Texto – Redacción. Fotografía – NTB – Alamy – ACI.
Ales junto a la hoguera emprende una conmovedora meditación sobre la familia, el matrimonio, la pérdida y el destino humano. Una obra maestra y una de las novelas más queridas del autor donde Jon Fosse, de nuevo, ha encontrado la forma de hablar sobre la pena y el amor con una prosa que adquiere velocidad, y al mismo tiempo es lentitud.
Sola en su vieja casa de la costa noruega, Signe mira por la ventana y se ve a sí misma veinte años atrás, sentada ante la misma ventana, mientras espera el regreso de su marido, Asle, una tarde de finales de noviembre en la que él se sube a su bote de remos y desaparece en las aguas del fiordo. Los objetos que la rodean son los de siempre y el paisaje permanece inalterado pero aún así todo ha cambiado, piensa Signe, desde ese día de 1979 que deja en ella una inquietud que va y viene y la devuelve, una y otra vez, al vacío. Un vacío en el que reverbera aquella trágica jornada, la vida en común y un pasado que abarca cinco generaciones de un clan familiar.
El recuerdo de la tarde de otoño en la que, a pesar del mal tiempo, Asle sale con su barca porque, dice, le gusta estar ahí afuera, aunque Signe crea que se marcha para no estar en casa con ella, se superpone con escenas de una vida conyugal hecha de amor, misterio y asimetrías. La memoria de Signe trae una última conversación, la imagen de Asle en una habitación o andando por el camino que baja a la costa, y la barca hecha añicos que queda tirada en la playa hasta que unos chicos piden quemarla en la hoguera de San Juan. Y en una suerte de caleidoscopio, lo vivido se funde con visiones que se remontan a un pasado más lejano: allí, en ese fiordo y en esa casa que ha pertenecido a la familia de Asle durante generaciones, está el tío abuelo al que él quizá deba su nombre y que muere ahogado el día que cumple siete años; y está Brita que, desconsolada, mece en brazos a su hijo como si ese gesto pudiera revertir la desgracia; y también su esposo Kristoffer, que siendo una criatura pequeña se tambalea junto a la hoguera que Ales, su madre y la tatarabuela del clan, ha encendido en la playa.
En ese espacio que Signe abarca con una mirada atada a la espera desde hace dos décadas, convergen estos momentos, conformando una genealogía donde los fantasmas del pasado colisionan con los vivos. Y rodeándolos a todos ellos, está la naturaleza que, inclemente, impone una lucha constante.
Jon Fosse (Noruega, 1959) está considerado uno de los autores más importantes de nuestro tiempo. Su obra ha sido traducida a cuarenta idiomas y sus piezas teatrales han sido representadas en todo el mundo. Debutó en 1983 con la novela Raudt, svart, y desde entonces ha escrito más de sesenta obras entre teatro, novela, poesía, cuentos infantiles y ensayo. Autor de una numerosa obra, entra en el catálogo de Random House con Blancura, Melancolía y Ales junto a la hoguera, a las que seguirá Escenas de una infancia. También es el autor de Mañana y tarde, Trilogía y Septología, una novela en siete tomos con la que ha sido finalista del Booker Internacional 2022 por los volúmenes VI y VII. Ha sido galardonado con el Premio Nobel de Literatura 2023 por “sus innovadoras obras de teatro y su prosa, que han dado voz a lo indecible”. Ha recibido incontables premios, como el Ibsen Award 2010, el European Prize for Literature (2014) y el Nordic Council Literature Prize (2015). En 2007 fue nombrado caballero de la Ordre National du Mérite de Francia.
Sobre la obra se ha dicho:
«Un ahogamiento que es solemnemente revivido
a lo largo de generaciones en el tortuoso y claustrofóbico modo de relatar de Fosse. […]
En la historia de una familia, una inmensa carga pasa de
generación en generación como fantasmas, recuerdos
y tragedias que chocan entre sí para producir un
efecto tan desconcertante como esclarecedor».
Publishers Weekly
«Como las mejores obras de Faulkner, Ales junto a la hoguera trata sobre lo inescapable que es
el pasado y sobre cómo la historia, misteriosamente, reverbera de una generación a otra. Por medio
de voces y relatos que constantemente se interrumpen entre sí e interfieren unos con otros,
Fosse captura la pena –y el amor—que no es posible
expresar con palabras».
Alex Shepherd, The Atlantic
«Hay una parte del talento de Fosse que consiste en tejer una narrativa tan convincente a partir
de algo en gran medida estático […]. En la rítmica y serpenteante prosa de Fosse hay algo discretamente
dramático y que resulta extrañamente fascinante
[…]. Una experiencia lectora de gran intensidad».
Lucy Popescu, Independent
Sobre Jon Fosse y su obra se ha dicho:
«Sus innovadoras obras de teatro
y su prosa han dado voz a lo indecible».
Jurado del Premio Nobel
«Leer a Fosse desencadena una curiosa euforia,
una fascinación próxima a la que generan
las leyendas o los mitos».
Pilar Adón
«Una de las voces literarias más interesantes y
versátiles del mundo».
Juan Arnau, El País
«La obra de Fosse es un enigma que da vida
y esperanza a quien la lee. Ilumina el alma
humana como solo lo hacen los elegidos».
