«Las generaciones más jóvenes entienden la importancia de la revisión de sensibilidad», a diferencia de sus mayores, que podrían «tener más dificultades para verlo como un avance«, opinó. DJ
ES DE INTERÉS |
La entrada Los «lectores de sensibilidad» dividen al mundo editorial aparece primero en Eje Central.
Beatriz Mojica Morga defiende la iniciativa, señalando que respalda los derechos hídricos de los pueblos indígenas y afromexicanos CIUDAD DE MÉXICO. — En el marco de la discusión de la nueva Ley General de Aguas en el Senado, la senadora Beatriz Mojica Morga defendió la legislación como un punto de inflexión que busca terminar con […
La Torre News
—Una corriente de colores y voces se apoderó del Zócalo de la Ciudad de México en las primeras horas de la mañana, como una ola que arranca en la orilla y se dispara hacia el centro histórico.Cientos de simpatizantes del movimiento político que ha encabezado el gobierno reciente se han ido de sus hogares en estados como Tamaulipas, Chiapas
El Diario de Sonora
¿Cómo os quedaríais si os encontráis un billete legal pero con estampados o señales que dejan claro que ha sido modificado? Probablemente, cualquiera se quedaría muy sorprendido, y eso es precisamente lo que siempre ha buscado el cofundador de Apple, Steve Wozniak. A lo largo de
Vida Extra
La elección de las llantas es una de las decisiones más importantes para cualquier conductor, aunque con frecuencia se le resta atención.
Lado.mx
Organizar una escapada con tus mejores amigos es una de las experiencias más gratificantes que pueden vivir juntos. Elegir bien los lugares para viajar con amigos marcará la diferencia entre unas vacaciones más y una aventura que recordarán toda la vida.
Lado.mx
En un mundo cada vez más digital, contar con una conexión a Internet rápida y estable es indispensable.
Lado.mx
La Orquesta Sinfónica Juvenil de la Universidad Autónoma del Estado de México (OSJUAEM) iluminó el Ágora de Cénide, en Ciudad Universitaria, con el concierto especial “Luz de Invierno”, una velada que celebró la música como punto de encuentro, pluralidad y esperanza. Bajo la dirección de Hilda Saquicoray Ávila, la agrupación (integra
Así Sucede
TRANSICIÓN “El precio de desentenderse de la política es ser gobernado por los peores hombres.” Platón Oswaldo Villaseñor Va casi un año de que Donald Trump asumió la presidencia de Estados Unidos. Claudia lo lleva pasadito el año. En este tiempo no han tenido nunca una sola reunión cumbre entre ambos socios comerciales, pero [
Índice Político
Beatriz Mojica Morga defiende la iniciativa, señalando que respalda los derechos hídricos de los pueblos indígenas y afromexicanos CIUDAD DE MÉXICO. — En el marco de la discusión de la nueva Ley General de Aguas en el Senado, la senadora Beatriz Mojica Morga defendió la legislación como un punto de inflexión que busca terminar con […
La Torre News
Forbes México. Arquitectura con propósito: UDEM forma líderes que diseñan espacios más habitables y sosteniblesLa carrera de Arquitectura de la Universidad de Monterrey impulsa la formación de profesionistas capaces de ejecutar proyectos arquitectónicos y urbanos con impacto social, integrando criterios de sustentabilidad, viabilidad financi
Forbes
Los Halcones Verdes alcanzaron los octavos de final una única vez en Estados Unidos en 1994. Aquí te contamos cómo lograron la clasificación para la Copa del Mundo 2026
Infobae
Sheinbaum Pardo ha hecho historia al convertirse en la primer mujer en encabezar la presidencia de la República
Infobae
¡Magia en St. James" Park! Bruno Guimaraes anota un gol olímpico histórico para el Newcastle El centrocampista brasileño rompió la resistencia del Burnley con una joya directa desde el saque de esquina DavidTASáb, 06/12/2025 - 10:33
Record
FIFA confirma el calendario: estos son los partidos del Mundial 2026 que se jugarán en México Ciudad de México, Guadalajara y Monterrey serán las sedes para la justa DavidTASáb, 06/12/2025 - 11:19 Tras la presentación oficial de
Record
Cristiano Ronaldo no jugará en México durante la Fase de Grupos del Mundial 2026 El calendario oficial confirmó que ninguno de los partidos de Portugal se realizará en el país DavidTASáb, 06/12/2025 - 12:07 La ilusión mexicana p
Record
¿No te gustó el acomodo del nuevo escenario ‘La Casita’ de Bad Bunny en CDMX? Ya puedes pedir reembolso total Ocesa responde ante críticas por el montaje del show y asegura que tu dinero no lo perderás jreyesSáb, 06/12/2025 - 08:33
Record
Monterrey se queda sin partidos de Países Bajos en el Mundial 2026 La ciudad del norte del país no será casa de la selección europea para la justa del próximo año DavidTASáb, 06/12/2025 - 11:53 Lo que inicialmente parecía un he
Record
Jesús Velasco El sorteo de la Copa Mundial FIFA 2026 reorganizó por completo el panorama para millones de aficionados que buscan asegurar uno de los pocos boletos restantes el evento que se celebrará en México, Estados Unidos y Canadá.Con los grupos definidos y los partidos oficialmente asignados a ciudades, estadios, fechas y horarios, los
Excelsior
¡Lionel Messi vs Thomas Müller! Con que esas dos leyendas jueguen esta tarde, habrá valido toda la pena del mundo ver la final de la MLS...The post Checa dónde ver a Messi vs Thomas Müller en la final de la MLS entre Inter Miami y Vancouver appeared first on Sopitas.com.
Sopitas.com
El Inter Miami busca su primer título de MLS guiados por Lionel Messi ante el equipo de Thomas Muller
La Opinión
El Inter Miami recibe al Vancouver Whitecaps para definir al campeón de liga de 2025.
ESPNdeportes.com
Últimas noticias
Operaciones aéreas y ocupación hotelera, a la baja en febrero
Revelan el preocupante estado de salud de Valentina Gilabert, joven atacada por Marianne Gonzaga
Presenta Jalisco en la Mañanera aportación a Centro Kutsári
Protesta de colectivos animalistas en el Congreso; impulsan iniciativa para prohibir corridas de toros
Advierte Noroña que iniciativa para embargar salario no tiene futuro
Limpian Barrio Chino, retiran comercios ambulantes
El caso de Cuauhtémoc Blanco, acusado de violación por su media hermana y un posible desafuero
Nueva baja en América, Jonathan dos Santos un mes fuera
Elton John y Brandi Carlile, unidos por creencia de ángeles
Becas Pilares 2025 abren convocatorias; checa cuáles, qué ofrecen y para quiénes son
Fiscalía solicitó iniciar el proceso de desafuero en contra de Cuauhtémoc Blanco
Fueron localizados con vida Jhosajani de Rubí Luna Martínez y Oswaldo Ramírez Mendieta
Congreso del Estado reduce la edad para quien asuma la Dirección del DIF
Estadounidenses en Hermosillo expresan preocupación por políticas de deportación en EEUU
Veracruz, en la mira de EU