Forbes México.
El largo viaje de la Novena de Beethoven a Berlín: dividida y reunificada
La partitura original de la Novena Sinfonía de Ludwig van Beethoven no está en Bonn, su lugar de nacimiento, ni en Viena, donde hoy hace 200 años se estrenó. Está en Berlín, donde llegó tras sufrir varias divisiones y sortear el impacto de la Segunda Guerra Mundial y la Guerra Fría.
En la Biblioteca Estatal de Berlín se guardan en una sala oscura acorazada, a 18 grados de temperatura y con un 50% de humedad, más de 200 hojas encuadernadas en tomos rojos, explicó a EFE la directora del Departamento de Música, Martina Rebmann.
El original sólo sale de la habitación en contadas ocasiones. Pero hoy lo hace con motivo del bicentenario del estreno de la última gran obra de Beethoven el 7 de mayo de 1824 en Viena.
Expuesto en una vitrina está el tomo principal, que contiene los movimientos I a III de la sinfonía, y también parte del movimiento final, “porque allí aparece la frase: ‘Freude, schöner Götterfunken’ que quiere ver la gente”, señaló Rebmann (traducible como “Alegría, hermosa chispa de los dioses”).
Que sea posible admirar en Berlín la partitura original en su conjunto es todo un logro.
La obra, que pone música en su movimiento final a la “Oda a la Alegría” del poeta alemán Friedrich Schiller, estaba terminada en los primeros meses de 1824 como un paquete de más de 200 hojas sin cortar, grapadas en varios fajos y sin un formato uniforme.
Tras la muerte de Beethoven en 1827, la partitura quedó en posesión de su ayudante y biógrafo Anton Schindler. Estaban los movimientos I-III completos, pero sólo una pequeña parte del movimiento final.
Schindler envió dos hojas al pianista y compositor Ignaz Moscheles en Londres, que quería un recuerdo de su amigo. En 1956 acabaron en la Casa Beethoven de Bonn.
Tres hojas del movimiento IV pasaron a un destinatario desconocido y están hoy en la Biblioteca Nacional de París.
“La primera oferta para comprar el tomo principal se hizo a la biblioteca en 1843, pero no se compró hasta 1846, porque se pedía un precio muy alto y el Departamento de Música acababa de fundarse”, explicó Rebmann.
En esta época apenas había departamentos de música en las bibliotecas, así que no era de extrañar que Schindler se dirigiera a Berlín, añadió. A la biblioteca llegaron 137 hojas.
Tras la muerte de Beethoven una subasta atrajo a muchos editores de música vieneses, entre ellos Domenico Artaria, que compró varias piezas.
Lee también: El mundo celebra los 200 años del estreno de la 9ª Sinfonía de Beethoven
Cuando este último murió, sus seis hijos querían vender estos tesoros y salieron en 1897 al mercado vienés. Pero nadie quería pagar un precio tan elevado.
El estudioso de la música de Bonn Erich Prieger compró la colección para Berlín, pero solo en 1901 el Estado prusiano pudo reunir el dinero para adquirir cinco fascículos con 67 hojas.
Por primera vez desde la muerte de Beethoven, las partes esenciales de la partitura manuscrita de su Novena Sinfonía estaban reunidas en un solo lugar en 204 hojas.
Fue la Segunda Guerra Mundial la que volvió a separar la sinfonía, pues para proteger sus valiosos fondos la Biblioteca Estatal Prusiana comenzó en 1941 a trasladarlos a diversos lugares del entonces Reich alemán.
Las seis partes de la partitura original de la Novena fueron dividas en tres: la encuadernada de Schindler acabó en Silesia. Después de la guerra permaneció allí, ya en territorio polaco. En 1946 fue trasladada a la Biblioteca Jaguelónica de Cracovia.
Los fascículos I-III fueron devueltos en 1946 a la biblioteca Unter den Linden en Berlín Oriental.
Los fascículos IV y V fueron protegidos en una abadía hasta 1947 y, tras una estancia de 20 años en la Biblioteca de la Universidad de Tubinga, en 1967 se trasladaron a la Biblioteca Estatal de Berlín Occidental.
Durante una visita de Estado a la RDA en 1977, el Gobierno polaco devolvió los manuscritos originales de la Novena a la Biblioteca Estatal de Berlín Oriental.
Todas las partes de la partitura estaban de nuevo en un mismo lugar, Berlín, pero divididas en dos mitades.
El Muro de Berlín “atravesaba justo el movimiento final, el clímax en el que Beethoven permite que los dos temas musicales e idealistas principales -la alegría y la hermandad global entre los pueblos- se escuchen simultáneamente (…)”, señala en su documentación la Biblioteca Estatal de Berlín.
Tras la reunificación alemana las dos bibliotecas se unieron en 1992 y en 1997 también se reunificaron los fondos desgarrados: la partitura la Novena Sinfonía, dividida por la Segunda Guerra Mundial y la Guerra Fría volvió a estar reunida.
Con información de EFE.
Poco texto y gran información en nuestro X, ¡síguenos!
El largo viaje de la Novena de Beethoven a Berlín: dividida y reunificada
Forbes Staff
¿Tu ropa quedó oliendo a humedad? ¡No te preocupes! Con este sencillo truco podrás solucionarlo
El Informador
Este musical de Jacques Audiard protagonizado por Karla Gascón explora la tragedia contemporánea de México con el narco
El Informador
Medios iraníes informaron que el helicóptero de Ebrahim Raisi sufrió un "accidente" cerca de la provincia de Azerbaiyán Oriental. Se desconoce si Raisi iba a bordo de la aeronave.