Manuel Vilas
Edwin Espinal se fue de 4-3 con dos carreras remolcadas y una anotada, más pitcheo de Esmil Rogers y El Águila de Veracruz venció por pizarra de 4-2 a Bravos de León en el primer juego en el Estadio Domingo Santana en León. Veracruz empezó el ataque desde la primera entrada, Edwin Espinal conectó imparable […]
El Dictamen
Trump realizó un acto de campaña en Minnesota el viernes y predijo que ganará el estado tradicionalmente demócrata en las elecciones
La Opinión
La banda es conocida por ser enemiga de Los Monos y por presuntamente haber sido la responsable del crimen el músico Lorenzo “Jimi” Altamirano
Infobae
Gracias por contactarnos con su consulta sobre la queja de la BEUC. Temu es un recién llegado en Europa, habiendo ingresado a nuestros primeros mercados hace poco más de un año. Durante este tiempo, hemos escuchado atentamente los comentarios de los clientes, los organismos reguladores y los grupos de defensa del consumidor. Hemos estado ajustan
Lado.mx
Desde sus modestos comienzos hasta convertirse en una de las principales plataformas de juegos de azar en línea, la historia de Strendus es un relato de éxito e innovación.
Lado.mx
Si bien la Tri no parte como una de las selecciones favoritas para levantar la próxima Copa América 2024, hay mucho optimismo y ánimo por parte de la afición mexicana.
Lado.mx
Los líderes mundiales, presionados por intereses económicos y políticos, vacilan en tomar las medidas necesarias para reducir las emisiones de carbono.
El Financiero
El lamentable hecho ocurrió la tarde de este viernes, informando las autoridades que la víctima permanece en calidad de desconocido
Expreso.press
¿Cruz Azul o Monterrey? A 90 minutos de estar en la Final del Clausura 2024 de Liga MX y enfrentar a América o Chivas
SDP Noticias
CIUDAD DE MÉXICO (EL UNIVERSAL).- El Cruz Azul de Martín Anselmi está hecho ‘una Máquina’ y por ahora no hay quien los pare. Ni el calor brutal de Monterrey ni fantasmas de ningún tipo pudieron evitar el triunfo por 1-0 en el estadio BBVA que despierta el sueño de la décima estrella. Fuera de la …
Periódico Contacto
Marca Claro
Moscú, 17 may (Prensa Latina) El presidente ruso, Vladimir Putin, comenzó hoy su segundo día de visita de Estado a China colocando flores en la ciudad de Harbin en el monumento a los soldados soviéticos caídos por la liberación del país asiático.The post Putin deposita flores en monumento a soldados soviéticos en Harbin first appeared on N
Prensa Latina
L. MoscosoLos Rays de Tampa Bay iluminaron el diamante con una actuación impresionante, logrando una victoria resonante de 9-4 sobre los Giants de San Francisco. La magia del béisbol se hizo sentir con la potente ofensiva de los Rays, que deslumbró al conectar cuatro jonrones durante el juego.Entre esos destellos de brillantez, el mexicano Isaac
Excelsior
Tampa Bay, que viene de ganar su serie más reciente ante San Francisco Giants, inicia hostilidades ante Los Ángeles Angels.
ESPNdeportes.com
San Francisco Giants mandan a Jung Hoo Lee a lista de lesionados con el hombro izquierdo dislocado y todavía están a la espera de conocer la gravedad de la lesión.
ESPNdeportes.com
Jasson Domínguez ya tiene establecido un juego en ligas menores antes de regresar a las Grandes Ligas, pero su manager, Aaron Boone, quiere que el prometedor jardinero dominicano pase al menos un mes en las granjas de los Yankees antes de subir
12up.com
Hay reportes de Grandes Ligas que señalan que en Nueva York sadrán de Anthony Rizzo para que usar ese dinero en la contratación de Juan Soto. Hay agentes libres que pueden sustituir al veterano en los Yankees
12up.com
Últimas noticias
Hay un personaje de Dark Souls que iba a ser una heroína y acabó convirtiéndose en un jefe opcional. Esta es la historia no tan conocida de Priscilla
“Megalópolis” evita el colapso social, pero divide a Cannes
Futbol hoy 18de mayo de 2024: ¿Dónde ver los partidos en vivo?
EDICIÓN DIGITAL SÁBADO 18 DE MAYO DE 2024
Cirrotico muere frente a su casa
El IFT presenta “Inf@ntics”, un nuevo Micrositio sobre telecomunicaciones, radiodifusión y ecosistema digital dedicado a las infancias
Sembrando Innovación: Cómo los Datos Están Cultivando el Futuro del Agro
¿Será…?
Israel mata a un comandante palestino en Yenín en una operación con un avión de combate
Unas obras sacan a la luz un grafiti de "Muelle" en pleno centro de Madrid
Activistas climáticos paralizan temporalmente el aeropuerto de Múnich
Todas las dudas sobre la elección en Venezuela y una posible transición democrática en la mirada de un experto
Brasil construirá "ciudades temporales" para los afectados por las tormentas en Río Grande del Sur
El juego de Xi Jinping: más sutil que Vladimir Putin pero igual de perturbador
Buscan salvar la rana gigante chilena, uno de los anfibios más voraces del planeta en peligro de extinción