La Opinión
Gracias por contactarnos con su consulta sobre la queja de la BEUC. Temu es un recién llegado en Europa, habiendo ingresado a nuestros primeros mercados hace poco más de un año. Durante este tiempo, hemos escuchado atentamente los comentarios de los clientes, los organismos reguladores y los grupos de defensa del consumidor. Hemos estado ajustan
Lado.mx
Desde sus modestos comienzos hasta convertirse en una de las principales plataformas de juegos de azar en línea, la historia de Strendus es un relato de éxito e innovación.
Lado.mx
Si bien la Tri no parte como una de las selecciones favoritas para levantar la próxima Copa América 2024, hay mucho optimismo y ánimo por parte de la afición mexicana.
Lado.mx
Conoce los cuidados que hay que tener al momento de transportar a tu mascota en automóvil, cuida tu seguridad, la de tu perro y la de los pasajeros que se encuentren a bordo
El Informador
El ‘clásico norteño’ se jugará en el estadio Mansiche y tanto los ‘poetas’ como los ‘carlistas’ están obligados a ganar para salir del fondo de la tabla de posiciones. Sigue el minuto a minuto
Infobae
De la Redacción El Buen Tono Córdoba, Ver.- Un choque registrado durante la mañana de este domingo en la avenida 4 y calle 15 entre una camioneta y un taxi local, dejó sólo daños materiales y el cierre momentáneo de la circulación. El accidente se registró al momento en que uno de los conductores no […]El cargo Choque de camioneta y
El buen tono
Redacción El Piñero/Corresponsalía Oaxaca.- Otro escándalo se destapó en la administración de Salomón Jara Cruz, tras la creación del programa “Mi Primera Chamba”, que no cuenta con reglas de operación, se desconocen los criterios de contratación y el número de estudiantes beneficiados, además denuncian que no les han entreg
El Piñero
TORREÓN, COAH.- Tras la nueva apertura de las compuertas de las presas para el segundo ciclo de riego, autoridades municipales de Torreón reanudaron los recorridos de vigilancia por los diferentes canales de riego que cruzan por la ciudad.
Vanguardia.com.mx
El Barcelona Femenino ha logrado un impresionante triplete de títulos españoles tras conquistar la Copa de la Reina al aplastar a la Real Sociedad con un contundente 8-0 en Zaragoza. Con este triunfo, el equipo culé añade la Copa de la Reina a su ya brillante vitrina que incluye la Liga F y la Supercopa de España. En una semana, las blaugranas
Vanguardia.com.mx
El equipo de Guardiola y Arteta se enfrentarán al West Ham y Everton, respectivamente. A las 12, transmite ESPN y ESPN 2
Infobae
ESPN Deportes
Este domingo, la Jornada 38 de la Premier League promete emociones al límite con todos los partidos disputándose a la misma hora, como es habitual en el último día de actividad de la temporada 2023-24. Los aficionados estarán al filo de la butaca con un emocionante desenlace que podría definir al campeón en los últimos minutos.Manchester Ci
Vanguardia.com.mx
El DT de los Gunners supo ser la mano derecha de su compatriota en el cuerpo técnico de los Ciudadanos. La relación entre ambos, el cimbronazo de su salida para asumir en el cuadro de Londres y el apoyo en un contexto difícil
Infobae
En una pelea cargada de emociones y una definición cardíaca, el boxeador mexicano Emanuel “Vaquero” Navarrete, fue derrotado este sábado en el Pechanga Arena de San Diego por el ucraniano Denys Berinchyk, en una apretada decisión dividida. Este resultado le costó a Navarrete la oportunidad de ganar el cinturón mundial de peso ligero de la
Vanguardia.com.mx
Últimas noticias
Acelerado automovilista se sali? del camino y termin? entre la maleza en el Corredor Urbano de Altamira?
Max Verstappen triunfa en el GP de Emilia-Romaña; “Checo” Pérez se lleva octavo lugar
Opositores se concentran en el Zócalo con sus colores y con la bandera de fondo
El Gordito de Oro/Juan de Dios Sánchez Abreu
Martí Batres responde a Santiago Taboada sobre el Bando 2
Las felicitaciones, las imprescindibles y las inesperadas: Emmanuel en el 483 aniversario de Morelia
Otro motociclista pierde la vida en la carretera de José Azueta al perder el control de su unidad.
Manuel Huerta aclara que Ana Miriam Ferráez no fue sustituida como candidata de Morena a diputada federal Xalapa
Qué es la dieta “flexitariana” y cómo puede ayudar al planeta
El Real Madrid estaría interesado en vital miembro de la selección campeona mundial de Argentina
La opinión de una profesora del rey Felipe sobre Leonor: “Es maravillosa y encantadora”
Cumpleaños Daniel Bisogno: conductor de ‘Ventaneando’ llega a los 51 en medio de problemas de salud y un presunto romance
Ganadería: estrategias para enfrentar la sequía en el Chaco Semiárido
Álvaro Uribe defendió a coronel involucrado en falsos positivos que no aceptó responsabilidad: “Pedimos que no los igualaran con el terrorismo”
Cómo diferenciar un mouse gamer de uno tradicional